ประโยคภาษาจีน- 然而尽管著作中做出了所有分析但对于资本之王本身却着墨不多中文句子 (601220) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhù zuò 著作 zhōng 中 zuò chū 做出 le 了 suǒ yǒu 所有 fēn xī 分析， dàn 但 duì yú 对于 “ zī běn 资本 zhī 之 wáng 王 ” běn shēn 本身 què 却 zhuó mò bù duō 着墨不多。
For all its analysis, however, the book does not shed much light on the "king of capital" himself.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件 nà me 那么 zhòng yào 重要， tā men 它们 què 却 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 zài 在 rèn hé 任何 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 de 的 . NET bǎn běn 版本 zhōng 中。
zhè yàng 这样 jiù 就 yǔn xǔ 允许 le 了 bìng xíng 并行 kāi fā 开发， měi gè 每个 xiàng mù 项目 xiǎo zǔ 小组 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 xiàng mù 项目 huán jìng 环境 zhōng 中 wèi 为 mǎn zú 满足 zhè ge 这个 qǐng qiú 请求 ér 而 fēn pèi 分配 hé 和 gēn zōng 跟踪 gōng zuò 工作。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zài xià 在下 yí cì 一次 de shí hòu 的时候 huàn xǐng 唤醒 tā 她 nèi xīn 内心 qián fú 潜伏 de 的 shòu yù 兽欲。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 zhuàn 转 chéng dào 成到 huī dù 灰度 jí 级 le 了。
wǒ men 我们 quàn 劝 nǐ 你 jiān jué 坚决 … gǎi diào 改掉 chōu yān 抽烟 de 的 huài 坏 xí guàn 习惯。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 duì 对 zì jǐ 自己 shèn wéi 甚为 liǎo jiě 了解 - wǒ men de 我们的 tiān fèn 天分 hé 和 ruò diǎn 弱点， wǒ men de 我们的 xióng xīn zhuàng zhì 雄心壮志， wǒ men de 我们的 dòng jī 动机 hé 和 nèi qū lì 内驱力 - dàn shì 但是 réng rán 仍然 yǒu 有 dà bù fen 大部分 chǔ zài 处在 yì shí 意识 de 的 yīn yǐng 阴影 xià 下。
chǎn dì 产地： měi 美 niàn 埝 shì 是 běn tǔ 本土 jí duān 极端 bā xī 巴西 nán bù 南部， Ā gēn tíng 阿根廷 běi bù 北部， xī 西， bā lā guī 巴拉圭 hé 和 wū lā guī 乌拉圭 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 cháng jiàn 常见 de 的， zài 在 shān shàng 山上。
rán ér 然而， lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 zé rèn 责任 què 却 rèn zhòng ér dào yuǎn 任重而道远。 yī 一 bù 部 rén lèi shǐ 人类史 wǎng wǎng 往往 jì lù 记录 zhe 着 gè 各 mín zú 民族、 gè 各 bù luò 部落 huó 和 gè 各 zōng jiào 宗教 wèi 为 yī jǐ zhī sī 一己之私 lì ér 利而 bù xī 不惜 xiāng hù 相互 qīng yà 倾轧。
wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 le 了 yǔ 与 shēng jī bó fā 生机勃发 de 的 dōng méng 东盟 guó jiā 国家 de 的 hé zuò 合作 ─ ─ gāi 该 zǔ zhī 组织 mù qián 目前 yóu 由 wěi dà 伟大 de 的 tài guó 泰国 rèn 任 zhǔ xí guó 主席国。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě 可 shǐ 使 tā 她 de 的 gǎn qíng 感情 miǎn qù 免去 lì yù 利欲 zhī 之 xián 嫌， jiù 就 kě 可 xiǎn shì 显示 chū 出， tā 她 shì 是 ài 爱 tā 她 de 的， dàn 但 bú shi 不是 wèi le 为了 dé dào 得到 shén me 什么；
