ประโยคภาษาจีน- 实际上在此我们也许可以主张这简直是唯一的办法而且这个解释并不与决议的文本相矛盾中文句子 (526934) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shí jì shàng 实际上， zài cǐ 在此 wǒ men 我们 yě xǔ 也许 kě yǐ 可以 zhǔ zhāng 主张， zhè 这 jiǎn zhí 简直 shì 是 wéi yī 唯一 de 的 bàn fǎ 办法， ér qiě 而且 zhè ge 这个 jiě shì 解释 bìng bù 并不 yǔ 与 jué yì 决议 de 的 wén 文 běn xiàng 本相 máo dùn 矛盾。
Indeed, one might well argue that at this juncture, it is the only way; that conclusion is not foreclosed by the text of the resolution.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shí jì shàng 实际上， zài 在 yìng wò 硬卧 chē xiāng 车厢 wǒ 我 yù jiàn 遇见 le 了 hěn duō 很多 tǐng 挺 yǒu yì si 有意思 de 的 rén 人， jiāo 交 le 了 xǔ duō 许多 péng you 朋友。
nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 zhōng 中 yǒu 有 nǎ 哪 yì diǎn 一点 duì 对 nǐ 你 tè bié 特别 yǒu xiào 有效？
shí jì shàng 实际上， zài yě 在野 wài 外 hǎi kuí 海葵 bǐ 比 xǔ duō 许多 qí tā 其它 dòng wù 动物 cè shì 测试 zhǎn shì 展示 le 了 gèng duō 更多 gè xìng huà 个性化 fǎn yìng 反应 de 的 yí zhì 一致 xìng 性。
xǐ 洗 zhè xiē 这些 yī fu 衣服 shí 时 xiǎo xīn diǎn 小心点， yīn wèi 因为 kě néng 可能 huì 会 diào sè 掉色。
zhè 这 zhōu 周 shì 是 yì xiē 一些 hěn 很 guì zhòng 贵重 de 的 bō li bēi 玻璃杯， zài zhè zhī qián 在这之前 zé 则 shì 是 nòng huài 弄坏 xuě 雪 chǎn 铲， jiù 就 zài 在 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 tā 他 chǎn chú 铲除 chē dào 车道 de 的 xuě 雪 zhī hòu 之后。
fēn xī 分析 le 了 guì lín shì 桂林市 guǎng dà 广大 nóng cūn 农村 yǐn yòng shuǐ 饮用水 zài 在 shuǐ zhì 水质、 shuǐ liàng 水量、 yòng shuǐ 用水 fāng biàn 方便 chéng dù 程度 jí 及 shuǐ yuán 水源 bǎo zhèng lǜ 保证率 děng 等 fāng miàn 方面 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
fēn xī 分析 le 了 shuǐ 水 shè liú 射流 tǔ céng 土层 kuò kǒng 扩孔 cān shù 参数， jiàn lì 建立 le 了 shè liú 射流 cān shù 参数 yǔ 与 tǔ tǐ 土体 cān shù 参数 de 的 guān xi 关系。
nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zài 在 jī qì 机器 shàng 上 ān zhuāng 安装 rèn hé 任何 de 的 kuò zhǎn 扩展？
luò pèi zī 洛佩兹 zài 在 měi guó 美国 bèi 被 xùn liàn 训练 chéng 成 yī míng 一名 xīn lǐ xué jiā 心理学家， zài 在 jīng shén bìng yī yuàn 精神病医院 gōng zuò 工作。
zhè 这 zhōu 周， dāng 当 yīng ér 婴儿 yáng shuǐ 羊水 huì 会 bāng zhù 帮助 fèi bù 肺部 de 的 fèi pào 肺泡 wèi 为 màn màn 慢慢 de 的 hū xī 呼吸 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
fēn xī 分析 le 了 hé jì 河系 zì dòng 自动 zōng hé 综合 zhòng dì 中的 kōng jiān 空间 zhī shi 知识 jí qí 及其 xíng shì huà fāng fǎ 形式化方法， jiàn lì 建立 le 了 zǔ zhī 组织 hé jì 河系 kōng jiān 空间 zhī shi 知识 de 的 liǎng 两 zhòng 种 shù jù 数据 mó xíng 模型， zǒng jié 总结 le 了 hé liú 河流 xuǎn qǔ 选取 zhòng dì 中的 guī zé 规则 xìng zhī shí 性知识。
