ประโยคภาษาจีน- 亲爱的编辑我住在法国巴黎中文句子 (603633) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
qīn ài de 亲爱的 biān jí 编辑 , wǒ 我 zhù zài 住在 fǎ guó 法国 bā lí 巴黎。
Dear Editor, I live in Paris, France.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 kǎo lǜ 考虑 dào 到 qí zhōng 其中 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 méi 酶 liáng 量， liǎng bèi 两倍 jí biàn 即便 qiáng huà 强化 dù 度 zuì gāo 最高 de 的 zhuǎn jī yīn 转基因 nǎi 奶 suǒ 所 hán 含 róng jūn méi 溶菌酶， réng rán 仍然 shǎo yú 少于 wǒ men 我们 měi tiān 每天 zì 自 tuò yè 唾液 tūn yàn 吞咽 de 的 róng jūn méi 溶菌酶。
jí shǐ 即使 zì jǐ 自己 shì 是 yī 一 zhī 枝 jiāo yàn 娇艳 měi lì 美丽 de 的 mǔ dan 牡丹， yě 也 yīng 应 míng bai 明白， yī 一 zhī 枝 dú 独 fàng 放 bú shi 不是 chūn tiān 春天， chūn tiān 春天 yīng 应 shì 是 wàn zǐ qiān hóng 万紫千红 de 的 shì jiè 世界。
jí shǐ 即使 qián chéng 虔诚 de 的 sù shí zhǔ yì zhě 素食主义者 dōu 都 rèn wéi 认为 rǔ zhì pǐn 乳制品 hé 和 ròu lèi 肉类 zài 在 pín kùn 贫困 guó jiā 国家 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 xuǎn zé 选择。
zhè yàng 这样 de 的 cuò shī 措施 àn shì 暗示 le 了 zài 在 jiāng lái 将来 tā men 他们 bú huì 不会 zhǎo dào 找到 gèng duō 更多 de 的 jīn kuàng 金矿。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 zài 在 sì gè 四个 guó jiā 国家 de 的 yǒu xiàn 有限 dì qū 地区 yǐ jí 以及 chóng xīn 重新 bèi 被 gǎn rǎn 感染 de 的 qí tā 其它 shǎo shù 少数 dì qū 地区 zǔ duàn 阻断 yě shēng 野生 jǐ huī 脊灰 bìng dú 病毒 de 的 dì fāng xìng 地方性 chuán bō 传播。
wǒ men 我们 jiào zuò 叫做 méi guī 玫瑰 de 的 zhè 这 yī 一 zhòng huā 种花 yào shi 要是 huàn 换 le 了 gè 个 míng zi 名字 , tā 它 de 的 xiāng wèi 香味 hái shi 还是 tóng yàng 同样 de 的 fēn fāng 芬芳， luó mì ōu 罗密欧 yào shi 要是， huàn 换 le 了 bié de 别的 míng zi 名字， tā 他 de 的 kě ài 可爱 de 的 wán měi 完美 , yě 也 jué bù huì 决不会 yǒu 有 sī háo 丝毫 gǎi biàn 改变。
rán ér 然而， fàng zòng 放纵 tā men 他们 guò 过 ān wěn 安稳 rì zi 日子 yě 也 yào 要 fù chū 付出 hěn 很 gāo 高 de 的 dài jià 代价： rú guǒ 如果 wǒ men 我们 duì 对 guò qù 过去 bā nián 八年 de 的 làn quán 滥权 yǔ yǐ 予以 yǎn shì 掩饰， wǒ men 我们 gǎn 敢 dān bǎo 担保， tā men 他们 jiāng lái 将来 hái 还 huì 会 gù jì zhòng yǎn 故技重演。
qīn ài de 亲爱的 sà lā 萨拉： nǐ 你 néng 能 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ 你 shì fǒu 是否 néng 能 lěng cáng 冷藏 yù mǐ bàng zǐ 玉米棒子 ma 吗？
jí shǐ 即使 xiàng 象 bèi 被 rén men 人们 chēng zhī wéi 称之为 “ qīng tán 清谈 ” 、 “ xuán yuǎn 玄远 ” de 的 xuán xué 玄学， yě bú lì wài 也不例外。
zhè yàng 这样 de 的 shí kè 时刻 huì 会 zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 huó dòng 活动 biàn de 变得 chén mèn 沉闷 fán zhòng 繁重 de shí hòu 的时候 dào lái 到来， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 bù dé bù 不得不 miàn duì 面对 chǔ lǐ 处理 yí gè 一个 kě pà 可怕 de 的 wèn tí 问题： “ zhè 这 yòu 又 yǒu 有 shén me 什么 yòng 用？ ”
