ประโยคภาษาจีน- 以利马窦为首的传教士在明末来到中国经过几十年的摸索终于探讨出一条使天主教在华扎根的成功之路中文句子 (55806) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ lì 以利 mǎ dòu 马窦 wéi shǒu 为首 de 的 chuán jiào shì 传教士 zài 在 míng mò 明末 lái dào 来到 zhōng guó 中国， jīng guò 经过 jǐ shí nián 几十年 de 的 mō suo 摸索， zhōng yú 终于 tàn tǎo 探讨 chū 出 yī 一 tiáo 条 shǐ 使 tiān zhǔ jiào 天主教 zài huá 在华 zhā gēn 扎根 de 的 chéng gōng zhī lù 成功之路。
It is at the end of the Ming that the pioneer missionaries headed by Matteo Ricci come to China to find room for the growth of Christianity.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
“ zhè xiē 这些 kǎo shì 考试 bèi 被 guàn 冠 zhī 之 yǐ 以 zé rèn 责任 de 的 míng yì 名义， ér 而 bú gù 不顾 nà xiē 那些 shuō 说 kǎo shì 考试 zài 在 xué xiào 学校 háo wú yòng chù 毫无用处 de 的 ér tóng 儿童 zǎo qī 早期 jiào yù jiā 教育家 de 的 fǎn duì 反对， ” tā 他 rú shì shuō 如是说。
yǐ 以 zhì dìng 制定 mù biāo 目标， gōu huà 勾画 dà tǐ 大体 cè lüè 策略 hé 和 rú hé 如何 zuì hǎo 最好 de 地 yíng dé 赢得 guān zhòng 观众 wèi 为 qǐ diǎn 起点。
yǐ 以 zhì yuē 制约 guī zé 规则 wèi 为 jī chǔ 基础 jiàn lì 建立 de 的 zhōng xīn yǔ 中心语 qū dòng 驱动 duǎn yǔ 短语 jié gòu 结构 yǔ fǎ 语法 hé 和 cí huì 词汇 gōng néng 功能 yǔ fǎ 语法 jiāng 将 jù fǎ 句法 hé 和 yǔ yì 语义 xiàng 相 jié hé 结合 lái 来 yán jiū 研究 fù 复 zhǐ 指 xiàn xiàng 现象。
yǐ qián 以前 zhōng guó 中国 yǒu 有 yī 一 wèi 位 dà jiāng jūn 大将军， tā 他 lín zhōng 临终 shí 时， guó wáng 国王 wèn 问 tā 他： “ nǐ 你 sǐ 死 le 了 yǐ hòu 以后， shéi 谁 néng 能 jiē tì 接替 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 ne 呢？ ”
lǎo shī 老师 shǔ 数 cuò 错 le 了 nán shēng 男生 de 的 rén shù 人数。
lǎo shī 老师 měi tiān 每天 chú le 除了 cóng 从 zì mǔ 字母 hé 和 yīn biāo 音标 jiāo 教 qǐ 起， hái 还 huì 会 jiāo 教 tā 他 yí jù 一句 kǒu yǔ 口语。
yǔ 与《 mǎ sī chuí kè 马斯垂克 tiáo yuē 条约》、《 ní sī 尼斯 tiáo yuē 条约》 huó 和 qí tā de 其他的 Ōu méng 欧盟 tiáo yuē 条约 bù tóng 不同，《 lǐ sī běn 里斯本 tiáo yuē 条约》 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 xià yī cháng 下一场 wěi dà 伟大 biàn gé 变革 de 的 jì huà 计划。
jū 据 jiāng sū 江苏《 xiàn dài kuài bào 现代快报》 bào dào 报道， shì jiè bēi 世界杯 áo zhàn 鏖战 zhèng hān 正酣， " shì jiè bēi 世界杯 bìng jià tiáo 病假条 " chéng wéi 成为 " rè xiāo 热销 shāng pǐn 商品 " ， zài 在 wǎng shàng 网上 gōng rán 公然 kāi 开 shòu 售。
