ประโยคภาษาจีน- 这样就造成了一种歧异的可能两个上下相续的文字符号到底是构成一个文字的两个偏旁还是两个独立文字有时并不容易分辨清楚中文句子 (601527) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè yàng 这样 jiù 就 zào chéng 造成 le 了 yì zhǒng 一种 qí yì 歧异 de 的 kě néng 可能： liǎng gè 两个 shàng xià 上下 xiàng 相 xù 续 de 的 wén zì 文字 fú hào 符号， dào dǐ 到底 shì 是 gòu chéng 构成 yí gè 一个 wén zì 文字 de 的 liǎng gè 两个 piān páng 偏旁， hái shi 还是 liǎng gè 两个 dú lì 独立 wén zì 文字， yǒu shí 有时 bìng 并 bù róng 不容 yì 易 fēn biàn 分辨 qīng chu 清楚。
The traditional order of the characters was vertical too, which might cause confusion. It is not always easy to decide whether two glyphs in vertical sequence make one character or two characters.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 dì guó 帝国 jiù yào 就要 ràng 让 yí bù fèn 一部分 chū 出 tā 它 de 的 shè yǐng péng 摄影棚 kōng jiān 空间， cǐ shí 此时 shǎn guāng 闪光 ( TheShining ) yǐ jīng 已经 yuǎn yuǎn 远远 luò hòu 落后 yú 于 dàng qī 档期， tè bié shì 特别是 kù bù 库布 ruì kè 瑞克 ( Kubrick ) jiè kǒu 借口 zhè 这 tuī chí 推迟 lái 来 chóng xīn 重新 pái dìng 排定 tā 他 de 的 diàn yǐng 电影。
zhè yàng 这样 nòng 弄 chū 出 de 的 miàn fěn 面粉 jiù 就 kě yǐ 可以 jiǎo bàn 搅拌 zài 在 jiàng hu 浆糊 hé 和 zhǔ 煮 de 的 dōng xi 东西 lǐ 里 le 了。
zhè yàng 这样 dāng 当 fù huó 复活 de shí hòu 的时候， tā 他 shì 是 nà 那 yí gè 一个 de 的 qī zǐ 妻子 ne 呢。 yīn wèi 因为 tā men 他们 qī gè rén 七个人 dōu 都 qǔ 娶 guò 过 tā 他。
chǎn néng 产能 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 yú liàng 余量 le 了， bìng qiě 并且， zhì shǎo 至少 zài 在 měi guó 美国， kù cún 库存 yě 也 zài 在 xià jiàng 下降。
rán ér 然而， kāng xī 康熙 nián jiān 年间 dù ào 杜澳《 gǒng xiàn 巩县 dù 杜 shǎo líng 少陵 xiān sheng 先生 mù bēi 墓碑 jì 记》 míng què 明确 jì zǎi 记载 dù fǔ 杜甫 dàn shēng 诞生 yú 于 hé nán 河南 gǒng xiàn 巩县 kāng diàn 康店， yǔ 与 chuán tǒng 传统 guān diǎn 观点 chǎn shēng 产生 le 了 jù dà 巨大 fēn qí 分歧。
rán ér 然而， dāng 当 yí gè 一个 guó jiā jí 国家级 tóng xìng liàn 同性恋 quán lì 权利 zǔ zhī 组织 shì tú 试图 dài biǎo 代表 tā 他 dēng 登 yì zé 一则 fù gào 讣告 shí 时， qí 其 zī zhù 资助 bèi 被 xiè jué 谢绝 le 了。
