ประโยคภาษาจีน- 印章刻有地位和官职用于文件和书信以为凭信中文句子 (597800) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yìn zhāng 印章 kè yǒu 刻有 dì wèi 地位 hè 和 guān zhí 官职， yòng yú 用于 wén jiàn 文件 hè 和 shū xìn 书信， yǐ wéi 以为 píng xìn 凭信。
Besides, stamps for sealing documents and letters were inscribed with social positions and official ranks to vouch for the veracity of orders.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yìn zhāng 印章 gòu xíng 构型 wěn gù 稳固， gǔ pǔ 古朴 dūn hòu 敦厚， dà qì 大气 hún rán 浑然， zhì zūn 至尊 wú shàng 无上。
yìn dì ān rén 印第安人 zhǐ shì 只是 yuàn yì 愿意 xiāng xìn 相信， rú guǒ 如果 tā men 他们 yì zhí 一直 shì ér bú jiàn 视而不见， bái rén 白人 huì 会 zì dòng 自动 xiāo shī 消失， huò xǔ 或许 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。
zhè yàng 这样 yì fāng miàn 一方面 nǐ 你 kě yǐ 可以 wèi 为 fù mǔ 父母 yíng dé 赢得 fú bào 福报， lìng yì fāng miàn 另一方面， yě 也 kě yǐ 可以 xiāo jiǎn 消减 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 zuì yè 罪业。
zhè yàng yì lái 这样一来 jiù 就 bǎ 把 nǐ 你 liè 列 zài 在 le 了 zhāo pìn zhě 招聘者 xīn mù 心目 zhōng 中 lǐ xiǎng 理想 rén xuǎn 人选 zhī 之 liè 列 zhōng 中 le 了。
yà zhōu 亚洲 de 的 tóu zī zhě 投资者 zài 在 cì dài wēi jī 次贷危机 zhōng 中 méi shén me 没什么 sǔn shī 损失， shǒu lǐ 手里 yōng yǒu 拥有 dà liàng 大量 xiàn jīn 现金， zài 在 qù nián 去年 kāi shǐ 开始 jìn rù 进入 rì běn 日本 bú dòng chǎn 不动产 shì chǎng 市场 gòu mǎi 购买 fáng chǎn 房产。
wǒ men 我们 zuò wéi 作为 wǎn bèi 晚辈， líng tīng 聆听 zhe 着 zhè 这 tóu 头 xióng shī 雄狮 zuì hòu 最后 yí cì 一次 de 的 páo xiào 咆哮。
rán ér 然而， zài 在 dāng shí 当时， měi guó rén 美国人 hái 还 yīn wèi 因为 lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因 ér 而 zhàn 战， zhè 这 jiù shì 就是 wèi le 为了 jiě fàng 解放 nán fāng 南方 de 的 hēi rén 黑人 nú lì 奴隶 ér 而 zhàn 战。
yìn dì ān rén 印第安人 zhǐ kòng 指控 shuō 说， yán nà 沿纳 bō hé 波河， yà mǎ xùn hé 亚马逊河 de 的 yí gè 一个 zhī liú 支流， rén men 人们 huàn shàng 患上 bù míng 不明 yuán yīn 原因 de 的 jí bìng 疾病。
zhè yàng yì lái 这样一来， SAP guǎn lǐ yuán 管理员 zài 在 SAP duān 端 pèi zhì 配置 de 的 suǒ yǒu 所有 bào gào 报告 mú bǎn 模板 dōu 都 kě yǐ 可以 ràng 让 yòng hù 用户 shǐ yòng 使用， yīn cǐ 因此 yòng hù 用户 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 zhè xiē 这些 mú bǎn 模板 chuàng jiàn 创建 gè xìng huà 个性化 de 的 mú bǎn 模板。
yìn xiàng 印象 zuì shēn 最深 de 的 shì 是 yí duì 一对 miàn bù 面部 xià chuí 下垂 de 的 tū jiù 秃鹫， yì zhǎn 翼展 jìng 竟 yǒu 有 10 yīng chǐ 英尺， shì 是 Ā màn 阿曼 zuì dà 最大 de 的 měng qín 猛禽。
wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 bù 布 zhì 质 niào bù 尿布， dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 xǐ yī jī 洗衣机 hé 和 shuǎi gàn jī 甩干机。