“ zhè 这 huì 会 shì 是 fèn 份 kě ài 可爱 de 的 yí chǎn 遗产， ” tā 她 shuō 说 zhe 着， táo qì 淘气 de 地 lù chǐ 露齿 yī 一 xiào 笑。
yǐ qián 以前 xiū jià 休假， tā 他 jīng cháng 经常 qù 去 hǎi biān 海边。 dàn 但 yǒu 有 yī nián 一年， tā 他 kàn dào 看到 bào zhǐ 报纸 shàng 上 yǒu 有 yì zé 一则 guǎng gào 广告： “ lǐng lüè 领略 xiāng cūn 乡村 shēng huó 生活。
yǔ 与 yí xiàn 一线、 huán xiàn 环线 xiāng bǐ 相比， chéng zuò 乘坐 chéng tiě 城铁 bù jǐn 不仅 gèng 更 píng wěn 平稳， ér qiě 而且 shì yě 视野 kāi kuò 开阔， zhuàng lì 壮丽 de 的 chéng shì 城市 jǐng guān 景观 jìn shōu yǎn dǐ 尽收眼底。
“ zhè 这 shǐ 使 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiāng 将 jiào shì 教室 kuò zhǎn 扩展 dào 到 fáng jiān 房间 zhī wài 之外， ” lā lǐ 拉里 - ruì fū 瑞夫 shuō 说。 tā 他 shì 是 luó sī lín 罗斯林 de 的 yī 一 wèi 位 yīng yǔ 英语 jiào shī 教师， zuì jìn 最近 jiāng 将 tā 他 quán bù 全部 kè chéng 课程 de 的 cái liào 材料 fàng dào 放到 le 了 wǎng shàng 网上。
lǎo shī 老师 guǎn lǐ 管理 hái zi 孩子 guǎn lǐ 管理 bù hǎo 不好 jiù 就 dòng cū 动粗， zhēn de 真的 shì 是 ràng 让 rén 人 hěn 很 bù chǐ 不齿 de 的。
yǔ 与 shàng mian 上面 tí dào 提到 de 的 “ sàn bù 散步 ” lèi sì 类似， dàn shì 但是 shǎo 少 le 了 jǐ fēn 几分 huó dòng 活动 de 的 bēn máng 奔忙。
“ zhè 这 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 tuī cè 推测 — — rú guǒ 如果 zhè ge 这个 qū shì 趋势 yǔ 与 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 yǒu guān 有关， nà me 那么 zhè 这 jiāng 将 yǔ 与 bào fēng 暴风 qiáng dù 强度 zēng jiā 增加 huò 或 pín lǜ 频率 zēng qiáng 增强 wú guān 无关。 ” tā 他 shuō 说。
lǎo shī 老师 ràng 让 quán bān 全班 xué sheng 学生 tīng xiě 听写 le 了 yī 一 duàn 段 wén zhāng 文章。
“ zhè 这 kě néng 可能 wèi 为 huá yí 滑移 fù jìn 附近 de 的 dì qū 地区 dài lái 带来 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 wēi xiǎn 危险， dàn shì 但是 duì yú 对于 shù bǎi 数百 gōng lǐ 公里 wài 外 de 的 dì qū 地区 kě néng 可能 bú shi 不是 yí gè 一个 wèn tí 问题， ” tā 他 shuō 说。
yǔ 与 dōng běi dà xué 东北大学 hé zuò 合作 jiàn shè 建设 “ dōng běi dà xué 东北大学 - zhōng 中 gǎi 改 yuàn 院 zhōng guó jīng jì 中国经济 yán jiū zhōng xīn 研究中心 ” ， hé zuò 合作 péi yǎng 培养 yìng yòng 应用 jīng jì xué 经济学 bó shì 博士 xué wèi 学位 yán jiū shēng 研究生。
“ zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 shì 是 guān yú 关于 běn tǔ 本土 yǔ yán 语言 de 的， dàn shì 但是 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式 de 的 zhèng zhì 政治 dòu zhēng 斗争， ” chén shuō 陈说， tā 他 qiáng diào 强调 guó jiā 国家 zhèng zhì quán lì 政治权利 jí zhōng 集中 zài 在 běi fāng 北方。
yǔ 与 zhī qián 之前 de 的 zhì huáng 治黄 dà lì 大吏 bù tóng 不同， lín zé xú 林则徐 zuò shì 做事 rèn zhēn 认真， yán jǐn 严谨 wù shí 务实； tā 他 tòng hèn 痛恨 dú zhí 渎职， duì cǐ 对此 lèi rén 类人 děng 等 yán chéng bú dài 严惩不贷。
lǎo shī 老师 wèn 问 yuē hàn ní 约翰尼 wèi shén me 为什么 yào 要 gēn 跟 dà jiā 大家 chàng fǎn diào 唱反调。
yǐ qián 以前 rì běn 日本 hěn shǎo 很少 yǒu 有 xiàng 像 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 nán kòng zhì 难控制 běn guó 本国 huò bì 货币 de 的 jú miàn 局面。
jū 据 jí bìng kòng zhì 疾病控制 hé 和 yù fáng 预防 zhōng xīn 中心 zhǐ chū 指出， gāi bìng 该病 de 的 zhèng zhuàng 症状 “ kě néng 可能 bāo kuò 包括 zhèn 震 diān 颠， dòng zuò 动作 chí huǎn 迟缓， jī 肌 qiáng zhí 强直， píng héng 平衡 néng lì 能力 chà 差。 ”
yǐ qián 以前 fù qīn 父亲 dū huì 都会 bāng máng 帮忙 zuò 做 xiē 些 jiā wù 家务 zá huó 杂活 de 的， dàn shì 但是 tā 他 jiàn jiàn 渐渐 de 地 biàn de 变得 xiè qì 泄气 jǔ sàng 沮丧。
“ zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 wǒ men 我们 yuán lái 原来 xiǎng yào 想要 de 的 fāng àn 方案， ” tā 她 shuō 说， “ dàn shì 但是 dá chéng 达成 yí xiàng 一项 xié yì 协议 bìng 并 bù róng 不容 yì 易。
lǎo shī 老师： shuǐ 水 de 的 fēn zǐ shì 分子式 shì 是 shén me 什么？
yǐ qián 以前 de 的 yīng shì 鹰式 jiàng luò sǎn 降落伞 “ pēng 砰 ” de 的 yì shēng 一声 dǎ kāi 打开 hòu 后 ràng 让 nǐ 你 yí xià 一下 chuǎn 喘 bù 不 guò qì 过气， zài 在 fēng 风 zhōng 中 wán quán 完全 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制。
yǐ qián 以前 jīng shì 经世 wèi 卫 zǔ zhī 组织 què rèn 确认 de 的 tā 她 de 的 15 suì 岁 biǎo mèi 表妹 yú 于 tóng yī tiān 同一天 chū xiàn 出现 zhèng zhuàng 症状 bìng 并 zhù yuàn 住院， bìng qíng 病情 wēi jí 危急。
yǐ qián 以前 zhè 这 hái zi 孩子 gēn 跟 lǎo shī 老师 de huà 的话 bù 不 duō 多 de 的， hòu lái 后来 tā 她 shí bu shí 时不时 dào 到 wǒ 我 shēn biān 身边 shuō shuo 说说 qiāo qiao huà 悄悄话 le 了。
