ประโยคภาษาจีน- 值此付梓之际我们谨向他们以及所有关心支持本书编写的朋友们致以衷心的谢忱中文句子 (583906) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhí 值 cǐ 此 fù zǐ 付梓 zhī jì 之际， wǒ men 我们 jǐn 谨 xiàng 向 tā men 他们 yǐ jí 以及 suǒ yǒu 所有 guān xīn 关心 zhī chí 支持 běn shū 本书 biān xiě 编写 de 的 péng you 朋友 men 们 zhì yǐ 致以 zhōng xīn 衷心 de 的 xiè chén 谢忱！
At the time when this book is ready to go to press, we wish to express our thanks to all those whose help and concern have made the writing and translation of this book possible.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhí 值 cǐ 此 jiā jié 佳节， zhù nín quán 祝您佺 jiā 傢 shèng dàn 圣诞 kuài 筷 lè 楽。
zhí 值 cǐ 此 guó jì 国际 rén lèi 人类 tuán jié 团结 rì 日 zhī jì 之际， ràng 让 wǒ men 我们 yǐ 以 guó jiā 国家 hé 和 gè rén 个人 míng yì 名义 chéng nuò 承诺 xiàng 向 wǒ men de 我们的 lín jū 邻居 shēn chū 伸出 yuán shǒu 援手。
zhí 值 cǐ 此 dà huì 大会 kāi mù 开幕 zhī jì 之际， wǒ 我 wèi 为 néng 能 yǒu 有 jī huì 机会 jiù 就 hé píng 和平 yǔ 与 fā zhǎn 发展 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fā yán 发言， jǐn 谨 xiàng 向 dōng dào zhǔ 东道主 zhì yǐ 致以 shēn shēn 深深 de 的 xiè yì 谢意。
wǒ 我 cóng 从 cí shàn 慈善 shū diàn 书店 mǎi 买 shū 书， huò shì 或是 yāo qiú 要求 fù mǔ 父母 bǎ 把 shū 书 dàng zuò 当作 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 sòng gěi 送给 wǒ 我； zài 在 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 zhèng shì 正式 jiào yù 教育 de 的 qíng kuàng xià 情况下， shū 书 hú pái 和牌 yì qǐ 一起， gěi 给 le 了 wǒ 我 wén zì 文字 hé 和 shù zì 数字 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识。
wǒ 我 cóng 从 gǒng láng 拱廊 huí lai 回来 shí hou 时候 yào 要 chuān guò 穿过 yì qún 一群 zài 在 kè mǎn 客满 de 的 gé zi 格子 jiān 间 wài pái 外排 duì 队 de 的 nán rén 男人。
huá shèng dùn 华盛顿 cóng 从 gōng zhí 公职 jí liú yǒng tuì 急流勇退 de 的 zuò fǎ 做法 zǎo zài 早在 1750 nián 年 dāng 当 tā 他 hái 还 zhǐ shì 只是 yī míng 一名 fú jí ní yà 弗吉尼亚 mín bīng 民兵 de 的 nián qīng 年轻 zhǐ huī 指挥 guān shí jiù 官时就 kāi shǐ 开始 le 了。
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 xiàng 向 nǐ men 你们 zuò 做 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情。
rán ér 然而 Kim rèn wéi 认为 gǎi zào 改造 hé dào 河道 duì yú 对于 shǒu ěr shì 首尔市 shì 是 yǒu 有 cháng yuǎn 长远 yì yì 意义 de 的。
zhí 值 cǐ 此 fēi zhōu 非洲 rì 日， wǒ men 我们 yuàn 愿 chóng shēn 重申， wǒ men 我们 zhì lì yú 致力于 yǔ 与 suǒ yǒu 所有 nián líng 年龄 de 的 fēi zhōu rén 非洲人 hé zuò 合作， nǔ lì 努力 jiàn shè 建设 kě 可 cù jìn 促进 fán róng 繁荣、 mín zhǔ 民主 yǔ 与 hé píng 和平 de 的 yǒu lì 有利 huán jìng 环境， fā jué 发掘 tā men de 他们的 qián lì 潜力。
