ประโยคภาษาจีน- 前者是用以短暂收容新抵港的越南非法入境者而后者乃本港现时唯一主要用以收容越南船民及非法入境者的羁留中心中文句子 (557155) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qián zhě 前者 shì 是 yòng yǐ 用以 duǎn zàn 短暂 shōu róng 收容 xīn 新 dǐ 抵 gǎng 港 de 的 yuè nán 越南 fēi fǎ 非法 rù jìng zhě 入境者， ér 而 hòu zhě 后者 nǎi 乃 běn gǎng 本港 xiàn shí 现时 wéi yī 唯一 zhǔ yào 主要 yòng yǐ 用以 shōu róng 收容 yuè nán 越南 chuán mín 船民 jí 及 fēi fǎ 非法 rù jìng zhě 入境者 de 的 jī liú 羁留 zhōng xīn 中心。
The former is used to accommodate VIIs temporarily for quarantine purposes and the latter is the only major detention centre for VMs and VIIs in Hong Kong.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
qián zhě 前者 shì 是 shǒu xuǎn 首选 de 的 fāng fǎ 方法， yīn wèi 因为 yǔ 与 zhǐ dìng 指定 rèn yì 任意 de 的 mù lù 目录 xiāng bǐ 相比， qí 其 zhí xíng 执行 sù dù 速度 gèng kuài 更快。
bīn 滨 àn 岸 shā 砂、 qiǎn 浅 hǎi shā 海砂 bà 坝 hé 和 lù péng 陆棚 shā 砂 tǐ 体 qū yù 区域 shàng 上 jiān 尖 miè 灭 yǔ 与 lù péng 陆棚 ní yán 泥岩 zǔ hé 组合， kě 可 xíng chéng 形成 jiào hǎo 较好 de 的 yán xìng 岩性 dì céng 地层 juān bì 圈闭。
bīn hǎi 滨海 xū 圩（ kěn 垦） qū 区 xū yào 需要 xiū jiàn 修建 dà liàng 大量 de 的 dǎng 挡 cháo 潮 pái shuǐ zhá 排水闸， rú hé 如何 hé lǐ 合理 de 地 què dìng 确定 zhè xiē 这些 zhá 闸 de 的 bù jú 布局 yǔ 与 guī mó 规模 shì 是 xū qū 圩区 guī huà 规划 de 的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
bīn hǎi 滨海 shè huì 社会 wén míng 文明、 zhèng tōng rén hé 政通人和、 wén huà 文化 chāng shèng 昌盛， shì 是 “ zhōng guó 中国 shī cí 诗词 zhī 之 xiāng 乡 ” 、 “ zhōng guó 中国 yíng lián 楹联 zhī 之 xiāng 乡 ” 、 jiāng sū 江苏 wéi yī 惟一 de 的 “ shū fǎ 书法 zhī 之 xiàn 县 ” 。
shǐ yòng 使用 nǐ 你 shōu dào 收到 de 的 cān shù 参数， nǐ 你 dé dào 得到 yí yàng 一样 de 的 shù jù 数据 ér 而 bú yòng 不用 kòu fēn 扣分。
gǎn niàn 感念 cōng cōng 匆匆 ér 而 guò 过 de 的 wǎng shì 往事， gǎn niàn 感念 nà xiē 那些 zài yě 再也 huí 回 bù 不 qù 去 de 的 shí guāng 时光， gǎn niàn 感念 yì zhí yǐ lái 一直以来 màn cháng 漫长 de 的 děng dài 等待， gèng 更 gǎn niàn 感念 nà duàn 那段 shùn jiān 瞬间 de 的 xìng fú 幸福。
gǎn ēn 感恩 shì 是 jié cǎo xián huán 结草衔环， shì 是 dī shuǐ 滴水 zhī ēn 之恩 yǒng quán 涌泉 xiàng 相 bào 报。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 liǎng 两 zhòng 种 jià gòu 架构 dōu 都 yǒu xiào 有效， qiě 且 rèn hé 任何 yí gè 一个 dōu 都 bù bǐ 不比 lìng 另 yí gè 一个 gèng 更 yǒu xiào 有效。
