ประโยคภาษาจีน- 以上指派付托或撤销在承包商收到抄件后生效中文句子 (52780) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ shàng 以上 zhǐ pài 指派、 fù tuō 付托 huò 或 chè xiāo 撤销， zài 在 chéng bāo shāng 承包商 shōu dào 收到 chāo jiàn 抄件 hòu 后 shēng xiào 生效。
The assignment, delegation or revocation shall not take effect until a copy of it has been received by the Contractor.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ shàng 以上 tí dào 提到 de 的 hēi bái 黑白 diǎn zhèn 点阵 bèi 被 chēng wéi 称为 QR mǎ 码 – cháng 常 yòng yú 用于 gāo sù 高速 de 的 xìn xī 信息 fǎn kuì 反馈 – zhè xiàng 这项 “ xiù zhēn 袖珍 ” de 的 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 jì shù 技术 yǐ jīng 已经 zài 在 rì běn 日本 shì chǎng 市场 yìng yòng 应用 duō nián 多年， yìng yòng 应用 fàn wéi 范围 bāo kuò 包括 cóng 从 zá zhì 杂志 dào 到 fén mù 坟墓 de 的 jìn hu 近乎 suǒ yǒu 所有 shāng pǐn 商品。
yǐ shàng 以上 fāng kuàng tú 方框图 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 gǎi xíng 改型 dēng pào 灯泡。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 dì 第 yì tiān 一天 de 的 shàng bàn tiān 上半天 ér yǐ 而已， wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 yǒu guān 有关 běi jīng 北京 de 的 jì shù 记述， xià cì 下次 zài 再 xù 叙。
fān yì 翻译 de 的 chuàng zào xìng 创造性 pàn nì 叛逆， shì 是 bǐ jiào wén xué 比较文学 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dú tè 独特 yán jiū 研究 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， cǐ 此 jiào táng 教堂 suī rán 虽然 lí 离 tǔ sāng 土桑 shì 市 bú dào 不到 15 gōng lǐ 公里， dàn 但 què shì 却是 wèi yú 位于 yìn de 印地 ān rén 安人 bǎo liú qū 保留区 de 的 zhōng yāng 中央 dì dài 地带。
jū 据 wǒ 我 kàn lai 看来， yī sī lán jiào 伊斯兰教 xīng shèng 兴盛 hè 和 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shī bài 失败 de 的 qū bié 区别 shì 是， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shì 是 wěi wǒ dú zūn 唯我独尊， fàn shén lùn 泛神论 de 的， ér qiě 而且 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 xī wàng 希望 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界 shàng shí 上实 xiàn 现 zǒng de 总的 yuán mǎn 圆满。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 bù 部 jī 机 de 的 jìng tóu 镜头 bù kě 不可 yǔ 与 xiàn jīn 现今 de 的 shǒu jī 手机 jìng tóu 镜头 tóng rì ér yǔ 同日而语， dōu 都 bù yí 不宜 zuò 作 rèn zhēn 认真 pāi shè 拍摄 zhī yòng 之用；
yǐ shàng 以上 huá yīn 滑音 chǎn shēng 产生 hòu 后 yǐ 倚 yīn 音， yùn wèi 韵味 yōu cháng 悠长， yòu 又 yǐ 以 zhòng 重 chàn yīn 颤音 ǒu ěr 偶尔 diǎn zhuì 点缀 yí xià 一下， sè cǎi 色彩 qīng dàn 清淡。
fān biàn 翻遍 le 了 quán běn 全本 de 的 cí diǎn 词典 yě 也 còu 凑 bú gòu 不够 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 ā 啊。
