ประโยคภาษาจีน- 产生任何矛盾时以英文版本为准中文句子 (601379) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
chǎn shēng 产生 rèn hé 任何 máo dùn 矛盾 shí 时， yǐ yīng 以英 wén 文 bǎn běn 版本 wéi zhǔn 为准。
In the event of any contradiction, the English version shall prevail.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
chǎn shēng 产生 xuán fú wù 悬浮物 de 的 yí gè 一个 yuán yīn 原因 shì yóu 是由 wèi 为 yǎn 眼 shū sòng 输送 xuè yè 血液 de 的 bō li 玻璃 zhuàng 状 dòng mài 动脉 yǐn qǐ 引起 de 的。
chǎn shēng 产生 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 bái sè 白色 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 yǐ jīng 已经 shī qù 失去 nà 钠 hè 和 lǜ huà wù 氯化物 zhī wài 之外 de 的 shì shí shàng 事实上 suǒ yǒu 所有 de 的 kuàng wù 矿物。
rán ér 然而， nián qīng 年轻 shí 时 sī tí 斯提 suǒ 所 shú zhī 熟知 de 的 kù ěr dé sī tǎn 库尔德斯坦， zhèng xiàng 正像 tā 他 suǒ jiàn 所见 de 的 yí yàng 一样， yǐ jīng 已经 lí qù 离去。
rán ér 然而， bìng 并 shì 是 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 bǎo shǒu pài 保守派 rén 人 duì 对 luó mǔ ní 罗姆尼 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 zuò fǎ 做法 bù mǎn 不满。
wǒ men 我们 nǔ lì 努力 jiàng dī 降低 wǒ men de 我们的 shuì wù 税务。
zhè yàng 这样 jiù 就 yǒu 有 hěn duō 很多 xiàn suǒ 线索 kě yǐ 可以 gào su 告诉 wǒ 我， wǒ 我 xiàn zài 现在 zuì 最 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 qiě 且 néng 能 lìng 令 wǒ 我 yǒu 有 mǎn zú gǎn 满足感 de 的 gōng zuò 工作 shì 是 shén me 什么。
zhè yàng 这样 jiù 就 jiě jué 解决 le 了 xǔ duō 许多 wū 屋 zhǔ 主 zài 在 cái wù 财务 shàng 上 de 的 liǎng nán 两难 chǔ jìng 处境， yīn wèi 因为 jǐn guǎn 尽管 liáng hǎo 良好 de 的 gé rè 隔热 hè 和 guǎn dào 管道 mì fēng 密封 cuò shī 措施 zài 在 cháng qī 长期 néng gòu 能够 shōu huí 收回 chéng běn 成本， dàn 但 qí 其 qián zhì 前置 fèi yòng 费用 jí 极 gāo 高。
chǎn shēng 产生 de 的 xiāng guān 相关 dài mǎ 代码 xiǎn shì 显示 zài 在 liè biǎo 列表 4 （ Inline ） hé 和 liè biǎo 列表 5 zhōng 中（ jǐn gōng cān kǎo 仅供参考）。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì hé 适合 dài 戴 yǐn xíng yǎn jìng 隐形眼镜 , yě 也 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 yuàn yì 愿意 yǎn qiú tū chū 眼球突出 shèn huò 甚或 shī míng 失明； yīn cǐ 因此 cǎi yòng 采用 jiǎo mó 角膜 wén shì 纹饰。
jí shǐ 即使 pāi shè 拍摄 shí 时 fēi cháng 非常 xiǎo xīn 小心， lù xiàng 录相 dài 带 zhōng 中 hái shi 还是 kě néng 可能 chū xiàn 出现 dà liàng 大量 “ lā jī 垃圾 ” 。