jí shǐ 即使 wú táng 无糖 kě 可 lè dū 乐都 huì 会 huǐ 毁 le 了 nǐ de 你的 zhēn zhū 珍珠 bái 白。 yīn wèi 因为 dà duō shù 大多数 tàn suān 碳酸 yǐn liào 饮料 zhōng dū 中都 huì 会 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 suān 酸。
wǒ men 我们 zhàn jù 占据 měi guó 美国 zuò wéi 作为 lì zi 例子， zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 shì 是 dà 大 de 的 yù shǔ shǔ 玉蜀黍 shēng chǎn 生产、 xiāo fèi 消费 hé 和 shū chū pǐn 输出品 guó jiā 国家。
hēng bó 亨伯 sài dé jùn 赛德郡 jǐng fāng 警方 de 的 duō yàng xìng 多样性 yǔ 与 gōng zhòng 公众 tuán jié 团结 bù mén 部门 de 的 fù zé rén 负责人 Ā dí ěr 阿迪尔 . kè hán 可汗 shuō 说， zhè 这 shǐ de 使得 tā men 他们 bèi 被 dìng zuì 定罪。
zhè yàng 这样 nín 您 cái néng 才能 jí zǎo 及早 zhù yì 注意 dào 到 huò qǔ 获取 lèi xíng 类型 de 的 biàn gēng 变更 huò 或 jí lián 级联 lèi xíng 类型 zhí 值 de 的 biàn gēng 变更， bìng 并 cǎi qǔ 采取 shì dàng 适当 de 的 cuò shī 措施。
jí shǐ 即使 chūn guāng míng mèi 春光明媚， wǒ de 我的 xīn 心 hái shi 还是 hēi àn 黑暗。
wǒ men 我们 lì lái 历来 kè shǒu 恪守 “ zhì liáng dì yī 质量第一、 chéng xìn dì yī 诚信第一、 kè hù 客户 dì yī 第一 ” de 的 zōng zhǐ 宗旨， yǐ 以 yōu zhì yōu jià 优质优价 hé 和 yōu liáng 优良 de 的 fú wù 服务 yíng dé 赢得 guǎng dà 广大 yòng hù 用户 de 的 yí zhì 一致 hǎo píng 好评。
rán ér 然而， dāng qián 当前 lái 来 zuò zhèng 作证 de 的 liǎng wèi 两位 zhēn zhèng 真正 de 的 kē xué jiā 科学家 zhī yī 之一 tuō kāi 脱开 le 了 jiǎo běn 脚本 shí 时， gòng hé dǎng rén 共和党人 què 却 chéng wéi 成为 shí jì shàng 实际上 zuì hòu 最后 bèi 被 cháo nòng 嘲弄 de 的 duì xiàng 对象。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 tiān jiā 添加 tā 它 le 了。
wǒ men 我们 qù 去 le 了 17 gè 个 dì fāng 地方 , chuān xíng 穿行 zài 在 zhōng dōng dì qū 中东地区， Ōu zhōu 欧洲 , hé 和 sī kān dì nà wéi yà 斯堪的纳维亚 zhī jiān 之间。
jí shǐ 即使 shì 是 cóng wèi 从未 wèi 为 màn lián 曼联 jìn qiú 进球 de 的 Ān dé sēn 安德森 zài 在 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 yě 也 chà diǎn 差点 dǎ jìn 打进 yī qiú 一球， pà tè lǐ sī 帕特里斯 · āi fū lā 埃夫拉 zé 则 gèng 更 dǎo méi 倒霉， tā 他 liǎng cì 两次 jī zhòng 击中 mén kuàng 门框。
rán ér 然而， dāng 当 dì guó 帝国 kāi shǐ 开始 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解， luó mǎ 罗马 zhí zhèng 执政 zhǎng guān 长官 yě 也 kāi shǐ 开始 táo dùn 逃遁 shí 时， měi 每 yī qū 一区 yù 域 de 的 lā dīng yǔ 拉丁语 biàn 便 kāi shǐ 开始 yǐ 以 dú zì 独自 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 yǎn huà 演化 le 了。