rán ér 然而， zài 在 wǒ 我 duō cì 多次 chū xí 出席 wěi yuán huì 委员会 tīng zhèng huì 听证会， huí dá 回答 wèn tí 问题 bìng 并 zhú gè 逐个 zhǎn kāi 展开 dà liàng 大量 de 的 yóu shuì 游说 gōng zuò 工作 zhī hòu 之后， yì huì 议会 tōng guò 通过 le 了 suǒ yǒu 所有 tí àn 提案。
wēi jī 危机 fā shēng 发生 hòu 后， yín háng 银行 cuì ruò xìng 脆弱性 zhí jiē 直接 wēi hài 危害 le 了 zhěng gè 整个 zhī fù 支付 yǔ 与 qīng suàn 清算 xì tǒng 系统 zhèng cháng 正常 yùn zhuǎn 运转， zào chéng 造成 lián suǒ 连锁 fǎn yìng shì 反应式 de 的 xìn yòng 信用 kǒng huāng 恐慌 yǔ 与 bēng kuì 崩溃。
yà tè lán dà 亚特兰大 yì qǐ 一起 móu shā àn 谋杀案 de 的 shěn pàn 审判 yóu yú 由于 chū xiàn 出现 jīn qián 金钱 wèn tí 问题 xuān gào 宣告 xiū tíng 休庭。
rán ér 然而， zài 在 xīn jiā pō 新加坡 jǔ xíng 举行 de 的 shì jiè yín háng 世界银行 hé 和 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 nián huì 年会 shàng 上 zhào kāi 召开 de 的 bù zhǎng jí 部长级 tè bié 特别 yuán zhuō huì yì 圆桌会议 yǐ 以 xiàng 向 yuán zhù guó 援助国 fā chū 发出 lǚ xíng 履行 chéng nuò 承诺 de 的 qiáng liè 强烈 hū yù 呼吁 gào zhōng 告终。
wǒ men 我们 yī lài 依赖 “ yáng yóu 洋油 ” de 的 rì zi 日子 yǐ jīng 已经 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。
zhè yàng yì lái 这样一来， shān zhú 山竹 guǒ 果 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhì liáo 治疗 guò mǐn xìng 过敏性 bí yán 鼻炎 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 le 了。 yīn wèi 因为 tā 它 kě yǐ 可以 yì zhì 抑制 zǔ zhī àn 组织胺 de 的 chǎn shēng 产生， nà 那 yán zhèng 炎症 de 的 wèn tí 问题 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
wēi xiǎn 危险 xìn hào 信号 shì 是 gè 个 dà 大 juān 圈， tóng shí 同时 huì 会 jǐ yǔ 给予 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 yí gè 一个 “ hěn bù 很不 shū fu 舒服 dàn 但 bù 不 zào chéng 造成 shāng hài 伤害 ” de 的 shǒu wàn 手腕 bù 部 diàn jī 电击。
yà 亚 mín 玟： nǐ 你 wèi shén me 为什么 zhè me 这么 shuō 说？
wēi xiǎn 危险 de 的 jiāo shí 礁石 dǔ zhù 堵住 le 了 háng dào 航道。
wǒ men 我们 liǎ 俩 dōu 都 zuò 作 xiē 些 ràng bù 让步， bù rán 不然 wǒ 我 méi fǎ 没法 fèng péi 奉陪 le 了！
zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 cún zài wù 存在物 yě xǔ 也许 huì 会 shí shí 时时 wàng jì 忘记 tā 他 de 的 zào wù zhǔ 造物主， shàng dì 上帝 suì 遂 lì yòng 利用 zōng jiào 宗教 jiè lǜ 戒律 tí xǐng 提醒 tā 他 de 的 yì wù 义务；
jí shǐ 即使 yī 一 kē 颗 zhōng chéng 中程 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 yě 也 bú huì 不会 xíng chéng 形成 chǎn shēng 产生 rè liàng 热量 de 的 huǒ jiàn 火箭 pēn 喷 yàn 焰， yǔ 与 suǒ 所 chù 处 kōng jiān 空间 de 的 bīng lěng 冰冷 wēn dù 温度 xiāng bǐ 相比， tā 它 de 的 dàn tóu 弹头 wēn dù 温度 huì 会 bǎo chí 保持 xiāng duì 相对 de 的 wēn nuǎn 温暖。