wǒ men 我们 qiān wàn 千万 bú yào 不要 wàng jì 忘记， xīn tòng 心痛 wú fǎ 无法 zhì yù 治愈， dàn 但 huì 会 yīn wèi 因为 mǒu gè 某个 rén 人 zì yuàn 自愿 jǐ yǔ 给予 zhēn xīn 真心 de 的 tóng qíng 同情 ér 而 dé yǐ 得以 jiǎn qīng 减轻。
chǎn kē 产科 zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， rèn fù 妊妇 kě yǐ 可以 pào wēn quán 泡温泉、 zhēng 蒸 sāng ná 桑拿， dàn shì 但是 měi cì 每次 jǐ fēn 几分 zhōng jiù hǎo 钟就好。
rán ér 然而， dāng 当 2006 nián 年 guò dù qī 过渡期 jié shù 结束 hòu 后， zhōng guó 中国 jiù 就 zhí zhú 踯躅 bù qián 不前 le 了。
wǒ men 我们 mài diào 卖掉 le 了 quán bù 全部 gǔ piào 股票 huó 和 zhài quàn 债券。
zhè yàng 这样 dāng rán 当然 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 shū huǎn 舒缓 yā lì 压力， ér qiě 而且 yì xiē 一些 yán jiū 研究 yě 也 biǎo míng 表明， zhè yàng 这样 hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 huàn shàng 患上 xīn xuè guǎn 心血管 jí bìng 疾病 de 的 fēng xiǎn 风险， shǐ de 使得 wǒ men 我们 yán nián yì shòu 延年益寿。
rán ér 然而， dāng 当 nǐ 你 kàn dào 看到 tā 它 jiù 就 zài 在 dà 大 quǎn 犬 xīng zuò 星座 biān shàng 边上， tā 它 kàn qǐ lai 看起来 duō 多 xiàng 像 yí gè 一个 gǒu wū 狗屋 ā 啊！
wǒ men 我们 yuán 原 qī dài 期待 nǐ 你 zǎo diǎn 早点 lái 来。
zhè yàng 这样 wǒ 我 xià zǎi 下载 lián 连 ISO jìng xiàng 镜像 wén jiàn 文件， kè lù 刻录 dào 到 guāng pán 光盘 lǐ 里， chóng qǐ 重启 le 了 wǒ de 我的 jī qì 机器。
wǒ men 我们 yuán 原 jì huà 计划 qù 去 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 lǚ yóu 旅游。
jí shǐ 即使 shì 是 jià gé 价格 zuì gāo 最高 de 的 tè jí 特级 chún 纯 gǎn lǎn yóu 橄榄油， suī rán 虽然 réng jiù 仍旧 bǎo yǒu 保有 là wèi 辣味， yě 也 shī qù 失去 le 了 dà liàng 大量 tè shū 特殊 fēng wèi 风味 wù zhì 物质。
rán ér 然而， dāng 当 wǒ men 我们 guān chá 观察 měi guó 美国 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 jǐng guān 景观， zhè ge 这个 shè xiǎng 设想 zhǐ néng 只能 shì 是 huàn xiǎng 幻想。
jí shǐ 即使 shì 是 shèng yuē hàn shì 圣约翰市 de 的 lǎo fáng zǐ 老房子 yě 也 dōu 都 néng 能 shàng 上 míng xìn piàn 明信片， fáng wū 房屋 mù zhì 木质 de 的 qiáng miàn 墙面 dōu 都 tú 涂 chéng míng 成明 liàng 亮 de 的 yuán shǐ 原始 sè diào 色调。
wǒ men 我们 qù 去 bài fǎng 拜访 tā 她 shí 时， tā 她 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 chèn yī 衬衣 shàng 上 de 的 yí gè 一个 kòu zi 扣子 sōng 松 le 了， hái 还 bāng 帮 wǒ 我 fèng shàng 缝上 le 了。
rán ér 然而， dāng 当 liú chéng 流程 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用 hòu 后， rú guǒ 如果 xīn 新 chá xún 查询 yāo qiú 要求 xū yào 需要 xīn 新 de 的 zì dìng yì 自定义 shǔ xìng 属性， nà me 那么 zhè 这 zhāo 招 jiù 就 bù líng 不灵 le 了。