luò kè 洛克 dǎo 岛 Ào gǔ sī 奥古斯 tǎ nà 塔纳 yǒu 有 jǐ ge 几个 xiǎn shì 显示 zuǒ 左 lǚ xíng 履行 hé 和 jiā zhōu 加州 jù tuán 剧团 réng rán 仍然 yùn zuò 运作。
zhè 这 huó 和 LesaMitchell zài 在 “ nǚ xìng 女性 chuàng yè zhě 创业者 zuò jiǎn zì fù 作茧自缚 ” ( womenentrepreneursaretrappedingla sswalls ) zhōng 中 tí dào 提到 de 的 bù yuē ér tóng 不约而同： nǚ xìng 女性 chuàng yè zhě 创业者 zài 在 zhòng yào 重要 zhǐ 指 biāo shàng 标上 dōu bǐ 都比 nán xìng 男性 biǎo xiàn 表现 chà 差。
fēn xī 分析 le 了 hú nán shěng 湖南省 yì yáng shì 益阳市 de 的 xìn xī 信息 chǎn yè 产业 shàng 尚 cún zài 存在 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 shǐ 使 xìn xī 信息 chǎn yè 产业 chéng wéi 成为 yì yáng shì 益阳市 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 de 的 sī lù 思路 hé 和 fāng fǎ 方法。
luò jī 洛基 xì liè 系列 diàn yǐng 电影 míng xīng 明星 xī ěr wéi sī tè 西尔维斯特 · shǐ tài lóng 史泰龙 chéng rèn 承认， 1996 nián 年 nǚ ér 女儿 suǒ fēi yà 索菲亚 chū shēng 出生 hòu 后， tā 他 gǎi biàn 改变 le 了 xì lù 戏路， xuǎn zé 选择 le 了 gèng 更 yǒu 有 qíng gǎn 情感 de 的 jué sè 角色。
shí jì shàng 实际上， rú guǒ 如果 bǎ 把 qū xiàn 曲线 cè wò 侧卧 zhe 着 fàng 放 de huà 的话， jiù 就 huì 会 yán shēn 延伸 chū 出 “ S ” xíng zhuàng 形状。 zhè 这 tiáo 条 qū xiàn 曲线 kě yǐ 可以 bèi 被 rèn wéi 认为 fēn chéng 分成 sān gè 三个 bù fen 部分， měi 每 yí bù fèn 一部分 dōu 都 dài biǎo 代表 zhe 着 měi 每 yí gè 一个 chéng zhǎng 成长 jiē duàn 阶段。
nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zhù yì 注意 dào 到 qīng nián rén 青年人 hé 和 zhōng nián rén 中年人 sì hū 似乎 cháng cháng 常常 bǐ 比 tā men de 他们的 zhǎng bèi 长辈， bǐ rú 比如 tā men de 他们的 gāo zǔ mǔ 高祖母， gè zi 个子 gāo chū 高出 bù shǎo 不少？
shí jì shàng 实际上， tā 它 měi zhōu 每周 jǐn jǐn 仅仅 zhàn jù 占据 wǒ 我 yī 一 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时 de 的 shí jiān 时间。
zhè 这 shāng diàn 商店 chū shòu 出售 zhēn zhī pǐn 针织品。
zhè 这 zào shēng 噪声 bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 jīng qǐ 惊起。
shí jì shàng 实际上， píng mù 屏幕 yóu 由 shàng 上 wǎng 往 xià 下 de 的 cháng xiàn 长线 lèi sì 类似 yú 于 héng xiàn 横线， tóng yàng 同样 yě 也 kě chuán 可传 dì 递 wěn dìng 稳定 yǒu xù 有序 de 的 gǎn jué 感觉， bìng 并 gěi 给 yè miàn 页面 fù yǔ 赋予 jié gòu 结构。
zhè 这 sì gè 四个 háng yè 行业 zài 在 2008 nián 年 hé gòng 合共 zhàn 占 le 了 zhōng yā 中压 diàn jī 电机 quán bù 全部 xiāo shòu é 销售额 de 的 yí bàn 一半 duō 多。
nǐ 你 yǒu yuán 有缘 yì 翼 ma 吗？
