ประโยคภาษาจีน- 然而这个很小的便利却为每个接受者加重了语法分析和确认的负担中文句子 (591506) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而 zhè ge 这个 hěn xiǎo 很小 de 的 biàn lì 便利 què 却 wèi 为 měi gè 每个 jiē shòu zhě 接受者 jiā zhòng 加重 le 了 yǔ fǎ 语法 fēn xī 分析 hé 和 què rèn 确认 de 的 fù dān 负担。
This small fact, however, places the burden of parsing and validation upon each recipient.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 zhè ge 这个 xǐ yī 洗衣 fù 妇， suī rán 虽然 yòu 又 xiǎo 小 yòu 又 shòu 瘦， què 却 jù yǒu 具有 shì dài 世代 dāng 当 zhuāng jia hàn 庄稼汉 de 的 zǔ bèi 祖辈 suǒ 所 chuán 传 xià lai 下来 de 的 yì gǔ zi 一股子 lì qi 力气。
rán ér 然而 zhè ge 这个 cí 词 duì yú 对于 zhōng guó 中国 lái shuō 来说 yǒu zhe 有着 tè dìng 特定 de 的 hán yì 含义： “ quán qiú huà 全球化 ” tè zhǐ 特指 1990 nián dài zhōng qī 年代中期 zhōng guó 中国 kāi shǐ 开始 shí shī 实施 de 的， fú chí 扶持 guó nèi 国内 qǐ yè 企业 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 jiàn lì 建立 jìng zhēng yōu shì 竞争优势 de 的 zhèng cè 政策。
kǎ tǎ ěr 卡塔尔 de 的 shǒu dū 首都 duō hā 多哈 de 的 xīn qū 新区 lǎo chéng 老城， cóng 从 guó jì 国际 kōng jiān 空间 zhàn shàng 站上 kàn 看 kě wèi 可谓 lì lì zài mù 历历在目。
kǎ fū 卡夫 gōng sī 公司 de 的 chǎn pǐn 产品 hái 还 bāo kuò 包括 yǔ 与 yìn shuā jī 印刷机 zì dòng xiàn 自动线 pèi tào 配套 de 的 róng qì 容器 zì dòng 自动 zhěng lǐ 整理、 wéi rù 喂入、 UV hōng gān 烘乾 zhuāng zhì 装置 yǐ jí 以及 ruǎn guǎn 软管 shàng 上 gài jī 盖机。
wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yǒu xiē rén 有些人 yǒu 有 hěn duō 很多 mù biāo 目标 xiǎng yào 想要 wán chéng 完成， dàn shì 但是 yǒu shí hou 有时候 què 却 huā fèi 花费 zhěng tiān 整天 qù 去 dān xīn 担心 hé 和 sī kǎo 思考 nà xiē 那些 wǒ men 我们 bù kě néng 不可能 kòng zhì 控制 de 的 shì qing 事情。
zuò 做 jiǔ cài 酒菜， fàn cài 饭菜 jūn kě 均可， yǐ 以 sè 色， xiāng 香， xíng 形， wèi 味 jù jiā 俱佳 ér 而 zhù chēng 著称。
zhè shì 这是 shǒu cì 首次 tí jiāo 提交 wěi rèn shū 委任书。
kǎ fū kǎ 卡夫卡 de 的 cái dìng 裁定 yě 也 nán yǐ zhì xìn 难以置信： zài 在 zhè ge 这个 chǒu lòu 丑陋 ér 而 diān dǎo 颠倒 de 的 shì jiè 世界， jí shǐ 即使 shì 是 jí jí 籍籍 wú míng 无名 de 的 yǎn shǔ 鼹鼠 yě 也 yīng gāi 应该 yǒng gǎn 勇敢 de 地 xī wàng 希望 wèi lái 未来。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 xià zǎi 下载 — — bāo kuò 包括 tú piàn 图片、 yīn yuè 音乐、 shì pín 视频， kě shì 可是 hào diàn 耗电 dà hù 大户。
wǒ men 我们 zhōng jiān 中间 dí què 的确 yǒu rén 有人 xǐ huan 喜欢 shǒu zhǐ 手指， ròu bàng 肉棒， xìng wán jù 性玩具 huò zhě 或者 qí tā 其它 dōng xi 东西 dài lái 带来 de 的 xìng kuài gǎn 性快感。