yà měi ní yà 亚美尼亚 zuò chū 做出 le 了 gè zhǒng 各种 nǔ lì 努力 lái 来 huò dé 获得 qí tā 其他 lái yuán 来源 de 的 rán liào 燃料， bǐ rú 比如 zài 在 2007 nián 年 kāi tong 开通 le 了 yī 一 tiáo 条 cóng 从 nán bian 南边 de 的 lín guó 邻国 yī lǎng 伊朗 jìn kǒu 进口 tiān rán qì 天然气 de 的 guǎn dào 管道。
yà yùn huì 亚运会 kāi 开、 bì mù shì 闭幕式 mén piào 门票 zàn 暂 bú zài 不在 xiāo shòu 销售 zhī 之 liè 列。
rán ér 然而， zài 在 zhè xiē 这些 wū yún 乌云 àn yǐng 暗影 zhī hòu 之后， tā 她 yòu 又 píng jìng 平静 xià lai 下来， huī fù 恢复 le 了 xī wàng 希望 hé 和 yì zhǒng 一种 wú yì shí 无意识 de 的 xìn lài 信赖 shàng dì 上帝 de 的 wēi xiào 微笑。
rán ér 然而， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， yóu yú 由于 yīng yòng chéng xù 应用程序 shì 是 wèi 为 zhì néng 智能 shǒu jī 手机 gòu jiàn 构建 de 的， nà me 那么 àn lǐ shuō 按理说， GUI gōng néng 功能 bǐ 比 kě yí zhí xìng 可移植性 gèng 更 zhòng yào 重要。
jí shǐ 即使 tā men 他们 chè lí 撤离 píng guǒ 苹果 zhè ge 这个 píng tái 平台， píng guǒ 苹果 yě 也 sì hū 似乎 háo bù zài hū 毫不在乎。
zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 kāi shǐ 开始 yùn yòng 运用 běn xìng 本性 zhòng dì 中的 hào qí xīn 好奇心。 hào qí xīn 好奇心 shì 是 wú zhī 无知 zhī 之 nǚ 女， zhī shi 知识 zhī 之 mǔ 母， shì 是 kāi 开 rén 人 xīn qiào 心窍， chǎn shēng 产生 jīng qí 惊奇 gǎn 感 de 的。
rán ér 然而， xià rì 夏日 duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， zhǐ shì 只是 chéng shì 城市 yú lè zhōng xīn 娱乐中心、 cháo shī 潮湿 de 的 bǎi yóu lù 柏油路、 gōng gòng 公共 yóu yǒng chí 游泳池 lǐ 里 sì jiàn 四溅 de 的 shuǐ huā 水花， huò shì 或是 xiāo fáng shuān 消防栓 dǎ kāi 打开 hòu 后 pēn chū 喷出 de 的 shuǐ zhù 水柱 ér yǐ 而已。

ประโยคภาษาจีน
yìn zhāng 印章 gòu xíng 构型 wěn gù 稳固， gǔ pǔ 古朴 dūn hòu 敦厚， dà qì 大气 hún rán 浑然， zhì zūn 至尊 wú shàng 无上。
yìn dì ān rén 印第安人 zhǐ shì 只是 yuàn yì 愿意 xiāng xìn 相信， rú guǒ 如果 tā men 他们 yì zhí 一直 shì ér bú jiàn 视而不见， bái rén 白人 huì 会 zì dòng 自动 xiāo shī 消失， huò xǔ 或许 huī fēi yān miè 灰飞烟灭。
zhè yàng 这样 yì fāng miàn 一方面 nǐ 你 kě yǐ 可以 wèi 为 fù mǔ 父母 yíng dé 赢得 fú bào 福报， lìng yì fāng miàn 另一方面， yě 也 kě yǐ 可以 xiāo jiǎn 消减 nǐ zì jǐ 你自己 de 的 zuì yè 罪业。
zhè yàng yì lái 这样一来 jiù 就 bǎ 把 nǐ 你 liè 列 zài 在 le 了 zhāo pìn zhě 招聘者 xīn mù 心目 zhōng 中 lǐ xiǎng 理想 rén xuǎn 人选 zhī 之 liè 列 zhōng 中 le 了。
yà zhōu 亚洲 de 的 tóu zī zhě 投资者 zài 在 cì dài wēi jī 次贷危机 zhōng 中 méi shén me 没什么 sǔn shī 损失， shǒu lǐ 手里 yōng yǒu 拥有 dà liàng 大量 xiàn jīn 现金， zài 在 qù nián 去年 kāi shǐ 开始 jìn rù 进入 rì běn 日本 bú dòng chǎn 不动产 shì chǎng 市场 gòu mǎi 购买 fáng chǎn 房产。