qián nǎo 前脑 xū yào 需要 duàn liàn 锻炼 cái néng 才能 bǎo chí 保持 kāng jiàn 康健， jiù 就 xiàng 像 nǐ de 你的 shēn bǎn 身板 tóng yàng 同样。
dī 滴 jiàn 溅 bǐ shuā 笔刷： hěn shǎo 很少 shǐ yòng 使用， jǐn 仅 zuò wéi 做为 chǔ lǐ 处理 wén lǐ 纹理 hé 和 diǎn huà 点画。
shǐ yòng 使用 jiǎ 假 yáng jù 阳具、 zhèn dòng qì 震动器 hé 和 hòu tíng 后庭 wán jù 玩具 shí 时 bì xū 必须 yòng 用 ān quán tào 安全套。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jǐn 仅 jiāng 将 fēn gé fú 分隔符 chā rù 插入 rèn hé 任何 liǎng gè 两个 xiāng lín 相邻 jì lù 记录 zhī jiān 之间。
gǎn ēn jié 感恩节 dàng tiān 当天， 15 zhǐ 只 yě 野 huǒ jī 火鸡 “ dà yáo dà bǎi 大摇大摆 de 地 ” chuǎng jìn 闯进 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约 shì jiāo 市郊 de 的 yí gè 一个 cūn zhuāng 村庄， zhī hòu 之后 yòu 又 “ jí shí 及时 de 地 ” zài 在 wǎn fàn 晚饭 qián 前 chè lí 撤离 gāi de 该地。
piào liang 漂亮 zhǐ néng 只能 wèi 为 bié ren 别人 tí gōng 提供 yǎn fú 眼福， què 却 bù yí dìng 不一定 huàn 换 dào 到 xìng fú 幸福。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 他 wán quán 完全 kě yǐ 可以 xiàng 像 zài 在 bái gōng 白宫 shí 时 nà yàng 那样 jì xù 继续 shēng huó 生活： xiǎng shòu 享受 zhe 着 cù yōng 簇拥 zài 在 shēn biān 身边 de 的 zhuī suí zhě 追随者 men 们 duì 对 tā 他 chū sè 出色 yè jì 业绩 de 的 fèng cheng 奉承， ér 而 měi guó 美国 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 mín zhòng 民众 duì 对 tā 他 de 的 yè jì 业绩 kàn fǎ 看法 què 却 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反。
gǎn qíng 感情 bù néng 不能 dài tì 代替 zhèng cè 政策。
piǎo rǎn 漂染 bāo kuò 包括 shuǐ diāo 水貂 piǎo 漂 jīn 金、 háo zi 貉子 piǎo 漂 jīn 金、 piǎo bái 漂白 yǐ jí 以及 qí tā 其他 piǎo rǎn 漂染 chǎn pǐn 产品。
gǎn 感 wǒ 我 zhì 至 shēn 深 zhě 者， yà tè lán dà 亚特兰大 zhī 之 lǎo yù 老妪 Ān 安？
qián yán 前言： wèi le 为了 gèng hǎo 更好 de 地 wèi 为 shí xiàn 实现 “ shì jiè 世界 měng 锰 dōu 都 ” de 的 mù biāo 目标 fú wù 服务， xiù shān xiàn 秀山县 gōng ān jī guān 公安机关 bì xū 必须 shù lì 树立 “ sì 四 zhòng 种 yì shí 意识 ” yǐ 以 bǎo zhàng 保障 měng 锰 yè 业 wěn dìng 稳定 fā zhǎn 发展；
shǐ yòng 使用 chuī fēng jī 吹风机 huò 或 rè fēng qiāng 热风枪 suō xiǎo 缩小 jù sì fú yǐ xī 聚四氟乙烯 guǎn cái 管材。
gǎn rǎn 感染 miǎn yì 免疫 jì yì 记忆 kě néng 可能 dài xù 待续 shǔ 数 shí nián 十年， bǐ 比 yù xiǎng 预想 de 的 yào 要 cháng 长。
shǐ yòng 使用 jiān guǒ 坚果 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰 yǐ 以 zēng jiā 增加 fēng wèi 风味、 jié gòu 结构， zài 在 shā lā 沙拉 zhōng 中 tiān jiā 添加 kǎo miàn bāo piàn 烤面包片， huò zhě 或者 chī 吃 yī xiǎo 一小 bǎ 把 dàng zuò 当作 xiǎo chī 小吃。