jí shǐ 即使 qīng shāng 轻伤 yě 也 huì 会 duì shēng 对生 mìng 命 gòu chéng 构成 wēi xié 威胁。
qīn ài de 亲爱的 gù kè 顾客 men 们， běn 本 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 ān pái 安排 lǜ shī 律师 jí 及 yín háng 银行 gù wèn 顾问 zài dì xià 在地下 shòu lóu chù 售楼处， tā men 他们 huì 会 wèi 为 gé xià 阁下 jiě dá 解答 yǒu guān 有关 mǎi mài 买卖 shǒu xù 手续 jí 及 yín háng 银行 àn jiē dài kuǎn 按揭贷款 de 的 wèn tí 问题。
zhè yàng 这样 de 的 wèi lái 未来 kě néng 可能 bìng bù 并不 yáo yuǎn 遥远。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 xià 下 miàn dī 面的 xìn 信 zhōng tīng 中听 chū 出 tā 他 de 的 tòng kǔ 痛苦， 1802 nián 年， bèi duō fēn 贝多芬 gěi 给 dì di 弟弟 xiě 写 le 了 fēng xìn 封信， xìn 信 zhōng 中 shuō 说： qǐ yǒu cǐ lǐ 岂有此理！
jí shǐ 即使 zhè fèn 这份 ài 爱 bù néng 不能 chéng jiù 成就， jí shǐ 即使 tā men 他们 yǐ jīng 已经 yīn 因 wù huì 误会 ér 而 bǐ cǐ 彼此 cuò guò 错过， niú méng 牛虻 yì zhí 一直 shēn ài 深爱 zhe 着 tā 她， zhí dào 直到 tā 他 shēng mìng 生命 de 的 zuì hòu 最后 yī kè 一刻。
zhè yàng 这样 de 的 huó dòng 活动 guī mó 规模 yuè 越 dà 大， yuè 越 yǒu yì si 有意思； yuè 越 xiǎo 小， yuè 越 gè rén huà 个人化， yuè 越 róng yì 容易 yǒu 有 māo nì 猫腻， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bú huì 不会 qù 去。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， hěn duō 很多 suǒ wèi 所谓 de 的 zāi nàn 灾难 wǎng zhàn 网站 zǒng shì 总是 zhuài 拽 chū 出 yī 一 dà duī 大堆 wāi lǐ 歪理 xié shuō 邪说 mēng piàn 蒙骗 rén men 人们。
rán ér 然而， rì běn 日本 méi tǐ 媒体 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 má shēng xiě 麻生写 de 的 “ Ān 安 ” shì 是 cuò bié zì 错别字（ jiàn 见 tú 图）。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yī kào 依靠 shǒu jī 手机、 cè huì 测绘 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 hé 和 qí tā 其他 xīn 新 gōng jù 工具 lái 来 zēng jìn 增进 gōng mín 公民 quán néng 权能， fǔ zhù 辅助 wǒ men de 我们的 chuán tǒng 传统 wài jiāo 外交。
rán ér 然而， míng tiān 明天 zài 在 yīng guó 英国 gé lā sī gē 格拉斯哥 jǔ xíng 举行 de 的 huáng jiā 皇家 tiān wén xué 天文学 huì 会 huì yì 会议 shàng 上， yī 一 zǔ 组 yán jiū rén yuán 研究人员 jiāng yào 将要 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 gū suàn 估算 wài tài kōng 外太空 cún zài 存在 duō shǎo 多少 yán shí 岩石 xíng xīng 行星 de 的 fāng fǎ 方法。
qīn 亲 luán 鸾 shèng rén 圣人 rú shì shuō 如是说。