“ fēng qún 蜂群 sī wéi 思维 ” de 的 shén qí 神奇 zài yú 在于， méi yǒu 没有 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 zài 在 kòng zhì 控制 tā 它， dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， yī 一 zhǐ 只 cóng 从 dà liàng 大量 yú dùn 愚钝 de 的 chéng yuán 成员 zhōng 中 yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来 de 的 shǒu 手， kòng zhì 控制 zhe 着 zhěng gè 整个 qún tǐ 群体。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 miǎn yì 免疫 xì bāo 细胞 zài 在 chǎn shēng 产生 zhè zhǒng 这种 shòu tǐ 受体 de 的 tóng shí 同时， yě 也 huì 会 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 huán xíng 环形 DNA de 的 fù chǎn wù 副产物。
“ xíng 行 dào 到 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数 ” de 的 yìng shè 映射 jiāng 将 měi 每 yì xíng 一行 kǎo lǜ 考虑 wèi 为 biǎo shì 表示 yí gè 一个 yīn gāo 音高 de 的 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数。
jù bào dào 据报道 yí xiàng 一项 gǎi zǔ 改组 jì huà 计划 zhèng zài 正在 nǐ dìng 拟定 zhī zhōng 之中。
bú guò 不过， zhè 这 yī jiù 依旧 ràng 让 hěn duō 很多 jūn fāng 军方 hé 和 qíng bào jiè 情报界 de 的 lǎo shǒu 老手 men 们 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
“ xī yóu jì 西游记 ” dà xíng 大型 lè yuán 乐园 kě xiān 可先 zài 在 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 huó 和 qí tā 其他 yán hǎi 沿海 chéng shì 城市 zhòng xuǎn 中选 zhǐ 址 chóu jiàn 筹建。
jù bào dào 据报道 è 腭、 yá yín 牙龈 de 的 hēi bān 黑斑 kě néng 可能 ái biàn 癌变。
“ yào me 要么 zài 在 zǒng tǒng 总统 míng què 明确 shòu quán 授权 xià 下 ràng 让 rén 人 chuán dì 传递 wài jiāo zhèng cè 外交政策 xìn xī 信息， ” yī 一 wèi 位 qián 前 gòng hé dǎng 共和党 guó wù qīng 国务卿 shuō 说， “ yào me 要么 kǒu shuō wú píng 口说无凭。 ”
jù bào 据报 dào gāo 道高 dǎn gù chún 胆固醇 de 的 yǐn shí 饮食 shì 是 dǎo zhì 导致 dǎn jié shí 胆结石 de 的 yí gè 一个 qián zài 潜在 yīn sù 因素。
lǎo 老 rén men 人们 wǔ dòng 舞动 zhe 着， méi yǒu 没有 yī sī 一丝 xiū qiè 羞怯 jū jǐn 拘谨， sī háo 丝毫 bù 不 shòu 受 xìng gé 性格 hé 和 guān jié yán 关节炎 de 的 yǐng xiǎng 影响， mǎn tóu 满头 yín fà 银发 hé 和 shēn shēn 深深 de 的 xiào wén 笑纹 yě 也 méi yǒu guān xi 没有关系。
jù bào dào 据报道， Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 yī 一 wèi 位 hǎo xīn 好心 de 的 fáng zhǔ 房主 céng 曾 zài 在 zì jiā 自家 hòu yuàn 后院 shōu yǎng 收养 le 了 yī 一 zhǐ 只 yòu 幼 xiàng dá 象达 shù yuè 数月 zhī jiǔ 之久， zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 dòng wù yuán 动物园 guǎn lǐ zhě 管理者 dān xīn 担心 xiǎo xiàng 小象 huì 会 zài 在 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击 zhōng 中 zāo dào 遭到 bú cè 不测。