wǒ men 我们 zuò wéi 作为 wǎn bèi 晚辈， líng tīng 聆听 zhe 着 zhè 这 tóu 头 xióng shī 雄狮 zuì hòu 最后 yí cì 一次 de 的 páo xiào 咆哮。
rán ér 然而， zài 在 dāng shí 当时， měi guó rén 美国人 hái 还 yīn wèi 因为 lìng 另 yí gè 一个 yuán yīn 原因 ér 而 zhàn 战， zhè 这 jiù shì 就是 wèi le 为了 jiě fàng 解放 nán fāng 南方 de 的 hēi rén 黑人 nú lì 奴隶 ér 而 zhàn 战。
yìn dì ān rén 印第安人 zhǐ kòng 指控 shuō 说， yán nà 沿纳 bō hé 波河， yà mǎ xùn hé 亚马逊河 de 的 yí gè 一个 zhī liú 支流， rén men 人们 huàn shàng 患上 bù míng 不明 yuán yīn 原因 de 的 jí bìng 疾病。
zhè yàng yì lái 这样一来， SAP guǎn lǐ yuán 管理员 zài 在 SAP duān 端 pèi zhì 配置 de 的 suǒ yǒu 所有 bào gào 报告 mú bǎn 模板 dōu 都 kě yǐ 可以 ràng 让 yòng hù 用户 shǐ yòng 使用， yīn cǐ 因此 yòng hù 用户 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 zhè xiē 这些 mú bǎn 模板 chuàng jiàn 创建 gè xìng huà 个性化 de 的 mú bǎn 模板。
yìn xiàng 印象 zuì shēn 最深 de 的 shì 是 yí duì 一对 miàn bù 面部 xià chuí 下垂 de 的 tū jiù 秃鹫， yì zhǎn 翼展 jìng 竟 yǒu 有 10 yīng chǐ 英尺， shì 是 Ā màn 阿曼 zuì dà 最大 de 的 měng qín 猛禽。
wǒ men 我们 shǐ yòng 使用 bù 布 zhì 质 niào bù 尿布， dàn 但 wǒ men 我们 yǒu 有 zì jǐ 自己 de 的 xǐ yī jī 洗衣机 hé 和 shuǎi gàn jī 甩干机。
rán ér 然而， zài 在 wǒ 我 duō cì 多次 chū xí 出席 wěi yuán huì 委员会 tīng zhèng huì 听证会， huí dá 回答 wèn tí 问题 bìng 并 zhú gè 逐个 zhǎn kāi 展开 dà liàng 大量 de 的 yóu shuì 游说 gōng zuò 工作 zhī hòu 之后， yì huì 议会 tōng guò 通过 le 了 suǒ yǒu 所有 tí àn 提案。
wēi jī 危机 fā shēng 发生 hòu 后， yín háng 银行 cuì ruò xìng 脆弱性 zhí jiē 直接 wēi hài 危害 le 了 zhěng gè 整个 zhī fù 支付 yǔ 与 qīng suàn 清算 xì tǒng 系统 zhèng cháng 正常 yùn zhuǎn 运转， zào chéng 造成 lián suǒ 连锁 fǎn yìng shì 反应式 de 的 xìn yòng 信用 kǒng huāng 恐慌 yǔ 与 bēng kuì 崩溃。
yà tè lán dà 亚特兰大 yì qǐ 一起 móu shā àn 谋杀案 de 的 shěn pàn 审判 yóu yú 由于 chū xiàn 出现 jīn qián 金钱 wèn tí 问题 xuān gào 宣告 xiū tíng 休庭。
rán ér 然而， zài 在 xīn jiā pō 新加坡 jǔ xíng 举行 de 的 shì jiè yín háng 世界银行 hé 和 guó jì huò bì jī jīn zǔ zhī 国际货币基金组织 nián huì 年会 shàng 上 zhào kāi 召开 de 的 bù zhǎng jí 部长级 tè bié 特别 yuán zhuō huì yì 圆桌会议 yǐ 以 xiàng 向 yuán zhù guó 援助国 fā chū 发出 lǚ xíng 履行 chéng nuò 承诺 de 的 qiáng liè 强烈 hū yù 呼吁 gào zhōng 告终。
wǒ men 我们 yī lài 依赖 “ yáng yóu 洋油 ” de 的 rì zi 日子 yǐ jīng 已经 yí qù bú fù fǎn 一去不复返 le 了。
zhè yàng yì lái 这样一来， shān zhú 山竹 guǒ 果 kě yǐ 可以 zuò wéi 作为 zhì liáo 治疗 guò mǐn xìng 过敏性 bí yán 鼻炎 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 le 了。 yīn wèi 因为 tā 它 kě yǐ 可以 yì zhì 抑制 zǔ zhī àn 组织胺 de 的 chǎn shēng 产生， nà 那 yán zhèng 炎症 de 的 wèn tí 问题 zěn me bàn 怎么办 ne 呢？