hēng lì 亨利 chóng fǎn 重返 qián xiàn 前线， fèng mìng 奉命 yòng 用 tā 他 de 的 sān 三 liàng 辆 jiù hù chē 救护车 zhuāng zài 装载 yī yuàn 医院 shè bèi 设备， nán xià 南下 bō hé 波河 liú yù 流域。 dāng shí 当时 shì qì 士气 dī luò 低落。
wǒ men 我们 cān kǎo 参考 le 了 1951 nián 年 yīng guó 英国 yì shù jié 艺术节， hái 还 yán jiū 研究 le 了 zhàn hòu 战后 gǎi gé 改革 shí qī 时期 rén men 人们 de 的 xǐ yuè 喜悦 zhī qíng 之情， wǒ men 我们 yě 也 cān zhào 参照 le 了 zhè 这 yī shí qī 一时期 dài lái 带来 de 的 wén huà yí chǎn 文化遗产。
jí shǐ 即使 shì 是 dà bù fen 大部分 de 的 yíng jiā 赢家， yào 要 huí dào 回到 tā men 它们 zài 在 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 qián 前 de 的 shuǐ píng 水平 réng rán 仍然 yǒu 有 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn lù yào 段路要 zǒu 走。
hēng sēn 亨森 zì jǐ 自己 bǎi tuō 摆脱 le 了 hēi nú 黑奴 shēn fèn 身份 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī hòu 之后， biàn 便 mì mì 秘密 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 xǔ duō 许多 hēi nú 黑奴 táo bèn 逃奔 běi fāng 北方 qù 去 jiā ná dà 加拿大 ― ― táo bèn 逃奔 zì yóu 自由 zhī de 之地。
rán ér 然而， zǒng de 总的 qū shì 趋势 shàng 上 nán rén 男人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 rěn nài xìng 忍耐性 dī yú 低于 bǐ 比 nǚ rén 女人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 " jiàn yì sī qiān 见异思迁 " 。
zhè yàng 这样 huǒ jù 火炬 chuán dì 传递 de 的 jié mù 节目， chéng wéi 成为 le 了 guò qù 过去 nà ge 那个 nián dài 年代 lǐ 里 de 的 chuán tǒng 传统， yì zhí 一直 yán xù 延续 dào 到 tiě tuō 铁托 qù shì 去世 liù nián 六年 zhī hòu 之后 de 的 1986 nián 年。

ประโยคภาษาจีน
chǎn shēng 产生 xuán fú wù 悬浮物 de 的 yí gè 一个 yuán yīn 原因 shì yóu 是由 wèi 为 yǎn 眼 shū sòng 输送 xuè yè 血液 de 的 bō li 玻璃 zhuàng 状 dòng mài 动脉 yǐn qǐ 引起 de 的。
chǎn shēng 产生 de 的 chǎn pǐn 产品 shì 是 bái sè 白色 de 的， yīn wèi 因为 tā 它 yǐ jīng 已经 shī qù 失去 nà 钠 hè 和 lǜ huà wù 氯化物 zhī wài 之外 de 的 shì shí shàng 事实上 suǒ yǒu 所有 de 的 kuàng wù 矿物。
rán ér 然而， nián qīng 年轻 shí 时 sī tí 斯提 suǒ 所 shú zhī 熟知 de 的 kù ěr dé sī tǎn 库尔德斯坦， zhèng xiàng 正像 tā 他 suǒ jiàn 所见 de 的 yí yàng 一样， yǐ jīng 已经 lí qù 离去。
rán ér 然而， bìng 并 shì 是 bìng 并 bú shi 不是 suǒ yǒu 所有 de 的 bǎo shǒu pài 保守派 rén 人 duì 对 luó mǔ ní 罗姆尼 suǒ 所 cǎi qǔ 采取 de 的 zuò fǎ 做法 bù mǎn 不满。
wǒ men 我们 nǔ lì 努力 jiàng dī 降低 wǒ men de 我们的 shuì wù 税务。