gǎn rǎn 感染， dāng 当 wǒ men 我们 tán dào 谈到 zài 在 rú jīn 如今 zhè ge 这个 shí dài 时代 yǎng ér 养儿 yù 育 nǚ de 女的 shí hou 时候， gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 gǎn rǎn 感染 jí bìng 疾病 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 sī kōng jiàn guàn 司空见惯。
shǐ yòng 使用 dà xiě 大写 zhuǎn huàn 转换 lái 来 zhuǎn huàn 转换 suǒ yǒu 所有 zhí 值。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zài 在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 duì xiàng 对象 zhōng 中 zhè ge 这个 qiè rù diǎn 切入点 zhī 只 huì 会 xuǎn zé 选择 duì 对 jù lí 距离 chéng xù 程序 de 的 diào yòng 调用。
qián yán 前言： mù dì 目的： liǎo jiě 了解 fú jiàn 福建 mǐn jiāng 闽江 jiāng shuǐ 江水 xì jūn 细菌 de 的 zhǒng lèi 种类 jí 及 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
shǐ yòng 使用 gōng jù 工具 de 的 gǎi gé 改革 duì 对 zhèn píng 镇平 yù diāo 玉雕 yè 业 de 的 yǐng xiǎng 影响；
gǎn jué 感觉 yǒu diǎn 有点 shī luò 失落 huò 或 tíng zhì bù qián 停滞不前 shì 是 yì huí shì 一回事， dàn shì 但是， yì yù 抑郁 jiù shì 就是 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题， wǒ men 我们 bù néng 不能 duì cǐ 对此 bú xiè yí gù 不屑一顾 huò 或 diào yǐ qīng xīn 掉以轻心。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 dà qīng lóng tāng 大青龙汤 mù qián 目前 yào xiào xué 药效学 yán jiū 研究 jí qí 及其 xiàn dài 现代 lín chuáng yīng yòng 临床应用 de 的 gài kuàng 概况。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 chāo shēng 超声 jiǎn chá 检查 duì 对 kuì yáng xìng 溃疡性 jié cháng yán 结肠炎 de 的 zhěn duàn 诊断 jià zhí 价值。

ประโยคภาษาจีน
qián zhě 前者 shì 是 shǒu xuǎn 首选 de 的 fāng fǎ 方法， yīn wèi 因为 yǔ 与 zhǐ dìng 指定 rèn yì 任意 de 的 mù lù 目录 xiāng bǐ 相比， qí 其 zhí xíng 执行 sù dù 速度 gèng kuài 更快。
bīn 滨 àn 岸 shā 砂、 qiǎn 浅 hǎi shā 海砂 bà 坝 hé 和 lù péng 陆棚 shā 砂 tǐ 体 qū yù 区域 shàng 上 jiān 尖 miè 灭 yǔ 与 lù péng 陆棚 ní yán 泥岩 zǔ hé 组合， kě 可 xíng chéng 形成 jiào hǎo 较好 de 的 yán xìng 岩性 dì céng 地层 juān bì 圈闭。
bīn hǎi 滨海 xū 圩（ kěn 垦） qū 区 xū yào 需要 xiū jiàn 修建 dà liàng 大量 de 的 dǎng 挡 cháo 潮 pái shuǐ zhá 排水闸， rú hé 如何 hé lǐ 合理 de 地 què dìng 确定 zhè xiē 这些 zhá 闸 de 的 bù jú 布局 yǔ 与 guī mó 规模 shì 是 xū qū 圩区 guī huà 规划 de 的 zhòng yào 重要 nèi róng 内容。