yǐ xià 以下 nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 fēng qù 风趣 yōu mò 幽默 jiān 兼 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 wén zì 文字， guān hū 关乎 biàn huà 变化。
jù bào dào 据报道， cān yù 参与 wǔ zhuāng 武装 qiǎng jié 抢劫 de 的 bù lóng dí 布隆迪 fǎn pàn 反叛 wǔ zhuāng 武装 zhǔ yào 主要 shì 是 yì xiē 一些 zài 在 1993 nián 年 bù lóng dí 布隆迪 nèi zhàn 内战 qī jiān 期间 liú luò 流落 zài 在 tǎn bù 坦布 biān jiè 边界 dì qū 地区 de 的 nàn mín 难民， jué dà duō shù 绝大多数 shì 是 hú tú 胡图 zú rén 族人。
bú guò 不过， shì liàng 适量 de 的 yùn dòng 运动 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 yǎng huà 氧化 yìng jī 应激 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ ràng 让 wǒ 我 zǒu 走！ ” tā 他 hǎn dào 喊道。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 wǒ 我 suǒ 所 shēn xìn bù yí 深信不疑 de 的。
bú guò 不过， Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府 xīng qī sān 星期三 zhǐ zé 指责 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 sān jūn 三军 qíng bào jú 情报局 jiè rù 介入 le 了 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 zhēn duì 针对 Ā fù hàn 阿富汗 zǒng tǒng 总统 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 de 的 wèi suì 未遂 àn shā 暗杀 xíng dòng 行动， dāng shí 当时 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 zhèng zài 正在 kā bù ěr 喀布尔 yuè bīng 阅兵。
“ shè jì 设计 xiǎo 小 qì jù 器具 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 shì 是 quán héng 权衡 chǎn pǐn 产品 de 的 quán bù 全部 xū qiú 需求， ” wò nà 沃纳 tè bié 特别 tí dào 提到。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 jī běn 基本 de 的 jì shù 技术 néng 能 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 jiǎn shǎo 减少 nǐ de 你的 cè shì 测试 zhōu qī 周期 zhōng 中 mù shì 目视 jiǎn chá 检查。
lǎo 老 sēng 僧 xiào 笑 dào 道， guì kè 贵客 dào cǐ 到此， kě 可 féng xiōng huà jí 逢凶化吉。

ประโยคภาษาจีน
yǐ shàng 以上 tí dào 提到 de 的 hēi bái 黑白 diǎn zhèn 点阵 bèi 被 chēng wéi 称为 QR mǎ 码 – cháng 常 yòng yú 用于 gāo sù 高速 de 的 xìn xī 信息 fǎn kuì 反馈 – zhè xiàng 这项 “ xiù zhēn 袖珍 ” de 的 shì chǎng yíng xiāo 市场营销 jì shù 技术 yǐ jīng 已经 zài 在 rì běn 日本 shì chǎng 市场 yìng yòng 应用 duō nián 多年， yìng yòng 应用 fàn wéi 范围 bāo kuò 包括 cóng 从 zá zhì 杂志 dào 到 fén mù 坟墓 de 的 jìn hu 近乎 suǒ yǒu 所有 shāng pǐn 商品。
yǐ shàng 以上 fāng kuàng tú 方框图 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 qián zài 潜在 de 的 gǎi xíng 改型 dēng pào 灯泡。
yǐ shàng 以上 shì 是 wǒ 我 zài 在 zhōng guó 中国 dì 第 yì tiān 一天 de 的 shàng bàn tiān 上半天 ér yǐ 而已， wǒ 我 hái yǒu 还有 hěn duō 很多 yǒu guān 有关 běi jīng 北京 de 的 jì shù 记述， xià cì 下次 zài 再 xù 叙。
fān yì 翻译 de 的 chuàng zào xìng 创造性 pàn nì 叛逆， shì 是 bǐ jiào wén xué 比较文学 yán jiū 研究 zhōng 中 yí gè 一个 jù yǒu 具有 dú tè 独特 yán jiū 研究 jià zhí 价值 de 的 kè tí 课题。
jù wǒ suǒ zhī 据我所知， cǐ 此 jiào táng 教堂 suī rán 虽然 lí 离 tǔ sāng 土桑 shì 市 bú dào 不到 15 gōng lǐ 公里， dàn 但 què shì 却是 wèi yú 位于 yìn de 印地 ān rén 安人 bǎo liú qū 保留区 de 的 zhōng yāng 中央 dì dài 地带。
jū 据 wǒ 我 kàn lai 看来， yī sī lán jiào 伊斯兰教 xīng shèng 兴盛 hè 和 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shī bài 失败 de 的 qū bié 区别 shì 是， mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 shì 是 wěi wǒ dú zūn 唯我独尊， fàn shén lùn 泛神论 de 的， ér qiě 而且 mǎ kè sī zhǔ yì 马克思主义 xī wàng 希望 zài 在 zhè ge 这个 shì jiè 世界 shàng shí 上实 xiàn 现 zǒng de 总的 yuán mǎn 圆满。
“ chī yóu 蚩尤 ” shén huà 神话 zài 在 hàn dài 汉代 dé yǐ 得以 yǎn yì 演绎 chōng shí 充实， xíng chéng 形成 nèi róng 内容 fēng mǎn 丰满 de 的 gù shì 故事。
bú guò 不过， zhè 这 liǎng 两 bù 部 jī 机 de 的 jìng tóu 镜头 bù kě 不可 yǔ 与 xiàn jīn 现今 de 的 shǒu jī 手机 jìng tóu 镜头 tóng rì ér yǔ 同日而语， dōu 都 bù yí 不宜 zuò 作 rèn zhēn 认真 pāi shè 拍摄 zhī yòng 之用；
yǐ shàng 以上 huá yīn 滑音 chǎn shēng 产生 hòu 后 yǐ 倚 yīn 音， yùn wèi 韵味 yōu cháng 悠长， yòu 又 yǐ 以 zhòng 重 chàn yīn 颤音 ǒu ěr 偶尔 diǎn zhuì 点缀 yí xià 一下， sè cǎi 色彩 qīng dàn 清淡。
fān biàn 翻遍 le 了 quán běn 全本 de 的 cí diǎn 词典 yě 也 còu 凑 bú gòu 不够 cí 词 lái 来 xíng róng 形容 ā 啊。
“ fēng qún 蜂群 sī wéi 思维 ” de 的 shén qí 神奇 zài yú 在于， méi yǒu 没有 yī 一 zhǐ 只 mì fēng 蜜蜂 zài 在 kòng zhì 控制 tā 它， dàn shì 但是 yǒu 有 yī 一 zhǐ 只 kàn bú jiàn 看不见 de 的 shǒu 手， yī 一 zhǐ 只 cóng 从 dà liàng 大量 yú dùn 愚钝 de 的 chéng yuán 成员 zhōng 中 yǒng xiàn 涌现 chū lái 出来 de 的 shǒu 手， kòng zhì 控制 zhe 着 zhěng gè 整个 qún tǐ 群体。
bú guò 不过， zhè xiē 这些 miǎn yì 免疫 xì bāo 细胞 zài 在 chǎn shēng 产生 zhè zhǒng 这种 shòu tǐ 受体 de 的 tóng shí 同时， yě 也 huì 会 chǎn shēng 产生 yì zhǒng 一种 huán xíng 环形 DNA de 的 fù chǎn wù 副产物。
“ xíng 行 dào 到 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数 ” de 的 yìng shè 映射 jiāng 将 měi 每 yì xíng 一行 kǎo lǜ 考虑 wèi 为 biǎo shì 表示 yí gè 一个 yīn gāo 音高 de 的 èr jìn zhì 二进制 shǔ 数。
jù bào dào 据报道 yí xiàng 一项 gǎi zǔ 改组 jì huà 计划 zhèng zài 正在 nǐ dìng 拟定 zhī zhōng 之中。
bú guò 不过， zhè 这 yī jiù 依旧 ràng 让 hěn duō 很多 jūn fāng 军方 hé 和 qíng bào jiè 情报界 de 的 lǎo shǒu 老手 men 们 chī 吃 le 了 yī 一 jīng 惊。
“ xī yóu jì 西游记 ” dà xíng 大型 lè yuán 乐园 kě xiān 可先 zài 在 běi jīng 北京、 shàng hǎi 上海 huó 和 qí tā 其他 yán hǎi 沿海 chéng shì 城市 zhòng xuǎn 中选 zhǐ 址 chóu jiàn 筹建。
jù bào dào 据报道 è 腭、 yá yín 牙龈 de 的 hēi bān 黑斑 kě néng 可能 ái biàn 癌变。
