ประโยคภาษาจีน- 原指离开水的鱼相互吐沫沾湿以求得暂时的生存中文句子 (611234) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yuán 原 zhǐ 指 lí kāi 离开 shuǐ 水 de 的 yú 鱼 xiāng hù 相互 tù mo 吐沫 zhān shī 沾湿， yǐ 以 qiú dé 求得 zàn shí 暂时 de 的 shēng cún 生存。
Originally the phrase means two fish out of water moisten each other with saliva to keep each other alive temporarily.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yuán wén 原文 yīn 因 chāo xiě 抄写 yuán 员 cū xīn 粗心 ér 而 yǒu 有 é wù 讹误。
yuán wén 原文 shì 是： “ tā 他 chú le 除了 jūn zhǔ 君主 de 的 míng fèn 名分 zhī wài 之外 shén me 什么 dōu 都 bù 不 quē 缺 le 了 ” （ fó luó 佛罗 lún sà shǐ 伦萨史， yì běn 译本， láo lā 劳拉 · bān fēi ěr dé 班菲尔德 hé 和 hā wéi 哈维 · màn sī fēi ěr dé 曼斯菲尔德（ pǔ lín sī dùn 普林斯顿： pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 chū bǎn shè 出版社， 1988 ）， 91 ）。
wǒ men 我们 zài 在 huǒ chē 火车 lǐ 里 bèi 被 jǐ 挤 dé 得 xiàng 像 shā dīng yú 沙丁鱼 shì de 似的。
wǒ men 我们 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 qí tā de 其他的 fāng fāng miàn miàn 方方面面 dōu 都 tí chàng 提倡 nán nǚ píng děng 男女平等， dàn 但 shì guān 事关 zuì gāo 最高 gōng zhí 公职 de 的 fǎ lǜ 法律 què 却 réng jiù 仍旧 qiáng diào 强调 nán xìng 男性 de 的 yōu xiān quán 优先权， zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 bú zhèng cháng 不正常 de 的。
rán ér 然而， yán sè 颜色 wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 tōng pán 通盘 jué dìng 决定 zhī hòu 之后 de 的 mǎ hòu pào 马后炮， yǒu shí hou 有时候 shèn zhì 甚至 bèi 被 bù guǎn bù gù 不管不顾。
yuán liào 原料 zhàn jù 占据 le 了 wài yī 外衣 chéng běn 成本 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分 - dá dào 达到 le 了 dà yuē 大约 60 ％， bìng qiě 并且， dà hào 大号 fú zhuāng 服装 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yuán liào 原料， tóng shí 同时 tā men 它们 hái 还 xū yào 需要 bù tóng 不同 de 的 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺。
yuán liào 原料： zhēn 珍 jūn 菌（ chāo shì 超市 yǒu shòu 有售， yě 也 kě yòng 可用 jīn zhēn gū 金针菇 tì dài 替代）、 xiān sǔn 鲜笋、 dòu fu 豆腐、 níng méng 柠檬。
rén men 人们 rèn wéi 认为 biān pào 鞭炮 qí míng 齐鸣 néng 能 qū gǎn 驱赶 xié qì 邪气。
zhè cì 这次 jì liàng 计量 zhuān xiàng 专项 jiǎn chá 检查， wǒ shì 我市 duì 对 cí lì 慈利、 sāng zhí 桑植 dān xiàng 单相 diàn néng biǎo 电能表 chōu chá 抽查 15 kuài 块， jiǎn yàn 检验 jiē guǒ 结果 quán bù 全部 hé gé 合格。
rán ér 然而， gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 lǐ lùn 理论 hái 还 cún zài 存在 xǔ duō 许多 bù zú 不足 zhī 之 chù 处， xū 需 jìn yí bù 进一步 wán shàn 完善。
yuán 原 shì 是 huó 和 nǐ 你 yí yàng 一样： jiāo ào 骄傲、 qīng jié 轻捷 ér 而 bù 不 xùn 驯。
rén men 人们 gāi dāng 该当 bù 不 yí quē 遗缺 lì 力 de 地 měi huà 美化 rén men 人们 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 zài 在 chuān yuè 穿越 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 lǚ tú 旅途 zhōng 中， kàn dào 看到 le 了 bù shǎo 不少 měi lì 美丽 de 的 jǐng sè 景色。