zhè 这 sì 四 yīng chǐ 英尺 duō 多 gāo 高 de 的 shēn qū 身躯， bìng 并 bú shi 不是 jī xíng ér 畸形儿， zhè xiē 这些 jī xíng 畸形 zhuàng tài 状态 yě 也 bù kě 不可 néng 能 fú hé 符合 rén lèi 人类 gòng xìng 共性。
shí jì shàng 实际上， nín 您 yīng gāi 应该 huàn 换 gè 个 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待 dān yuán 单元 cè shì 测试 hé 和 biān yì 编译 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
fēn xī 分析 le 了 tóng gě jīn 铜合金 zhì pǐn 制品 cháng jiàn 常见 quē xiàn 缺陷 de 的 chǎn shēng 产生 yuán yīn 原因， rú 如： liè wén 裂纹 hé 和 kāi liè 开裂、 qì pào 气泡 hé 和 qǐ pí 起皮、 guò rè 过热 hé 和 guò 过 shāo 烧 děng 等。
luò yáng 洛阳 luán chuān 栾川 zhòng 重 dù 渡 gōu 沟 mén piào 门票 jià gé 价格， hé nán 河南 zhòng 重 dù 渡 gōu 沟 lǚ yóu 旅游， zhòng 重 dù 渡 gōu 沟 nóng jiā 农家 bīn guǎn 宾馆。
shí jì shàng 实际上， wǒ 我 kàn dào 看到 de 的 chén liè 陈列 wù 物 jī hū 几乎 jiù shì 就是 tā 它 dāng xià 当下 de 的 yàng zi 样子。
nǐ 你 běn 本 yīng gāi 应该 zài 在 tā 他 de 的 bì yè diǎn lǐ 毕业典礼 shàng 上 kàn dào 看到 wǒ de 我的， dàn 但 dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 qí tā 其他 hái zi 孩子 néng 能 zuò 做 de 的 shì qing 事情 hòu 后 . . . wǒ 我 jué de 觉得 hé 和 chī jīng 吃惊， jiù 就 hǎo xiàng 好像 yòng 用 yī 一 zhǐ 只 yǔ máo 羽毛 jiāng 将 wǒ 我 jī dǎo 击倒 le 了 yí yàng 一样。
fēn xī rén shì 分析人士 shuō 说， zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 zhī chí zhě 支持者 wèi le 为了 bāng zhù 帮助 zuò wéi 作为 hòu xuǎn rén 候选人 zhī yī 之一 de 的 guǎng dōng shěng wěi 广东省委 shū ji 书记 wāng yáng 汪洋 jìn rù 进入 quán lì 权力 jù dà 巨大 de 的 zhōng yāng zhèng zhì jú 中央政治局 suǒ 所 zuò chū 做出 de 的 yí xiàng 一项 nǔ lì 努力。

ประโยคภาษาจีน
shí jì shàng 实际上， zài 在 yìng wò 硬卧 chē xiāng 车厢 wǒ 我 yù jiàn 遇见 le 了 hěn duō 很多 tǐng 挺 yǒu yì si 有意思 de 的 rén 人， jiāo 交 le 了 xǔ duō 许多 péng you 朋友。
nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 fā xiàn 发现 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议 zhōng 中 yǒu 有 nǎ 哪 yì diǎn 一点 duì 对 nǐ 你 tè bié 特别 yǒu xiào 有效？
shí jì shàng 实际上， zài yě 在野 wài 外 hǎi kuí 海葵 bǐ 比 xǔ duō 许多 qí tā 其它 dòng wù 动物 cè shì 测试 zhǎn shì 展示 le 了 gèng duō 更多 gè xìng huà 个性化 fǎn yìng 反应 de 的 yí zhì 一致 xìng 性。
xǐ 洗 zhè xiē 这些 yī fu 衣服 shí 时 xiǎo xīn diǎn 小心点， yīn wèi 因为 kě néng 可能 huì 会 diào sè 掉色。
zhè 这 zhōu 周 shì 是 yì xiē 一些 hěn 很 guì zhòng 贵重 de 的 bō li bēi 玻璃杯， zài zhè zhī qián 在这之前 zé 则 shì 是 nòng huài 弄坏 xuě 雪 chǎn 铲， jiù 就 zài 在 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 tā 他 chǎn chú 铲除 chē dào 车道 de 的 xuě 雪 zhī hòu 之后。