wǒ 我 cóng wèi 从未 tīng dào 听到 guò 过 yǒu 有 shéi 谁 néng 能 yòng 用 mǐ kè 米克 · jiǎ gé ěr 贾格尔 bān 般 shā yǎ 沙哑 ér 而 gǎn xìng 感性 de 的 shēng yīn 声音 yín chàng 吟唱 zì jǐ 自己 de 的 kě wàng 渴望。
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 jiā 迦 bā lǔ 巴鲁 hé biān 河边 suǒ jiàn 所见， yǐ sè liè 以色列 shén 神 róng yào 荣耀 yǐ xià 以下 de 的 huó wù 活物， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 tā men 他们 shì 是 jī 基 lù bó 路伯。
rán ér 然而 yí gè 一个 jiē shòu 接受 le 了 dà xué 大学 jiào yù 教育 de 的 hēi rén 黑人 nǚ xìng 女性 zhǎo dào 找到 lǎo gōng 老公 de 的 jī huì 机会 bú huì 不会 bǐ 比 yí gè 一个 zhǐ yǒu 只有 gāo zhōng 高中 wén píng 文凭 de 的 gāo jiā suǒ 高加索 pín qióng 贫穷 nǚ xìng 女性 dà 大。
wǒ 我 cóng wèi 从未 xiǎng dào 想到 yào 要 wān yāo 弯腰 fān 翻 yī 一 fān 翻 nà 那 běn shū 本书 lǐ 里 yǒu méi yǒu 有没有 shén me 什么 yǒu yì si 有意思 de 的 nèi róng 内容。
zhè shì 这是 wǒ jiā 我家 tōng wǎng 通往 zhōng níng 中宁 jiē 街 de 的 xiǎo xiàng 小巷。
rán ér 然而 yī 一 wèi 位 lái zì 来自 sà lǐ jùn 萨里郡 de 的 shén jīng 神经 gǔ kē 骨科 shòu yī 兽医 — — nuò ěr 诺尔 fēi cí 菲茨 pà 帕 qū kè 屈克 — — kāi tiān pì dì 开天辟地 de 的 cháng shì 尝试 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 fāng fǎ 方法： tā 他 gěi 给 Ào sī kǎ 奥斯卡 ān zhuāng 安装 le 了 chéng zhòng 承重 de 的 gǔ 骨 zhí 植 tǐ 体， dǎ zào 打造 le 了 yī 一 zhǐ 只 fǎng shēng xué 仿生学 māo mī 猫咪。
wǒ 我 cóng wèi 从未 jiàn dào 见到 rú cǐ 如此 měi lì 美丽 dōng xi 东西， ér qiě 而且 tā 她 shì 是 wǒ de 我的 , wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 .
zhè shì 这是 wǒ fāng 我方 xún jià 询价 dān 单， qǐng 请 nín 您 guò mù 过目。
jiǎ shǐ 假使 yà dāng 亚当 chóng fǎn 重返 rén jiān 人间， tā 他 huì 会 dǒng de 懂得 de 的 kǒng pà 恐怕 zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 lǎo diào yá 老掉牙 de 的 xiào huà 笑话 le 了。
huá shèng dùn 华盛顿 shēn xiàn 深陷 Ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争， wú fǎ 无法 tuō shēn 脱身， suī rán 虽然 měi guó 美国 zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 mǎ nà sī 玛纳斯 yǒu 有 gè 个 zhòng yào 重要 de 的 jūn shì jī dì 军事基地， dàn 但 měi guó 美国 bìng 并 bú yuàn 不愿 rě huǒ shāo shēn 惹火烧身。
huá shèng dùn 华盛顿 de 的 zhèng kè 政客 men 们 zài 在 xiǎng shòu 享受 zhe 着 jīng jì wēi jī 经济危机 dài gěi 带给 tā men de 他们的 zhū duō 诸多 jī huì 机会， tā men 他们 yì biān 一边 nù chì 怒斥 qǐ yè 企业 gāo guǎn 高管 wú fǎ wú tiān 无法无天， yì biān 一边 zhì dìng 制定 lì fǎ 立法 duì 对 qí 其 yán jiā 严加 guǎn shù 管束。
rán ér 然而 bú xìng de shì 不幸的是， gù shì 故事 zhǐ 只 jìn xíng 进行 le 了 yí bàn 一半。