rán ér 然而， gèng duō 更多 chú shī 厨师 huó 和 měi shí jiā 美食家 bù 不 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 shì 是 “ xiàn dài 现代 de 的 ” ， “ qián zhān 前瞻 de 的 ” ， “ yǒu 有 shí yàn 实验 yī jù 依据 de 的 ” ， shèn zhì 甚至 “ jiě gòu 解构 de 的 ” 。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fēn liè 分裂 zì jǐ 自己 gào su 告诉 wǒ men zì jǐ 我们自己， “ wǒ 我 xiǎng 想 kuān shù 宽恕 tā 他， dàn shì 但是 … ”
jí shǐ 即使 miàn duì 面对 guó jiā 国家 hé 和 shì jiè 世界 chǔ yú 处于 nì jìng 逆境 shí 时， shèng lì zhě 胜利者 yě 也 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 duì cǐ 对此 huí tiān wú lì 回天无力， tā men 他们 yǒng wǎng zhí qián 勇往直前。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fǎn jī 反击。
rén 人 yǔ 与 dòng wù 动物 sǐ wáng 死亡 de 的 rè liàng 热量， hé liú 河流 gān hé 干涸， tǔ dì 土地 chéng wéi 成为 bù máo zhī dì 不毛之地， sēn lín 森林 shāo jiāo 烧焦 hé 和 fén shāo 焚烧。
jí biàn 即便 nǐ 你 bú shi 不是 yí gè 一个 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者， yě 也 huì 会 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 de 的 xiàn xiàng 现象 guò yú 过于 huāng táng 荒唐。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé 何 shí jiān 时间 gěi 给 tā 他 dǎ diàn huà 打电话 huò 或 fā sòng 发送 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， tā 他 wèn 问 wǒ de 我的 wèn tí 问题 jīng cháng 经常 bǐ 比 wǒ 我 wèn 问 tā 他 de 的 wèn tí 问题 gèng duō 更多， tā 他 kě yǐ 可以 dòng chuān 洞穿 wǒ de 我的 zhěng gè 整个 sī wéi 思维 fāng shì 方式。
zhè yàng 这样 de 的 jì suàn 计算、 jù hé 聚合 liǎng gè 两个 bù zhòu 步骤 yú 于 guó jiā zhèng cè 国家政策 ér yán 而言， yǒu 有 hěn 很 zhòng dà 重大 de 的 yì wèi 意味。
rán ér 然而， yǒu 有 jiào shǎo 较少 de 的 wēi xiǎn 危险 yǐ 以 zhè 这 yí gè 一个 bù zhòu 步骤 jié bā 结疤 chāo guò 超过 yǔ 与 jiē zhī 接枝 de 的 qí tā 其他 lèi xíng 类型。

ประโยคภาษาจีน
jí shǐ 即使 kǎo lǜ 考虑 dào 到 qí zhōng 其中 gāo 高 shuǐ píng 水平 de 的 méi 酶 liáng 量， liǎng bèi 两倍 jí biàn 即便 qiáng huà 强化 dù 度 zuì gāo 最高 de 的 zhuǎn jī yīn 转基因 nǎi 奶 suǒ 所 hán 含 róng jūn méi 溶菌酶， réng rán 仍然 shǎo yú 少于 wǒ men 我们 měi tiān 每天 zì 自 tuò yè 唾液 tūn yàn 吞咽 de 的 róng jūn méi 溶菌酶。
jí shǐ 即使 zì jǐ 自己 shì 是 yī 一 zhī 枝 jiāo yàn 娇艳 měi lì 美丽 de 的 mǔ dan 牡丹， yě 也 yīng 应 míng bai 明白， yī 一 zhī 枝 dú 独 fàng 放 bú shi 不是 chūn tiān 春天， chūn tiān 春天 yīng 应 shì 是 wàn zǐ qiān hóng 万紫千红 de 的 shì jiè 世界。
jí shǐ 即使 qián chéng 虔诚 de 的 sù shí zhǔ yì zhě 素食主义者 dōu 都 rèn wéi 认为 rǔ zhì pǐn 乳制品 hé 和 ròu lèi 肉类 zài 在 pín kùn 贫困 guó jiā 国家 shì 是 yí gè 一个 hǎo 好 de 的 xuǎn zé 选择。
zhè yàng 这样 de 的 cuò shī 措施 àn shì 暗示 le 了 zài 在 jiāng lái 将来 tā men 他们 bú huì 不会 zhǎo dào 找到 gèng duō 更多 de 的 jīn kuàng 金矿。