yuán běn 原本 xí guàn 习惯 le 了 yǔ 与 rén 人 cā jiān ér guò 擦肩而过， mò rán 漠然 de 的 bù 不 qù 去 huí tóu 回头， jiù 就 zài 在 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 kě yǐ 可以 huì 会 zhè yàng 这样 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水 de 的 yì zhí 一直 zǒu 走 xià qù 下去 de shí hòu 的时候， yì wài 意外 de 的 yǔ 与 nǐ 你 xiǎng 想 zhuàng 撞。
wǒ men 我们 zài 在 wéi hù hé píng 维护和平 yǔ 与 wěn dìng 稳定、 wéi hù hé píng 维护和平 shāng wù 商务 huó 和 zì yóu 自由 tōng háng 通航 shàng 上 yǒu 有 cháng jiǔ 长久 de 的 lì yì 利益。
jiān 煎 zhì 至 jiāo huáng 焦黄 zhī hòu 之后 jiā rù 加入 bàn 半 guō 锅 shuǐ 水， zài 再 jiā rù 加入 yán 盐 hé 和 hú jiāo 胡椒。
rén men 人们 shuō 说 ài 爱 bǎi zhàn bǎi shèng 百战百胜， nián yè 年夜 lüè 略 ài 爱 cóng lái 从来 yì guó 异国 pèng jiàn 碰见 guò 过 G 。
zhè cì 这次 fù 赴 gǎng 港 yǎn chū 演出 de 的 gē wǔ tuán 歌舞团 chéng yuán 成员 bāo kuò 包括 guó jiā 国家 yì jí 一级 yǎn yuán 演员 jí 及 céng huò 曾获 quán guó 全国 wǔ dǎo 舞蹈、 yǎn chàng 演唱、 qì yuè 器乐 bǐ sài 比赛 jīn jiǎng 金奖 de 的 yì shù jiā 艺术家。
rén men 人们 tán lùn 谈论 jīn róng 金融 zī chǎn 资产 suō shuǐ 缩水， qí shí 其实 rén men 人们 xiǎng dào 想到 de 的 zhī shi 知识 wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 zhè zhǒng 这种 jiāo yì 交易 de 的 hé tong 合同 yí miàn 一面。
wǒ men 我们 zài 在 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 dāng zhōng 当中 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 事， gē 搁 zài 在 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 huì 会 bǎ 把 zì jǐ 自己 dōu 都 xià 吓 yī dà 一大 tiào 跳。 bái rì mèng 白日梦 yě bù 也不 quán 全 shì 是 měi mèng 美梦， jiù suàn 就算 lè tiān pài 乐天派 yě 也 nán miǎn 难免 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
méi tàn 煤炭 zì rán 自燃 shì 是 yì mǎ 义马 méi tián 煤田 zhǔ yào 主要 zāi hài 灾害 zhī yī 之一。
wǒ men 我们 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 jìn xíng 进行 le 了 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 jǐn zhāng 紧张 de 的 tǎo lùn 讨论， nà 那 jiù shì 就是 duì 对 nǚ xìng 女性 lái shuō 来说， zài 在 shēng yù 生育 zhī qián 之前 tì 剃 diào 掉 yīn máo 阴毛 shì fǒu 是否 yǒu yì 有益。
yuán lái 原来 hā ná 哈拿 xīn zhōng 心中 mò dǎo 默祷， zhǐ 只 dòng 动 zuǐ chún 嘴唇， bù 不 chū 出 shēng yīn 声音， yīn cǐ 因此 yǐ lì 以利 yǐ wéi 以为 tā 她 hē zuì 喝醉 le 了。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 lì chǎng 立场 shì 是 míng què 明确 de 的， wǒ men 我们 jiāng 将 mì qiè 密切 de 地 guān zhù 关注 shì tài 事态 de 的 fā zhǎn 发展。
méi 煤 jì 系 xiàng xié 向斜 liǎng yì 两翼 chǎn shēng 产生 de 的 zhòng lì 重力 huá dòng 滑动 gòu zào 构造， kě dǎo 可导 zhì 致 xiàng xié 向斜 zhóu 轴 bù 部 chū xiàn 出现 fù zá 复杂 de 的 gòu zào 构造 tú xiàng 图象。
yuán lái 原来 shì 是 liǎng gè 两个 dào mù zéi 盗墓贼， zài 在 zhǎo 找 yí kuài 一块 kè yǒu 刻有 zhù míng 著名 bēi wén 碑文 de 的 yù shí 玉石， shì dài 世代 de 的 dào mù zéi 盗墓贼 dōu 都 zài 在 xún 寻 zhè 这 dōng xi 东西。
wǒ men 我们 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 bì xū 必须 zuò 做 xiē 些 shén me 什么 — — zhè 这 zhèng shì 正是 běn tián 本田 suǒ 所 xī wàng 希望 de 的。
zhào chè 照彻 hūn 昏 yōu 幽， zhǐ 指 wǒ 我 zhí 直 shàng tiān 上天 qú 衢；
yuán lái 原来 de 的 bù bǎo hé 不饱和 zhī fáng 脂肪 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪。
