ประโยคภาษาจีน- 以前我发表过一篇文章提及了我在慕尼黑的一个对话中文句子 (56254) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ qián 以前 wǒ 我 fā biǎo 发表 guò 过 yì piān 一篇 wén zhāng 文章， tí jí 提及 le 了 wǒ 我 zài 在 mù ní hēi 慕尼黑 de 的 yí gè 一个 duì huà 对话。
I once posted an article referring to a talk I gave in Munich.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ qián 以前 wǒ 我 zài 在 xī xī lǐ dǎo 西西里岛 jiàn guò 见过 zhè yàng 这样 de 的 shí tou 石头， hòu lái 后来 yí cì 一次 ǒu rán 偶然 de 的 jī huì 机会 zhī dào 知道 zài 在 xī là 希腊 mǐ luò sī dǎo 米洛斯岛 de 的 běi hǎi àn 北海岸 yǒu 有 gèng duō 更多。
yǐ qián 以前 wǒ 我 céng 曾 zài 在 yī 一 zhuān yòng 专用 jù chǎng 剧场 dān rèn 担任 bǎo liú jù mù 保留剧目 de 的 wǔ tái 舞台 zǒng jiān 总监。
“ zhè jiā 这家 gōng chǎng 工厂 jué 绝 méi yǒu 没有 shōu rù 收入 liú 流， yīn wèi 因为 tā 它 fú wù 服务 yú 于 yí gè 一个 bù 不 zhī fù 支付 yòng hù 用户 fèi 费 de 的 qún tǐ 群体， ” mò lǐ 默里 xiě 写 dào 到。
lǎo shī 老师 zǒu jìn 走进 jiào shì 教室， shǒu lǐ 手里 ná 拿 zhe 着 yī bǎ 一把 zhí chǐ 直尺。
lǎo shī 老师 wèn 问 yuē hàn ní 约翰尼 wèi shén me 为什么 yào 要 gēn 跟 dà jiā 大家 chàng fǎn diào 唱反调。
jū 据 huán bǎo 环保 rén shì 人士 bù 布 ruò 偌 lǐ 里 jiè shào 介绍， suì dào 隧道 jiàn shè 建设 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 měi 每 yí bù 一步 dōu 都 guàn chuān 贯穿 le 了 lǜ sè 绿色 lǐ niàn 理念。
“ zhè 这 jiāng 将 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 dá dào 达到 rú cǐ 如此 shuǐ píng 水平 de 的 shí yàn shì 实验室， ” hè fú chū 贺福初 xīng fèn 兴奋 de 地 shuō 说。
yǐ qián 以前 rì běn 日本 hěn shǎo 很少 yǒu 有 xiàng 像 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 nán kòng zhì 难控制 běn guó 本国 huò bì 货币 de 的 jú miàn 局面。
yǔ 与 zhī 之 xíng chéng 形成 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比 de 的 shì 是， ruì diǎn 瑞典 de 的 jī qì 机器 tiān é 天鹅 chí xù 持续 4 fēn zhōng 分钟、 zhuān yè shè jì 专业设计 de 的 wǔ bù 舞步 yǎn chū 演出 le 了 chái kě fū sī jī 柴可夫斯基 de 的《 tiān é hú 天鹅湖》， jī hū 几乎 ràng 让 guān zhòng 观众 men 们 shān rán lèi xià 潸然泪下。
lǎo shī 老师， bǎ 把 bō li 玻璃 dàn zi 弹子 fàng zài 放在 rè 热 yóu guō 油锅 lǐ 里， ràng 让 tā men 它们 shāo 烧 rè 热， rán hòu 然后 kàn kan 看看 lǐ miàn 里面 de 的 biàn huà 变化。
“ zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 néng gòu 能够 jiàn jiē 间接 de 地 yàn zhèng 验证 guǎng yì xiāng duì lùn 广义相对论， hái 还 néng gòu 能够 zhí jiē 直接 duì 对 guǎng yì xiāng duì lùn 广义相对论 yù yán 预言 de 的 yǐn lì bō 引力波 jìn xíng 进行 cè liáng 测量， zhè xiē 这些 zài 在 zhī qián 之前 hái 还 méi yǒu rén 没有人 zuò 做 guò 过， ” tā 他 shuō 说。
