ประโยคภาษาจีน- 然而要构建一个系统我们也必须能够打开这个盒子向里面看看一下哪些相互作用相互关连或相互依赖的元素构成了系统中文句子 (607893) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
rán ér 然而， yào 要 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 xì tǒng 系统， wǒ men 我们 yě 也 bì xū 必须 néng gòu 能够 dǎ kāi 打开 zhè ge 这个 hé zi 盒子， xiàng 向 lǐ miàn 里面 kàn 看， kàn 看 yí xià 一下 nǎ xiē 哪些 xiāng hù zuò yòng 相互作用、 xiāng hù 相互 guān lián 关连 huò 或 xiāng hù 相互 yī lài 依赖 de 的 yuán sù 元素 gòu chéng 构成 le 了 xì tǒng 系统。
However, to build a system, we must also be able to open the box, look inside, and see what set of interacting, interrelated, or interdependent elements make up the system.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， yào 要 yíng dé 赢得 zuì 最 yào yǎn 耀眼 de 的 jiǎng pái 奖牌， yín háng 银行 xū yào 需要 yù 浴 huǒ 火 chóng shēng 重生， zài 在 zhè cháng 这场 jī liè 激烈 de 的 zhàn dòu 战斗 zhōng 中， nǎ jiā 哪家 yín háng 银行 néng gòu 能够 tuō yǐng ér chū 脱颖而出？
rán ér 然而， guān chá 观察 zhèng jù 证据、 qù wén 趣闻 yì shì 逸事 yǐ jí 以及 yì xiē 一些 yán jiū 研究 shǐ 使 wǒ men 我们 duì 对 yǒu guān 有关 dǎ pēn tì 打喷嚏 de 的 cháng shí 常识 yǒu le 有了 shēn 深 yī 一 céng cì 层次 de 的 liǎo jiě 了解。
zhè 这 kē 棵 xíng 形 dān yǐng gū 单影孤 de 的 zǎo shù 枣树 zài hòu 在后 yuàn 院 zuì 最 bù qǐ yǎn 不起眼， kào 靠 zài 在 wéi 围 qiáng biān 墙边， mò mò 默默 shēng zhǎng 生长。
zhè 这 kē 棵 shù 树 hěn 很 zàng 奘。
rén men 人们 duì 对 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 diàn yǐng 电影 qū zhī ruò wù 趋之若鹜； bèi 被 diàn tái 电台 jīn 禁 bō 播 de 的 yīn yuè 音乐 zǒng shì 总是 lì mǎ 立马 yí pào ér hóng 一炮而红。
wǒ men 我们 wéi yī 唯一 fáng bèi 防备 sā dàn 撒但 guǐ biàn 诡辩 de 的 ān quán 安全 zhī 之 cè 策 nǎi 乃 zài hu 在乎 yīn qín 殷勤 chá kǎo 查考 shèng jīng 圣经， huò dé 获得 yǒu 有 guān hū 关乎 wǒ men 我们 xìn yǎng 信仰 yuán yóu 缘由 míng zhì 明智 de 的 liào 瞭 jiě 解， bìng qiě 并且 zhōng xīn 忠心 lǚ xíng 履行 zì yǐ 自已 suǒ zhī 所知 de 的 quán bù 全部 yì wù 义务。
lì shǐ 历史 shū shàng 书上 shuō 说， yóu lǐ 尤里 · jiā jiā lín 加加林 shì 是 dì 第 yí gè 一个 jìn rù 进入 tài kōng 太空 de 的 rén 人， dàn 但 tā 他 zhēn de 真的 shì 是 ma 吗？
lì shǐ 历史 tóng yàng 同样 gào su 告诉 wǒ men 我们， zhōng huá mín zú 中华民族 wú bǐ 无比 zhēn shì 珍视 zhǔ quán 主权、 dú lì 独立 hé 和 lǐng tǔ wán zhěng 领土完整。
rán ér 然而， jiǎng 讲 kōng huà 空话 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 qiáng dà 强大 de 的 IMF gǔ dōng 股东， yīn cǐ 因此 IMF jìn xíng 进行 le 了 wú lì 无力 de 的 kàng yì 抗议， dàn 但 wú jì yú shì 无济于事。
zhè 这 kē 棵 shù 树 cháng 长 zài 在 wǒ de 我的 chuāng qián 窗前， yàng zi 样子 chén mò 沉默 ér 而 āi chóu 哀愁， wǒ 我 xī wàng 希望 tā 它 jì xù 继续 huó zhe 活着。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 chī 吃 xīn xiān 新鲜 de 的 ròu 肉 hé 和 shū cài 蔬菜。
lì shǐ xué jiā 历史学家 men 们 zǒng 总 bǎ 把 qīng fù 倾覆 de 的 yuán yīn 原因 guī jié 归结 wèi 为 hóng yán huò shuǐ 红颜祸水 tài 太 bù gōng píng 不公平 le 了。
rén men 人们 jiāng 将 gào bié 告别 hán lěng 寒冷 dān diào 单调 de 的 dōng jì 冬季， yíng jiē 迎接 shēng jī àng rán 生机盎然 de 的 chūn tiān 春天。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 sī kǎo 思考 wǒ men zì jǐ 我们自己 yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先。