wǒ men 我们 zài 在 è zhì 遏制 hé wǔ qì 核武器 cóng 从 yī lǎng 伊朗 hé 和 běi hán 北韩 kuò sàn 扩散 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 le 了 hé zuò 合作， qí zhōng bāo kuò 其中包括 fáng zhǐ 防止 bǎ 把 mǐn gǎn 敏感 jì shù 技术 chū kǒu 出口 dào 到 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家。

ประโยคภาษาจีน
yuán wén 原文 yīn 因 chāo xiě 抄写 yuán 员 cū xīn 粗心 ér 而 yǒu 有 é wù 讹误。
yuán wén 原文 shì 是： “ tā 他 chú le 除了 jūn zhǔ 君主 de 的 míng fèn 名分 zhī wài 之外 shén me 什么 dōu 都 bù 不 quē 缺 le 了 ” （ fó luó 佛罗 lún sà shǐ 伦萨史， yì běn 译本， láo lā 劳拉 · bān fēi ěr dé 班菲尔德 hé 和 hā wéi 哈维 · màn sī fēi ěr dé 曼斯菲尔德（ pǔ lín sī dùn 普林斯顿： pǔ lín sī dùn dà xué 普林斯顿大学 chū bǎn shè 出版社， 1988 ）， 91 ）。
wǒ men 我们 zài 在 huǒ chē 火车 lǐ 里 bèi 被 jǐ 挤 dé 得 xiàng 像 shā dīng yú 沙丁鱼 shì de 似的。
wǒ men 我们 zài shēng 在生 huó 活 zhōng 中 qí tā de 其他的 fāng fāng miàn miàn 方方面面 dōu 都 tí chàng 提倡 nán nǚ píng děng 男女平等， dàn 但 shì guān 事关 zuì gāo 最高 gōng zhí 公职 de 的 fǎ lǜ 法律 què 却 réng jiù 仍旧 qiáng diào 强调 nán xìng 男性 de 的 yōu xiān quán 优先权， zhè 这 xiǎn rán 显然 shì 是 bú zhèng cháng 不正常 de 的。
rán ér 然而， yán sè 颜色 wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 tōng pán 通盘 jué dìng 决定 zhī hòu 之后 de 的 mǎ hòu pào 马后炮， yǒu shí hou 有时候 shèn zhì 甚至 bèi 被 bù guǎn bù gù 不管不顾。
yuán liào 原料 zhàn jù 占据 le 了 wài yī 外衣 chéng běn 成本 de 的 zhǔ yào 主要 bù fen 部分 - dá dào 达到 le 了 dà yuē 大约 60 ％， bìng qiě 并且， dà hào 大号 fú zhuāng 服装 bù jǐn 不仅 xū yào 需要 gèng duō 更多 de 的 yuán liào 原料， tóng shí 同时 tā men 它们 hái 还 xū yào 需要 bù tóng 不同 de 的 zhì zuò 制作 gōng yì 工艺。
yuán liào 原料： zhēn 珍 jūn 菌（ chāo shì 超市 yǒu shòu 有售， yě 也 kě yòng 可用 jīn zhēn gū 金针菇 tì dài 替代）、 xiān sǔn 鲜笋、 dòu fu 豆腐、 níng méng 柠檬。
rén men 人们 rèn wéi 认为 biān pào 鞭炮 qí míng 齐鸣 néng 能 qū gǎn 驱赶 xié qì 邪气。
zhè cì 这次 jì liàng 计量 zhuān xiàng 专项 jiǎn chá 检查， wǒ shì 我市 duì 对 cí lì 慈利、 sāng zhí 桑植 dān xiàng 单相 diàn néng biǎo 电能表 chōu chá 抽查 15 kuài 块， jiǎn yàn 检验 jiē guǒ 结果 quán bù 全部 hé gé 合格。
rán ér 然而， gāo fēn biàn lǜ 高分辨率 céng 层 xù 序 dì céng xué 地层学 lǐ lùn 理论 hái 还 cún zài 存在 xǔ duō 许多 bù zú 不足 zhī 之 chù 处， xū 需 jìn yí bù 进一步 wán shàn 完善。
yuán 原 shì 是 huó 和 nǐ 你 yí yàng 一样： jiāo ào 骄傲、 qīng jié 轻捷 ér 而 bù 不 xùn 驯。
rén men 人们 gāi dāng 该当 bù 不 yí quē 遗缺 lì 力 de 地 měi huà 美化 rén men 人们 de 的 huán jìng 环境。
wǒ men 我们 zài 在 chuān yuè 穿越 zhè ge 这个 dì qū 地区 de 的 lǚ tú 旅途 zhōng 中， kàn dào 看到 le 了 bù shǎo 不少 měi lì 美丽 de 的 jǐng sè 景色。
yuán běn 原本 xí guàn 习惯 le 了 yǔ 与 rén 人 cā jiān ér guò 擦肩而过， mò rán 漠然 de 的 bù 不 qù 去 huí tóu 回头， jiù 就 zài 在 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 kě yǐ 可以 huì 会 zhè yàng 这样 xīn rú zhǐ shuǐ 心如止水 de 的 yì zhí 一直 zǒu 走 xià qù 下去 de shí hòu 的时候， yì wài 意外 de 的 yǔ 与 nǐ 你 xiǎng 想 zhuàng 撞。
wǒ men 我们 zài 在 wéi hù hé píng 维护和平 yǔ 与 wěn dìng 稳定、 wéi hù hé píng 维护和平 shāng wù 商务 huó 和 zì yóu 自由 tōng háng 通航 shàng 上 yǒu 有 cháng jiǔ 长久 de 的 lì yì 利益。
jiān 煎 zhì 至 jiāo huáng 焦黄 zhī hòu 之后 jiā rù 加入 bàn 半 guō 锅 shuