ประโยคภาษาจีน- 于是该出版社便发行了一套合订本三本小说外搭一本新书这本名为斯蒂格拉赫松生平的添头书籍中介绍了这位已故瑞典作家的背景资料中文句子 (591955) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yú shì 于是， gāi 该 chū bǎn shè 出版社 biàn 便 fā xíng 发行 le 了 yí tào 一套 hé dìng běn 合订本： sān 三 běn 本 xiǎo shuō 小说， wài 外 dā 搭 yī běn 一本 xīn shū 新书， zhè běn 这本 míng wéi 名为《 sī dì gé 斯蒂格 · lā hè 拉赫 sōng 松 shēng píng 生平》 de 的 tiān 添 tóu 头 shū jí 书籍 zhōng 中 jiè shào 介绍 le 了 zhè wèi 这位 yǐ gù 已故 ruì diǎn 瑞典 zuò jiā 作家 de 的 bèi jǐng 背景 zī liào 资料。
So the company has issued a boxed set: the three crime novels, plus a new book, “On Stieg Larsson, ” containing background materials on the late Swedish writer.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yú shì 于是， tiáo jiǔ shī 调酒师 xiǎng 想 zhī dào 知道 zhè 这 gè rén 个人 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 zhǎo dào 找到 de 的 xiǎo 小 gāng qín shī 钢琴师。
yú shì 于是， zhè ge 这个 shì fǒu 是否 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 bì xū 必须 guān diào 关掉 nǐ de 你的 péng 蓬 péng tóu 蓬头， huí guī 回归 dào 到 lǎo shì 老式 de 的 yù pén 浴盆？
kǎ ní màn 卡尼曼 xiān sheng 先生 bèi yù wéi 被誉为 xíng wéi 行为 jīng jì xué 经济学 zhī 之 fù 父（ yǔ 与 tè wò 特沃 sī jī 斯基 qí míng 齐名）， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 yǐ jīng 已经 yǐng xiǎng 影响 le 了 yí xì liè 一系列 xué kē 学科， yě 也 cù chéng 促成 le 了 xǔ duō 许多 zhèng cè 政策 de 的 chǎn shēng 产生。
kǎ tíng 卡廷 kǎ 卡 bǎ 把 huā pěng 花捧 zài 在 xiōng qián 胸前， kě lián 可怜 de 的 duō bù 多布 lǎng kǎ 朗卡 shèn zhì 甚至 lián shēng 连声 xiè xie 谢谢 dōu 都 méi 没 dé dào 得到。
rán ér 然而 zhè zhǒng 这种 “ huǐ bù dāng chū 悔不当初 ” de 的 xīn jìng 心境 què 却 huì 会 yǒu sǔn 有损 jiàn kāng 健康。
wǒ men 我们 wèi hé 为何 zài yì 在意？
wǒ men 我们 wèi 为 nǐ 你 tí gōng 提供 chǐ lún 齿轮 yóu bèng 油泵 yòng tú 用途 hǎi ān xiàn 海安县 chǐ lún 齿轮 yóu bèng 油泵 jiè shào 介绍 hǎi ān xiàn 海安县 de 的 zī xùn 资讯 xìn xī 信息， zài 在 shū yóu 输油 xì tǒng 系统 zhōng 中 kě yòng 可用 zuò 作 chuán shū 传输、 zēng yā bèng 增压泵；
yú shì 于是， nà 那 yè 夜 tā men 她们 jiào 叫 fù qīn 父亲 hē jiǔ 喝酒， dà 大 nǚ ér 女儿 jiù 就 jìn qù 进去 hé 和 tā 她 fù qīn 父亲 tóng 同 qǐn 寝。 tā 她 jǐ shí 几时 tǎng xià 躺下， jǐ shí 几时 qǐ lai 起来， fù qīn 父亲 dōu 都 bù zhī dào 不知道。
zhè 这 zuì hòu 最后 de 的 zhèng jù 证据 zhōng yú 终于 shǐ 使 péi shěn tuán 陪审团 xiāng xìn 相信 tā 他 shì 是 wú 无 pí 鼙 de 的。