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 cháng mián 长眠 yú 于 dì xià 地下， huān 欢 yóu 游 zài 在 jí lè shì jiè 极乐世界， wǒ men de ài 我们的爱 yī rán 依然 zài 在。
chǎn shēng 产生 de 的 xīn 新 zǔ chéng 组成 bāo kuò 包括 liǎng gè 两个 xīn 新 yuán zǐ hé 原子核（ fù chǎn wù 副产物）、 yì xiē 一些 guāng zǐ 光子（ gā mǎ shè xiàn 伽马射线） yǐ jí 以及 gèng duō 更多 de 的 zì yóu 自由 zhōng zǐ 中子， tā men 它们 shì 是 cān yù 参与 hé liè biàn 核裂变 fǎn yìng 反应 bìng 并 chǎn shēng 产生 néng liàng 能量 de 的 guān jiàn 关键。
wǒ men 我们 láo dòng yíng 劳动营 de 的 tiáo jiàn 条件 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 bàng 棒 ma 吗？
jí shǐ 即使 wǒ 我 dēng mén 登门 bài fǎng 拜访， tā 他 yě 也 shì 是 hěn bù 很不 qíng yuàn 情愿 de 地 jiē dài 接待 wǒ 我。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 shì shì 事事 shùn lì 顺利： zài 在 duì kàng 对抗 xīn xīn nà tí 辛辛那提 hóng rén 红人 duì 队 de 的 jì hòu sài 季后赛 zhōng 中， bāng zī 邦兹 fèn lì 奋力 pīn bó 拼搏， yě 也 zài 在 18 cì 次 jī qiú 击球 zhōng 中 dǎ zhòng 打中 3 cì 次。
jí shǐ 即使 zhèng fǔ 政府 jié lì 竭力 bù ràng 不让 guān fāng 官方 méi tǐ bào dào 媒体报道 zhè xiē 这些 zì fén 自焚 shì jiàn 事件， kě 可 jī hū 几乎 měi yuè 每月 dōu 都 yǒu 有 jué wàng 绝望 de 的 bèi 被 qū gǎn 驱赶 zhě 者 cǎi qǔ 采取 guò jī 过激 cuò shī 措施 de 的 xīn wén 新闻。
zhè yàng 这样 dāng 当 bǎ 把 bāo pí 包皮 quán bù 全部 huò zhě 或者 bù fen 部分 qiē chú 切除 hòu 后， yì shòu 易受 HIV gǎn rǎn 感染 de 的 bǎ 靶 xì bāo 细胞 de 的 shù liàng 数量 hé yì 和易 shòu xìng 受性 dōu 都 jiàng dī 降低 le 了。
jí shǐ 即使 zhèng zhì 政治 pò hài 迫害、 shì wēi 示威 kàng yì 抗议 gēn 跟 chōng tū 冲突、 fáng hài 妨害 rén quán 人权 děng 等 shì jiàn 事件 réng rán 仍然 shí yǒu suǒ wén 时有所闻， rán ér 然而 zhè xiē 这些 dào dé 道德 de 的 guān diǎn 观点， dōu 都 yǐ jīng 已经 bèi 被 zhōng guó 中国 de 的 xīn 新 táo jīn rè 淘金热 xiào yìng 效应 suǒ 所 pái jǐ 排挤。
chǎn liàng 产量 yǐ 已 zēng jiā 增加 dào 到 sān bèi 三倍。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 xuān bù 宣布 jiē guǒ 结果 shí 时， què 却 dà yuē 大约 yǒu 有 shí jǐ 十几 gè rén 个人 jǔ shǒu 举手 shuō 说 zhè 这 jiù shì 就是 tā men 他们 zhī qián 之前 xiě xià 写下 de 的 dá àn 答案。
hēng lì 亨利 · bǎo ěr sēn 保尔森（ yǐ xià 以下 chēng 称 bǎo ěr sēn 保尔森） : yǐ 以 wǒ de 我的 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， zhè xiē 这些 shī héng 失衡 zhōng 中 xiāng dāng 相当 dà yī 大一 bù fen 部分， yuán zì 源自 yú 于 měi guó rén 美国人 bú yuàn 不愿 chǔ xù 储蓄 de 的 pǐ hào 癖好 — — wú lùn 无论 zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家 huò shì 或是 gè rén 个人， wǒ men 我们 dōu 都 jiè 借 de 的 tài duō 太多。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 bàn gōng shì 办公室 xiū xi 休息 hē 喝 kā fēi 咖啡 le 了， ér bù xū 而不需 dào 到 kā fēi shì 咖啡室 qù 去 le 了。
hēng lì 亨利 cóng 从 tā 他 de 的 duì shǒu 对手 nà r 那儿 yíng dé 赢得 yī 一 zhǐ 只 jīn biǎo 金表。
zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 mǒu gè 某个 xīn yīng gé lán 新英格兰 de 的 xiǎo zhèn 小镇 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 xiǎo bái 小白 fáng zi 房子 zhòng dì 中的 yī 一 suǒ 所， nà li 那里 huì 会 yǒu 有 yī zuò 一座 yáng tái 阳台 hé 和 yī 一 fèn 份 xīn shuǐ 薪水； bìng qiě 并且 dāng 当 wǒ 我 dào 到 xué xiào 学校 de shí hòu 的时候 nǎ lǐ 哪里 huì 会 yǒu xiē 有些 kě wàng 渴望 jiàn dào 见到 wǒ de 我的 xiào liǎn 笑脸！
jí shǐ 即使 shì 是 guān yú 关于 API huò zhě 或者 lèi sì 类似 dān diào 单调 de 的 gōng néng 功能， yě 也 huì 会 yǒu rén 有人 guān xīn 关心： yí gè 一个 hé huǒ 合伙 kāi fā 开发 tuán duì 团队， yí gè 一个 jī jìn 激进 de 的 yìng yòng 应用 tuán duì 团队， huò zhě 或者 qí tā rén 其他人。
wǒ men 我们 qù nián 去年 sì hū 似乎 zhǐ 只 jiāo 交 le 了 100 yuán 元 de 的 bào míng fèi 报名费！
rán ér 然而， dāng 当 liú chéng 流程 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用 hòu 后， rú guǒ 如果 xīn 新 chá xún 查询 yāo qiú 要求 xū yào 需要 xīn 新 de 的 zì dìng yì 自定义 shǔ xìng 属性， nà me 那么 zhè 这 zhāo 招 jiù 就 bù líng 不灵 le 了。
hēng lì 亨利． mǐ lēi 米勒 xíng róng 形容 bái xiān yǒng 白先勇 wèi 为「 miáo 描 huá 划 rén wù 人物 de 的 dà shī 大师」。
wǒ men 我们 yòu 又 zài na r 在那儿 děng 等 le 了 hěn 很 jiǔ 久， yī 一 zhí dào 直到 shēn yè 深夜， yǒu rén 有人 tōng zhī 通知 wǒ men 我们 zài cì 再次 dào 到 wèn xùn chù 问讯处 bào dào 报到。
rán ér 然而， hěn duō 很多 rén 人 de 的 kàn fǎ 看法 yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反： zhuān lì 专利 dān ge 耽搁 le 了 chuàng xīn 创新 zhuǎn huà 转化 wèi 为 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù 服务 de 的 guò chéng 过程， tuī 推 gāo 高 le 了 zuì zhōng 最终 chéng běn 成本。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè xiē 这些 zǔ jiàn 组件 nà me 那么 zhòng yào 重要， tā men 它们 què 却 méi yǒu 没有 bāo hán 包含 zài 在 rèn hé 任何 yí gè 一个 zhǔ yào 主要 de 的 . NET bǎn běn 版本 zhōng 中。
zhè yàng 这样 jiù 就 yǔn xǔ 允许 le 了 bìng xíng 并行 kāi fā 开发， měi gè 每个 xiàng mù 项目 xiǎo zǔ 小组 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 tā men 它们 zì jǐ 自己 de 的 xiàng mù 项目 huán jìng 环境 zhōng 中 wèi 为 mǎn zú 满足 zhè ge 这个 qǐng qiú 请求 ér 而 fēn pèi 分配 hé 和 gēn zōng 跟踪 gōng zuò 工作。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zài xià 在下 yí cì 一次 de shí hòu 的时候 huàn xǐng 唤醒 tā 她 nèi xīn 内心 qián fú 潜伏 de 的 shòu yù 兽欲。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 tā 它 zhuàn 转 chéng dào 成到 huī dù 灰度 jí 级 le 了。
wǒ men 我们 quàn 劝 nǐ 你 jiān jué 坚决 … gǎi diào 改掉 chōu yān 抽烟 de 的 huài 坏 xí guàn 习惯。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 duì 对 zì jǐ 自己 shèn wéi 甚为 liǎo jiě 了解 - wǒ men de 我们的 tiān fèn 天分 hé 和 ruò diǎn 弱点， wǒ men de 我们的 xióng xīn zhuàng zhì 雄心壮志， wǒ men de 我们的 dòng jī 动机 hé 和 nèi qū lì 内驱力 - dàn shì 但是 réng rán 仍然 yǒu 有 dà bù fen 大部分 chǔ zài 处在 yì shí 意识 de 的 yīn yǐng 阴影 xià 下。