huá shèng dùn 华盛顿 xū yào 需要 hé 和 běi jīng 北京 tǎn shuài 坦率 de 地 tǎo lùn 讨论 tā 它 bù kě kào 不可靠 de 的 chū kǒu chǎn pǐn 出口产品， rú 如 yǒu dú 有毒 de 的 yá gāo 牙膏、 gǒu liáng 狗粮 hé 和 wán jù 玩具， yǐ jí 以及 tā 它 dào bǎn 盗版 měi guó 美国 shēng chǎn 生产 de 的 ruǎn jiàn 软件、 diàn yǐng 电影 hé 和 qí tā 其他 shāng pǐn 商品。
jiǎ 假 rú yī 如一 gè rén 个人 xiàn rù 陷入 le 了 lǐ miàn 里面， yòng 用 shī gē 诗歌 hé 和 dǎo gào 祷告 lái 来 quàn jiě 劝解 shén xìng 神性， nǐ 你 yě 也 huì 会 bèi 被 tuī jìn 推进 qù 去。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 yì xiē 一些 xiǎng fǎ 想法， nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 bǔ chōng 补充 de 的 ma 吗？
huá lǎo shuān 华老栓 hū rán 忽然 zuò 坐 qǐ shēn 起身， cā 擦 zháo huǒ 着火 chái 柴， diǎn 点 shàng 上 biàn shēn 遍身 yóu nì 油腻 de 的 dēng zhǎn 灯盏， chá guǎn 茶馆 de 的 liǎng 两 jiān 间 wū zi 屋子 lǐ 里， biàn 便 mí mǎn 弥满 le 了 qīng bái 青白 de 的 guāng 光。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 gòu xiǎng 构想。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn dào 见到 guò 过 bèi 被 yān wù 烟雾 lǒng zhào 笼罩 de 的 bái sè 白色 tiān kōng 天空， wǒ de 我的 xiōng kǒu 胸口 yīn 因 wū rǎn 污染 de 的 kōng qì 空气 ér 而 gǎn jué 感觉 téng tòng 疼痛， wǒ 我 gǎn dào 感到 hū xī 呼吸 kùn nan 困难。
huá dùn 华顿 shì zhǎng 市长 chuān guò 穿过 bàn gōng shì 办公室， lái dào 来到 dà 大 luò dì chuāng 落地窗 qián 前， dīng 盯 zhe 着 bō guāng lín lín 波光粼粼 de 的 mì xī xī bǐ hé 密西西比河。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 bù dé bù wéi 不得不为 nǐ de 你的 lǎo 老 gǒu 狗 sòng zhōng 送终， nà shí 那时 yǒu 有 yī 一 wèi 位 hǎo péng you 好朋友 zài chǎng 在场 wèi 为 nǐ 你 zuò bàn 作伴 - - nà yàng 那样 gāi 该 yǒu 有 duō hǎo 多好 à 啊！
zhè shì 这是 wǒ 我 dì yī cì 第一次 zài 在 huà zhuāng shì 化妆室 lǐ 里， féng rèn 缝纫。

ประโยคภาษาจีน
zhí 值 cǐ 此 jiā jié 佳节， zhù nín quán 祝您佺 jiā 傢 shèng dàn 圣诞 kuài 筷 lè 楽。
zhí 值 cǐ 此 guó jì 国际 rén lèi 人类 tuán jié 团结 rì 日 zhī jì 之际， ràng 让 wǒ men 我们 yǐ 以 guó jiā 国家 hé 和 gè rén 个人 míng yì 名义 chéng nuò 承诺 xiàng 向 wǒ men de 我们的 lín jū 邻居 shēn chū 伸出 yuán shǒu 援手。
zhí 值 cǐ 此 dà huì 大会 kāi mù 开幕 zhī jì 之际， wǒ 我 wèi 为 néng 能 yǒu 有 jī huì 机会 jiù 就 hé píng 和平 yǔ 与 fā zhǎn 发展 wèn tí 问题 jìn xíng 进行 fā yán 发言， jǐn 谨 xiàng 向 dōng dào zhǔ 东道主 zhì yǐ 致以 shēn shēn 深深 de 的 xiè yì 谢意。
wǒ 我 cóng 从 cí shàn 慈善 shū diàn 书店 mǎi 买 shū 书， huò shì 或是 yāo qiú 要求 fù mǔ 父母 bǎ 把 shū 书 dàng zuò 当作 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 sòng gěi 送给 wǒ 我； zài 在 méi yǒu 没有 jiē shòu 接受 zhèng shì 正式 jiào yù 教育 de 的 qíng kuàng xià 情况下， shū 书 hú pái 和牌 yì qǐ 一起， gěi 给 le 了 wǒ 我 wén zì 文字 hé 和 shù zì 数字 fāng miàn 方面 de 的 zhī shi 知识。