tíng 停 zhù zài 住在 qiān nián qián 千年前 de 的 nà 那 yí gè 一个 rè huǒ cháo tiān 热火朝天 de 的 zuō fang 作坊 chǎng miàn 场面， tíng liú 停留 zài 在 nà 那 yí lù 一路 fēng fēng huǒ huǒ 风风火火 de 的 chá 茶 dān 担 tiāo fū 挑夫 duì wǔ 队伍 zhōng 中。
zhè shì 这是 xiān yǒu 鲜有 de 的 guài shì 怪事。
tíng shī fáng 停尸房 bèi 被 tíng yè 停业 de 的 shì qing 事情 yǐ jīng 已经 ràng 让 tā 他 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 xiū xi 休息， tā 他 lüè dài 略带 pí juàn 疲倦 de 的 xiào xiào 笑笑， gēn 跟 wǒ 我 wò 握 le 了 wò shǒu 握手。
wǒ men 我们 wèi le 为了 jì huà 计划 de 的 chéng gōng 成功 zuò 做 le 了 suǒ yǒu 所有 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 shì qing 事情： wǒ men 我们 shuō fú 说服 le 了 mài fāng 卖方 jiàng dī 降低 shǒu fù 首付 de 的 jīn é 金额， wǒ men 我们 jīng cháng 经常 dǎ sǎo 打扫 xiàn zài 现在 de 的 fáng zi 房子 yǐ 以 bǎo zhèng 保证 tā 它 de 的 qīng jié 清洁， yú shì 于是 zài 在 sān gè 三个 xīng qī 星期 lǐ 里 wǒ men 我们 jiù 就 zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 wèi 位 mǎi zhǔ 买主。
zhè shì 这是， dāng rán 当然， yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 jié méng 结盟， yīn wèi 因为 zài 在 měi yī 每一 cì 次 jiāo yì 交易 zhōng 中， píng guǒ 苹果 hěn kuài 很快 zài 在 guān xi 关系 zhōng 中 zhàn jù 占据 zhǔ dǎo 主导。
tíng zhǐ 停止 láo dao 唠叨 kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 fàng qì 放弃 kòng zhì 控制 tā rén 他人 de 的 huàn xiǎng 幻想。
kǎ ěr màn 卡尔曼 jiào shòu 教授 shuō 说： “ zhè ge 这个 fā xiàn 发现 ràng 让 wǒ men 我们 hěn 很 yì wài 意外， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 yún shān 云杉 shì zài 是在 hěn duō 很多 nián hòu 年后 cái 才 kāi shǐ 开始 zài 在 zhè 这 yí dài 一带 shēng zhǎng 生长 de 的。 ”
tíng huǒ 停火 yǐ lái 以来 méi yǒu 没有 fā shēng 发生 guò zhòng 过重 dà 大 de 的 zhàn dòu 战斗， zhǐ bú guò 只不过 yǒu yì xiē 有一些 xī xī lā lā 稀稀拉拉 de 的 jiāo huǒ 交火。
wǒ men 我们 wèi 为 tā men de 他们的 kǔ nàn 苦难 jí jiāng 即将 zǒu 走 dào 到 jìn tóu 尽头 gǎn dào 感到 xīn xǐ 欣喜， rì běn 日本 qīn lüè zhě 侵略者 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 bèi 被 gǎn chū 赶出 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地。
zhè 这 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 cháng 场 zhí xíng 执行 qiāng jué 枪决。
rán ér 然而 zhè 这 kàn lai 看来 tóng yàng 同样 shì 是 tā 他 de 的 lìng 另 yí gè 一个 guǐ jì 诡计。