hēng lì 亨利 jiāng 将 zài 在 zhōu rì 周日 de 的 zú zǒng bēi 足总杯 dì 第 sān lún 三轮 duì zhèn 对阵 sī tuō kè 斯托克 zhōng 中 lún xiū 轮休。
rán ér 然而， dāng 当 xié 斜 fēng shùn 风顺 qiāng 戗 huò 或 quán rán 全然 liū 溜 fēng 风 shí 时， tā 她 de 的 zhǔ 主 fān 帆 suǒ zài 所在 yī 一 xián 舷 wèi 为 tā 她 de 的 xià fēng 下风 xián 舷， lìng yī 另一 xián 舷 zé 则 wèi 为 tā 她 de 的 shàng fēng 上风 xián 舷。
hēng lì 亨利 yóu 由 duān xiàn 端线 fā qiú 发球。
rán ér 然而， dāng 当 yòng hù 用户 guò 过 gāo gū 高估 jī qì fān yì 机器翻译 de 的 gōng néng 功能， qí 其 jiē guǒ 结果 jiù 就 bù zhǐ 不止 wén zì 文字 hùn luàn 混乱 nà me 那么 jiǎn dān 简单 le 了。
hēng lì 亨利 wèn 问 dào 到， tóng shí 同时 jiāng 将 tā 他 de 的 wǔ cān 午餐 — — yí gè 一个 sān míng zhì 三明治， yī 一 hú 壶 tāng 汤 hé 和 yī gēn 一根 xiāng jiāo 香蕉 fàng zài 放在 le 了 zhǐ cān jīn 纸餐巾 shàng 上。
wǒ men 我们 xiàn 县 jī hū 几乎 jiā 家 jiā zhòng 家种 gǒu qǐ 枸杞、 yín huā 银花， nóng mín 农民 qīn qiè 亲切 chēng 称 tā men 它们 wèi 为 “ yáo qián shù 摇钱树 ” 。
hēng dé lā 亨德拉 bìng dú 病毒 tōng guò 通过 yǔ 与 shòu 受 gǎn rǎn 感染 mǎ pǐ 马匹 huò 或 qí 其 tǐ yè 体液 mì qiè 密切 jiē chù 接触 chuán bō 传播 gěi 给 rén lèi 人类。
wǒ men 我们 yòu 又 shùn liú 顺流 sā wǎng 撒网， gòng 共 bǔ 捕 dào 到 15 tiáo 条 guī yú 鲑鱼。
jí shǐ 即使 shì 是 nián yòu 年幼 de 的 cāng xiāo 仓鸮 yě 也 kě yǐ 可以 tūn shí 吞食 zhěng 整 zhǐ 只 liè wù 猎物， rán hòu 然后 qí 其 nèi zàng 内脏 qì guān 器官 huì 会 bǎ 把 ròu 肉 hé 和 máo gǔ 毛骨 fēn kāi 分开。
jí shǐ 即使 shì 是 bǎ 把 zhěng gè 整个 Ōu zhōu 欧洲 juǎn rù 卷入 le 了 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 de 的 xuè yǔ xīng fēng 血雨腥风 de 的 dé guó 德国 huáng dì 皇帝 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 yī zuò 一座 hé lán 荷兰 gōng diàn 宫殿 lǐ 里 dù guò 度过 tā 他 de 的 yú shēng 余生。
rán ér 然而， nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhǐ 只 xū yào 需要 gāi 该 xíng yè biāo zhǔn 行业标准 xiāo xi 消息 shàng 上 de 的 shǎo liàng 少量 shù jù 数据 lái 来 dá dào 达到 chǔ lǐ 处理 mù dì 目的。