bīn hǎi 滨海 shè huì 社会 wén míng 文明、 zhèng tōng rén hé 政通人和、 wén huà 文化 chāng shèng 昌盛， shì 是 “ zhōng guó 中国 shī cí 诗词 zhī 之 xiāng 乡 ” 、 “ zhōng guó 中国 yíng lián 楹联 zhī 之 xiāng 乡 ” 、 jiāng sū 江苏 wéi yī 惟一 de 的 “ shū fǎ 书法 zhī 之 xiàn 县 ” 。
shǐ yòng 使用 nǐ 你 shōu dào 收到 de 的 cān shù 参数， nǐ 你 dé dào 得到 yí yàng 一样 de 的 shù jù 数据 ér 而 bú yòng 不用 kòu fēn 扣分。
gǎn niàn 感念 cōng cōng 匆匆 ér 而 guò 过 de 的 wǎng shì 往事， gǎn niàn 感念 nà xiē 那些 zài yě 再也 huí 回 bù 不 qù 去 de 的 shí guāng 时光， gǎn niàn 感念 yì zhí yǐ lái 一直以来 màn cháng 漫长 de 的 děng dài 等待， gèng 更 gǎn niàn 感念 nà duàn 那段 shùn jiān 瞬间 de 的 xìng fú 幸福。
gǎn ēn 感恩 shì 是 jié cǎo xián huán 结草衔环， shì 是 dī shuǐ 滴水 zhī ēn 之恩 yǒng quán 涌泉 xiàng 相 bào 报。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 liǎng 两 zhòng 种 jià gòu 架构 dōu 都 yǒu xiào 有效， qiě 且 rèn hé 任何 yí gè 一个 dōu 都 bù bǐ 不比 lìng 另 yí gè 一个 gèng 更 yǒu xiào 有效。
qián nǎo 前脑 xū yào 需要 duàn liàn 锻炼 cái néng 才能 bǎo chí 保持 kāng jiàn 康健， jiù 就 xiàng 像 nǐ de 你的 shēn bǎn 身板 tóng yàng 同样。
dī 滴 jiàn 溅 bǐ shuā 笔刷： hěn shǎo 很少 shǐ yòng 使用， jǐn 仅 zuò wéi 做为 chǔ lǐ 处理 wén lǐ 纹理 hé 和 diǎn huà 点画。
shǐ yòng 使用 jiǎ 假 yáng jù 阳具、 zhèn dòng qì 震动器 hé 和 hòu tíng 后庭 wán jù 玩具 shí 时 bì xū 必须 yòng 用 ān quán tào 安全套。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 jǐn 仅 jiāng 将 fēn gé fú 分隔符 chā rù 插入 rèn hé 任何 liǎng gè 两个 xiāng lín 相邻 jì lù 记录 zhī jiān 之间。
gǎn ēn jié 感恩节 dàng tiān 当天， 15 zhǐ 只 yě 野 huǒ jī 火鸡 “ dà yáo dà bǎi 大摇大摆 de 地 ” chuǎng jìn 闯进 měi guó 美国 niǔ yuē 纽约 shì jiāo 市郊 de 的 yí gè 一个 cūn zhuāng 村庄， zhī hòu 之后 yòu 又 “ jí shí 及时 de 地 ” zài 在 wǎn fàn 晚饭 qián 前 chè lí 撤离 gāi de 该地。
piào liang 漂亮 zhǐ néng 只能 wèi 为 bié ren 别人 tí gōng 提供 yǎn fú 眼福， què 却 bù yí dìng 不一定 huàn 换 dào 到 xìng fú 幸福。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 tā 他 wán quán 完全 kě yǐ 可以 xiàng 像 zài 在 bái gōng 白宫 shí 时 nà yàng 那样 jì xù 继续 shēng huó 生活： xiǎng shòu 享受 zhe 着 cù yōng 簇拥 zài 在 shēn biān 身边 de 的 zhuī suí zhě 追随者 men 们 duì 对 tā 他 chū sè 出色 yè jì 业绩 de 的 fèng cheng 奉承， ér 而 měi guó 美国 qí tā 其他 dì fāng 地方 de 的 mín zhòng 民众 duì 对 tā 他 de 的 yè jì 业绩 kàn fǎ 看法 què 却 qià qià xiàng fǎn 恰恰相反。
gǎn qíng 感情 bù néng 不能 dài tì 代替 zhèng cè 政策。