zhè yàng 这样 jiù 就 yǒu 有 hěn duō 很多 xiàn suǒ 线索 kě yǐ 可以 gào su 告诉 wǒ 我， wǒ 我 xiàn zài 现在 zuì 最 yīng gāi 应该 zuò 做 de 的 qiě 且 néng 能 lìng 令 wǒ 我 yǒu 有 mǎn zú gǎn 满足感 de 的 gōng zuò 工作 shì 是 shén me 什么。
zhè yàng 这样 jiù 就 jiě jué 解决 le 了 xǔ duō 许多 wū 屋 zhǔ 主 zài 在 cái wù 财务 shàng 上 de 的 liǎng nán 两难 chǔ jìng 处境， yīn wèi 因为 jǐn guǎn 尽管 liáng hǎo 良好 de 的 gé rè 隔热 hè 和 guǎn dào 管道 mì fēng 密封 cuò shī 措施 zài 在 cháng qī 长期 néng gòu 能够 shōu huí 收回 chéng běn 成本， dàn 但 qí 其 qián zhì 前置 fèi yòng 费用 jí 极 gāo 高。
chǎn shēng 产生 de 的 xiāng guān 相关 dài mǎ 代码 xiǎn shì 显示 zài 在 liè biǎo 列表 4 （ Inline ） hé 和 liè biǎo 列表 5 zhōng 中（ jǐn gōng cān kǎo 仅供参考）。
rán ér 然而， bìng fēi 并非 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 shì hé 适合 dài 戴 yǐn xíng yǎn jìng 隐形眼镜 , yě 也 bú shi 不是 měi ge rén 每个人 dōu 都 yuàn yì 愿意 yǎn qiú tū chū 眼球突出 shèn huò 甚或 shī míng 失明； yīn cǐ 因此 cǎi yòng 采用 jiǎo mó 角膜 wén shì 纹饰。
jí shǐ 即使 pāi shè 拍摄 shí 时 fēi cháng 非常 xiǎo xīn 小心， lù xiàng 录相 dài 带 zhōng 中 hái shi 还是 kě néng 可能 chū xiàn 出现 dà liàng 大量 “ lā jī 垃圾 ” 。
wǒ men 我们 qiān wàn 千万 bú yào 不要 wàng jì 忘记， xīn tòng 心痛 wú fǎ 无法 zhì yù 治愈， dàn 但 huì 会 yīn wèi 因为 mǒu gè 某个 rén 人 zì yuàn 自愿 jǐ yǔ 给予 zhēn xīn 真心 de 的 tóng qíng 同情 ér 而 dé yǐ 得以 jiǎn qīng 减轻。
chǎn kē 产科 zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， rèn fù 妊妇 kě yǐ 可以 pào wēn quán 泡温泉、 zhēng 蒸 sāng ná 桑拿， dàn shì 但是 měi cì 每次 jǐ fēn 几分 zhōng jiù hǎo 钟就好。
rán ér 然而， dāng 当 2006 nián 年 guò dù qī 过渡期 jié shù 结束 hòu 后， zhōng guó 中国 jiù 就 zhí zhú 踯躅 bù qián 不前 le 了。
wǒ men 我们 mài diào 卖掉 le 了 quán bù 全部 gǔ piào 股票 huó 和 zhài quàn 债券。
zhè yàng 这样 dāng rán 当然 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 wǒ men 我们 shū huǎn 舒缓 yā lì 压力， ér qiě 而且 yì xiē 一些 yán jiū 研究 yě 也 biǎo míng 表明， zhè yàng 这样 hái 还 néng 能 jiàng dī 降低 huàn shàng 患上 xīn xuè guǎn 心血管 jí bìng 疾病 de 的 fēng xiǎn 风险， shǐ de 使得 wǒ men 我们 yán nián yì shòu 延年益寿。
rán ér 然而， dāng 当 nǐ 你 kàn dào 看到 tā 它 jiù 就 zài 在 dà 大 quǎn 犬 xīng zuò 星座 biān shàng 边上， tā 它 kàn qǐ lai 看起来 duō 多 xiàng 像 yí gè 一个 gǒu wū 狗屋 ā 啊！
wǒ men 我们 yuán 原 qī dài 期待 nǐ 你 zǎo diǎn 早点 lái 来。
zhè yàng 这样 wǒ 我 xià zǎi 下载 lián 连 ISO jìng xiàng 镜像 wén jiàn 文件， kè lù 刻录 dào 到 guāng pán 光盘 lǐ 里， chóng qǐ 重启 le 了 wǒ de 我的 jī qì 机器。
wǒ men 我们 yuán 原 jì huà 计划 qù 去 Ōu luó bā zhōu 欧罗巴洲 lǚ yóu 旅游。