chǎn dì 产地： měi 美 niàn 埝 shì 是 běn tǔ 本土 jí duān 极端 bā xī 巴西 nán bù 南部， Ā gēn tíng 阿根廷 běi bù 北部， xī 西， bā lā guī 巴拉圭 hé 和 wū lā guī 乌拉圭 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 cháng jiàn 常见 de 的， zài 在 shān shàng 山上。
rán ér 然而， lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 zé rèn 责任 què 却 rèn zhòng ér dào yuǎn 任重而道远。 yī 一 bù 部 rén lèi shǐ 人类史 wǎng wǎng 往往 jì lù 记录 zhe 着 gè 各 mín zú 民族、 gè 各 bù luò 部落 huó 和 gè 各 zōng jiào 宗教 wèi 为 yī jǐ zhī sī 一己之私 lì ér 利而 bù xī 不惜 xiāng hù 相互 qīng yà 倾轧。
wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 le 了 yǔ 与 shēng jī bó fā 生机勃发 de 的 dōng méng 东盟 guó jiā 国家 de 的 hé zuò 合作 ─ ─ gāi 该 zǔ zhī 组织 mù qián 目前 yóu 由 wěi dà 伟大 de 的 tài guó 泰国 rèn 任 zhǔ xí guó 主席国。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě 可 shǐ 使 tā 她 de 的 gǎn qíng 感情 miǎn qù 免去 lì yù 利欲 zhī 之 xián 嫌， jiù 就 kě 可 xiǎn shì 显示 chū 出， tā 她 shì 是 ài 爱 tā 她 de 的， dàn 但 bú shi 不是 wèi le 为了 dé dào 得到 shén me 什么；
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 cháng mián 长眠 yú 于 dì xià 地下， huān 欢 yóu 游 zài 在 jí lè shì jiè 极乐世界， wǒ men de ài 我们的爱 yī rán 依然 zài 在。
chǎn shēng 产生 de 的 xīn 新 zǔ chéng 组成 bāo kuò 包括 liǎng gè 两个 xīn 新 yuán zǐ hé 原子核（ fù chǎn wù 副产物）、 yì xiē 一些 guāng zǐ 光子（ gā mǎ shè xiàn 伽马射线） yǐ jí 以及 gèng duō 更多 de 的 zì yóu 自由 zhōng zǐ 中子， tā men 它们 shì 是 cān yù 参与 hé liè biàn 核裂变 fǎn yìng 反应 bìng 并 chǎn shēng 产生 néng liàng 能量 de 的 guān jiàn 关键。
wǒ men 我们 láo dòng yíng 劳动营 de 的 tiáo jiàn 条件 zhēn de 真的 shì 是 hěn 很 bàng 棒 ma 吗？
jí shǐ 即使 wǒ 我 dēng mén 登门 bài fǎng 拜访， tā 他 yě 也 shì 是 hěn bù 很不 qíng yuàn 情愿 de 地 jiē dài 接待 wǒ 我。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 shì shì 事事 shùn lì 顺利： zài 在 duì kàng 对抗 xīn xīn nà tí 辛辛那提 hóng rén 红人 duì 队 de 的 jì hòu sài 季后赛 zhōng 中， bāng zī 邦兹 fèn lì 奋力 pīn bó 拼搏， yě 也 zài 在 18 cì 次 jī qiú 击球 zhōng 中 dǎ zhòng 打中 3 cì 次。
jí shǐ 即使 zhèng fǔ 政府 jié lì 竭力 bù ràng 不让 guān fāng 官方 méi tǐ bào dào 媒体报道 zhè xiē 这些 zì fén 自焚 shì jiàn 事件， kě 可 jī hū 几乎 měi yuè 每月 dōu 都 yǒu 有 jué wàng 绝望 de 的 bèi 被 qū gǎn 驱赶 zhě 者 cǎi qǔ 采取 guò jī 过激 cuò shī 措施 de 的 xīn wén 新闻。
zhè yàng 这样 dāng 当 bǎ 把 bāo pí 包皮 quán bù 全部 huò zhě 或者 bù fen 部分 qiē chú 切除 hòu 后， yì shòu 易受 HIV gǎn rǎn 感染 de 的 bǎ 靶 xì bāo 细胞 de 的 shù liàng 数量 hé yì 和易 shòu xìng 受性 dōu 都 jiàng dī 降低 le 了。