jù chēng 据称 tā 它 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 ān quán 安全 de 的 fáng wū 房屋 zhī yī 之一， fáng huǒ 防火， fáng hóng 防洪， fáng 防 bái yǐ 白蚁， fáng dào 防盗 — — dài cì 带刺 de 的 wū dǐng 屋顶， chóng yǎn 虫眼 dà xiǎo 大小 de 的 chuāng hu 窗户 zú yǐ 足以 jiàng 将 dào zéi 盗贼 qū 趋 zhī 之 mén wài 门外！

ประโยคภาษาจีน
“ zhè xiē 这些 kǎo shì 考试 bèi 被 guàn 冠 zhī 之 yǐ 以 zé rèn 责任 de 的 míng yì 名义， ér 而 bú gù 不顾 nà xiē 那些 shuō 说 kǎo shì 考试 zài 在 xué xiào 学校 háo wú yòng chù 毫无用处 de 的 ér tóng 儿童 zǎo qī 早期 jiào yù jiā 教育家 de 的 fǎn duì 反对， ” tā 他 rú shì shuō 如是说。
yǐ 以 zhì dìng 制定 mù biāo 目标， gōu huà 勾画 dà tǐ 大体 cè lüè 策略 hé 和 rú hé 如何 zuì hǎo 最好 de 地 yíng dé 赢得 guān zhòng 观众 wèi 为 qǐ diǎn 起点。
yǐ 以 zhì yuē 制约 guī zé 规则 wèi 为 jī chǔ 基础 jiàn lì 建立 de 的 zhōng xīn yǔ 中心语 qū dòng 驱动 duǎn yǔ 短语 jié gòu 结构 yǔ fǎ 语法 hé 和 cí huì 词汇 gōng néng 功能 yǔ fǎ 语法 jiāng 将 jù fǎ 句法 hé 和 yǔ yì 语义 xiàng 相 jié hé 结合 lái 来 yán jiū 研究 fù 复 zhǐ 指 xiàn xiàng 现象。
yǐ qián 以前 zhōng guó 中国 yǒu 有 yī 一 wèi 位 dà jiāng jūn 大将军， tā 他 lín zhōng 临终 shí 时， guó wáng 国王 wèn 问 tā 他： “ nǐ 你 sǐ 死 le 了 yǐ hòu 以后， shéi 谁 néng 能 jiē tì 接替 nǐ de 你的 gōng zuò 工作 ne 呢？ ”
lǎo shī 老师 shǔ 数 cuò 错 le 了 nán shēng 男生 de 的 rén shù 人数。
lǎo shī 老师 měi tiān 每天 chú le 除了 cóng 从 zì mǔ 字母 hé 和 yīn biāo 音标 jiāo 教 qǐ 起， hái 还 huì 会 jiāo 教 tā 他 yí jù 一句 kǒu yǔ 口语。
yǔ 与《 mǎ sī chuí kè 马斯垂克 tiáo yuē 条约》、《 ní sī 尼斯 tiáo yuē 条约》 huó 和 qí tā de 其他的 Ōu méng 欧盟 tiáo yuē 条约 bù tóng 不同，《 lǐ sī běn 里斯本 tiáo yuē 条约》 zhōng 中 bìng 并 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 xià yī cháng 下一场 wěi dà 伟大 biàn gé 变革 de 的 jì huà 计划。
jū 据 jiāng sū 江苏《 xiàn dài kuài bào 现代快报》 bào dào 报道， shì jiè bēi 世界杯 áo zhàn 鏖战 zhèng hān 正酣， " shì jiè bēi 世界杯 bìng jià tiáo 病假条 " chéng wéi 成为 " rè xiāo 热销 shāng pǐn 商品 " ， zài 在 wǎng shàng 网上 gōng rán 公然 kāi 开 shòu 售。
“ zhè 这 huì 会 shì 是 fèn 份 kě ài 可爱 de 的 yí chǎn 遗产， ” tā 她 shuō 说 zhe 着， táo qì 淘气 de 地 lù chǐ 露齿 yī 一 xiào 笑。