wǒ men 我们 zhǐ 只 xū yào 需要 zài 在 sì gè 四个 guó jiā 国家 de 的 yǒu xiàn 有限 dì qū 地区 yǐ jí 以及 chóng xīn 重新 bèi 被 gǎn rǎn 感染 de 的 qí tā 其它 shǎo shù 少数 dì qū 地区 zǔ duàn 阻断 yě shēng 野生 jǐ huī 脊灰 bìng dú 病毒 de 的 dì fāng xìng 地方性 chuán bō 传播。
wǒ men 我们 jiào zuò 叫做 méi guī 玫瑰 de 的 zhè 这 yī 一 zhòng huā 种花 yào shi 要是 huàn 换 le 了 gè 个 míng zi 名字 , tā 它 de 的 xiāng wèi 香味 hái shi 还是 tóng yàng 同样 de 的 fēn fāng 芬芳， luó mì ōu 罗密欧 yào shi 要是， huàn 换 le 了 bié de 别的 míng zi 名字， tā 他 de 的 kě ài 可爱 de 的 wán měi 完美 , yě 也 jué bù huì 决不会 yǒu 有 sī háo 丝毫 gǎi biàn 改变。
rán ér 然而， fàng zòng 放纵 tā men 他们 guò 过 ān wěn 安稳 rì zi 日子 yě 也 yào 要 fù chū 付出 hěn 很 gāo 高 de 的 dài jià 代价： rú guǒ 如果 wǒ men 我们 duì 对 guò qù 过去 bā nián 八年 de 的 làn quán 滥权 yǔ yǐ 予以 yǎn shì 掩饰， wǒ men 我们 gǎn 敢 dān bǎo 担保， tā men 他们 jiāng lái 将来 hái 还 huì 会 gù jì zhòng yǎn 故技重演。
qīn ài de 亲爱的 sà lā 萨拉： nǐ 你 néng 能 gào su 告诉 wǒ 我 nǐ 你 shì fǒu 是否 néng 能 lěng cáng 冷藏 yù mǐ bàng zǐ 玉米棒子 ma 吗？
jí shǐ 即使 xiàng 象 bèi 被 rén men 人们 chēng zhī wéi 称之为 “ qīng tán 清谈 ” 、 “ xuán yuǎn 玄远 ” de 的 xuán xué 玄学， yě bú lì wài 也不例外。
zhè yàng 这样 de 的 shí kè 时刻 huì 会 zài 在 suǒ yǒu 所有 de 的 huó dòng 活动 biàn de 变得 chén mèn 沉闷 fán zhòng 繁重 de shí hòu 的时候 dào lái 到来， wǒ men 我们 jiāng huì 将会 bù dé bù 不得不 miàn duì 面对 chǔ lǐ 处理 yí gè 一个 kě pà 可怕 de 的 wèn tí 问题： “ zhè 这 yòu 又 yǒu 有 shén me 什么 yòng 用？ ”
jí shǐ 即使 qīng shāng 轻伤 yě 也 huì 会 duì shēng 对生 mìng 命 gòu chéng 构成 wēi xié 威胁。
qīn ài de 亲爱的 gù kè 顾客 men 们， běn 本 gōng sī 公司 yǐ jīng 已经 ān pái 安排 lǜ shī 律师 jí 及 yín háng 银行 gù wèn 顾问 zài dì xià 在地下 shòu lóu chù 售楼处， tā men 他们 huì 会 wèi 为 gé xià 阁下 jiě dá 解答 yǒu guān 有关 mǎi mài 买卖 shǒu xù 手续 jí 及 yín háng 银行 àn jiē dài kuǎn 按揭贷款 de 的 wèn tí 问题。
zhè yàng 这样 de 的 wèi lái 未来 kě néng 可能 bìng bù 并不 yáo yuǎn 遥远。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 cóng 从 xià 下 miàn dī 面的 xìn 信 zhōng tīng 中听 chū 出 tā 他 de 的 tòng kǔ 痛苦， 1802 nián 年， bèi duō fēn 贝多芬 gěi 给 dì di 弟弟 xiě 写 le 了 fēng xìn 封信， xìn 信 zhōng 中 shuō 说： qǐ yǒu cǐ lǐ 岂有此理！
jí shǐ 即使 zhè fèn 这份 ài 爱 bù néng 不能 chéng jiù 成就， jí shǐ 即使 tā men 他们 yǐ jīng 已经 yīn 因 wù huì 误会 ér 而 bǐ cǐ 彼此 cuò guò 错过， niú méng 牛虻 yì zhí 一直 shēn ài 深爱 zhe 着 tā 她， zhí dào 直到 tā 他 shēng mìng 生命 de 的 zuì hòu 最后 yī kè 一刻。
zhè yàng 这样 de 的 huó dòng 活动 guī mó 规模 yuè 越 dà 大， yuè 越 yǒu yì si 有意思； yuè 越 xiǎo 小， yuè 越 gè rén huà 个人化， yuè 越 róng yì 容易 yǒu 有 māo nì 猫腻， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bú huì 不会 qù 去。
jí shǐ 即使 zhè yàng 这样， hěn duō 很多 suǒ wèi 所谓 de 的 zāi nàn 灾难 wǎng zhàn 网站 zǒng shì 总是 zhuài 拽 chū 出 yī 一 dà duī 大堆 wāi lǐ 歪理 xié shuō 邪说 mēng piàn 蒙骗 rén men 人们。