yú shì 于是， nà 那 yè 夜 tā men 她们 yòu 又 jiào 叫 fù qīn 父亲 hē jiǔ 喝酒， xiǎo nǚ ér 小女儿 qǐ lai 起来 yǔ 与 tā 她 fù qīn 父亲 tóng 同 qǐn 寝；
wǒ men 我们 wèi 为 lā jī 垃圾 qīng lǐ gōng 清理工 bǎ 把 jiù 旧 bào zhǐ 报纸 zhá 扎 chéng yī kǔn 成一捆。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 yǔ 与 suǒ fēi yà 索菲亚 de 的 xiāng shí 相识， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 dé le 得了 lán wěi yán 阑尾炎， ér 而 nà shí 那时， tā 她 shì 是 yī míng 一名 hù shi 护士。 liǎng 两 rén 人 zài 在 1970 huò 或 1971 nián 年 jié hūn 结婚， xī xià 膝下 yù yǒu 育有 qī míng 七名 ér nǚ 儿女。
rán ér 然而 nà 那 shǐ nǚ 使女 suǒ shēng 所生 de 的， shì 是 àn zhe 按着 xuè qì 血气 shēng 生 de 的。 nà 那 zì zhǔ 自主 zhī 之 fù rén 妇人 shēng 生 de 的， shì 是 píng zhe 凭着 yīng xǔ 应许 shēng 生 de 的。
wǒ men 我们 wèi 为 měi 每 tái 台 hū jiào qì 呼叫器 fēn pèi 分配 de 的， kě 可 yǔ 与 zhōng yāng 中央 fú wù qì 服务器 tōng xìn 通信 de 的 shí jiān duàn 时间段 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 zhī chí zhě 支持者 zài 在 lǜ sè 绿色 zhōng yāng 中央 guǎng chǎng 广场 wèi 为 zhèng 正 chǔ yú 处于 wéi gōng 围攻 zhòng dì 中的 lǐng xiù 领袖 jǔ xíng 举行 gōng kāi 公开 zhī chí 支持 jí huì 集会。
wǒ men 我们 wèi 为 zhè 这 duàn 段 lǚ xíng 旅行（ dì yī cì 第一次 dié dài 迭代） xì huà 细化 chū 出 gèng 更 xiáng xì 详细 de 的 lù xiàn 路线。
zhè 这 yǒu kě néng 有可能 gǎi biàn 改变 běi hán 北韩 de 的 xíng wéi 行为， dàn shì 但是 yě 也 kě néng 可能 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违。
rán ér 然而 shǒu xiān 首先 fú xiàn 浮现 zài 在 wǒ men 我们 xīn tóu 心头 de 的 què shì 却是 zuì zhōng 最终 de 的 mù dì dì 目的地。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而 zhè ge 这个 xǐ yī 洗衣 fù 妇， suī rán 虽然 yòu 又 xiǎo 小 yòu 又 shòu 瘦， què 却 jù yǒu 具有 shì dài 世代 dāng 当 zhuāng jia hàn 庄稼汉 de 的 zǔ bèi 祖辈 suǒ 所 chuán 传 xià lai 下来 de 的 yì gǔ zi 一股子 lì qi 力气。
rán ér 然而 zhè ge 这个 cí 词 duì yú 对于 zhōng guó 中国 lái shuō 来说 yǒu zhe 有着 tè dìng 特定 de 的 hán yì 含义： “ quán qiú huà 全球化 ” tè zhǐ 特指 1990 nián dài zhōng qī 年代中期 zhōng guó 中国 kāi shǐ 开始 shí shī 实施 de 的， fú chí 扶持 guó nèi 国内 qǐ yè 企业 zài 在 guó jì 国际 shàng 上 jiàn lì 建立 jìng zhēng yōu shì 竞争优势 de 的 zhèng cè 政策。
kǎ tǎ ěr 卡塔尔 de 的 shǒu dū 首都 duō hā 多哈 de 的 xīn qū 新区 lǎo chéng 老城， cóng 从 guó jì 国际 kōng jiān 空间 zhàn shàng 站上 kàn 看 kě wèi 可谓 lì lì zài mù 历历在目。
kǎ fū 卡夫 gōng sī 公司 de 的 chǎn pǐn 产品 hái 还 bāo kuò 包括 yǔ 与 yìn shuā jī 印刷机 zì dòng xiàn 自动线 pèi tào 配套 de 的 róng qì 容器 zì dòng 自动 zhěng lǐ 整理、 wéi rù 喂入、 UV hōng gān 烘乾 zhuāng zhì 装置 yǐ jí 以及 ruǎn guǎn 软管 shàng 上 gài jī 盖机。
wǒ men 我们 zhòng dì 中的 yǒu xiē rén 有些人 yǒu 有 hěn duō 很多 mù biāo 目标 xiǎng yào 想要 wán chéng 完成， dàn shì 但是 yǒu shí hou 有时候 què 却 huā fèi 花费 zhěng tiān 整天 qù 去 dān xīn 担心 hé 和 sī kǎo 思考 nà xiē 那些 wǒ men 我们 bù kě néng 不可能 kòng zhì 控制 de 的 shì qing 事情。
zuò 做 jiǔ cài 酒菜， fàn cài 饭菜 jūn kě 均可， yǐ 以 sè 色， xiāng 香， xíng 形， wèi 味 jù jiā 俱佳 ér 而 zhù chēng 著称。
zhè shì 这是 shǒu cì 首次 tí jiāo 提交 wěi rèn shū 委任书。
kǎ fū kǎ 卡夫卡 de 的 cái dìng 裁定 yě 也 nán yǐ zhì xìn 难以置信： zài 在 zhè ge 这个 chǒu lòu 丑陋 ér 而 diān dǎo 颠倒 de 的 shì jiè 世界， jí shǐ 即使 shì 是 jí jí 籍籍 wú míng 无名 de 的 yǎn shǔ 鼹鼠 yě 也 yīng gāi 应该 yǒng gǎn 勇敢 de 地 xī wàng 希望 wèi lái 未来。
rán ér 然而 zhè xiē 这些 xià zǎi 下载 — — bāo kuò 包括 tú piàn 图片、 yīn yuè 音乐、 shì pín 视频， kě shì 可是 hào diàn 耗电 dà hù 大户。
wǒ men 我们 zhōng jiān 中间 dí què 的确 yǒu rén 有人 xǐ huan 喜欢 shǒu zhǐ 手指， ròu bàng 肉棒， xìng wán jù 性玩具 huò zhě 或者 qí tā 其它 dōng xi 东西 dài lái 带来 de 的 xìng kuài gǎn 性快感。
tíng 停 zhù zài 住在 qiān nián qián 千年前 de 的 nà 那 yí gè 一个 rè huǒ cháo tiān 热火朝天 de 的 zuō fang 作坊 chǎng miàn 场面， tíng liú 停留 zài 在 nà 那 yí lù 一路 fēng fēng huǒ huǒ 风风火火 de 的 chá 茶 dān 担 tiāo fū 挑夫 duì wǔ 队伍 zhōng 中。
zhè shì 这是 xiān yǒu 鲜有 de 的 guài shì 怪事。
tíng shī fáng 停尸房 bèi 被 tíng yè 停业 de 的 shì qing 事情 yǐ jīng 已经 ràng 让 tā 他 méi yǒu 没有 shí jiān 时间 xiū xi 休息， tā 他 lüè dài 略带 pí juàn 疲倦 de 的 xiào xiào 笑笑， gēn 跟 wǒ 我 wò 握 le 了 wò shǒu 握手。
wǒ men 我们 wèi le 为了 jì huà 计划 de 的 chéng gōng 成功 zuò 做 le 了 suǒ yǒu 所有 lì suǒ néng jí 力所能及 de 的 shì qing 事情： wǒ men 我们 shuō fú 说服 le 了 mài fāng 卖方 jiàng dī 降低 shǒu fù 首付 de 的 jīn é 金额， wǒ men 我们 jīng cháng 经常 dǎ sǎo 打扫 xiàn zài 现在 de 的 fáng zi 房子 yǐ 以 bǎo zhèng 保证 tā 它 de 的 qīng jié 清洁， yú shì 于是 zài 在 sān gè 三个 xīng qī 星期 lǐ 里 wǒ men 我们 jiù 就 zhǎo dào 找到 le 了 yī 一 wèi 位 mǎi zhǔ 买主。
zhè shì 这是， dāng rán 当然， yí gè 一个 fù zá 复杂 de 的 jié méng 结盟， yīn wèi 因为 zài 在 měi yī 每一 cì 次 jiāo yì 交易 zhōng 中， píng guǒ 苹果 hěn kuài 很快 zài 在 guān xi 关系 zhōng 中 zhàn jù 占据 zhǔ dǎo 主导。
tíng zhǐ 停止 láo dao 唠叨 kě néng 可能 yì wèi zhe 意味着 fàng qì 放弃 kòng zhì 控制 tā rén 他人 de 的 huàn xiǎng 幻想。