lì shǐ xué jiā 历史学家 cháng cháng 常常 lún wéi 沦为 “ jì shù 技术 miù wù 谬误 ” de 的 xī shēng pǐn 牺牲品， yóu qí shì 尤其是 nà xiē 那些 yīn 因 yán jiū 研究 xìng qù 兴趣 ér 而 shī qù 失去 pàn duàn lì 判断力、 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wèi 为 “ jǐng wā zhī jiàn 井蛙之见 ” de 的 rén 人。
rén men 人们 yǐ jīng 已经 liǎo jiě 了解 bìng 并 kāi fā 开发 mìng lìng 命令 zhè xiē 这些 jiè zhì 介质（ bǐ rú 比如 lán 蓝 sì dàn zuò 四氮唑） hé chéng 合成 tè dìng 特定 zǔ zhī 组织 de 的 jì shù 技术， dàn 但 bìng 并 bù wán shàn 不完善。
zhè cì 这次 wéi qī 为期 liǎng tiān 两天 de 的 dà huì 大会 hái 还 chéng wéi 成为 gōng yì shì yè 公益事业 tóu zī 投资 de 的 zhǎn shì tái 展示台， tè bié shì 特别是 yǒu guān 有关 huán jìng 环境、 qì hòu biàn huà 气候变化 hé 和 tàn 碳 jiāo yì 交易 fāng miàn 方面 de 的 tóu zī 投资。
rén men 人们 xī wàng 希望 zhè xiàng 这项 fā xiàn 发现 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 kē xué jiā 科学家 zhǎo dào 找到 jiǎn shǎo 减少 jī yīn tū biàn 基因突变 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法， bìng tóng 并同 shí 时 yě 也 kě yǐ 可以 dòng xī 洞悉 rén lèi 人类 de 的 jìn huà shǐ 进化史。
wǒ men 我们 hē 喝 de 的 dōng xi 东西 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， liáng shi 粮食 shì 是 pí jiǔ 啤酒 hé 和 shēng pí 生啤 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分。
zhè cì 这次 jiāo fù 交付 jīng guò 经过 le 了 měi guó lián bāng háng kōng jú 美国联邦航空局 duì 对 fā dòng jī 发动机 de 的 jǐ cì 几次 xiū gǎi 修改 rèn zhèng 认证。
lì shǐ 历史 shì 是 qián jìn 前进 fā zhǎn 发展 de 的， cán 残 huǐ 毁 de 的 chéng yuán 城垣 gào su 告诉 wǒ men 我们， nà ge 那个 qiáng dà 强大 de 的 dì guó 帝国 yǐ jīng 已经 shì qù 逝去， xī rì 昔日 de 的 huī huáng 辉煌， dōu 都 yǐ 已 chéng wéi 成为 lì shǐ 历史， gěi 给 wǒ men 我们 liú xià 留下 de 的 shì 是 duì 对 tā 它 yī xī 依稀 de 的 jì yì 记忆 hé 和 cǐ shí 此时 fán huā 繁花 duó 夺 mù dì 目的 chéng shì 城市 gōng yuán 公园。
rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ zài 在 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候 jié shù 结束 ” ， wèn tí 问题 shì 是 wǒ men 我们 yà gēn r 压根儿 jiù 就 wàng 忘 le 了 nǎ lǐ 哪里 shì 是 gù shì 故事 de 的 qǐ diǎn 起点。
lì shǐ 历史 de 的 lèi bǐ 类比 jǐn 仅 xiàn yú 限于 cǐ 此， dàn 但 shū ěr cí 舒尔茨 shuāng guǐ 双轨 wài jiāo 外交 cè lüè 策略 de 的 zǒng tǐ 总体 yuán zé 原则 zài 在 jīn rì 今日 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
zhè cì 这次 rèn wu 任务， gōng sī 公司 xī wàng 希望 xún zhǎo 寻找 duì 对 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 yíng xiāo 营销 hé 和 xiāo shòu 销售 gōng sī 公司， yóu qí shì 尤其是 tā men de 他们的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 lì kǒu jiǔ 利口酒 hé 和 pú tao jiǔ 葡萄酒。
wǒ men 我们 yīn wèi 因为 bié ren 别人 de 的 chéng gōng 成功 qù 去 biǎn sǔn 贬损 tā men 他们， duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 bù gōng zhèng 不公正 de 的 píng jià 评价， shuō 说 tā men de 他们的 huài huà 坏话， zǔ ài 阻碍 tā men de 他们的 jìn bù 进步。
zhè cì 这次 nǐ men 你们 yòu 又 bào yuàn 抱怨 shén me 什么 ne 呢 ?