yǐ qián 以前 xiū jià 休假， tā 他 jīng cháng 经常 qù 去 hǎi biān 海边。 dàn 但 yǒu 有 yī nián 一年， tā 他 kàn dào 看到 bào zhǐ 报纸 shàng 上 yǒu 有 yì zé 一则 guǎng gào 广告： “ lǐng lüè 领略 xiāng cūn 乡村 shēng huó 生活。
yǔ 与 yí xiàn 一线、 huán xiàn 环线 xiāng bǐ 相比， chéng zuò 乘坐 chéng tiě 城铁 bù jǐn 不仅 gèng 更 píng wěn 平稳， ér qiě 而且 shì yě 视野 kāi kuò 开阔， zhuàng lì 壮丽 de 的 chéng shì 城市 jǐng guān 景观 jìn shōu yǎn dǐ 尽收眼底。
“ zhè 这 shǐ 使 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 jiāng 将 jiào shì 教室 kuò zhǎn 扩展 dào 到 fáng jiān 房间 zhī wài 之外， ” lā lǐ 拉里 - ruì fū 瑞夫 shuō 说。 tā 他 shì 是 luó sī lín 罗斯林 de 的 yī 一 wèi 位 yīng yǔ 英语 jiào shī 教师， zuì jìn 最近 jiāng 将 tā 他 quán bù 全部 kè chéng 课程 de 的 cái liào 材料 fàng dào 放到 le 了 wǎng shàng 网上。
lǎo shī 老师 guǎn lǐ 管理 hái zi 孩子 guǎn lǐ 管理 bù hǎo 不好 jiù 就 dòng cū 动粗， zhēn de 真的 shì 是 ràng 让 rén 人 hěn 很 bù chǐ 不齿 de 的。
yǔ 与 shàng mian 上面 tí dào 提到 de 的 “ sàn bù 散步 ” lèi sì 类似， dàn shì 但是 shǎo 少 le 了 jǐ fēn 几分 huó dòng 活动 de 的 bēn máng 奔忙。
“ zhè 这 zhǐ shì 只是 yì zhǒng 一种 tuī cè 推测 — — rú guǒ 如果 zhè ge 这个 qū shì 趋势 yǔ 与 quán qiú biàn nuǎn 全球变暖 yǒu guān 有关， nà me 那么 zhè 这 jiāng 将 yǔ 与 bào fēng 暴风 qiáng dù 强度 zēng jiā 增加 huò 或 pín lǜ 频率 zēng qiáng 增强 wú guān 无关。 ” tā 他 shuō 说。
lǎo shī 老师 ràng 让 quán bān 全班 xué sheng 学生 tīng xiě 听写 le 了 yī 一 duàn 段 wén zhāng 文章。
“ zhè 这 kě néng 可能 wèi 为 huá yí 滑移 fù jìn 附近 de 的 dì qū 地区 dài lái 带来 xiāng dāng 相当 dà 大 de 的 wēi xiǎn 危险， dàn shì 但是 duì yú 对于 shù bǎi 数百 gōng lǐ 公里 wài 外 de 的 dì qū 地区 kě néng 可能 bú shi 不是 yí gè 一个 wèn tí 问题， ” tā 他 shuō 说。
yǔ 与 dōng běi dà xué 东北大学 hé zuò 合作 jiàn shè 建设 “ dōng běi dà xué 东北大学 - zhōng 中 gǎi 改 yuàn 院 zhōng guó jīng jì 中国经济 yán jiū zhōng xīn 研究中心 ” ， hé zuò 合作 péi yǎng 培养 yìng yòng 应用 jīng jì xué 经济学 bó shì 博士 xué wèi 学位 yán jiū shēng 研究生。
“ zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 shì 是 guān yú 关于 běn tǔ 本土 yǔ yán 语言 de 的， dàn shì 但是 yě 也 shì 是 yì zhǒng 一种 xíng shì 形式 de 的 zhèng zhì 政治 dòu zhēng 斗争， ” chén shuō 陈说， tā 他 qiáng diào 强调 guó jiā 国家 zhèng zhì quán lì 政治权利 jí zhōng 集中 zài 在 běi fāng 北方。