piǎo rǎn 漂染 bāo kuò 包括 shuǐ diāo 水貂 piǎo 漂 jīn 金、 háo zi 貉子 piǎo 漂 jīn 金、 piǎo bái 漂白 yǐ jí 以及 qí tā 其他 piǎo rǎn 漂染 chǎn pǐn 产品。
gǎn 感 wǒ 我 zhì 至 shēn 深 zhě 者， yà tè lán dà 亚特兰大 zhī 之 lǎo yù 老妪 Ān 安？
qián yán 前言： wèi le 为了 gèng hǎo 更好 de 地 wèi 为 shí xiàn 实现 “ shì jiè 世界 měng 锰 dōu 都 ” de 的 mù biāo 目标 fú wù 服务， xiù shān xiàn 秀山县 gōng ān jī guān 公安机关 bì xū 必须 shù lì 树立 “ sì 四 zhòng 种 yì shí 意识 ” yǐ 以 bǎo zhàng 保障 měng 锰 yè 业 wěn dìng 稳定 fā zhǎn 发展；
shǐ yòng 使用 chuī fēng jī 吹风机 huò 或 rè fēng qiāng 热风枪 suō xiǎo 缩小 jù sì fú yǐ xī 聚四氟乙烯 guǎn cái 管材。
gǎn rǎn 感染 miǎn yì 免疫 jì yì 记忆 kě néng 可能 dài xù 待续 shǔ 数 shí nián 十年， bǐ 比 yù xiǎng 预想 de 的 yào 要 cháng 长。
shǐ yòng 使用 jiān guǒ 坚果 zuò wéi 作为 zhuāng shì 装饰 yǐ 以 zēng jiā 增加 fēng wèi 风味、 jié gòu 结构， zài 在 shā lā 沙拉 zhōng 中 tiān jiā 添加 kǎo miàn bāo piàn 烤面包片， huò zhě 或者 chī 吃 yī xiǎo 一小 bǎ 把 dàng zuò 当作 xiǎo chī 小吃。
gǎn rǎn 感染， dāng 当 wǒ men 我们 tán dào 谈到 zài 在 rú jīn 如今 zhè ge 这个 shí dài 时代 yǎng ér 养儿 yù 育 nǚ de 女的 shí hou 时候， gè zhǒng gè yàng 各种各样 de 的 gǎn rǎn 感染 jí bìng 疾病 kě yǐ 可以 shuō shì 说是 sī kōng jiàn guàn 司空见惯。
shǐ yòng 使用 dà xiě 大写 zhuǎn huàn 转换 lái 来 zhuǎn huàn 转换 suǒ yǒu 所有 zhí 值。
zhè 这 yì wèi zhe 意味着 zài 在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 duì xiàng 对象 zhōng 中 zhè ge 这个 qiè rù diǎn 切入点 zhī 只 huì 会 xuǎn zé 选择 duì 对 jù lí 距离 chéng xù 程序 de 的 diào yòng 调用。
qián yán 前言： mù dì 目的： liǎo jiě 了解 fú jiàn 福建 mǐn jiāng 闽江 jiāng shuǐ 江水 xì jūn 细菌 de 的 zhǒng lèi 种类 jí 及 fēn bù 分布 qíng kuàng 情况。
shǐ yòng 使用 gōng jù 工具 de 的 gǎi gé 改革 duì 对 zhèn píng 镇平 yù diāo 玉雕 yè 业 de 的 yǐng xiǎng 影响；
gǎn jué 感觉 yǒu diǎn 有点 shī luò 失落 huò 或 tíng zhì bù qián 停滞不前 shì 是 yì huí shì 一回事， dàn shì 但是， yì yù 抑郁 jiù shì 就是 yí gè 一个 yán zhòng 严重 de 的 wèn tí 问题， wǒ men 我们 bù néng 不能 duì cǐ 对此 bú xiè yí gù 不屑一顾 huò 或 diào yǐ qīng xīn 掉以轻心。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 dà qīng lóng tāng 大青龙汤 mù qián 目前 yào xiào xué 药效学 yán jiū 研究 jí qí 及其 xiàn dài 现代 lín chuáng yīng yòng 临床应用 de 的 gài kuàng 概况。
qián yán 前言： mù dì 目的： tàn tǎo 探讨 chāo shēng 超声 jiǎn chá 检查 duì 对 kuì yáng xìng 溃疡性 jié cháng yán 结肠炎 de 的 zhěn duàn 诊断 jià zhí 价值。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子