yǐ qián 以前 měi gé 每隔 yī 一 yīng lǐ 英里 zuǒ yòu 左右 jiù 就 yǒu 有 lèi sì 类似 “ cǐ chù 此处 guǎi wān 拐弯 ” huò 或 “ chuān guò 穿过 cǐ dì 此地 ” děng 等 zhǐ shì 指示， jīn tiān 今天 zhǐ yǒu 只有 “ zài 在 16.7 yīng lǐ 英里 chù 处 chuān guò 穿过 tiě lù 铁路 xià 下 lì jiāo 立交 ” huò 或 “ zài 在 31.2 yīng lǐ 英里 chù 处 jiàn 见 chéng shì biāo zhì 城市标志 ” 。
lǎo shī 老师： tóng xué men 同学们， jīn tiān 今天 zǎo chén 早晨 zhǐ 只 shàng bàn 上半 tiān kè 天课。
“ zhè shān wàng zhe nà shān gāo 这山望着那山高 ” chéng xiàn 呈现 shì 是 shì 是 yí gè 一个 duì 对 shì jiè 世界 “ lìng wài 另外 yì biān 一边 de 的 ” shēng huó 生活 xiǎng xiàng 想象： zhè xiē 这些 xī fāng 西方 yì shù jiā 艺术家 shì 是 zěn yàng 怎样 kàn dài 看待 shì jiè 世界 de 的？
yǐ qián 以前 de 的 jiǎ shǒu 假手 bì 臂 zhǐ néng 只能 ràng 让 tā 她 yí cì 一次 gàn 干 yī 一 jiàn 件 shì 事， yào 要 mó 麽 shēn kāi 伸开 tā 她 de 的 zhǒu guān jiē 肘关节， yào 要 mó 麽 zhāng kāi 张开 tā 她 de 的 shǒu 手。
lǎo 老 gān diē 干爹 gōng sī tōng guò 公司通过 yí xì liè 一系列 de 的 CI tǐ xì 体系 shè jì 设计 yǔ 与 shí shī 实施， yǐ jīng 已经 zài 在 qǐ yè 企业 nèi bù 内部 xíng chéng 形成 le 了 tǒng yī 统一 de 的 jià zhí 价值 guān niàn 观念、 lǐ niàn 理念 tǐ xì 体系；
yǐ qián 以前 de 的 yán jiū 研究 yǐ 已 zhèng míng 证明， gāi 该 yào pǐn 药品（ jiǎ jī běn bǐng àn 甲基苯丙胺） cì jī 刺激 zhōng nǎo 中脑 tū chù 突触（ shén jīng yuán 神经元 jiān 间 de 的 lián jiē 连接） xiàng 向 wén zhuàng tǐ 纹状体 shì fàng 释放 duō bā àn 多巴胺。
“ zhè shì 这是 yí gè 一个 wēi xiǎn 危险 de 的 shí dài 时代， ” rì yuè 日月 kā fēi tīng 咖啡厅（ cān tīng 餐厅） de 的 zhǔ rén 主人 zhāng huī 张辉 shuō 说， tā 她 de 的 fáng zū 房租 shǐ 使 nà xī 纳西 fáng dōng 房东 néng gòu 能够 gǎi shàn 改善 shēng jí 升级 zhù 住 dào 到 xīn chéng 新城 lǐ 里 qù 去。
yǐ qián 以前 tán liàn ài 谈恋爱， yǒu 有 zéi xīn 贼心 méi yǒu 没有 zéi 贼 dǎn r 胆儿！
“ zhè shì 这是 yī 一 wèi 位 jí shǒu 棘手 de 的 bìng rén 病人， piān 偏 bèi 被 wǒ 我 pèng shàng 碰上 le 了， ” tā 她 xiào 笑 zhe 着 zì cháo 自嘲 shuō 说。
yǔ 与 rén men 人们 de 的 gòng shí 共识 xiāng fǎn 相反， běi jí guāng 北极光 bìng fēi 并非 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 běi jí 北极 dōng jì 冬季 lǐ 里 de 的 guāng liàng 光亮 xiàn xiàng 现象。
“ zhè shì 这是 bù 不 chōu yān 抽烟 de 的 lìng 另 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 lǐ yóu 理由 ” 。
lǎo shì 老式 de 的 wù liào 物料 kě néng 可能 jǐn jǐn 仅仅 fǎn shè 反射 guāng xiàn 光线， ràng 让 yá chǐ 牙齿 kàn qǐ lai 看起来 xiǎn de 显得 zéi liàng 贼亮 kě shì 可是 xiǎn de 显得 hěn 很 jiǎ 假。
yǐ qián 以前， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 zhǎo 找 zhì liáo shī 治疗师 kàn 看 gān bìng 肝病 huò 或 ái zhèng 癌症 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题。