yǔ 与 zhī qián 之前 de 的 zhì huáng 治黄 dà lì 大吏 bù tóng 不同， lín zé xú 林则徐 zuò shì 做事 rèn zhēn 认真， yán jǐn 严谨 wù shí 务实； tā 他 tòng hèn 痛恨 dú zhí 渎职， duì cǐ 对此 lèi rén 类人 děng 等 yán chéng bú dài 严惩不贷。
lǎo shī 老师 wèn 问 yuē hàn ní 约翰尼 wèi shén me 为什么 yào 要 gēn 跟 dà jiā 大家 chàng fǎn diào 唱反调。
yǐ qián 以前 rì běn 日本 hěn shǎo 很少 yǒu 有 xiàng 像 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 nán kòng zhì 难控制 běn guó 本国 huò bì 货币 de 的 jú miàn 局面。
jū 据 jí bìng kòng zhì 疾病控制 hé 和 yù fáng 预防 zhōng xīn 中心 zhǐ chū 指出， gāi bìng 该病 de 的 zhèng zhuàng 症状 “ kě néng 可能 bāo kuò 包括 zhèn 震 diān 颠， dòng zuò 动作 chí huǎn 迟缓， jī 肌 qiáng zhí 强直， píng héng 平衡 néng lì 能力 chà 差。 ”
yǐ qián 以前 fù qīn 父亲 dū huì 都会 bāng máng 帮忙 zuò 做 xiē 些 jiā wù 家务 zá huó 杂活 de 的， dàn shì 但是 tā 他 jiàn jiàn 渐渐 de 地 biàn de 变得 xiè qì 泄气 jǔ sàng 沮丧。
“ zhè 这 bìng 并 bú shi 不是 wǒ men 我们 yuán lái 原来 xiǎng yào 想要 de 的 fāng àn 方案， ” tā 她 shuō 说， “ dàn shì 但是 dá chéng 达成 yí xiàng 一项 xié yì 协议 bìng 并 bù róng 不容 yì 易。
lǎo shī 老师： shuǐ 水 de 的 fēn zǐ shì 分子式 shì 是 shén me 什么？
yǐ qián 以前 de 的 yīng shì 鹰式 jiàng luò sǎn 降落伞 “ pēng 砰 ” de 的 yì shēng 一声 dǎ kāi 打开 hòu 后 ràng 让 nǐ 你 yí xià 一下 chuǎn 喘 bù 不 guò qì 过气， zài 在 fēng 风 zhōng 中 wán quán 完全 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制。
yǐ qián 以前 jīng shì 经世 wèi 卫 zǔ zhī 组织 què rèn 确认 de 的 tā 她 de 的 15 suì 岁 biǎo mèi 表妹 yú 于 tóng yī tiān 同一天 chū xiàn 出现 zhèng zhuàng 症状 bìng 并 zhù yuàn 住院， bìng qíng 病情 wēi jí 危急。
yǐ qián 以前 zhè 这 hái zi 孩子 gēn 跟 lǎo shī 老师 de huà 的话 bù 不 duō 多 de 的， hòu lái 后来 tā 她 shí bu shí 时不时 dào 到 wǒ 我 shēn biān 身边 shuō shuo 说说 qiāo qiao huà 悄悄话 le 了。
jù chēng 据称 tā 它 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 ān quán 安全 de 的 fáng wū 房屋 zhī yī 之一， fáng huǒ 防火， fáng hóng 防洪， fáng 防 bái yǐ 白蚁， fáng dào 防盗 — — dài cì 带刺 de 的 wū dǐng 屋顶， chóng yǎn 虫眼 dà xiǎo 大小 de 的 chuāng hu 窗户 zú yǐ 足以 jiàng 将 dào zéi 盗贼 qū 趋 zhī 之 mén wài 门外！

ประโยคภาษาจีน : 中文句子