ประโยคภาษาจีน- 然而尽管近年来印量下降大部分学刊仍发行印本和电子两种格式中文句子 (601221) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 jìn nián lái 近年来 yìn liáng 印量 xià jiàng 下降， dà bù fen 大部分 xué kān 学刊 réng 仍 fā xíng 发行 yìn běn 印本 hé 和 diàn zǐ 电子 liǎng 两 zhòng 种 gé shì 格式；
However, while print runs have fallen in recent years, most journals are still issued in both print and electronic format.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， jīng shén bìng xué 精神病学 zhōng 中 zì yóu yì zhì 自由意志 de 的 wèn tí 问题 sì hū 似乎 jī hū wán quán 几乎完全 bèi 被 hū lüè 忽略 chū 出 biàn lùn 辩论 huà tí 话题 zhī wài 之外。
zhè yàng 这样 jiù 就 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zài 在 xiǎn shì 显示 gòu wù chē 购物车 zhōng 中 gǔ piào 股票 shù liàng 数量 shí 时 shǐ yòng 使用 “ hòu tuì 后退 ” àn niǔ 按钮 zài 在 liǎng gè 两个 píng mù 屏幕 jiān 间 qiē huàn 切换。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 qí tā 其他 rèn hé 任何 xì tǒng 系统 shàng 上 ān zhuāng 安装 suǒ yǒu 所有 shè bèi 设备 hé 和 nèi hé 内核（ shǐ yòng 使用 kè lóng 克隆）， cóng ér 从而 ān zhuāng 安装 xì tǒng 系统。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 xì bāo 细胞 jī guāng qì 激光器 de 的 jìng xiàng 镜像 fàng jìn 放进 huó tǐ 活体 dòng wù 动物， ér 而 bú yòng 不用 xiàng 像 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 yí yàng 一样 tí qǔ 提取 xì bāo 细胞 le 了。
wǒ men 我们 quàn 劝 qiáng dào 强盗 xiàng 向 jǐng fāng 警方 zì shǒu 自首。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 duì 对 gāi 该 biǎo 表 gēng xīn 更新 le 了 tǒng jì 统计 xìn xī 信息， yōu huà 优化 chéng xù 程序 yě 也 méi yǒu 没有 xuǎn zé 选择， zhǐ néng 只能 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 shùn xù 顺序 sǎo miáo 扫描。
chǎn fù 产妇 B zǔ 组 tú piàn 涂片 jiàn 见 yǒu 有 bái xì bāo 白细胞 nèi wài 内外 gé 革 lán 兰 yīn xìng 阴性 shuāng qiú jūn 双球菌 zhě 者 11 lì 例（ 9.2% ）；
rán ér 然而， lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 zé rèn 责任 què 却 rèn zhòng ér dào yuǎn 任重而道远。 yī 一 bù 部 rén lèi shǐ 人类史 wǎng wǎng 往往 jì lù 记录 zhù 著 gè 各 mín zú 民族、 gè 各 bù luò 部落 huó 和 gè 各 zōng jiào 宗教 wèi 为 yī jǐ zhī sī 一己之私 lì ér 利而 bù xī 不惜 xiāng hù 相互 qīng yà 倾轧。
wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 le 了 jiān cè 监测， néng gòu 能够 zài 在 méi gōng hé 湄公河 qū yù 区域 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 jì shēng chóng 寄生虫 duì 对 qīng hāo 青蒿 hǔ 琥 zhǐ 酯 kāi shǐ 开始 chǎn shēng 产生 nài yào xìng 耐药性 de 的 jì xiàng 迹象。