wǒ men 我们 wèi 为 bié ren 别人 zuò 做 de 的 shì 事， huì 会 ràng 让 shì jiè 世界 jì zhu 记住 bìng 并 yǒng chuí bù xiǔ 永垂不朽。
rán ér 然而 nì 逆 xiǎn 铣 réng 仍 jīng cháng 经常 bèi 被 yòng 用 zài 在 gōng yè 工业 shàng 上， yóu qí shì 尤其是 cū 粗 qiē xiāo 切削 shí 时。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 bú xìn rèn 不信任 zì jǐ 自己 de 的 jiàng lǐng 将领， suǒ yǐ 所以 duō nián lái 多年来， tā 他 jiàn lì 建立 le 了 tè bié 特别 dà duì 大队， tā 他 de 的 ér zi 儿子 hé 和 xiào zhōng 效忠 tā jiā 他家 xiāng 乡 bù luò 部落 hé 和 méng yǒu 盟友 de 的 jūn fāng 军方 chéng yuán 成员 bāng zhù 帮助 tā 他 jiàn lì 建立 le 了 zhè xiē 这些 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量。
zhè 这 zuì zhōng 最终 yì wèi zhe 意味着 xiāo fèi zhě 消费者 zhèng zài 正在 huò bǐ sān jiā 货比三家， xún qiú 寻求 gèng wéi 更为 huá suàn 划算 de 的 jiāo yì 交易。
rán ér 然而 nà xiē 那些 shěn shì 审视 le 了 tā 他 de 的 shī zhèng 施政 fāng zhēn 方针 — — duì 对 fù rén 富人 jiǎn shuì 减税 hé 和 shè huì bǎo zhàng 社会保障 sī yǒu huà 私有化 — — de 的 rén 人 què 却 duì 对 tā 他 yǒu 有 hěn 很 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 zhèng quán 政权 cháng qī 长期 gǔ chuī 鼓吹 de 的 fǎn dì 反帝 yán lùn 言论， sì hū 似乎 bǎ 把 máo tóu 矛头 duì zhǔn 对准 le 了 zhōng guó 中国。
wǒ men 我们 wèi 为 zì yóu 自由 ér 而 zì xìn 自信 de 的 tǐng lì 挺立。
yú bāo yòu 于胞蚴 de 的 pēi 胚 qiú 球， wěi yòu 尾蚴 de 的 xī pán 吸盘、 shēng zhí 生殖 yuán 原 jī 基、 dān xì bāo 单细胞 xiàn tǐ 腺体 zhǔ yào 主要 hán 含 DNA yáng xìng 阳性 wù zhì 物质；
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 cù shǐ 促使 rén men 人们 guān zhù 关注 cái fù 财富 de 的 jí jù 急剧 jí zhōng 集中 wèn tí 问题， ” tā 他 shuō 说。
wǒ men 我们 zhǔ zhāng 主张 shuāng fāng 双方 tōng guò 通过 duì huà 对话 xié shāng 协商， jiě jué 解决 zhōng rì guān xì 中日关系 zhòng dì 中的 wèn tí 问题， wéi hù 维护 liǎng guó guān xì 两国关系 dà jú 大局。
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 xì tǒng 系统 zài 在 guò fèn 过分 fù zài 负载 qī jiān 期间 fǎn yìng 反应 bǐ jiào 比较 liú chàng 流畅。
wǒ men 我们 zhǔ yào 主要 de 的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 shì 是 kè jiā 客家 léi 擂 chá 茶、 dōng fāng 东方 měi rén 美人 chá 茶 hé 和 má shǔ 麻糬。
zhè 这 yǒu kě néng 有可能 ràng 让 nǐ 你 yǐ 以 gè zhǒng 各种 lǐ yóu 理由 jìn rù 进入 měi guó 美国 jìn xíng 进行 gè zhǒng 各种 huó dòng 活动， qí zhōng bāo kuò 其中包括；（ duǎn qī 短期） gōng zuò 工作， tàn qīn fǎng yǒu 探亲访友， dú shū 读书 děng 等。 yì bān lái shuō 一般来说， duì 对 duǎn qī 短期 jū liú 居留 yí mín 移民 shì 是 méi yǒu 没有 pèi é 配额 xiàn zhì 限制 de 的。