zhè yàng 这样 de 的 “ lǐ jiě 理解 ” fēi tóng xún cháng 非同寻常， biǎo míng 表明 le 了 shè huì 社会 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 “ jīn quán 金泉 shǎo xiá 少侠 ” fàn xià 犯下 le 了 shén me 什么 yán zhòng 严重 cuò wù 错误。
xiǎng shòu 享受 zhè 这 shǒu 首 “ shī 诗 ” zhōng 中 měi 每 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 yīn jié 音节， xiǎng shòu 享受 “ shī 诗 ” zhōng 中 shū qíng 抒情 de 的 gǎn jué 感觉， “ bǎ 把 nǐ de 你的 yá chǐ 牙齿 màn màn 慢慢 de 地 fàng dào 放到 liáng shuǎng 凉爽 kě kǒu 可口 de 的 shuǐ guǒ 水果 shàng 上 qīng qīng 轻轻 yǎo 咬 shàng 上 yì kǒu 一口 ” 。

ประโยคภาษาจีน
zhè yàng 这样 dì guó 帝国 jiù yào 就要 ràng 让 yí bù fèn 一部分 chū 出 tā 它 de 的 shè yǐng péng 摄影棚 kōng jiān 空间， cǐ shí 此时 shǎn guāng 闪光 ( TheShining ) yǐ jīng 已经 yuǎn yuǎn 远远 luò hòu 落后 yú 于 dàng qī 档期， tè bié shì 特别是 kù bù 库布 ruì kè 瑞克 ( Kubrick ) jiè kǒu 借口 zhè 这 tuī chí 推迟 lái 来 chóng xīn 重新 pái dìng 排定 tā 他 de 的 diàn yǐng 电影。
zhè yàng 这样 nòng 弄 chū 出 de 的 miàn fěn 面粉 jiù 就 kě yǐ 可以 jiǎo bàn 搅拌 zài 在 jiàng hu 浆糊 hé 和 zhǔ 煮 de 的 dōng xi 东西 lǐ 里 le 了。
zhè yàng 这样 dāng 当 fù huó 复活 de shí hòu 的时候， tā 他 shì 是 nà 那 yí gè 一个 de 的 qī zǐ 妻子 ne 呢。 yīn wèi 因为 tā men 他们 qī gè rén 七个人 dōu 都 qǔ 娶 guò 过 tā 他。
chǎn néng 产能 yǐ jīng 已经 méi yǒu 没有 yú liàng 余量 le 了， bìng qiě 并且， zhì shǎo 至少 zài 在 měi guó 美国， kù cún 库存 yě 也 zài 在 xià jiàng 下降。
rán ér 然而， kāng xī 康熙 nián jiān 年间 dù ào 杜澳《 gǒng xiàn 巩县 dù 杜 shǎo líng 少陵 xiān sheng 先生 mù bēi 墓碑 jì 记》 míng què 明确 jì zǎi 记载 dù fǔ 杜甫 dàn shēng 诞生 yú 于 hé nán 河南 gǒng xiàn 巩县 kāng diàn 康店， yǔ 与 chuán tǒng 传统 guān diǎn 观点 chǎn shēng 产生 le 了 jù dà 巨大 fēn qí 分歧。
rán ér 然而， dāng 当 yí gè 一个 guó jiā jí 国家级 tóng xìng liàn 同性恋 quán lì 权利 zǔ zhī 组织 shì tú 试图 dài biǎo 代表 tā 他 dēng 登 yì zé 一则 fù gào 讣告 shí 时， qí 其 zī zhù 资助 bèi 被 xiè jué 谢绝 le 了。
jí shǐ 即使 wú táng 无糖 kě 可 lè dū 乐都 huì 会 huǐ 毁 le 了 nǐ de 你的 zhēn zhū 珍珠 bái 白。 yīn wèi 因为 dà duō shù 大多数 tàn suān 碳酸 yǐn liào 饮料 zhōng dū 中都 huì 会 yǒu 有 dà liàng 大量 de 的 suān 酸。
wǒ men 我们 zhàn jù 占据 měi guó 美国 zuò wéi 作为 lì zi 例子， zài 在 shì jiè 世界 shàng 上 shì 是 dà 大 de 的 yù shǔ shǔ 玉蜀黍 shēng chǎn 生产、 xiāo fèi 消费 hé 和 shū chū pǐn 输出品 guó jiā 国家。