wǒ 我 cóng 从 gǒng láng 拱廊 huí lai 回来 shí hou 时候 yào 要 chuān guò 穿过 yì qún 一群 zài 在 kè mǎn 客满 de 的 gé zi 格子 jiān 间 wài pái 外排 duì 队 de 的 nán rén 男人。
huá shèng dùn 华盛顿 cóng 从 gōng zhí 公职 jí liú yǒng tuì 急流勇退 de 的 zuò fǎ 做法 zǎo zài 早在 1750 nián 年 dāng 当 tā 他 hái 还 zhǐ shì 只是 yī míng 一名 fú jí ní yà 弗吉尼亚 mín bīng 民兵 de 的 nián qīng 年轻 zhǐ huī 指挥 guān shí jiù 官时就 kāi shǐ 开始 le 了。
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 xiàng 向 nǐ men 你们 zuò 做 yǎn jiǎng 演讲 shí 时 zhèng zài 正在 fā shēng 发生 de 的 shì qing 事情。
rán ér 然而 Kim rèn wéi 认为 gǎi zào 改造 hé dào 河道 duì yú 对于 shǒu ěr shì 首尔市 shì 是 yǒu 有 cháng yuǎn 长远 yì yì 意义 de 的。
zhí 值 cǐ 此 fēi zhōu 非洲 rì 日， wǒ men 我们 yuàn 愿 chóng shēn 重申， wǒ men 我们 zhì lì yú 致力于 yǔ 与 suǒ yǒu 所有 nián líng 年龄 de 的 fēi zhōu rén 非洲人 hé zuò 合作， nǔ lì 努力 jiàn shè 建设 kě 可 cù jìn 促进 fán róng 繁荣、 mín zhǔ 民主 yǔ 与 hé píng 和平 de 的 yǒu lì 有利 huán jìng 环境， fā jué 发掘 tā men de 他们的 qián lì 潜力。
wǒ 我 cóng wèi 从未 tīng dào 听到 guò 过 yǒu 有 shéi 谁 néng 能 yòng 用 mǐ kè 米克 · jiǎ gé ěr 贾格尔 bān 般 shā yǎ 沙哑 ér 而 gǎn xìng 感性 de 的 shēng yīn 声音 yín chàng 吟唱 zì jǐ 自己 de 的 kě wàng 渴望。
zhè shì 这是 wǒ 我 zài 在 jiā 迦 bā lǔ 巴鲁 hé biān 河边 suǒ jiàn 所见， yǐ sè liè 以色列 shén 神 róng yào 荣耀 yǐ xià 以下 de 的 huó wù 活物， wǒ 我 jiù 就 zhī dào 知道 tā men 他们 shì 是 jī 基 lù bó 路伯。
rán ér 然而 yí gè 一个 jiē shòu 接受 le 了 dà xué 大学 jiào yù 教育 de 的 hēi rén 黑人 nǚ xìng 女性 zhǎo dào 找到 lǎo gōng 老公 de 的 jī huì 机会 bú huì 不会 bǐ 比 yí gè 一个 zhǐ yǒu 只有 gāo zhōng 高中 wén píng 文凭 de 的 gāo jiā suǒ 高加索 pín qióng 贫穷 nǚ xìng 女性 dà 大。
wǒ 我 cóng wèi 从未 xiǎng dào 想到 yào 要 wān yāo 弯腰 fān 翻 yī 一 fān 翻 nà 那 běn shū 本书 lǐ 里 yǒu méi yǒu 有没有 shén me 什么 yǒu yì si 有意思 de 的 nèi róng 内容。
zhè shì 这是 wǒ jiā 我家 tōng wǎng 通往 zhōng níng 中宁 jiē 街 de 的 xiǎo xiàng 小巷。
rán ér 然而 yī 一 wèi 位 lái zì 来自 sà lǐ jùn 萨里郡 de 的 shén jīng 神经 gǔ kē 骨科 shòu yī 兽医 — — nuò ěr 诺尔 fēi cí 菲茨 pà 帕 qū kè 屈克 — — kāi tiān pì dì 开天辟地 de 的 cháng shì 尝试 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 fāng fǎ 方法： tā 他 gěi 给 Ào sī kǎ 奥斯卡 ān zhuāng 安装 le 了 chéng zhòng 承重 de 的 gǔ 骨 zhí 植 tǐ 体， dǎ zào 打造 le 了 yī 一 zhǐ 只 fǎng shēng xué 仿生学 māo mī 猫咪。
wǒ 我 cóng wèi 从未 jiàn dào 见到 rú cǐ 如此 měi lì 美丽 dōng xi 东西， ér qiě 而且 tā 她 shì 是 wǒ de 我的 , wǒ 我 suǒ yǒu 所有 de 的 .