rán ér 然而， rì běn 日本 méi tǐ 媒体 hěn kuài 很快 fā xiàn 发现 má shēng xiě 麻生写 de 的 “ Ān 安 ” shì 是 cuò bié zì 错别字（ jiàn 见 tú 图）。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 yī kào 依靠 shǒu jī 手机、 cè huì 测绘 yìng yòng ruǎn jiàn 应用软件 hé 和 qí tā 其他 xīn 新 gōng jù 工具 lái 来 zēng jìn 增进 gōng mín 公民 quán néng 权能， fǔ zhù 辅助 wǒ men de 我们的 chuán tǒng 传统 wài jiāo 外交。
rán ér 然而， míng tiān 明天 zài 在 yīng guó 英国 gé lā sī gē 格拉斯哥 jǔ xíng 举行 de 的 huáng jiā 皇家 tiān wén xué 天文学 huì 会 huì yì 会议 shàng 上， yī 一 zǔ 组 yán jiū rén yuán 研究人员 jiāng yào 将要 tí chū 提出 yì zhǒng 一种 gū suàn 估算 wài tài kōng 外太空 cún zài 存在 duō shǎo 多少 yán shí 岩石 xíng xīng 行星 de 的 fāng fǎ 方法。
qīn 亲 luán 鸾 shèng rén 圣人 rú shì shuō 如是说。
rán ér 然而， gèng duō 更多 chú shī 厨师 huó 和 měi shí jiā 美食家 bù 不 rèn wéi 认为 zhè zhǒng 这种 fēng gé 风格 shì 是 “ xiàn dài 现代 de 的 ” ， “ qián zhān 前瞻 de 的 ” ， “ yǒu 有 shí yàn 实验 yī jù 依据 de 的 ” ， shèn zhì 甚至 “ jiě gòu 解构 de 的 ” 。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fēn liè 分裂 zì jǐ 自己 gào su 告诉 wǒ men zì jǐ 我们自己， “ wǒ 我 xiǎng 想 kuān shù 宽恕 tā 他， dàn shì 但是 … ”
jí shǐ 即使 miàn duì 面对 guó jiā 国家 hé 和 shì jiè 世界 chǔ yú 处于 nì jìng 逆境 shí 时， shèng lì zhě 胜利者 yě 也 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 zì jǐ 自己 duì cǐ 对此 huí tiān wú lì 回天无力， tā men 他们 yǒng wǎng zhí qián 勇往直前。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 fǎn jī 反击。
rén 人 yǔ 与 dòng wù 动物 sǐ wáng 死亡 de 的 rè liàng 热量， hé liú 河流 gān hé 干涸， tǔ dì 土地 chéng wéi 成为 bù máo zhī dì 不毛之地， sēn lín 森林 shāo jiāo 烧焦 hé 和 fén shāo 焚烧。
jí biàn 即便 nǐ 你 bú shi 不是 yí gè 一个 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者， yě 也 huì 会 rèn wéi 认为 zhè yàng 这样 de 的 xiàn xiàng 现象 guò yú 过于 huāng táng 荒唐。
wǒ men 我们 kě yǐ 可以 zài rèn 在任 hé 何 shí jiān 时间 gěi 给 tā 他 dǎ diàn huà 打电话 huò 或 fā sòng 发送 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， tā 他 wèn 问 wǒ de 我的 wèn tí 问题 jīng cháng 经常 bǐ 比 wǒ 我 wèn 问 tā 他 de 的 wèn tí 问题 gèng duō 更多， tā 他 kě yǐ 可以 dòng chuān 洞穿 wǒ de 我的 zhěng gè 整个 sī wéi 思维 fāng shì 方式。
zhè yàng 这样 de 的 jì suàn 计算、 jù hé 聚合 liǎng gè 两个 bù zhòu 步骤 yú 于 guó jiā zhèng cè 国家政策 ér yán 而言， yǒu 有 hěn 很 zhòng dà 重大 de 的 yì wèi 意味。
rán ér 然而， yǒu 有 jiào shǎo 较少 de 的 wēi xiǎn 危险 yǐ 以 zhè 这 yí gè 一个 bù zhòu 步骤 jié bā 结疤 chāo guò 超过 yǔ 与 jiē zhī 接枝 de 的 qí tā 其他 lèi xíng 类型。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子