yún nán 云南 huì zé 会泽 chāo dà xíng 超大型 qiān xīn 铅锌 kuàng chuáng 矿床 shì 是 chuān 川 diān 滇 qián 黔 qiān xīn 铅锌 chéng 成 kuàng qū 矿区 dà xíng 大型 fù 富 qiān xīn 铅锌 kuàng chuáng 矿床 de 的 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表。
kǎ míng sī 卡明斯 zài dì 在地 miàn dī 面的 shù zhuāng 树桩 shàng 上 shuān 拴 shàng 上 le 了 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 huǒ lún 火轮 yān huā 烟花， hǎo 好 ràng 让 zhè cì 这次 yàn huǒ 焰火 zài 在 huī huáng 辉煌 zhōng 中 shōu wěi 收尾。
rán ér 然而， CPI bāo hán 包含 de 的 hěn duō 很多 shāng pǐn 商品 hé 和 fú wù 服务（ rú 如 zū fáng fú wù 租房服务） bú shì 不适 yòng yú 用于 guó jì mào yì 国际贸易。
wǒ men 我们 zhī jiān 之间 bìng 并 méi yǒu 没有 shá 啥 hǎi shì shān méng 海誓山盟， gèng 更 méi yǒu 没有 shá 啥 ài mèi 暧昧 de 旳 huà yǔ 话语， kě shì 可是， wǒ men 我们 yī rán 依然 xiāng ài 相爱。
rán ér 然而， “ fēi cháng 非常 xiāng xiàng 相像 ” bìng 并 bù děng 不等 yú 于 “ wán quán 完全 xiāng tóng 相同 ” 。
zhè běn 这本 shū 书 1913 nián 年 kāi shǐ 开始 chuàng zuò 创作， nà shí 那时 róng gé 荣格 de 的 jīng shén 精神 chǔ yú 处于 dī mí 低迷 de 的 bìng tài 病态， tā zì jǐ 他自己 bǎ 把 nà ge 那个 shí qī 时期 miáo shù 描述 wèi 为 zài 在 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 jīng shén 精神 jiāo fēng 交锋。
wǒ men 我们 yě 也 bù zhī 不知 dào 道 zì rán 自然 zhōng 中 shén líng 神灵 jiāng yào 将要 dàn shēng 诞生 , huò zhě 或者 shì 是 yǔ 与 mǒu xiē 某些 zì rán 自然 wù zhì 物质 jí 及 zì rán xiàn xiàng 自然现象 yǒu guān 有关。
yún tuán 云团 de 的 cán yú 残余 yǐng xiǎng 影响 tōng cháng 通常 shì 是 hū lüè 忽略 bú jì 不计 de 的， jí shǐ 即使 tā men 它们 fù gài 覆盖 de 的 dì qū 地区 bǐ duì 比对 liú 流 qū 区 běn shēn 本身 kě néng 可能 dà 大 yí gè 一个 liáng jí 量级 yě 也 rú cǐ 如此。

ประโยคภาษาจีน
yú shì 于是， tiáo jiǔ shī 调酒师 xiǎng 想 zhī dào 知道 zhè 这 gè rén 个人 cóng 从 nǎ lǐ 哪里 zhǎo dào 找到 de 的 xiǎo 小 gāng qín shī 钢琴师。
yú shì 于是， zhè ge 这个 shì fǒu 是否 yì wèi zhe 意味着 nǐ 你 bì xū 必须 guān diào 关掉 nǐ de 你的 péng 蓬 péng tóu 蓬头， huí guī 回归 dào 到 lǎo shì 老式 de 的 yù pén 浴盆？
kǎ ní màn 卡尼曼 xiān sheng 先生 bèi yù wéi 被誉为 xíng wéi 行为 jīng jì xué 经济学 zhī 之 fù 父（ yǔ 与 tè wò 特沃 sī jī 斯基 qí míng 齐名）， tā 他 de 的 gōng zuò 工作 yǐ jīng 已经 yǐng xiǎng 影响 le 了 yí xì liè 一系列 xué kē 学科， yě 也 cù chéng 促成 le 了 xǔ duō 许多 zhèng cè 政策 de 的 chǎn shēng 产生。
kǎ tíng 卡廷 kǎ 卡 bǎ 把 huā pěng 花捧 zài 在 xiōng qián 胸前， kě lián 可怜 de 的 duō bù 多布 lǎng kǎ 朗卡 shèn zhì 甚至 lián shēng 连声 xiè xie 谢谢 dōu 都 méi 没 dé dào 得到。