wǒ men 我们 guó jiā 国家 de 的 gōng yì měi shù 工艺美术 shì 是 wǒ men 我们 zǔ xiān 祖先 xīn qín 辛勤 láo dòng 劳动、 dú chuàng xìng 独创性 hé 和 gù yǒu 固有 zhì huì 智慧 de 的 jiē guǒ 结果。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 hū shì 忽视 le 了 zhè diǎn 这点， jí 即亚当·斯密 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 dān dú 单独 de 的 chún 纯 shì chǎng 市场 jī zhì 机制 néng gòu 能够 qǔ dé 取得 hěn dà 很大 chéng jiù 成就， yě bù 也不 rèn wéi 认为 lì rùn 利润 dòng jī 动机 néng gòu 能够 dú dāng yí miàn 独当一面。
lì jīng 历经 jǐ nián 几年 de 的 yán jiū 研究， ViaCyte gōng sī 公司 yán fā 研发 chū 出 yì zhǒng 一种 néng 能 jiāng 将 pēi tāi 胚胎 gàn xì bāo 干细胞 zhuǎn huà 转化 wèi 为 bù chéng shú 不成熟 de 的 yí xiàn 胰腺 xì bāo 细胞 — — zǔ 祖 xì bāo 细胞（ progenitors ） de 的 fāng jì 方剂。
wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 qiū gāo qì shuǎng 秋高气爽 de 的 rì zi 日子 qù 去 yuǎn zú 远足 le 了。

ประโยคภาษาจีน
rán ér 然而， yào 要 yíng dé 赢得 zuì 最 yào yǎn 耀眼 de 的 jiǎng pái 奖牌， yín háng 银行 xū yào 需要 yù 浴 huǒ 火 chóng shēng 重生， zài 在 zhè cháng 这场 jī liè 激烈 de 的 zhàn dòu 战斗 zhōng 中， nǎ jiā 哪家 yín háng 银行 néng gòu 能够 tuō yǐng ér chū 脱颖而出？
rán ér 然而， guān chá 观察 zhèng jù 证据、 qù wén 趣闻 yì shì 逸事 yǐ jí 以及 yì xiē 一些 yán jiū 研究 shǐ 使 wǒ men 我们 duì 对 yǒu guān 有关 dǎ pēn tì 打喷嚏 de 的 cháng shí 常识 yǒu le 有了 shēn 深 yī 一 céng cì 层次 de 的 liǎo jiě 了解。
zhè 这 kē 棵 xíng 形 dān yǐng gū 单影孤 de 的 zǎo shù 枣树 zài hòu 在后 yuàn 院 zuì 最 bù qǐ yǎn 不起眼， kào 靠 zài 在 wéi 围 qiáng biān 墙边， mò mò 默默 shēng zhǎng 生长。
zhè 这 kē 棵 shù 树 hěn 很 zàng 奘。
rén men 人们 duì 对 yǒu 有 zhēng yì 争议 de 的 diàn yǐng 电影 qū zhī ruò wù 趋之若鹜； bèi 被 diàn tái 电台 jīn 禁 bō 播 de 的 yīn yuè 音乐 zǒng shì 总是 lì mǎ 立马 yí pào ér hóng 一炮而红。
wǒ men 我们 wéi yī 唯一 fáng bèi 防备 sā dàn 撒但 guǐ biàn 诡辩 de 的 ān quán 安全 zhī 之 cè 策 nǎi 乃 zài hu 在乎 yīn qín 殷勤 chá kǎo 查考 shèng jīng 圣经， huò dé 获得 yǒu 有 guān hū 关乎 wǒ men 我们 xìn yǎng 信仰 yuán yóu 缘由 míng zhì 明智 de 的 liào 瞭 jiě 解， bìng qiě 并且 zhōng xīn 忠心 lǚ xíng 履行 zì yǐ 自已 suǒ zhī 所知 de 的 quán bù 全部 yì wù 义务。
lì shǐ 历史 shū shàng 书上 shuō 说， yóu lǐ 尤里 · jiā jiā lín 加加林 shì 是 dì 第 yí gè 一个 jìn rù 进入 tài kōng 太空 de 的 rén 人， dàn 但 tā 他 zhēn de 真的 shì 是 ma 吗？