zhè yàng 这样 jiù 就 zài 在 gōng néng cè shì 功能测试 xiàng mù 项目 shì tú 视图 zhōng 中 jiā zài 加载 le 了 xiàng mù 项目。
jí shǐ 即使 wǒ 我 dào liǎo 到了 tóu fa 头发 bān bái 斑白 de 的 lǎo nián 老年， wú lì 无力 qì 气 zài 再 dǎ lán qiú 打篮球， dàn 但 wǒ 我 jiāng huì 将会 yī rán 依然 rè ài 热爱 zhè xiàng 这项 tǐ yù huó dòng 体育活动
chǎn shēng 产生 de 的 tiáo jiàn 条件 hé 和 zhèng cè 政策 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 zài 在 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 dōu 都 bù yí yàng 不一样。
wǒ men 我们 mù juān 募捐 le 了 478 yīng bàng 英镑， yī 一 wèi 位 fēi cháng 非常 kāng kǎi 慷慨 de 的 juān kuǎn rén 捐款人 còu zú 凑足 dào 到 500 yīng bàng 英镑。
jí shǐ 即使 wǒ de 我的 tái shì jī 台式机 zhī chí 支持 liǎng 两 tái dà 台大 gōng lǜ 功率 de 的 chǔ lǐ qì 处理器， dàn 但 zuì jìn 最近， wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shǐ yòng 使用 wǒ de 我的 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑， yīn wèi 因为 wǒ 我 gèng 更 xǐ ài 喜爱 chù mō bǎn 触摸板 yǐ jí 以及 tā 它 de 的 duō diǎn 多点 shì 式 chù 触 kòng 控 tè xìng 特性。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 zhǐ yǒu 只有 gāo shèng 高盛 yì jiā 一家 gōng sī 公司 zài yòng 在用 duì chōng jī jīn 对冲基金 páo zhì 炮制 jiāo yì 交易 huò 或 zhì zào 制造 bù liáng 不良 cì jí dǐ yā dài kuǎn 次级抵押贷款 zhèng quàn 证券。
wǒ men 我们 běi jīng 北京 de 的 bái tǎ sì 白塔寺 shì 是 ní bó ěr 尼泊尔 zhù míng 著名 gōng jiàng 工匠 Ā ní gē 阿尼哥 jiān zào 监造 de 的。
chǎn shēng 产生 cí 雌 pèi zǐ 配子 de 的 cí 雌 pèi zǐ 配子 tǐ 体 zài 在 dà 大 bāo zǐ náng 孢子囊 jí 即 pēi zhū 胚珠 de 的 zhū xīn 珠心 chù 处 fā yù 发育。
jí shǐ 即使 dí fāng 敌方 què shí 确实 yì shí 意识 dào liǎo 到了 wǒ fāng 我方 de 的 yì tú 意图， dí 敌 gāo jí 高级 zhǐ huī 指挥 guān yě 官也 lái bù jí 来不及 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应。
chǎn liàng 产量 rì zēng 日增。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 chà 差 yī 一 diǎn jiàng 点将 “ jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 ” shuō 说 chéng 成 “ tān wū 贪污 háng yè 行业 ” shí 时， tā 他 yě 也 bù dé 不得 bù yī 不一 xiào 笑 yǎn 掩 zhī 之。
hēng lì 亨利 · lēi 勒 shì 是 měi guó 美国 20 shì jì 世纪 de 的 wén xué 文学 qí cái 奇才， tā 他 de 的 guài yì 怪异 wén tǐ 文体 shǐ 使 tā 他 bèi shòu 备受 zhēn biān 针砭。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 nà xiē 那些 tè zhēng 特征。
hēng lì 亨利 kè 克 xiān sheng 先生 shì 是 gè 个 lǎo shī 老师， shì 是 gè 个 zhēn zhèng 真正 zài 在 xué xiào 学校 jiāo shū yù rén 教书育人 de 的 lǎo shī 老师。
zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 dēng lù 登录 dào 到 mǒu gè 某个 zài xiàn 在线 cí diǎn 词典 bìng 并 chuàng jiàn 创建 zì jǐ 自己 de 的 cí huì 词汇 hé 和 duǎn yǔ 短语 kù 库， yǐ 以 bèi yòng 备用 gè zhǒng 各种 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 fù xí 复习。
jí shǐ 即使 shì 是 guān yú 关于 dà xiāo tiáo 大萧条 hé 和 xīn zhèng 新政 de 的 zì yóu 自由 jīng jì xué zhě 经济学者 duì yú 对于 měi lián chǔ 美联储 de 的 lì chǎng 立场 yě 也 guò yú 过于 ruǎn ruò 软弱 — — tā men 他们 gào su 告诉 wǒ men 我们， měi lián chǔ 美联储 de 的 shī bài 失败 zài yú 在于 méi yǒu 没有 néng gòu 能够 xiàng 向 jīng jì 经济 zhōng 中 zhù rù 注入 zú gòu 足够 de 的 huò bì 货币。
wǒ men 我们 qù nián 去年 sì hū 似乎 zhǐ 只 jiāo 交 le 了 100 yuán 元 de 的 bào míng fèi 报名费！ méi yǒu 没有 é wài 额外 de 的 fèi yòng 费用 le 了！ dāng rán 当然， shū běn 书本 chú wài 除外 ō 噢！
rán ér 然而， dāng 当 shè jí 涉及 dào 到 zūn zhòng 尊重 zhòng duō 众多 de 的 wú míng xiǎo bèi 无名小辈 de 的 quán lì 权利 shí 时， wǒ men 我们 hěn 很 kě néng 可能 jiù 就 bù 不 nà me 那么 rèn zhēn 认真 fù zé 负责 de 地 duì dài 对待 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 le 了。
hēng lì 亨利： wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 de 的 shì 是 gāo yú 高于 fā piào 发票 jià zhí 价值 bǎi fēn zhī 百分之 èr shí wǔ 二十五 de 的 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额。
wǒ men 我们 yòu 又 rú hé 如何 pàn duàn 判断 nǎ xiē 哪些 shì 是 yǒu yòng 有用 de 的 nǎ xiē 哪些 yòu shì 又是 wú yì 无益 de 的 ne 呢？
rán ér 然而， hěn duō 很多 jiān chí 坚持 yào 要 huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 xiāng guān 相关 miàn jī 面积 de 的 guó jiā 国家， shì 是 yì xiē 一些 xiǎo 小 ér 而 qióng 穷 de 的 guó jiā 国家： lì rú 例如， bā bā duō sī 巴巴多斯、 máo lǐ qiú sī 毛里求斯 hé 和 sài shé ěr 塞舌尔。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， jǐn guǎn 尽管 zhè yàng 这样， jīng shén bìng xué 精神病学 zhōng 中 zì yóu yì zhì 自由意志 de 的 wèn tí 问题 sì hū 似乎 jī hū wán quán 几乎完全 bèi 被 hū lüè 忽略 chū 出 biàn lùn 辩论 huà tí 话题 zhī wài 之外。
zhè yàng 这样 jiù 就 yǔn xǔ 允许 yòng hù 用户 zài 在 xiǎn shì 显示 gòu wù chē 购物车 zhōng 中 gǔ piào 股票 shù liàng 数量 shí 时 shǐ yòng 使用 “ hòu tuì 后退 ” àn niǔ 按钮 zài 在 liǎng gè 两个 píng mù 屏幕 jiān 间 qiē huàn 切换。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 zài 在 qí tā 其他 rèn hé 任何 xì tǒng 系统 shàng 上 ān zhuāng 安装 suǒ yǒu 所有 shè bèi 设备 hé 和 nèi hé 内核（ shǐ yòng 使用 kè lóng 克隆）， cóng ér 从而 ān zhuāng 安装 xì tǒng 系统。