wēi xiǎn 危险 xìn hào 信号 shì 是 gè 个 dà 大 juān 圈， tóng shí 同时 huì 会 jǐ yǔ 给予 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 yí gè 一个 “ hěn bù 很不 shū fu 舒服 dàn 但 bù 不 zào chéng 造成 shāng hài 伤害 ” de 的 shǒu wàn 手腕 bù 部 diàn jī 电击。
yà 亚 mín 玟： nǐ 你 wèi shén me 为什么 zhè me 这么 shuō 说？
wēi xiǎn 危险 de 的 jiāo shí 礁石 dǔ zhù 堵住 le 了 háng dào 航道。
wǒ men 我们 liǎ 俩 dōu 都 zuò 作 xiē 些 ràng bù 让步， bù rán 不然 wǒ 我 méi fǎ 没法 fèng péi 奉陪 le 了！
zhè yàng 这样 yì zhǒng 一种 cún zài wù 存在物 yě xǔ 也许 huì 会 shí shí 时时 wàng jì 忘记 tā 他 de 的 zào wù zhǔ 造物主， shàng dì 上帝 suì 遂 lì yòng 利用 zōng jiào 宗教 jiè lǜ 戒律 tí xǐng 提醒 tā 他 de 的 yì wù 义务；
jí shǐ 即使 yī 一 kē 颗 zhōng chéng 中程 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 yě 也 bú huì 不会 xíng chéng 形成 chǎn shēng 产生 rè liàng 热量 de 的 huǒ jiàn 火箭 pēn 喷 yàn 焰， yǔ 与 suǒ 所 chù 处 kōng jiān 空间 de 的 bīng lěng 冰冷 wēn dù 温度 xiāng bǐ 相比， tā 它 de 的 dàn tóu 弹头 wēn dù 温度 huì 会 bǎo chí 保持 xiāng duì 相对 de 的 wēn nuǎn 温暖。
yà měi ní yà 亚美尼亚 zuò chū 做出 le 了 gè zhǒng 各种 nǔ lì 努力 lái 来 huò dé 获得 qí tā 其他 lái yuán 来源 de 的 rán liào 燃料， bǐ rú 比如 zài 在 2007 nián 年 kāi tong 开通 le 了 yī 一 tiáo 条 cóng 从 nán bian 南边 de 的 lín guó 邻国 yī lǎng 伊朗 jìn kǒu 进口 tiān rán qì 天然气 de 的 guǎn dào 管道。
yà yùn huì 亚运会 kāi 开、 bì mù shì 闭幕式 mén piào 门票 zàn 暂 bú zài 不在 xiāo shòu 销售 zhī 之 liè 列。
rán ér 然而， zài 在 zhè xiē 这些 wū yún 乌云 àn yǐng 暗影 zhī hòu 之后， tā 她 yòu 又 píng jìng 平静 xià lai 下来， huī fù 恢复 le 了 xī wàng 希望 hé 和 yì zhǒng 一种 wú yì shí 无意识 de 的 xìn lài 信赖 shàng dì 上帝 de 的 wēi xiào 微笑。
rán ér 然而， zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， yóu yú 由于 yīng yòng chéng xù 应用程序 shì 是 wèi 为 zhì néng 智能 shǒu jī 手机 gòu jiàn 构建 de 的， nà me 那么 àn lǐ shuō 按理说， GUI gōng néng 功能 bǐ 比 kě yí zhí xìng 可移植性 gèng 更 zhòng yào 重要。
jí shǐ 即使 tā men 他们 chè lí 撤离 píng guǒ 苹果 zhè ge 这个 píng tái 平台， píng guǒ 苹果 yě 也 sì hū 似乎 háo bù zài hū 毫不在乎。
zhè yàng 这样 tā men 他们 jiù 就 kāi shǐ 开始 yùn yòng 运用 běn xìng 本性 zhòng dì 中的 hào qí xīn 好奇心。 hào qí xīn 好奇心 shì 是 wú zhī 无知 zhī 之 nǚ 女， zhī shi 知识 zhī 之 mǔ 母， shì 是 kāi 开 rén 人 xīn qiào 心窍， chǎn shēng 产生 jīng qí 惊奇 gǎn 感 de 的。
rán ér 然而， xià rì 夏日 duì 对 tā men 他们 ér yán 而言， zhǐ shì 只是 chéng shì 城市 yú lè zhōng xīn 娱乐中心、 cháo shī 潮湿 de 的 bǎi yóu lù 柏油路、 gōng gòng 公共 yóu yǒng chí 游泳池 lǐ 里 sì jiàn 四溅 de 的 shuǐ huā 水花， huò shì 或是 xiāo fáng shuān 消防栓 dǎ kāi 打开 hòu 后 pēn chū 喷出 de 的 shuǐ zhù 水柱 ér yǐ 而已。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子