jí shǐ 即使 zhèng zhì 政治 pò hài 迫害、 shì wēi 示威 kàng yì 抗议 gēn 跟 chōng tū 冲突、 fáng hài 妨害 rén quán 人权 děng 等 shì jiàn 事件 réng rán 仍然 shí yǒu suǒ wén 时有所闻， rán ér 然而 zhè xiē 这些 dào dé 道德 de 的 guān diǎn 观点， dōu 都 yǐ jīng 已经 bèi 被 zhōng guó 中国 de 的 xīn 新 táo jīn rè 淘金热 xiào yìng 效应 suǒ 所 pái jǐ 排挤。
chǎn liàng 产量 yǐ 已 zēng jiā 增加 dào 到 sān bèi 三倍。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 xuān bù 宣布 jiē guǒ 结果 shí 时， què 却 dà yuē 大约 yǒu 有 shí jǐ 十几 gè rén 个人 jǔ shǒu 举手 shuō 说 zhè 这 jiù shì 就是 tā men 他们 zhī qián 之前 xiě xià 写下 de 的 dá àn 答案。
hēng lì 亨利 · bǎo ěr sēn 保尔森（ yǐ xià 以下 chēng 称 bǎo ěr sēn 保尔森） : yǐ 以 wǒ de 我的 guān diǎn 观点 lái kàn 来看， zhè xiē 这些 shī héng 失衡 zhōng 中 xiāng dāng 相当 dà yī 大一 bù fen 部分， yuán zì 源自 yú 于 měi guó rén 美国人 bú yuàn 不愿 chǔ xù 储蓄 de 的 pǐ hào 癖好 — — wú lùn 无论 zuò wéi 作为 yí gè 一个 guó jiā 国家 huò shì 或是 gè rén 个人， wǒ men 我们 dōu 都 jiè 借 de 的 tài duō 太多。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 bàn gōng shì 办公室 xiū xi 休息 hē 喝 kā fēi 咖啡 le 了， ér bù xū 而不需 dào 到 kā fēi shì 咖啡室 qù 去 le 了。
hēng lì 亨利 cóng 从 tā 他 de 的 duì shǒu 对手 nà r 那儿 yíng dé 赢得 yī 一 zhǐ 只 jīn biǎo 金表。
zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 yōng yǒu 拥有 mǒu gè 某个 xīn yīng gé lán 新英格兰 de 的 xiǎo zhèn 小镇 zhòng dì 中的 nà xiē 那些 xiǎo bái 小白 fáng zi 房子 zhòng dì 中的 yī 一 suǒ 所， nà li 那里 huì 会 yǒu 有 yī zuò 一座 yáng tái 阳台 hé 和 yī 一 fèn 份 xīn shuǐ 薪水； bìng qiě 并且 dāng 当 wǒ 我 dào 到 xué xiào 学校 de shí hòu 的时候 nǎ lǐ 哪里 huì 会 yǒu xiē 有些 kě wàng 渴望 jiàn dào 见到 wǒ de 我的 xiào liǎn 笑脸！
jí shǐ 即使 shì 是 guān yú 关于 API huò zhě 或者 lèi sì 类似 dān diào 单调 de 的 gōng néng 功能， yě 也 huì 会 yǒu rén 有人 guān xīn 关心： yí gè 一个 hé huǒ 合伙 kāi fā 开发 tuán duì 团队， yí gè 一个 jī jìn 激进 de 的 yìng yòng 应用 tuán duì 团队， huò zhě 或者 qí tā rén 其他人。
wǒ men 我们 qù nián 去年 sì hū 似乎 zhǐ 只 jiāo 交 le 了 100 yuán 元 de 的 bào míng fèi 报名费！
rán ér 然而， dāng 当 liú chéng 流程 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用 hòu 后， rú guǒ 如果 xīn 新 chá xún 查询 yāo qiú 要求 xū yào 需要 xīn 新 de 的 zì dìng yì 自定义 shǔ xìng 属性， nà me 那么 zhè 这 zhāo 招 jiù 就 bù líng 不灵 le 了。
hēng lì 亨利． mǐ lēi 米勒 xíng róng 形容 bái xiān yǒng 白先勇 wèi 为「 miáo 描 huá 划 rén wù 人物 de 的 dà shī 大师」。
wǒ men 我们 yòu 又 zài na r 在那儿 děng 等 le 了 hěn 很 jiǔ 久， yī 一 zhí dào 直到 shēn yè 深夜， yǒu rén 有人 tōng zhī 通知 wǒ men 我们 zài cì 再次 dào 到 wèn xùn chù 问讯处 bào dào 报到。
rán ér 然而， hěn duō 很多 rén 人 de 的 kàn fǎ 看法 yǔ 与 zhī 之 xiāng fǎn 相反： zhuān lì 专利 dān ge 耽搁 le 了 chuàng xīn 创新 zhuǎn huà 转化 wèi 为 chǎn pǐn 产品 hé 和 fú wù 服务 de 的 guò chéng 过程， tuī 推 gāo 高 le 了 zuì zhōng 最终 chéng běn 成本。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子