zhè yàng 这样 jiù 就 kě yǐ 可以 bǎ 把 xì bāo 细胞 jī guāng qì 激光器 de 的 jìng xiàng 镜像 fàng jìn 放进 huó tǐ 活体 dòng wù 动物， ér 而 bú yòng 不用 xiàng 像 shí yàn shì 实验室 lǐ 里 yí yàng 一样 tí qǔ 提取 xì bāo 细胞 le 了。
wǒ men 我们 quàn 劝 qiáng dào 强盗 xiàng 向 jǐng fāng 警方 zì shǒu 自首。
jí shǐ 即使 wǒ men 我们 duì 对 gāi 该 biǎo 表 gēng xīn 更新 le 了 tǒng jì 统计 xìn xī 信息， yōu huà 优化 chéng xù 程序 yě 也 méi yǒu 没有 xuǎn zé 选择， zhǐ néng 只能 duì 对 qí 其 jìn xíng 进行 shùn xù 顺序 sǎo miáo 扫描。
chǎn fù 产妇 B zǔ 组 tú piàn 涂片 jiàn 见 yǒu 有 bái xì bāo 白细胞 nèi wài 内外 gé 革 lán 兰 yīn xìng 阴性 shuāng qiú jūn 双球菌 zhě 者 11 lì 例（ 9.2% ）；
rán ér 然而， lǚ xíng 履行 zhè 这 yī 一 zé rèn 责任 què 却 rèn zhòng ér dào yuǎn 任重而道远。 yī 一 bù 部 rén lèi shǐ 人类史 wǎng wǎng 往往 jì lù 记录 zhù 著 gè 各 mín zú 民族、 gè 各 bù luò 部落 huó 和 gè 各 zōng jiào 宗教 wèi 为 yī jǐ zhī sī 一己之私 lì ér 利而 bù xī 不惜 xiāng hù 相互 qīng yà 倾轧。
wǒ men 我们 jiā qiáng 加强 le 了 jiān cè 监测， néng gòu 能够 zài 在 méi gōng hé 湄公河 qū yù 区域 bǔ zhuō 捕捉 dào 到 jì shēng chóng 寄生虫 duì 对 qīng hāo 青蒿 hǔ 琥 zhǐ 酯 kāi shǐ 开始 chǎn shēng 产生 nài yào xìng 耐药性 de 的 jì xiàng 迹象。
zhè yàng 这样 jiù 就 zài 在 gōng néng cè shì 功能测试 xiàng mù 项目 shì tú 视图 zhōng 中 jiā zài 加载 le 了 xiàng mù 项目。
jí shǐ 即使 wǒ 我 dào liǎo 到了 tóu fa 头发 bān bái 斑白 de 的 lǎo nián 老年， wú lì 无力 qì 气 zài 再 dǎ lán qiú 打篮球， dàn 但 wǒ 我 jiāng huì 将会 yī rán 依然 rè ài 热爱 zhè xiàng 这项 tǐ yù huó dòng 体育活动
chǎn shēng 产生 de 的 tiáo jiàn 条件 hé 和 zhèng cè 政策 de 的 yǒu xiào xìng 有效性 zài 在 měi gè 每个 jiē duàn 阶段 dōu 都 bù yí yàng 不一样。
wǒ men 我们 mù juān 募捐 le 了 478 yīng bàng 英镑， yī 一 wèi 位 fēi cháng 非常 kāng kǎi 慷慨 de 的 juān kuǎn rén 捐款人 còu zú 凑足 dào 到 500 yīng bàng 英镑。
jí shǐ 即使 wǒ de 我的 tái shì jī 台式机 zhī chí 支持 liǎng 两 tái dà 台大 gōng lǜ 功率 de 的 chǔ lǐ qì 处理器， dàn 但 zuì jìn 最近， wǒ 我 fā xiàn 发现 wǒ 我 yuè lái yuè duō 越来越多 de 的 shǐ yòng 使用 wǒ de 我的 bǐ jì běn diàn nǎo 笔记本电脑， yīn wèi 因为 wǒ 我 gèng 更 xǐ ài 喜爱 chù mō bǎn 触摸板 yǐ jí 以及 tā 它 de 的 duō diǎn 多点 shì 式 chù 触 kòng 控 tè xìng 特性。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 zhǐ yǒu 只有 gāo shèng 高盛 yì jiā 一家 gōng sī 公司 zài yòng 在用 duì chōng jī jīn 对冲基金 páo zhì 炮制 jiāo yì 交易 huò 或 zhì zào 制造 bù liáng 不良 cì jí dǐ yā dài kuǎn 次级抵押贷款 zhèng quàn 证券。
wǒ men 我们 běi jīng 北京 de 的 bái tǎ sì 白塔寺 shì 是 ní bó ěr 尼泊尔 zhù míng 著名 gōng jiàng 工匠 Ā ní gē 阿尼哥 jiān zào 监造 de 的。
chǎn shēng 产生 cí 雌 pèi zǐ 配子 de 的 cí 雌 pèi zǐ 配子 tǐ 体 zài 在 dà 大 bāo zǐ náng 孢子囊 jí 即 pēi zhū 胚珠 de 的 zhū xīn 珠心 chù 处 fā yù 发育。