jù chēng 据称， zǒng tǒng 总统 jiè yòng 借用 zì dòng 自动 qiān míng 签名 jī 机 qiān shǔ 签署 fǎ àn 法案， zhè 这 zài 在 lì shǐ 历史 shàng shǒu 上首 kāi 开 xiān lì 先例。
yǔ 与 yǐ qián 以前 xiāng jiào 相较， xiàn zài 现在 duì yú 对于 měi guó rén 美国人 ér yán 而言， zhǎo dào 找到 yōng bào 拥抱 guó wài 国外 wén huà 文化、 yǔ yán 语言、 zhèng zhì 政治 qíng gǎn 情感、 shěn měi 审美 guān niàn 观念 hé 和 jiàn shǎng lì 鉴赏力 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的。
yǐ běi 以北 jīng 京 dì tiě 地铁 sì 四 hào 号 xiàn 线 xuān wǔ mén 宣武门 chē zhàn 车站 xià 下 chuān 穿 jì yǒu 既有 dì tiě 地铁 chē zhàn 车站 gōng chéng 工程 wéi lì 为例， jiè shào 介绍 le 了 qí 其 jù tǐ 具体 gōng chéng 工程 gài kuàng 概况， tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案。
jù chēng 据称， zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 bù 不 duì chèn xìng 对称性 de 的 yuán yīn shì 原因是 yīng ér 婴儿 zài 在 mǔ qīn 母亲 zǐ gōng 子宫 nèi 内 shí 时 shòu dào 受到 yā lì 压力 ér 而 dǎo zhì 导致 fā yù 发育 bú duì chèn 不对称。
yù huì 与会 rén yuán 人员 hái 还 yì qǐ 一起 guān kàn 观看 le 了 diàn shì zhuān tí piàn 电视专题片《 pī zhōu 邳州 yìng xiàng 映像》， jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 地 liǎo jiě 了解 le 了 pī zhōu 邳州 lǚ yóu chǎn yè 旅游产业 hé 和 jīng jì 经济 shè huì fā zhǎn 社会发展 qíng kuàng 情况。
lǎo bǎn 老板 tóng yī gè 同一个 fù nǚ 妇女 zhí yuán 职员 zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 dòng shǒu dòng jiǎo 动手动脚 de 的， chà yì diǎn r 差一点儿 ràng 让 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 gěi 给 zhuàng 撞 shàng 上。

ประโยคภาษาจีน
yǐ qián 以前 wǒ 我 zài 在 xī xī lǐ dǎo 西西里岛 jiàn guò 见过 zhè yàng 这样 de 的 shí tou 石头， hòu lái 后来 yí cì 一次 ǒu rán 偶然 de 的 jī huì 机会 zhī dào 知道 zài 在 xī là 希腊 mǐ luò sī dǎo 米洛斯岛 de 的 běi hǎi àn 北海岸 yǒu 有 gèng duō 更多。
yǐ qián 以前 wǒ 我 céng 曾 zài 在 yī 一 zhuān yòng 专用 jù chǎng 剧场 dān rèn 担任 bǎo liú jù mù 保留剧目 de 的 wǔ tái 舞台 zǒng jiān 总监。
“ zhè jiā 这家 gōng chǎng 工厂 jué 绝 méi yǒu 没有 shōu rù 收入 liú 流， yīn wèi 因为 tā 它 fú wù 服务 yú 于 yí gè 一个 bù 不 zhī fù 支付 yòng hù 用户 fèi 费 de 的 qún tǐ 群体， ” mò lǐ 默里 xiě 写 dào 到。
lǎo shī 老师 zǒu jìn 走进 jiào shì 教室， shǒu lǐ 手里 ná 拿 zhe 着 yī bǎ 一把 zhí chǐ 直尺。
lǎo shī 老师 wèn 问 yuē hàn ní 约翰尼 wèi shén me 为什么 yào 要 gēn 跟 dà jiā 大家 chàng fǎn diào 唱反调。
jū 据 huán bǎo 环保 rén shì 人士 bù 布 ruò 偌 lǐ 里 jiè shào 介绍， suì dào 隧道 jiàn shè 建设 guò chéng 过程 zhòng dì 中的 měi 每 yí bù 一步 dōu 都 guàn chuān 贯穿 le 了 lǜ sè 绿色 lǐ niàn 理念。