rán ér 然而 zhè zhǒng 这种 “ huǐ bù dāng chū 悔不当初 ” de 的 xīn jìng 心境 què 却 huì 会 yǒu sǔn 有损 jiàn kāng 健康。
wǒ men 我们 wèi hé 为何 zài yì 在意？
wǒ men 我们 wèi 为 nǐ 你 tí gōng 提供 chǐ lún 齿轮 yóu bèng 油泵 yòng tú 用途 hǎi ān xiàn 海安县 chǐ lún 齿轮 yóu bèng 油泵 jiè shào 介绍 hǎi ān xiàn 海安县 de 的 zī xùn 资讯 xìn xī 信息， zài 在 shū yóu 输油 xì tǒng 系统 zhōng 中 kě yòng 可用 zuò 作 chuán shū 传输、 zēng yā bèng 增压泵；
yú shì 于是， nà 那 yè 夜 tā men 她们 jiào 叫 fù qīn 父亲 hē jiǔ 喝酒， dà 大 nǚ ér 女儿 jiù 就 jìn qù 进去 hé 和 tā 她 fù qīn 父亲 tóng 同 qǐn 寝。 tā 她 jǐ shí 几时 tǎng xià 躺下， jǐ shí 几时 qǐ lai 起来， fù qīn 父亲 dōu 都 bù zhī dào 不知道。
zhè 这 zuì hòu 最后 de 的 zhèng jù 证据 zhōng yú 终于 shǐ 使 péi shěn tuán 陪审团 xiāng xìn 相信 tā 他 shì 是 wú 无 pí 鼙 de 的。
wǒ men 我们 wèi 为 bié ren 别人 zuò 做 de 的 shì 事， huì 会 ràng 让 shì jiè 世界 jì zhu 记住 bìng 并 yǒng chuí bù xiǔ 永垂不朽。
rán ér 然而 nì 逆 xiǎn 铣 réng 仍 jīng cháng 经常 bèi 被 yòng 用 zài 在 gōng yè 工业 shàng 上， yóu qí shì 尤其是 cū 粗 qiē xiāo 切削 shí 时。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 shàng xiào 上校 bú xìn rèn 不信任 zì jǐ 自己 de 的 jiàng lǐng 将领， suǒ yǐ 所以 duō nián lái 多年来， tā 他 jiàn lì 建立 le 了 tè bié 特别 dà duì 大队， tā 他 de 的 ér zi 儿子 hé 和 xiào zhōng 效忠 tā jiā 他家 xiāng 乡 bù luò 部落 hé 和 méng yǒu 盟友 de 的 jūn fāng 军方 chéng yuán 成员 bāng zhù 帮助 tā 他 jiàn lì 建立 le 了 zhè xiē 这些 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量。
zhè 这 zuì zhōng 最终 yì wèi zhe 意味着 xiāo fèi zhě 消费者 zhèng zài 正在 huò bǐ sān jiā 货比三家， xún qiú 寻求 gèng wéi 更为 huá suàn 划算 de 的 jiāo yì 交易。
rán ér 然而 nà xiē 那些 shěn shì 审视 le 了 tā 他 de 的 shī zhèng 施政 fāng zhēn 方针 — — duì 对 fù rén 富人 jiǎn shuì 减税 hé 和 shè huì bǎo zhàng 社会保障 sī yǒu huà 私有化 — — de 的 rén 人 què 却 duì 对 tā 他 yǒu 有 hěn 很 bù tóng 不同 de 的 kàn fǎ 看法。
kǎ zhā fēi 卡扎菲 zhèng quán 政权 cháng qī 长期 gǔ chuī 鼓吹 de 的 fǎn dì 反帝 yán lùn 言论， sì hū 似乎 bǎ 把 máo tóu 矛头 duì zhǔn 对准 le 了 zhōng guó 中国。
wǒ men 我们 wèi 为 zì yóu 自由 ér 而 zì xìn 自信 de 的 tǐng lì 挺立。
yú bāo yòu 于胞蚴 de 的 pēi 胚 qiú 球， wěi yòu 尾蚴 de 的 xī pán 吸盘、 shēng zhí 生殖 yuán 原 jī 基、 dān xì bāo 单细胞 xiàn tǐ 腺体 zhǔ yào 主要 hán 含 DNA yáng xìng 阳性 wù zhì 物质；
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 cù shǐ 促使 rén men 人们 guān zhù 关注 cái fù 财富 de 的 jí jù 急剧 jí zhōng 集中 wèn tí 问题， ” tā 他 shuō 说。