jí shǐ 即使 dí fāng 敌方 què shí 确实 yì shí 意识 dào liǎo 到了 wǒ fāng 我方 de 的 yì tú 意图， dí 敌 gāo jí 高级 zhǐ huī 指挥 guān yě 官也 lái bù jí 来不及 zuò chū 作出 fǎn yìng 反应。
chǎn liàng 产量 rì zēng 日增。
rán ér 然而， dāng 当 tā 他 chà 差 yī 一 diǎn jiàng 点将 “ jiàn zhù 建筑 háng yè 行业 ” shuō 说 chéng 成 “ tān wū 贪污 háng yè 行业 ” shí 时， tā 他 yě 也 bù dé 不得 bù yī 不一 xiào 笑 yǎn 掩 zhī 之。
hēng lì 亨利 · lēi 勒 shì 是 měi guó 美国 20 shì jì 世纪 de 的 wén xué 文学 qí cái 奇才， tā 他 de 的 guài yì 怪异 wén tǐ 文体 shǐ 使 tā 他 bèi shòu 备受 zhēn biān 针砭。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 xún zhǎo 寻找 nà xiē 那些 tè zhēng 特征。
hēng lì 亨利 kè 克 xiān sheng 先生 shì 是 gè 个 lǎo shī 老师， shì 是 gè 个 zhēn zhèng 真正 zài 在 xué xiào 学校 jiāo shū yù rén 教书育人 de 的 lǎo shī 老师。
zhè yàng 这样 wǒ 我 jiù 就 kě yǐ 可以 dēng lù 登录 dào 到 mǒu gè 某个 zài xiàn 在线 cí diǎn 词典 bìng 并 chuàng jiàn 创建 zì jǐ 自己 de 的 cí huì 词汇 hé 和 duǎn yǔ 短语 kù 库， yǐ 以 bèi yòng 备用 gè zhǒng 各种 fāng fǎ 方法 jìn xíng 进行 fù xí 复习。
jí shǐ 即使 shì 是 guān yú 关于 dà xiāo tiáo 大萧条 hé 和 xīn zhèng 新政 de 的 zì yóu 自由 jīng jì xué zhě 经济学者 duì yú 对于 měi lián chǔ 美联储 de 的 lì chǎng 立场 yě 也 guò yú 过于 ruǎn ruò 软弱 — — tā men 他们 gào su 告诉 wǒ men 我们， měi lián chǔ 美联储 de 的 shī bài 失败 zài yú 在于 méi yǒu 没有 néng gòu 能够 xiàng 向 jīng jì 经济 zhōng 中 zhù rù 注入 zú gòu 足够 de 的 huò bì 货币。
wǒ men 我们 qù nián 去年 sì hū 似乎 zhǐ 只 jiāo 交 le 了 100 yuán 元 de 的 bào míng fèi 报名费！ méi yǒu 没有 é wài 额外 de 的 fèi yòng 费用 le 了！ dāng rán 当然， shū běn 书本 chú wài 除外 ō 噢！
rán ér 然而， dāng 当 shè jí 涉及 dào 到 zūn zhòng 尊重 zhòng duō 众多 de 的 wú míng xiǎo bèi 无名小辈 de 的 quán lì 权利 shí 时， wǒ men 我们 hěn 很 kě néng 可能 jiù 就 bù 不 nà me 那么 rèn zhēn 认真 fù zé 负责 de 地 duì dài 对待 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 le 了。
hēng lì 亨利： wǒ 我 xiǎng 想 wǒ men 我们 yāo qiú 要求 de 的 shì 是 gāo yú 高于 fā piào 发票 jià zhí 价值 bǎi fēn zhī 百分之 èr shí wǔ 二十五 de 的 bǎo xiǎn 保险 jīn é 金额。
wǒ men 我们 yòu 又 rú hé 如何 pàn duàn 判断 nǎ xiē 哪些 shì 是 yǒu yòng 有用 de 的 nǎ xiē 哪些 yòu shì 又是 wú yì 无益 de 的 ne 呢？
rán ér 然而， hěn duō 很多 jiān chí 坚持 yào 要 huò dé 获得 zuì dà 最大 de 的 xiāng guān 相关 miàn jī 面积 de 的 guó jiā 国家， shì 是 yì xiē 一些 xiǎo 小 ér 而 qióng 穷 de 的 guó jiā 国家： lì rú 例如， bā bā duō sī 巴巴多斯、 máo lǐ qiú sī 毛里求斯 hé 和 sài shé ěr 塞舌尔。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子