hēng bó 亨伯 sài dé jùn 赛德郡 jǐng fāng 警方 de 的 duō yàng xìng 多样性 yǔ 与 gōng zhòng 公众 tuán jié 团结 bù mén 部门 de 的 fù zé rén 负责人 Ā dí ěr 阿迪尔 . kè hán 可汗 shuō 说， zhè 这 shǐ de 使得 tā men 他们 bèi 被 dìng zuì 定罪。
zhè yàng 这样 nín 您 cái néng 才能 jí zǎo 及早 zhù yì 注意 dào 到 huò qǔ 获取 lèi xíng 类型 de 的 biàn gēng 变更 huò 或 jí lián 级联 lèi xíng 类型 zhí 值 de 的 biàn gēng 变更， bìng 并 cǎi qǔ 采取 shì dàng 适当 de 的 cuò shī 措施。
jí shǐ 即使 chūn guāng míng mèi 春光明媚， wǒ de 我的 xīn 心 hái shi 还是 hēi àn 黑暗。
wǒ men 我们 lì lái 历来 kè shǒu 恪守 “ zhì liáng dì yī 质量第一、 chéng xìn dì yī 诚信第一、 kè hù 客户 dì yī 第一 ” de 的 zōng zhǐ 宗旨， yǐ 以 yōu zhì yōu jià 优质优价 hé 和 yōu liáng 优良 de 的 fú wù 服务 yíng dé 赢得 guǎng dà 广大 yòng hù 用户 de 的 yí zhì 一致 hǎo píng 好评。
rán ér 然而， dāng qián 当前 lái 来 zuò zhèng 作证 de 的 liǎng wèi 两位 zhēn zhèng 真正 de 的 kē xué jiā 科学家 zhī yī 之一 tuō kāi 脱开 le 了 jiǎo běn 脚本 shí 时， gòng hé dǎng rén 共和党人 què 却 chéng wéi 成为 shí jì shàng 实际上 zuì hòu 最后 bèi 被 cháo nòng 嘲弄 de 的 duì xiàng 对象。
zhè yàng 这样 wǒ men 我们 jiù 就 kě yǐ 可以 zhí jiē 直接 tiān jiā 添加 tā 它 le 了。
wǒ men 我们 qù 去 le 了 17 gè 个 dì fāng 地方 , chuān xíng 穿行 zài 在 zhōng dōng dì qū 中东地区， Ōu zhōu 欧洲 , hé 和 sī kān dì nà wéi yà 斯堪的纳维亚 zhī jiān 之间。
jí shǐ 即使 shì 是 cóng wèi 从未 wèi 为 màn lián 曼联 jìn qiú 进球 de 的 Ān dé sēn 安德森 zài 在 zuì hòu 最后 yī kè 一刻 yě 也 chà diǎn 差点 dǎ jìn 打进 yī qiú 一球， pà tè lǐ sī 帕特里斯 · āi fū lā 埃夫拉 zé 则 gèng 更 dǎo méi 倒霉， tā 他 liǎng cì 两次 jī zhòng 击中 mén kuàng 门框。
rán ér 然而， dāng 当 dì guó 帝国 kāi shǐ 开始 tǔ bēng wǎ jiě 土崩瓦解， luó mǎ 罗马 zhí zhèng 执政 zhǎng guān 长官 yě 也 kāi shǐ 开始 táo dùn 逃遁 shí 时， měi 每 yī qū 一区 yù 域 de 的 lā dīng yǔ 拉丁语 biàn 便 kāi shǐ 开始 yǐ 以 dú zì 独自 de 的 fāng shì 方式 fā zhǎn 发展 yǎn huà 演化 le 了。
hēng lì 亨利 jiāng 将 zài 在 zhōu rì 周日 de 的 zú zǒng bēi 足总杯 dì 第 sān lún 三轮 duì zhèn 对阵 sī tuō kè 斯托克 zhōng 中 lún xiū 轮休。
rán ér 然而， dāng 当 xié 斜 fēng shùn 风顺 qiāng 戗 huò 或 quán rán 全然 liū 溜 fēng 风 shí 时， tā 她 de 的 zhǔ 主 fān 帆 suǒ zài 所在 yī 一 xián 舷 wèi 为 tā 她 de 的 xià fēng 下风 xián 舷， lìng yī 另一 xián 舷 zé 则 wèi 为 tā 她 de 的 shàng fēng 上风 xián 舷。