wǒ men 我们 zhǔ zhāng 主张 shuāng fāng 双方 tōng guò 通过 duì huà 对话 xié shāng 协商， jiě jué 解决 zhōng rì guān xì 中日关系 zhòng dì 中的 wèn tí 问题， wéi hù 维护 liǎng guó guān xì 两国关系 dà jú 大局。
zhè 这 yǒu zhù yú 有助于 xì tǒng 系统 zài 在 guò fèn 过分 fù zài 负载 qī jiān 期间 fǎn yìng 反应 bǐ jiào 比较 liú chàng 流畅。
wǒ men 我们 zhǔ yào 主要 de 的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 shì 是 kè jiā 客家 léi 擂 chá 茶、 dōng fāng 东方 měi rén 美人 chá 茶 hé 和 má shǔ 麻糬。
zhè 这 yǒu kě néng 有可能 ràng 让 nǐ 你 yǐ 以 gè zhǒng 各种 lǐ yóu 理由 jìn rù 进入 měi guó 美国 jìn xíng 进行 gè zhǒng 各种 huó dòng 活动， qí zhōng bāo kuò 其中包括；（ duǎn qī 短期） gōng zuò 工作， tàn qīn fǎng yǒu 探亲访友， dú shū 读书 děng 等。 yì bān lái shuō 一般来说， duì 对 duǎn qī 短期 jū liú 居留 yí mín 移民 shì 是 méi yǒu 没有 pèi é 配额 xiàn zhì 限制 de 的。
yún nán 云南 huì zé 会泽 chāo dà xíng 超大型 qiān xīn 铅锌 kuàng chuáng 矿床 shì 是 chuān 川 diān 滇 qián 黔 qiān xīn 铅锌 chéng 成 kuàng qū 矿区 dà xíng 大型 fù 富 qiān xīn 铅锌 kuàng chuáng 矿床 de 的 diǎn xíng 典型 dài biǎo 代表。
kǎ míng sī 卡明斯 zài dì 在地 miàn dī 面的 shù zhuāng 树桩 shàng 上 shuān 拴 shàng 上 le 了 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 huǒ lún 火轮 yān huā 烟花， hǎo 好 ràng 让 zhè cì 这次 yàn huǒ 焰火 zài 在 huī huáng 辉煌 zhōng 中 shōu wěi 收尾。
rán ér 然而， CPI bāo hán 包含 de 的 hěn duō 很多 shāng pǐn 商品 hé 和 fú wù 服务（ rú 如 zū fáng fú wù 租房服务） bú shì 不适 yòng yú 用于 guó jì mào yì 国际贸易。
wǒ men 我们 zhī jiān 之间 bìng 并 méi yǒu 没有 shá 啥 hǎi shì shān méng 海誓山盟， gèng 更 méi yǒu 没有 shá 啥 ài mèi 暧昧 de 旳 huà yǔ 话语， kě shì 可是， wǒ men 我们 yī rán 依然 xiāng ài 相爱。
rán ér 然而， “ fēi cháng 非常 xiāng xiàng 相像 ” bìng 并 bù děng 不等 yú 于 “ wán quán 完全 xiāng tóng 相同 ” 。
zhè běn 这本 shū 书 1913 nián 年 kāi shǐ 开始 chuàng zuò 创作， nà shí 那时 róng gé 荣格 de 的 jīng shén 精神 chǔ yú 处于 dī mí 低迷 de 的 bìng tài 病态， tā zì jǐ 他自己 bǎ 把 nà ge 那个 shí qī 时期 miáo shù 描述 wèi 为 zài 在 hé 和 zì jǐ 自己 de 的 jīng shén 精神 jiāo fēng 交锋。
wǒ men 我们 yě 也 bù zhī 不知 dào 道 zì rán 自然 zhōng 中 shén líng 神灵 jiāng yào 将要 dàn shēng 诞生 , huò zhě 或者 shì 是 yǔ 与 mǒu xiē 某些 zì rán 自然 wù zhì 物质 jí 及 zì rán xiàn xiàng 自然现象 yǒu guān 有关。
yún tuán 云团 de 的 cán yú 残余 yǐng xiǎng 影响 tōng cháng 通常 shì 是 hū lüè 忽略 bú jì 不计 de 的， jí shǐ 即使 tā men 它们 fù gài 覆盖 de 的 dì qū 地区 bǐ duì 比对 liú 流 qū 区 běn shēn 本身 kě néng 可能 dà 大 yí gè 一个 liáng jí 量级 yě 也 rú cǐ 如此。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子