fēn xī 分析 le 了 guì lín shì 桂林市 guǎng dà 广大 nóng cūn 农村 yǐn yòng shuǐ 饮用水 zài 在 shuǐ zhì 水质、 shuǐ liàng 水量、 yòng shuǐ 用水 fāng biàn 方便 chéng dù 程度 jí 及 shuǐ yuán 水源 bǎo zhèng lǜ 保证率 děng 等 fāng miàn 方面 cún zài 存在 de 的 wèn tí 问题。
fēn xī 分析 le 了 shuǐ 水 shè liú 射流 tǔ céng 土层 kuò kǒng 扩孔 cān shù 参数， jiàn lì 建立 le 了 shè liú 射流 cān shù 参数 yǔ 与 tǔ tǐ 土体 cān shù 参数 de 的 guān xi 关系。
nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zài 在 jī qì 机器 shàng 上 ān zhuāng 安装 rèn hé 任何 de 的 kuò zhǎn 扩展？
luò pèi zī 洛佩兹 zài 在 měi guó 美国 bèi 被 xùn liàn 训练 chéng 成 yī míng 一名 xīn lǐ xué jiā 心理学家， zài 在 jīng shén bìng yī yuàn 精神病医院 gōng zuò 工作。
zhè 这 zhōu 周， dāng 当 yīng ér 婴儿 yáng shuǐ 羊水 huì 会 bāng zhù 帮助 fèi bù 肺部 de 的 fèi pào 肺泡 wèi 为 màn màn 慢慢 de 的 hū xī 呼吸 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备。
fēn xī 分析 le 了 hé jì 河系 zì dòng 自动 zōng hé 综合 zhòng dì 中的 kōng jiān 空间 zhī shi 知识 jí qí 及其 xíng shì huà fāng fǎ 形式化方法， jiàn lì 建立 le 了 zǔ zhī 组织 hé jì 河系 kōng jiān 空间 zhī shi 知识 de 的 liǎng 两 zhòng 种 shù jù 数据 mó xíng 模型， zǒng jié 总结 le 了 hé liú 河流 xuǎn qǔ 选取 zhòng dì 中的 guī zé 规则 xìng zhī shí 性知识。
luò kè 洛克 dǎo 岛 Ào gǔ sī 奥古斯 tǎ nà 塔纳 yǒu 有 jǐ ge 几个 xiǎn shì 显示 zuǒ 左 lǚ xíng 履行 hé 和 jiā zhōu 加州 jù tuán 剧团 réng rán 仍然 yùn zuò 运作。
zhè 这 huó 和 LesaMitchell zài 在 “ nǚ xìng 女性 chuàng yè zhě 创业者 zuò jiǎn zì fù 作茧自缚 ” ( womenentrepreneursaretrappedingla sswalls ) zhōng 中 tí dào 提到 de 的 bù yuē ér tóng 不约而同： nǚ xìng 女性 chuàng yè zhě 创业者 zài 在 zhòng yào 重要 zhǐ 指 biāo shàng 标上 dōu bǐ 都比 nán xìng 男性 biǎo xiàn 表现 chà 差。
fēn xī 分析 le 了 hú nán shěng 湖南省 yì yáng shì 益阳市 de 的 xìn xī 信息 chǎn yè 产业 shàng 尚 cún zài 存在 de 的 zhǔ yào 主要 wèn tí 问题， bìng 并 tí chū 提出 le 了 shǐ 使 xìn xī 信息 chǎn yè 产业 chéng wéi 成为 yì yáng shì 益阳市 zhī zhù chǎn yè 支柱产业 de 的 sī lù 思路 hé 和 fāng fǎ 方法。
luò jī 洛基 xì liè 系列 diàn yǐng 电影 míng xīng 明星 xī ěr wéi sī tè 西尔维斯特 · shǐ tài lóng 史泰龙 chéng rèn 承认， 1996 nián 年 nǚ ér 女儿 suǒ fēi yà 索菲亚 chū shēng 出生 hòu 后， tā 他 gǎi biàn 改变 le 了 xì lù 戏路， xuǎn zé 选择 le 了 gèng 更 yǒu 有 qíng gǎn 情感 de 的 jué sè 角色。
shí jì shàng 实际上， rú guǒ 如果 bǎ 把 qū xiàn 曲线 cè wò 侧卧 zhe 着 fàng 放 de huà 的话， jiù 就 huì 会 yán shēn 延伸 chū 出 “ S ” xíng zhuàng 形状。 zhè 这 tiáo 条 qū xiàn 曲线 kě yǐ 可以 bèi 被 rèn wéi 认为 fēn chéng 分成 sān gè 三个 bù fen 部分， měi 每 yí bù fèn 一部分 dōu 都 dài biǎo 代表 zhe 着 měi 每 yí gè 一个 chéng zhǎng 成长 jiē duàn 阶段。