“ zhè 这 jiāng 将 shì 是 shì jiè 世界 shàng dì 上第 yí gè 一个 dá dào 达到 rú cǐ 如此 shuǐ píng 水平 de 的 shí yàn shì 实验室， ” hè fú chū 贺福初 xīng fèn 兴奋 de 地 shuō 说。
yǐ qián 以前 rì běn 日本 hěn shǎo 很少 yǒu 有 xiàng 像 xiàn zài 现在 zhè yàng 这样 nán kòng zhì 难控制 běn guó 本国 huò bì 货币 de 的 jú miàn 局面。
yǔ 与 zhī 之 xíng chéng 形成 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比 de 的 shì 是， ruì diǎn 瑞典 de 的 jī qì 机器 tiān é 天鹅 chí xù 持续 4 fēn zhōng 分钟、 zhuān yè shè jì 专业设计 de 的 wǔ bù 舞步 yǎn chū 演出 le 了 chái kě fū sī jī 柴可夫斯基 de 的《 tiān é hú 天鹅湖》， jī hū 几乎 ràng 让 guān zhòng 观众 men 们 shān rán lèi xià 潸然泪下。
lǎo shī 老师， bǎ 把 bō li 玻璃 dàn zi 弹子 fàng zài 放在 rè 热 yóu guō 油锅 lǐ 里， ràng 让 tā men 它们 shāo 烧 rè 热， rán hòu 然后 kàn kan 看看 lǐ miàn 里面 de 的 biàn huà 变化。
“ zhè 这 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 néng gòu 能够 jiàn jiē 间接 de 地 yàn zhèng 验证 guǎng yì xiāng duì lùn 广义相对论， hái 还 néng gòu 能够 zhí jiē 直接 duì 对 guǎng yì xiāng duì lùn 广义相对论 yù yán 预言 de 的 yǐn lì bō 引力波 jìn xíng 进行 cè liáng 测量， zhè xiē 这些 zài 在 zhī qián 之前 hái 还 méi yǒu rén 没有人 zuò 做 guò 过， ” tā 他 shuō 说。
yǐ qián 以前 měi gé 每隔 yī 一 yīng lǐ 英里 zuǒ yòu 左右 jiù 就 yǒu 有 lèi sì 类似 “ cǐ chù 此处 guǎi wān 拐弯 ” huò 或 “ chuān guò 穿过 cǐ dì 此地 ” děng 等 zhǐ shì 指示， jīn tiān 今天 zhǐ yǒu 只有 “ zài 在 16.7 yīng lǐ 英里 chù 处 chuān guò 穿过 tiě lù 铁路 xià 下 lì jiāo 立交 ” huò 或 “ zài 在 31.2 yīng lǐ 英里 chù 处 jiàn 见 chéng shì biāo zhì 城市标志 ” 。
lǎo shī 老师： tóng xué men 同学们， jīn tiān 今天 zǎo chén 早晨 zhǐ 只 shàng bàn 上半 tiān kè 天课。
“ zhè shān wàng zhe nà shān gāo 这山望着那山高 ” chéng xiàn 呈现 shì 是 shì 是 yí gè 一个 duì 对 shì jiè 世界 “ lìng wài 另外 yì biān 一边 de 的 ” shēng huó 生活 xiǎng xiàng 想象： zhè xiē 这些 xī fāng 西方 yì shù jiā 艺术家 shì 是 zěn yàng 怎样 kàn dài 看待 shì jiè 世界 de 的？
yǐ qián 以前 de 的 jiǎ shǒu 假手 bì 臂 zhǐ néng 只能 ràng 让 tā 她 yí cì 一次 gàn 干 yī 一 jiàn 件 shì 事， yào 要 mó 麽 shēn kāi 伸开 tā 她 de 的 zhǒu guān jiē 肘关节， yào 要 mó 麽 zhāng kāi 张开 tā 她 de 的 shǒu 手。
lǎo 老 gān diē 干爹 gōng sī tōng guò 公司通过 yí xì liè 一系列 de 的 CI tǐ xì 体系 shè jì 设计 yǔ 与 shí shī 实施， yǐ jīng 已经 zài 在 qǐ yè 企业 nèi bù 内部 xíng chéng 形成 le 了 tǒng yī 统一 de 的 jià zhí 价值 guān niàn 观念、 lǐ niàn 理念 tǐ xì 体系；
yǐ qián 以前 de 的 yán jiū 研究 yǐ 已 zhèng míng 证明， gāi 该 yào pǐn 药品（ jiǎ jī běn bǐng àn 甲基苯丙胺） cì jī 刺激 zhōng nǎo 中脑 tū chù 突触（ shén jīng yuán 神经元 jiān 间 de 的 lián jiē 连接） xiàng 向 wén zhuàng tǐ 纹状体 shì fàng 释放 duō bā àn 多巴胺。