zhè shì 这是 wǒ fāng 我方 xún jià 询价 dān 单， qǐng 请 nín 您 guò mù 过目。
jiǎ shǐ 假使 yà dāng 亚当 chóng fǎn 重返 rén jiān 人间， tā 他 huì 会 dǒng de 懂得 de 的 kǒng pà 恐怕 zhǐ yǒu 只有 nà xiē 那些 lǎo diào yá 老掉牙 de 的 xiào huà 笑话 le 了。
huá shèng dùn 华盛顿 shēn xiàn 深陷 Ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争， wú fǎ 无法 tuō shēn 脱身， suī rán 虽然 měi guó 美国 zài 在 jí ěr jí sī sī tǎn 吉尔吉斯斯坦 mǎ nà sī 玛纳斯 yǒu 有 gè 个 zhòng yào 重要 de 的 jūn shì jī dì 军事基地， dàn 但 měi guó 美国 bìng 并 bú yuàn 不愿 rě huǒ shāo shēn 惹火烧身。
huá shèng dùn 华盛顿 de 的 zhèng kè 政客 men 们 zài 在 xiǎng shòu 享受 zhe 着 jīng jì wēi jī 经济危机 dài gěi 带给 tā men de 他们的 zhū duō 诸多 jī huì 机会， tā men 他们 yì biān 一边 nù chì 怒斥 qǐ yè 企业 gāo guǎn 高管 wú fǎ wú tiān 无法无天， yì biān 一边 zhì dìng 制定 lì fǎ 立法 duì 对 qí 其 yán jiā 严加 guǎn shù 管束。
rán ér 然而 bú xìng de shì 不幸的是， gù shì 故事 zhǐ 只 jìn xíng 进行 le 了 yí bàn 一半。
huá shèng dùn 华盛顿 xū yào 需要 hé 和 běi jīng 北京 tǎn shuài 坦率 de 地 tǎo lùn 讨论 tā 它 bù kě kào 不可靠 de 的 chū kǒu chǎn pǐn 出口产品， rú 如 yǒu dú 有毒 de 的 yá gāo 牙膏、 gǒu liáng 狗粮 hé 和 wán jù 玩具， yǐ jí 以及 tā 它 dào bǎn 盗版 měi guó 美国 shēng chǎn 生产 de 的 ruǎn jiàn 软件、 diàn yǐng 电影 hé 和 qí tā 其他 shāng pǐn 商品。
jiǎ 假 rú yī 如一 gè rén 个人 xiàn rù 陷入 le 了 lǐ miàn 里面， yòng 用 shī gē 诗歌 hé 和 dǎo gào 祷告 lái 来 quàn jiě 劝解 shén xìng 神性， nǐ 你 yě 也 huì 会 bèi 被 tuī jìn 推进 qù 去。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 yì xiē 一些 xiǎng fǎ 想法， nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 bǔ chōng 补充 de 的 ma 吗？
huá lǎo shuān 华老栓 hū rán 忽然 zuò 坐 qǐ shēn 起身， cā 擦 zháo huǒ 着火 chái 柴， diǎn 点 shàng 上 biàn shēn 遍身 yóu nì 油腻 de 的 dēng zhǎn 灯盏， chá guǎn 茶馆 de 的 liǎng 两 jiān 间 wū zi 屋子 lǐ 里， biàn 便 mí mǎn 弥满 le 了 qīng bái 青白 de 的 guāng 光。
zhè shì 这是 wǒ de 我的 gòu xiǎng 构想。
wǒ 我 cóng lái méi yǒu 从来没有 jiàn dào 见到 guò 过 bèi 被 yān wù 烟雾 lǒng zhào 笼罩 de 的 bái sè 白色 tiān kōng 天空， wǒ de 我的 xiōng kǒu 胸口 yīn 因 wū rǎn 污染 de 的 kōng qì 空气 ér 而 gǎn jué 感觉 téng tòng 疼痛， wǒ 我 gǎn dào 感到 hū xī 呼吸 kùn nan 困难。
huá dùn 华顿 shì zhǎng 市长 chuān guò 穿过 bàn gōng shì 办公室， lái dào 来到 dà 大 luò dì chuāng 落地窗 qián 前， dīng 盯 zhe 着 bō guāng lín lín 波光粼粼 de 的 mì xī xī bǐ hé 密西西比河。
jiǎ rú 假如 nǐ 你 bù dé bù wéi 不得不为 nǐ de 你的 lǎo 老 gǒu 狗 sòng zhōng 送终， nà shí 那时 yǒu 有 yī 一 wèi 位 hǎo péng you 好朋友 zài chǎng 在场 wèi 为 nǐ 你 zuò bàn 作伴 - - nà yàng 那样 gāi 该 yǒu 有 duō hǎo 多好 à 啊！
zhè shì 这是 wǒ 我 dì yī cì 第一次 zài 在 huà zhuāng shì 化妆室 lǐ 里， féng rèn 缝纫。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子