lì shǐ 历史 tóng yàng 同样 gào su 告诉 wǒ men 我们， zhōng huá mín zú 中华民族 wú bǐ 无比 zhēn shì 珍视 zhǔ quán 主权、 dú lì 独立 hé 和 lǐng tǔ wán zhěng 领土完整。
rán ér 然而， jiǎng 讲 kōng huà 空话 de 的 rén 人 dōu 都 shì 是 qiáng dà 强大 de 的 IMF gǔ dōng 股东， yīn cǐ 因此 IMF jìn xíng 进行 le 了 wú lì 无力 de 的 kàng yì 抗议， dàn 但 wú jì yú shì 无济于事。
zhè 这 kē 棵 shù 树 cháng 长 zài 在 wǒ de 我的 chuāng qián 窗前， yàng zi 样子 chén mò 沉默 ér 而 āi chóu 哀愁， wǒ 我 xī wàng 希望 tā 它 jì xù 继续 huó zhe 活着。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 chī 吃 xīn xiān 新鲜 de 的 ròu 肉 hé 和 shū cài 蔬菜。
lì shǐ xué jiā 历史学家 men 们 zǒng 总 bǎ 把 qīng fù 倾覆 de 的 yuán yīn 原因 guī jié 归结 wèi 为 hóng yán huò shuǐ 红颜祸水 tài 太 bù gōng píng 不公平 le 了。
rén men 人们 jiāng 将 gào bié 告别 hán lěng 寒冷 dān diào 单调 de 的 dōng jì 冬季， yíng jiē 迎接 shēng jī àng rán 生机盎然 de 的 chūn tiān 春天。
wǒ men 我们 xǐ huan 喜欢 sī kǎo 思考 wǒ men zì jǐ 我们自己 yǐ jí 以及 wǒ men de 我们的 zǔ xiān 祖先。
lì shǐ xué jiā 历史学家 cháng cháng 常常 lún wéi 沦为 “ jì shù 技术 miù wù 谬误 ” de 的 xī shēng pǐn 牺牲品， yóu qí shì 尤其是 nà xiē 那些 yīn 因 yán jiū 研究 xìng qù 兴趣 ér 而 shī qù 失去 pàn duàn lì 判断力、 bèi 被 zhǐ kòng 指控 wèi 为 “ jǐng wā zhī jiàn 井蛙之见 ” de 的 rén 人。
rén men 人们 yǐ jīng 已经 liǎo jiě 了解 bìng 并 kāi fā 开发 mìng lìng 命令 zhè xiē 这些 jiè zhì 介质（ bǐ rú 比如 lán 蓝 sì dàn zuò 四氮唑） hé chéng 合成 tè dìng 特定 zǔ zhī 组织 de 的 jì shù 技术， dàn 但 bìng 并 bù wán shàn 不完善。
zhè cì 这次 wéi qī 为期 liǎng tiān 两天 de 的 dà huì 大会 hái 还 chéng wéi 成为 gōng yì shì yè 公益事业 tóu zī 投资 de 的 zhǎn shì tái 展示台， tè bié shì 特别是 yǒu guān 有关 huán jìng 环境、 qì hòu biàn huà 气候变化 hé 和 tàn 碳 jiāo yì 交易 fāng miàn 方面 de 的 tóu zī 投资。
rén men 人们 xī wàng 希望 zhè xiàng 这项 fā xiàn 发现 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 kē xué jiā 科学家 zhǎo dào 找到 jiǎn shǎo 减少 jī yīn tū biàn 基因突变 de 的 xīn 新 fāng fǎ 方法， bìng tóng 并同 shí 时 yě 也 kě yǐ 可以 dòng xī 洞悉 rén lèi 人类 de 的 jìn huà shǐ 进化史。
wǒ men 我们 hē 喝 de 的 dōng xi 东西 yě 也 shì 是 rú cǐ 如此， liáng shi 粮食 shì 是 pí jiǔ 啤酒 hé 和 shēng pí 生啤 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分。
zhè cì 这次 jiāo fù 交付 jīng guò 经过 le 了 měi guó lián bāng háng kōng jú 美国联邦航空局 duì 对 fā dòng jī 发动机 de 的 jǐ cì 几次 xiū gǎi 修改 rèn zhèng 认证。