“ zhè shì 这是 yí gè 一个 wēi xiǎn 危险 de 的 shí dài 时代， ” rì yuè 日月 kā fēi tīng 咖啡厅（ cān tīng 餐厅） de 的 zhǔ rén 主人 zhāng huī 张辉 shuō 说， tā 她 de 的 fáng zū 房租 shǐ 使 nà xī 纳西 fáng dōng 房东 néng gòu 能够 gǎi shàn 改善 shēng jí 升级 zhù 住 dào 到 xīn chéng 新城 lǐ 里 qù 去。
yǐ qián 以前 tán liàn ài 谈恋爱， yǒu 有 zéi xīn 贼心 méi yǒu 没有 zéi 贼 dǎn r 胆儿！
“ zhè shì 这是 yī 一 wèi 位 jí shǒu 棘手 de 的 bìng rén 病人， piān 偏 bèi 被 wǒ 我 pèng shàng 碰上 le 了， ” tā 她 xiào 笑 zhe 着 zì cháo 自嘲 shuō 说。
yǔ 与 rén men 人们 de 的 gòng shí 共识 xiāng fǎn 相反， běi jí guāng 北极光 bìng fēi 并非 jǐn jǐn 仅仅 shì 是 běi jí 北极 dōng jì 冬季 lǐ 里 de 的 guāng liàng 光亮 xiàn xiàng 现象。
“ zhè shì 这是 bù 不 chōu yān 抽烟 de 的 lìng 另 yí gè 一个 hěn hǎo 很好 de 的 lǐ yóu 理由 ” 。
lǎo shì 老式 de 的 wù liào 物料 kě néng 可能 jǐn jǐn 仅仅 fǎn shè 反射 guāng xiàn 光线， ràng 让 yá chǐ 牙齿 kàn qǐ lai 看起来 xiǎn de 显得 zéi liàng 贼亮 kě shì 可是 xiǎn de 显得 hěn 很 jiǎ 假。
yǐ qián 以前， měi ge rén 每个人 dū huì 都会 zhǎo 找 zhì liáo shī 治疗师 kàn 看 gān bìng 肝病 huò 或 ái zhèng 癌症 zhè yàng 这样 de 的 wèn tí 问题。
jù chēng 据称， zǒng tǒng 总统 jiè yòng 借用 zì dòng 自动 qiān míng 签名 jī 机 qiān shǔ 签署 fǎ àn 法案， zhè 这 zài 在 lì shǐ 历史 shàng shǒu 上首 kāi 开 xiān lì 先例。
yǔ 与 yǐ qián 以前 xiāng jiào 相较， xiàn zài 现在 duì yú 对于 měi guó rén 美国人 ér yán 而言， zhǎo dào 找到 yōng bào 拥抱 guó wài 国外 wén huà 文化、 yǔ yán 语言、 zhèng zhì 政治 qíng gǎn 情感、 shěn měi 审美 guān niàn 观念 hé 和 jiàn shǎng lì 鉴赏力 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的。
yǐ běi 以北 jīng 京 dì tiě 地铁 sì 四 hào 号 xiàn 线 xuān wǔ mén 宣武门 chē zhàn 车站 xià 下 chuān 穿 jì yǒu 既有 dì tiě 地铁 chē zhàn 车站 gōng chéng 工程 wéi lì 为例， jiè shào 介绍 le 了 qí 其 jù tǐ 具体 gōng chéng 工程 gài kuàng 概况， tí chū 提出 le 了 xiāng yìng 相应 de 的 shè jì 设计 fāng àn 方案。
jù chēng 据称， zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 bù 不 duì chèn xìng 对称性 de 的 yuán yīn shì 原因是 yīng ér 婴儿 zài 在 mǔ qīn 母亲 zǐ gōng 子宫 nèi 内 shí 时 shòu dào 受到 yā lì 压力 ér 而 dǎo zhì 导致 fā yù 发育 bú duì chèn 不对称。
yù huì 与会 rén yuán 人员 hái 还 yì qǐ 一起 guān kàn 观看 le 了 diàn shì zhuān tí piàn 电视专题片《 pī zhōu 邳州 yìng xiàng 映像》， jiào wéi 较为 quán miàn 全面 de 地 liǎo jiě 了解 le 了 pī zhōu 邳州 lǚ yóu chǎn yè 旅游产业 hé 和 jīng jì 经济 shè huì fā zhǎn 社会发展 qíng kuàng 情况。
lǎo bǎn 老板 tóng yī gè 同一个 fù nǚ 妇女 zhí yuán 职员 zài 在 bàn gōng shì 办公室 lǐ 里 dòng shǒu dòng jiǎo 动手动脚 de 的， chà yì diǎn r 差一点儿 ràng 让 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子 gěi 给 zhuàng 撞 shàng 上。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子