ประโยคภาษาจีน- 以前我解释过混淆这个词它最早的意思是将小麦从碎谷壳里分离出来中文句子 (56328) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ qián 以前 wǒ 我 jiě shì 解释 guò 过 garble （ hùn xiáo 混淆） zhè ge 这个 cí 词， tā 它 zuì zǎo 最早 de 的 yì si 意思 shì 是 jiāng 将 xiǎo mài 小麦 cóng 从 suì 碎 gǔ ké 谷壳 lǐ 里 fēn lí 分离 chū lái 出来。
The other day I talked about the word garble and explained that at first it was used to mean to sort the wheat from the chaff.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ qián 以前 bài nián 拜年、 qǔ qīn 娶亲、 jiàn fáng 建房、 sǎo mù 扫墓 jūn 均 yào 要 yòng 用 cí bā 糍粑。
yǐ qián 以前 shì 是 yī míng 一名 chuī shì yuán 炊事员。
yǐ qián 以前 měi gè 每个 shèng dàn jié 圣诞节， wǒ 我 dū huì 都会 dān rèn 担任 cūn zi 村子 lǐ 里 de 的 lín shí 临时 yóu dì yuán 邮递员， bāng máng 帮忙 fā sòng 发送 měi 每 dào nà gè shí hòu 到那个时候 jiù 就 huì 会 rú 如 xuě piàn 雪片 bān 般 jì 寄 lái 来 de 的 bāo guǒ 包裹 hé 和 hè kǎ 贺卡。
yǔ 与 zhī 之 xíng chéng 形成 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比 de 的 shì 是， pǔ shì xìng 普适性 zhì lì 智力 yǔ 与 gè rén 个人 yǐ jīng 已经 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 huò 或 chéng jiù 成就 wú guān 无关， tā 它 kě 可 bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 dì tóu shé 地头蛇 hái shi 还是 shén me 什么 míng rén 名人。
lǎo shī 老师， wèi shén me 为什么 wǒ 我 bì xū 必须 dú shū 读书？
lǎo shī 老师， zhè fèn 这份 lǐ wù 礼物 lüè biǎo 略表 xué sheng 学生 de 的 yì diǎn 一点 xīn yì 心意： xī wàng 希望 nín 您 jiān kǎo 监考 shí 时 zhēng yì zhī yǎn bì yì zhī yǎn 睁一只眼闭一只眼； pàn 判 juǎn 卷 zhǐ 纸 shí 时 gāo tái guì shǒu 高抬贵手； xiě 写 píng yǔ 评语 shí 时 duō duō 多多 měi yán 美言。
jū 据 mù jī zhě 目击者 chēng 称， shǒu chí 手持 gùn bàng 棍棒 hé 和 jīn shǔ bàng 金属棒 de 的 kàng yì zhě 抗议者 zài 在 jī chǎng 机场 shè zhì 设置 le 了 jiā gù 加固 lù zhàng 路障。
yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反， tā men 他们 zhèng 正 jiàn yì 建议 gǎi shàn 改善 qí 其 fáng yù 防御。
yǐ qián 以前 yóu kè 游客 hěn duō 很多 de shí hòu 的时候， wǒ 我 měi 每 liǎng 两 zhōu jiù huí 周就回 yí cì 一次 zài 在 wàn lóng 万隆 fù jìn 附近 cūn zhuāng 村庄 de 的 jiā 家。
lǎo shī 老师： kǎi wén 凯文， zhè cì 这次 nǐ 你 zěn me 怎么 yòu 又 chí dào 迟到 le 了？
jū 据 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露， bù fen 部分 chéng shì 城市 yǐ 已 xíng chéng 形成 duì 对 fáng chǎn 房产 zhēng shuì 征税 de 的 jù tǐ 具体 fāng àn 方案， mù qián 目前 zhèng 正 děng dài 等待 zuì zhōng 最终 pī fù 批复。