hēng lì 亨利 yóu 由 duān xiàn 端线 fā qiú 发球。
rán ér 然而， dāng 当 yòng hù 用户 guò 过 gāo gū 高估 jī qì fān yì 机器翻译 de 的 gōng néng 功能， qí 其 jiē guǒ 结果 jiù 就 bù zhǐ 不止 wén zì 文字 hùn luàn 混乱 nà me 那么 jiǎn dān 简单 le 了。
hēng lì 亨利 wèn 问 dào 到， tóng shí 同时 jiāng 将 tā 他 de 的 wǔ cān 午餐 — — yí gè 一个 sān míng zhì 三明治， yī 一 hú 壶 tāng 汤 hé 和 yī gēn 一根 xiāng jiāo 香蕉 fàng zài 放在 le 了 zhǐ cān jīn 纸餐巾 shàng 上。
wǒ men 我们 xiàn 县 jī hū 几乎 jiā 家 jiā zhòng 家种 gǒu qǐ 枸杞、 yín huā 银花， nóng mín 农民 qīn qiè 亲切 chēng 称 tā men 它们 wèi 为 “ yáo qián shù 摇钱树 ” 。
hēng dé lā 亨德拉 bìng dú 病毒 tōng guò 通过 yǔ 与 shòu 受 gǎn rǎn 感染 mǎ pǐ 马匹 huò 或 qí 其 tǐ yè 体液 mì qiè 密切 jiē chù 接触 chuán bō 传播 gěi 给 rén lèi 人类。
wǒ men 我们 yòu 又 shùn liú 顺流 sā wǎng 撒网， gòng 共 bǔ 捕 dào 到 15 tiáo 条 guī yú 鲑鱼。
jí shǐ 即使 shì 是 nián yòu 年幼 de 的 cāng xiāo 仓鸮 yě 也 kě yǐ 可以 tūn shí 吞食 zhěng 整 zhǐ 只 liè wù 猎物， rán hòu 然后 qí 其 nèi zàng 内脏 qì guān 器官 huì 会 bǎ 把 ròu 肉 hé 和 máo gǔ 毛骨 fēn kāi 分开。
jí shǐ 即使 shì 是 bǎ 把 zhěng gè 整个 Ōu zhōu 欧洲 juǎn rù 卷入 le 了 dì yī cì shì jiè dà zhàn 第一次世界大战 de 的 xuè yǔ xīng fēng 血雨腥风 de 的 dé guó 德国 huáng dì 皇帝 yě 也 kě yǐ 可以 zài 在 yī zuò 一座 hé lán 荷兰 gōng diàn 宫殿 lǐ 里 dù guò 度过 tā 他 de 的 yú shēng 余生。
rán ér 然而， nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序 zhǐ 只 xū yào 需要 gāi 该 xíng yè biāo zhǔn 行业标准 xiāo xi 消息 shàng 上 de 的 shǎo liàng 少量 shù jù 数据 lái 来 dá dào 达到 chǔ lǐ 处理 mù dì 目的。
zhè yàng 这样 de 的 “ lǐ jiě 理解 ” fēi tóng xún cháng 非同寻常， biǎo míng 表明 le 了 shè huì 社会 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 “ jīn quán 金泉 shǎo xiá 少侠 ” fàn xià 犯下 le 了 shén me 什么 yán zhòng 严重 cuò wù 错误。
xiǎng shòu 享受 zhè 这 shǒu 首 “ shī 诗 ” zhōng 中 měi 每 yí gè 一个 wán měi 完美 de 的 yīn jié 音节， xiǎng shòu 享受 “ shī 诗 ” zhōng 中 shū qíng 抒情 de 的 gǎn jué 感觉， “ bǎ 把 nǐ de 你的 yá chǐ 牙齿 màn màn 慢慢 de 地 fàng dào 放到 liáng shuǎng 凉爽 kě kǒu 可口 de 的 shuǐ guǒ 水果 shàng 上 qīng qīng 轻轻 yǎo 咬 shàng 上 yì kǒu 一口 ” 。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子