jí shǐ 即使 shì 是 jià gé 价格 zuì gāo 最高 de 的 tè jí 特级 chún 纯 gǎn lǎn yóu 橄榄油， suī rán 虽然 réng jiù 仍旧 bǎo yǒu 保有 là wèi 辣味， yě 也 shī qù 失去 le 了 dà liàng 大量 tè shū 特殊 fēng wèi 风味 wù zhì 物质。
rán ér 然而， dāng 当 wǒ men 我们 guān chá 观察 měi guó 美国 de 的 yì shí xíng tài 意识形态 jǐng guān 景观， zhè ge 这个 shè xiǎng 设想 zhǐ néng 只能 shì 是 huàn xiǎng 幻想。
jí shǐ 即使 shì 是 shèng yuē hàn shì 圣约翰市 de 的 lǎo fáng zǐ 老房子 yě 也 dōu 都 néng 能 shàng 上 míng xìn piàn 明信片， fáng wū 房屋 mù zhì 木质 de 的 qiáng miàn 墙面 dōu 都 tú 涂 chéng míng 成明 liàng 亮 de 的 yuán shǐ 原始 sè diào 色调。
wǒ men 我们 qù 去 bài fǎng 拜访 tā 她 shí 时， tā 她 zhù yì 注意 dào 到 wǒ 我 chèn yī 衬衣 shàng 上 de 的 yí gè 一个 kòu zi 扣子 sōng 松 le 了， hái 还 bāng 帮 wǒ 我 fèng shàng 缝上 le 了。
rán ér 然而， dāng 当 liú chéng 流程 tóu rù 投入 shǐ yòng 使用 hòu 后， rú guǒ 如果 xīn 新 chá xún 查询 yāo qiú 要求 xū yào 需要 xīn 新 de 的 zì dìng yì 自定义 shǔ xìng 属性， nà me 那么 zhè 这 zhāo 招 jiù 就 bù líng 不灵 le 了。
hēng lì 亨利 chóng fǎn 重返 qián xiàn 前线， fèng mìng 奉命 yòng 用 tā 他 de 的 sān 三 liàng 辆 jiù hù chē 救护车 zhuāng zài 装载 yī yuàn 医院 shè bèi 设备， nán xià 南下 bō hé 波河 liú yù 流域。 dāng shí 当时 shì qì 士气 dī luò 低落。
wǒ men 我们 cān kǎo 参考 le 了 1951 nián 年 yīng guó 英国 yì shù jié 艺术节， hái 还 yán jiū 研究 le 了 zhàn hòu 战后 gǎi gé 改革 shí qī 时期 rén men 人们 de 的 xǐ yuè 喜悦 zhī qíng 之情， wǒ men 我们 yě 也 cān zhào 参照 le 了 zhè 这 yī shí qī 一时期 dài lái 带来 de 的 wén huà yí chǎn 文化遗产。
jí shǐ 即使 shì 是 dà bù fen 大部分 de 的 yíng jiā 赢家， yào 要 huí dào 回到 tā men 它们 zài 在 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 qián 前 de 的 shuǐ píng 水平 réng rán 仍然 yǒu 有 hěn 很 cháng 长 yī 一 duàn lù yào 段路要 zǒu 走。
hēng sēn 亨森 zì jǐ 自己 bǎi tuō 摆脱 le 了 hēi nú 黑奴 shēn fèn 身份 huò dé 获得 zì yóu 自由 zhī hòu 之后， biàn 便 mì mì 秘密 bāng zhù 帮助 qí tā 其他 xǔ duō 许多 hēi nú 黑奴 táo bèn 逃奔 běi fāng 北方 qù 去 jiā ná dà 加拿大 ― ― táo bèn 逃奔 zì yóu 自由 zhī de 之地。
rán ér 然而， zǒng de 总的 qū shì 趋势 shàng 上 nán rén 男人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 rěn nài xìng 忍耐性 dī yú 低于 bǐ 比 nǚ rén 女人 duì 对 tóng xìng liàn 同性恋 de 的 " jiàn yì sī qiān 见异思迁 " 。
zhè yàng 这样 huǒ jù 火炬 chuán dì 传递 de 的 jié mù 节目， chéng wéi 成为 le 了 guò qù 过去 nà ge 那个 nián dài 年代 lǐ 里 de 的 chuán tǒng 传统， yì zhí 一直 yán xù 延续 dào 到 tiě tuō 铁托 qù shì 去世 liù nián 六年 zhī hòu 之后 de 的 1986 nián 年。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子