“ yào me 要么 zài 在 zǒng tǒng 总统 míng què 明确 shòu quán 授权 xià 下 ràng 让 rén 人 chuán dì 传递 wài jiāo zhèng cè 外交政策 xìn xī 信息， ” yī 一 wèi 位 qián 前 gòng hé dǎng 共和党 guó wù qīng 国务卿 shuō 说， “ yào me 要么 kǒu shuō wú píng 口说无凭。 ”
jù bào 据报 dào gāo 道高 dǎn gù chún 胆固醇 de 的 yǐn shí 饮食 shì 是 dǎo zhì 导致 dǎn jié shí 胆结石 de 的 yí gè 一个 qián zài 潜在 yīn sù 因素。
lǎo 老 rén men 人们 wǔ dòng 舞动 zhe 着， méi yǒu 没有 yī sī 一丝 xiū qiè 羞怯 jū jǐn 拘谨， sī háo 丝毫 bù 不 shòu 受 xìng gé 性格 hé 和 guān jié yán 关节炎 de 的 yǐng xiǎng 影响， mǎn tóu 满头 yín fà 银发 hé 和 shēn shēn 深深 de 的 xiào wén 笑纹 yě 也 méi yǒu guān xi 没有关系。
jù bào dào 据报道， Èr zhàn 二战 qī jiān 期间 yī 一 wèi 位 hǎo xīn 好心 de 的 fáng zhǔ 房主 céng 曾 zài 在 zì jiā 自家 hòu yuàn 后院 shōu yǎng 收养 le 了 yī 一 zhǐ 只 yòu 幼 xiàng dá 象达 shù yuè 数月 zhī jiǔ 之久， zhè 这 zhǔ yào 主要 shì 是 yīn wèi 因为 dòng wù yuán 动物园 guǎn lǐ zhě 管理者 dān xīn 担心 xiǎo xiàng 小象 huì 会 zài 在 zhà dàn 炸弹 xí jī 袭击 zhōng 中 zāo dào 遭到 bú cè 不测。
yǐ xià 以下 nǐ 你 huì 会 kàn dào 看到 yì xiē 一些 fēng qù 风趣 yōu mò 幽默 jiān 兼 fā rén shēn xǐng 发人深省 de 的 wén zì 文字， guān hū 关乎 biàn huà 变化。
jù bào dào 据报道， cān yù 参与 wǔ zhuāng 武装 qiǎng jié 抢劫 de 的 bù lóng dí 布隆迪 fǎn pàn 反叛 wǔ zhuāng 武装 zhǔ yào 主要 shì 是 yì xiē 一些 zài 在 1993 nián 年 bù lóng dí 布隆迪 nèi zhàn 内战 qī jiān 期间 liú luò 流落 zài 在 tǎn bù 坦布 biān jiè 边界 dì qū 地区 de 的 nàn mín 难民， jué dà duō shù 绝大多数 shì 是 hú tú 胡图 zú rén 族人。
bú guò 不过， shì liàng 适量 de 的 yùn dòng 运动 kě yǐ 可以 jiǎn qīng 减轻 yǎng huà 氧化 yìng jī 应激 de 的 yǐng xiǎng 影响。
“ ràng 让 wǒ 我 zǒu 走！ ” tā 他 hǎn dào 喊道。
yǐ xià 以下 jiù shì 就是 wǒ 我 suǒ 所 shēn xìn bù yí 深信不疑 de 的。
bú guò 不过， Ā fù hàn 阿富汗 zhèng fǔ 政府 xīng qī sān 星期三 zhǐ zé 指责 bā jī sī tǎn 巴基斯坦 sān jūn 三军 qíng bào jú 情报局 jiè rù 介入 le 了 liǎng gè 两个 yuè 月 qián 前 zhēn duì 针对 Ā fù hàn 阿富汗 zǒng tǒng 总统 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 de 的 wèi suì 未遂 àn shā 暗杀 xíng dòng 行动， dāng shí 当时 kǎ ěr zā yī 卡尔扎伊 zhèng zài 正在 kā bù ěr 喀布尔 yuè bīng 阅兵。
“ shè jì 设计 xiǎo 小 qì jù 器具 yào 要 zuò 做 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 shì 是 quán héng 权衡 chǎn pǐn 产品 de 的 quán bù 全部 xū qiú 需求， ” wò nà 沃纳 tè bié 特别 tí dào 提到。
yǐ xià 以下 shì 是 yì xiē 一些 jī běn 基本 de 的 jì shù 技术 néng 能 yòng lái 用来 bāng zhù 帮助 jiǎn shǎo 减少 nǐ de 你的 cè shì 测试 zhōu qī 周期 zhōng 中 mù shì 目视 jiǎn chá 检查。
lǎo 老 sēng 僧 xiào 笑 dào 道， guì kè 贵客 dào cǐ 到此， kě 可 féng xiōng huà jí 逢凶化吉。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子