lì shǐ 历史 shì 是 qián jìn 前进 fā zhǎn 发展 de 的， cán 残 huǐ 毁 de 的 chéng yuán 城垣 gào su 告诉 wǒ men 我们， nà ge 那个 qiáng dà 强大 de 的 dì guó 帝国 yǐ jīng 已经 shì qù 逝去， xī rì 昔日 de 的 huī huáng 辉煌， dōu 都 yǐ 已 chéng wéi 成为 lì shǐ 历史， gěi 给 wǒ men 我们 liú xià 留下 de 的 shì 是 duì 对 tā 它 yī xī 依稀 de 的 jì yì 记忆 hé 和 cǐ shí 此时 fán huā 繁花 duó 夺 mù dì 目的 chéng shì 城市 gōng yuán 公园。
rén men 人们 cháng 常 shuō 说 “ zài 在 kāi shǐ 开始 de shí hòu 的时候 jié shù 结束 ” ， wèn tí 问题 shì 是 wǒ men 我们 yà gēn r 压根儿 jiù 就 wàng 忘 le 了 nǎ lǐ 哪里 shì 是 gù shì 故事 de 的 qǐ diǎn 起点。
lì shǐ 历史 de 的 lèi bǐ 类比 jǐn 仅 xiàn yú 限于 cǐ 此， dàn 但 shū ěr cí 舒尔茨 shuāng guǐ 双轨 wài jiāo 外交 cè lüè 策略 de 的 zǒng tǐ 总体 yuán zé 原则 zài 在 jīn rì 今日 réng rán 仍然 shì yòng 适用。
zhè cì 这次 rèn wu 任务， gōng sī 公司 xī wàng 希望 xún zhǎo 寻找 duì 对 tā men de 他们的 chǎn pǐn 产品 gǎn xìng qù 感兴趣 de 的 yíng xiāo 营销 hé 和 xiāo shòu 销售 gōng sī 公司， yóu qí shì 尤其是 tā men de 他们的 tè sè chǎn pǐn 特色产品 lì kǒu jiǔ 利口酒 hé 和 pú tao jiǔ 葡萄酒。
wǒ men 我们 yīn wèi 因为 bié ren 别人 de 的 chéng gōng 成功 qù 去 biǎn sǔn 贬损 tā men 他们， duì 对 tā men 他们 jìn xíng 进行 bù gōng zhèng 不公正 de 的 píng jià 评价， shuō 说 tā men de 他们的 huài huà 坏话， zǔ ài 阻碍 tā men de 他们的 jìn bù 进步。
zhè cì 这次 nǐ men 你们 yòu 又 bào yuàn 抱怨 shén me 什么 ne 呢 ?
wǒ men 我们 guó jiā 国家 de 的 gōng yì měi shù 工艺美术 shì 是 wǒ men 我们 zǔ xiān 祖先 xīn qín 辛勤 láo dòng 劳动、 dú chuàng xìng 独创性 hé 和 gù yǒu 固有 zhì huì 智慧 de 的 jiē guǒ 结果。
rén men 人们 wǎng wǎng 往往 hū shì 忽视 le 了 zhè diǎn 这点， jí 即亚当·斯密 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 dān dú 单独 de 的 chún 纯 shì chǎng 市场 jī zhì 机制 néng gòu 能够 qǔ dé 取得 hěn dà 很大 chéng jiù 成就， yě bù 也不 rèn wéi 认为 lì rùn 利润 dòng jī 动机 néng gòu 能够 dú dāng yí miàn 独当一面。
lì jīng 历经 jǐ nián 几年 de 的 yán jiū 研究， ViaCyte gōng sī 公司 yán fā 研发 chū 出 yì zhǒng 一种 néng 能 jiāng 将 pēi tāi 胚胎 gàn xì bāo 干细胞 zhuǎn huà 转化 wèi 为 bù chéng shú 不成熟 de 的 yí xiàn 胰腺 xì bāo 细胞 — — zǔ 祖 xì bāo 细胞（ progenitors ） de 的 fāng jì 方剂。
wǒ men 我们 zài 在 yí gè 一个 qiū gāo qì shuǎng 秋高气爽 de 的 rì zi 日子 qù 去 yuǎn zú 远足 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子