yǔ 与 zhī 之 xiāng bǐ 相比， yí kuài 一块 jīn qiāng yú 金枪鱼 sān míng zhì 三明治 zhōng 中 què 却 hán yǒu 含有 28 wēi kè 微克 gǒng 汞。
“ zhè 这 hěn 很 nán 难 jiē shòu 接受， dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 kàn jiàn 看见 dòng wù 动物 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yí shì 仪式 zhōng 中 bèi 被 shā diào 杀掉 shí 时， ” tā 他 chéng rèn 承认。
lǎo nián rén 老年人 yǎng wò 仰卧 shuì shú 睡熟 shí 时， shé gēn 舌根 jí 及 yān 咽 hóu bù 喉部 de 的 ruǎn zǔ zhī 软组织 fēi cháng 非常 róng yì 容易 sōng chí 松弛， kě néng 可能 huì 会 dǔ sè 堵塞 hū xī dào 呼吸道， yīn cǐ 因此 chū xiàn 出现 hū xī 呼吸 kùn nan 困难， dǎo zhì 导致 quē yǎng 缺氧。
yǐ qián 以前 de 的 jìng sài 竞赛 jiāng 将 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 gǎi shàn 改善 pī chǔ lǐ 批处理 xìng néng 性能 shàng 上， zài 在 2010 nián 年， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 le 了 měi 每 fēn zhōng 分钟 shì wù 事务 shǔ 数 zuò wéi 作为 jī zhǔn 基准。
“ zhè shì 这是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， ” tā 他 xiào róng kě jū 笑容可掬 de 地 shuō dào 说道， “ wǒ yào 我要 gǎn xiè 感谢 cān yì yuàn 参议院 suǒ yǒu 所有 tuī jìn 推进 le 了 gāi 该 yì chéng 议程 de 的 chéng yuán 成员。 ”
yǐ qián 以前 xǔ duō 许多 nián 年， dà duō shù 大多数 shān hé tao 山核桃 dōu 都 zài 在 guó nèi 国内 xiāo shòu 销售， ér 而 xìng rén 杏仁 hé 和 hé tao rén 核桃仁 de 的 zhòng zhí zhě 种植者 jiāng 将 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 xiāo wǎng 销往 guó wài 国外。
“ zhè shì 这是 yí gè 一个 yǒu guān 有关 shì fēi 是非 duì cuò 对错 de 的 zhòng dà 重大 wèn tí 问题， shì 是 yí gè 一个 yuán zé 原则 wèn tí 问题， ” tuǒ 庹 xiān sheng 先生 de 的 bó kè 博客 zhōng 中 shuō 说， “ wǒ men 我们 jué 绝 bú huì 不会 zài 在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yuán zé 原则 wèn tí 问题 shàng 上 tuǒ xié 妥协。 ”
lǎo nián 老年 nǚ shì 女士 cāi 猜 xiǎng zhe 想着， xiàng 像 zhè yàng 这样 wù zhì shàng 物质上 rú cǐ 如此 kuì fá 匮乏 de 的 rén 人 shì 是 rú hé 如何 zuò dào 做到 duì 对 mò shēng rén 陌生人 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖 de 的。
jù chēng 据称 zhū lì 朱莉 dāng nián 当年 zài 在 chū cì 初次 huái yùn 怀孕 shí 时， huò zèng 获赠 yí gè 一个 shé xíng 蛇形 jiè zhi 戒指， hòu lái 后来 shēng xià 生下 nǚ ér 女儿 xī luò 希洛。
yǔ 与 tā men 他们 tóng zài 同在 de 的 shì 是 ròu 肉 bì 臂， yǔ 与 wǒ men 我们 tóng zài 同在 de 的 shì 是 yē hé huá 耶和华 wǒ men de 我们的 shén 神， tā 他 bì 必 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们， wèi 为 wǒ men 我们 zhēng zhàn 争战。