kǎ ěr màn 卡尔曼 jiào shòu 教授 shuō 说： “ zhè ge 这个 fā xiàn 发现 ràng 让 wǒ men 我们 hěn 很 yì wài 意外， yīn wèi 因为 wǒ men 我们 yì zhí 一直 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 yún shān 云杉 shì zài 是在 hěn duō 很多 nián hòu 年后 cái 才 kāi shǐ 开始 zài 在 zhè 这 yí dài 一带 shēng zhǎng 生长 de 的。 ”
tíng huǒ 停火 yǐ lái 以来 méi yǒu 没有 fā shēng 发生 guò zhòng 过重 dà 大 de 的 zhàn dòu 战斗， zhǐ bú guò 只不过 yǒu yì xiē 有一些 xī xī lā lā 稀稀拉拉 de 的 jiāo huǒ 交火。
wǒ men 我们 wèi 为 tā men de 他们的 kǔ nàn 苦难 jí jiāng 即将 zǒu 走 dào 到 jìn tóu 尽头 gǎn dào 感到 xīn xǐ 欣喜， rì běn 日本 qīn lüè zhě 侵略者 hěn kuài 很快 jiù 就 huì 会 bèi 被 gǎn chū 赶出 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地。
zhè 这 gèng 更 xiàng shì 像是 yī 一 cháng 场 zhí xíng 执行 qiāng jué 枪决。
rán ér 然而 zhè 这 kàn lai 看来 tóng yàng 同样 shì 是 tā 他 de 的 lìng 另 yí gè 一个 guǐ jì 诡计。
yú shì 于是， nà 那 yè 夜 tā men 她们 yòu 又 jiào 叫 fù qīn 父亲 hē jiǔ 喝酒， xiǎo nǚ ér 小女儿 qǐ lai 起来 yǔ 与 tā 她 fù qīn 父亲 tóng 同 qǐn 寝；
wǒ men 我们 wèi 为 lā jī 垃圾 qīng lǐ gōng 清理工 bǎ 把 jiù 旧 bào zhǐ 报纸 zhá 扎 chéng yī kǔn 成一捆。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 yǔ 与 suǒ fēi yà 索菲亚 de 的 xiāng shí 相识， shì 是 yīn wèi 因为 tā 他 dé le 得了 lán wěi yán 阑尾炎， ér 而 nà shí 那时， tā 她 shì 是 yī míng 一名 hù shi 护士。 liǎng 两 rén 人 zài 在 1970 huò 或 1971 nián 年 jié hūn 结婚， xī xià 膝下 yù yǒu 育有 qī míng 七名 ér nǚ 儿女。
rán ér 然而 nà 那 shǐ nǚ 使女 suǒ shēng 所生 de 的， shì 是 àn zhe 按着 xuè qì 血气 shēng 生 de 的。 nà 那 zì zhǔ 自主 zhī 之 fù rén 妇人 shēng 生 de 的， shì 是 píng zhe 凭着 yīng xǔ 应许 shēng 生 de 的。
wǒ men 我们 wèi 为 měi 每 tái 台 hū jiào qì 呼叫器 fēn pèi 分配 de 的， kě 可 yǔ 与 zhōng yāng 中央 fú wù qì 服务器 tōng xìn 通信 de 的 shí jiān duàn 时间段 shì 是 bù tóng 不同 de 的。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 zhī chí zhě 支持者 zài 在 lǜ sè 绿色 zhōng yāng 中央 guǎng chǎng 广场 wèi 为 zhèng 正 chǔ yú 处于 wéi gōng 围攻 zhòng dì 中的 lǐng xiù 领袖 jǔ xíng 举行 gōng kāi 公开 zhī chí 支持 jí huì 集会。
wǒ men 我们 wèi 为 zhè 这 duàn 段 lǚ xíng 旅行（ dì yī cì 第一次 dié dài 迭代） xì huà 细化 chū 出 gèng 更 xiáng xì 详细 de 的 lù xiàn 路线。
zhè 这 yǒu kě néng 有可能 gǎi biàn 改变 běi hán 北韩 de 的 xíng wéi 行为， dàn shì 但是 yě 也 kě néng 可能 shì yǔ yuàn wéi 事与愿违。
rán ér 然而 shǒu xiān 首先 fú xiàn 浮现 zài 在 wǒ men 我们 xīn tóu 心头 de 的 què shì 却是 zuì zhōng 最终 de 的 mù dì dì 目的地。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子