nǐ 你 yǒu méi yǒu 有没有 zhù yì 注意 dào 到 qīng nián rén 青年人 hé 和 zhōng nián rén 中年人 sì hū 似乎 cháng cháng 常常 bǐ 比 tā men de 他们的 zhǎng bèi 长辈， bǐ rú 比如 tā men de 他们的 gāo zǔ mǔ 高祖母， gè zi 个子 gāo chū 高出 bù shǎo 不少？
shí jì shàng 实际上， tā 它 měi zhōu 每周 jǐn jǐn 仅仅 zhàn jù 占据 wǒ 我 yī 一 liǎng gè 两个 xiǎo shí 小时 de 的 shí jiān 时间。
zhè 这 shāng diàn 商店 chū shòu 出售 zhēn zhī pǐn 针织品。
zhè 这 zào shēng 噪声 bǎ 把 wǒ 我 cóng 从 yǐ zi 椅子 shàng 上 jīng qǐ 惊起。
shí jì shàng 实际上， píng mù 屏幕 yóu 由 shàng 上 wǎng 往 xià 下 de 的 cháng xiàn 长线 lèi sì 类似 yú 于 héng xiàn 横线， tóng yàng 同样 yě 也 kě chuán 可传 dì 递 wěn dìng 稳定 yǒu xù 有序 de 的 gǎn jué 感觉， bìng 并 gěi 给 yè miàn 页面 fù yǔ 赋予 jié gòu 结构。
zhè 这 sì gè 四个 háng yè 行业 zài 在 2008 nián 年 hé gòng 合共 zhàn 占 le 了 zhōng yā 中压 diàn jī 电机 quán bù 全部 xiāo shòu é 销售额 de 的 yí bàn 一半 duō 多。
nǐ 你 yǒu yuán 有缘 yì 翼 ma 吗？
zhè 这 sì 四 yīng chǐ 英尺 duō 多 gāo 高 de 的 shēn qū 身躯， bìng 并 bú shi 不是 jī xíng ér 畸形儿， zhè xiē 这些 jī xíng 畸形 zhuàng tài 状态 yě 也 bù kě 不可 néng 能 fú hé 符合 rén lèi 人类 gòng xìng 共性。
shí jì shàng 实际上， nín 您 yīng gāi 应该 huàn 换 gè 个 jiǎo dù 角度 kàn dài 看待 dān yuán 单元 cè shì 测试 hé 和 biān yì 编译 zhī jiān 之间 de 的 guān xi 关系。
fēn xī 分析 le 了 tóng gě jīn 铜合金 zhì pǐn 制品 cháng jiàn 常见 quē xiàn 缺陷 de 的 chǎn shēng 产生 yuán yīn 原因， rú 如： liè wén 裂纹 hé 和 kāi liè 开裂、 qì pào 气泡 hé 和 qǐ pí 起皮、 guò rè 过热 hé 和 guò 过 shāo 烧 děng 等。
luò yáng 洛阳 luán chuān 栾川 zhòng 重 dù 渡 gōu 沟 mén piào 门票 jià gé 价格， hé nán 河南 zhòng 重 dù 渡 gōu 沟 lǚ yóu 旅游， zhòng 重 dù 渡 gōu 沟 nóng jiā 农家 bīn guǎn 宾馆。
shí jì shàng 实际上， wǒ 我 kàn dào 看到 de 的 chén liè 陈列 wù 物 jī hū 几乎 jiù shì 就是 tā 它 dāng xià 当下 de 的 yàng zi 样子。
nǐ 你 běn 本 yīng gāi 应该 zài 在 tā 他 de 的 bì yè diǎn lǐ 毕业典礼 shàng 上 kàn dào 看到 wǒ de 我的， dàn 但 dāng 当 wǒ 我 kàn dào 看到 qí tā 其他 hái zi 孩子 néng 能 zuò 做 de 的 shì qing 事情 hòu 后 . . . wǒ 我 jué de 觉得 hé 和 chī jīng 吃惊， jiù 就 hǎo xiàng 好像 yòng 用 yī 一 zhǐ 只 yǔ máo 羽毛 jiāng 将 wǒ 我 jī dǎo 击倒 le 了 yí yàng 一样。
fēn xī rén shì 分析人士 shuō 说， zhè 这 sì hū 似乎 shì 是 zhī chí zhě 支持者 wèi le 为了 bāng zhù 帮助 zuò wéi 作为 hòu xuǎn rén 候选人 zhī yī 之一 de 的 guǎng dōng shěng wěi 广东省委 shū ji 书记 wāng yáng 汪洋 jìn rù 进入 quán lì 权力 jù dà 巨大 de 的 zhōng yāng zhèng zhì jú 中央政治局 suǒ 所 zuò chū 做出 de 的 yí xiàng 一项 nǔ lì 努力。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子