“ zhè shì 这是 wèi le 为了 cù jìn 促进 xiāo shòu 销售， jí 即 ‘ mǎi 买 měi guó 美国 huò 货 ’ zhī lèi 之类 de 的 dōng xi 东西。 ” chén 陈 xiān sheng 先生 bǔ chōng 补充 shuō 说， xīn jiàn 新建 gōng chǎng 工厂 jiàng 将 yǒu 有 75 zhì 至 150 míng 名 gōng rén 工人， bìng jiàn 并建 zài 在 fèng huáng chéng 凤凰城， huò 或 zài 在 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 mǒu chù 某处。
“ zhè shì 这是 shǐ shàng 史上 zuì chā 最差 de 的 xǐ jié jīng 洗洁精！ ” lìng yī 另一 wèi 位 xiāo fèi zhě 消费者 zé 则 xiě dào 写道。
yǐ qián 以前， zhè zhǒng 这种 huà hé wù 化合物 yòng zuò 用做 xiǎn yǐng jì 显影剂。 dāng 当 nán rén 男人 chù mō 触摸 fā piào 发票 hòu 后， shuāng 双 fēn 酚 jīng yóu 经由 shǒu 手、 kǒu 口 ér 而 bèi 被 shēn tǐ 身体 xī shōu 吸收。
jù chēng 据称， gēn jù 根据 yī 一 fèn 份 xiàn bào 线报 tí shì 提示， kōng xí 空袭 dǎ jī 打击 le 了 yī 一 chù 处 wèi yú 位于 nán wǎ 南瓦 sī 斯 ruì 瑞 sī tǎn 斯坦 de 的 shā 沙 wò ěr 沃尔 shān mài 山脉 de 的 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 jù diǎn 据点。
“ zhè shì 这是 wǒ de 我的 dìng hūn 订婚 jiè zhi 戒指 ” ， nài 奈 dá 妲 shuō 说。
lǎo bǎn 老板 jīn tiān 今天 qì hū hū 气呼呼 de 的。
yǔ huì zhě 与会者 tài duō 太多 , huì chǎng 会场 kuò dà 扩大 dào 到 jiē shang 街上 le 了。
“ zhè shì 这是 měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 xiàng 向 gōng zhòng 公众 hé pán tuō chū 和盘托出 de 的 yí gè 一个 jī huì 机会， bìng bǎ 并把 tā 它 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 gào su 告诉 wǒ men 我们。 ” tā 她 shuō 说。
“ zhè yàng 这样 hěn hǎo 很好， ” tā 他 shuō 说， “ nín 您 méi yǒu 没有 dào pò 道破 tā 她 de 的 huàn xiǎng 幻想， zuò 做 dé 得 tuǒ dang 妥当。 ”

ประโยคภาษาจีน
yǐ qián 以前 bài nián 拜年、 qǔ qīn 娶亲、 jiàn fáng 建房、 sǎo mù 扫墓 jūn 均 yào 要 yòng 用 cí bā 糍粑。
yǐ qián 以前 shì 是 yī míng 一名 chuī shì yuán 炊事员。
yǐ qián 以前 měi gè 每个 shèng dàn jié 圣诞节， wǒ 我 dū huì 都会 dān rèn 担任 cūn zi 村子 lǐ 里 de 的 lín shí 临时 yóu dì yuán 邮递员， bāng máng 帮忙 fā sòng 发送 měi 每 dào nà gè shí hòu 到那个时候 jiù 就 huì 会 rú 如 xuě piàn 雪片 bān 般 jì 寄 lái 来 de 的 bāo guǒ 包裹 hé 和 hè kǎ 贺卡。
yǔ 与 zhī 之 xíng chéng 形成 xiān míng 鲜明 duì bǐ 对比 de 的 shì 是， pǔ shì xìng 普适性 zhì lì 智力 yǔ 与 gè rén 个人 yǐ jīng 已经 qǔ dé 取得 de 的 chéng jì 成绩 huò 或 chéng jiù 成就 wú guān 无关， tā 它 kě 可 bù guǎn 不管 nǐ 你 shì 是 dì tóu shé 地头蛇 hái shi 还是 shén me 什么 míng rén 名人。
lǎo shī 老师， wèi shén me 为什么 wǒ 我 bì xū 必须 dú shū 读书？
lǎo shī 老师， zhè fèn 这份 lǐ wù 礼物 lüè biǎo 略表 xué sheng 学生 de 的 yì diǎn 一点 xīn yì 心意： xī wàng 希望 nín 您 jiān kǎo 监考 shí 时 zhēng yì zhī yǎn bì yì zhī yǎn 睁一只眼闭一只眼； pàn 判 juǎn 卷 zhǐ 纸 shí 时 gāo tái guì shǒu 高抬贵手； xiě 写 píng yǔ 评语 shí 时 duō duō 多多 měi yán 美言。
jū 据 mù jī zhě 目击者 chēng 称， shǒu chí 手持 gùn bàng 棍棒 hé 和 jīn shǔ bàng 金属棒 de 的 kàng yì zhě 抗议者 zài 在 jī chǎng 机场 shè zhì 设置 le 了 jiā gù 加固 lù zhàng 路障。
yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反， tā men 他们 zhèng 正 jiàn yì 建议 gǎi shàn 改善 qí 其 fáng yù 防御。
yǐ qián 以前 yóu kè 游客 hěn duō 很多 de shí hòu 的时候， wǒ 我 měi 每 liǎng 两 zhōu jiù huí 周就回 yí cì 一次 zài 在 wàn lóng 万隆 fù jìn 附近 cūn zhuāng 村庄 de 的 jiā 家。
lǎo shī 老师： kǎi wén 凯文， zhè cì 这次 nǐ 你 zěn me 怎么 yòu 又 chí dào 迟到 le 了？
jū 据 zhī qíng 知情 rén shì 人士 tòu lù 透露， bù fen 部分 chéng shì 城市 yǐ 已 xíng chéng 形成 duì 对 fáng chǎn 房产 zhēng shuì 征税 de 的 jù tǐ 具体 fāng àn 方案， mù qián 目前 zhèng 正 děng dài 等待 zuì zhōng 最终 pī fù 批复。
yǔ 与 zhī 之 xiāng bǐ 相比， yí kuài 一块 jīn qiāng yú 金枪鱼 sān míng zhì 三明治 zhōng 中 què 却 hán yǒu 含有 28 wēi kè 微克 gǒng 汞。
“ zhè 这 hěn 很 nán 难 jiē shòu 接受， dāng 当 wǒ 我 dì yī cì 第一次 kàn jiàn 看见 dòng wù 动物 zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yí shì 仪式 zhōng 中 bèi 被 shā diào 杀掉 shí 时， ” tā 他 chéng rèn 承认。
lǎo nián rén 老年人 yǎng wò 仰卧 shuì shú 睡熟 shí 时， shé gēn 舌根 jí 及 yān 咽 hóu bù 喉部 de 的 ruǎn zǔ zhī 软组织 fēi cháng 非常 róng yì 容易 sōng chí 松弛， kě néng 可能 huì 会 dǔ sè 堵塞 hū xī dào 呼吸道， yīn cǐ 因此 chū xiàn 出现 hū xī 呼吸 kùn nan 困难， dǎo zhì 导致 quē yǎng 缺氧。
yǐ qián 以前 de 的 jìng sài 竞赛 jiāng 将 zhòng diǎn 重点 fàng zài 放在 gǎi shàn 改善 pī chǔ lǐ 批处理 xìng néng 性能 shàng 上， zài 在 2010 nián 年， wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 le 了 měi 每 fēn zhōng 分钟 shì wù 事务 shǔ 数 zuò wéi 作为 jī zhǔn 基准。
“ zhè shì 这是 yí gè 一个 hǎo xiāo xī 好消息， ” tā 他 xiào róng kě jū 笑容可掬 de 地 shuō dào 说道， “ wǒ yào 我要 gǎn xiè 感谢 cān yì yuàn 参议院 suǒ yǒu 所有 tuī jìn 推进 le 了 gāi 该 yì chéng 议程 de 的 chéng yuán 成员。 ”
yǐ qián 以前 xǔ duō 许多 nián 年， dà duō shù 大多数 shān hé tao 山核桃 dōu 都 zài 在 guó nèi 国内 xiāo shòu 销售， ér 而 xìng rén 杏仁 hé 和 hé tao rén 核桃仁 de 的 zhòng zhí zhě 种植者 jiāng 将 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 xiāo wǎng 销往 guó wài 国外。
“ zhè shì 这是 yí gè 一个 yǒu guān 有关 shì fēi 是非 duì cuò 对错 de 的 zhòng dà 重大 wèn tí 问题， shì 是 yí gè 一个 yuán zé 原则 wèn tí 问题， ” tuǒ 庹 xiān sheng 先生 de 的 bó kè 博客 zhōng 中 shuō 说， “ wǒ men 我们 jué 绝 bú huì 不会 zài 在 zhè yàng 这样 yí gè 一个 yuán zé 原则 wèn tí 问题 shàng 上 tuǒ xié 妥协。 ”
lǎo nián 老年 nǚ shì 女士 cāi 猜 xiǎng zhe 想着， xiàng 像 zhè yàng 这样 wù zhì shàng 物质上 rú cǐ 如此 kuì fá 匮乏 de 的 rén 人 shì 是 rú hé 如何 zuò dào 做到 duì 对 mò shēng rén 陌生人 xū hán wèn nuǎn 嘘寒问暖 de 的。
jù chēng 据称 zhū lì 朱莉 dāng nián 当年 zài 在 chū cì 初次 huái yùn 怀孕 shí 时， huò zèng 获赠 yí gè 一个 shé xíng 蛇形 jiè zhi 戒指， hòu lái 后来 shēng xià 生下 nǚ ér 女儿 xī luò 希洛。
yǔ 与 tā men 他们 tóng zài 同在 de 的 shì 是 ròu 肉 bì 臂， yǔ 与 wǒ men 我们 tóng zài 同在 de 的 shì 是 yē hé huá 耶和华 wǒ men de 我们的 shén 神， tā 他 bì 必 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们， wèi 为 wǒ men 我们 zhēng zhàn 争战。
“ zhè shì 这是 wèi le 为了 cù jìn 促进 xiāo shòu 销售， jí 即 ‘ mǎi 买 měi guó 美国 huò 货 ’ zhī lèi 之类 de 的 dōng xi 东西。 ” chén 陈 xiān sheng 先生 bǔ chōng 补充 shuō 说， xīn jiàn 新建 gōng chǎng 工厂 jiàng 将 yǒu 有 75 zhì 至 150 míng 名 gōng rén 工人， bìng jiàn 并建 zài 在 fèng huáng chéng 凤凰城， huò 或 zài 在 dé kè sà sī zhōu 得克萨斯州 mǒu chù 某处。
“ zhè shì 这是 shǐ shàng 史上 zuì chā 最差 de 的 xǐ jié jīng 洗洁精！ ” lìng yī 另一 wèi 位 xiāo fèi zhě 消费者 zé 则 xiě dào 写道。
yǐ qián 以前， zhè zhǒng 这种 huà hé wù 化合物 yòng zuò 用做 xiǎn yǐng jì 显影剂。 dāng 当 nán rén 男人 chù mō 触摸 fā piào 发票 hòu 后， shuāng 双 fēn 酚 jīng yóu 经由 shǒu 手、 kǒu 口 ér 而 bèi 被 shēn tǐ 身体 xī shōu 吸收。
jù chēng 据称， gēn jù 根据 yī 一 fèn 份 xiàn bào 线报 tí shì 提示， kōng xí 空袭 dǎ jī 打击 le 了 yī 一 chù 处 wèi yú 位于 nán wǎ 南瓦 sī 斯 ruì 瑞 sī tǎn 斯坦 de 的 shā 沙 wò ěr 沃尔 shān mài 山脉 de 的 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 jù diǎn 据点。
“ zhè shì 这是 wǒ de 我的 dìng hūn 订婚 jiè zhi 戒指 ” ， nài 奈 dá 妲 shuō 说。
lǎo bǎn 老板 jīn tiān 今天 qì hū hū 气呼呼 de 的。
yǔ huì zhě 与会者 tài duō 太多 , huì chǎng 会场 kuò dà 扩大 dào 到 jiē shang 街上 le 了。
“ zhè shì 这是 měi guó yǔ háng jú 美国宇航局 xiàng 向 gōng zhòng 公众 hé pán tuō chū 和盘托出 de 的 yí gè 一个 jī huì 机会， bìng bǎ 并把 tā 它 suǒ 所 zhī dào 知道 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 gào su 告诉 wǒ men 我们。 ” tā 她 shuō 说。
“ zhè yàng 这样 hěn hǎo 很好， ” tā 他 shuō 说， “ nín 您 méi yǒu 没有 dào pò 道破 tā 她 de 的 huàn xiǎng 幻想， zuò 做 dé 得 tuǒ dang 妥当。 ”

ประโยคภาษาจีน : 中文句子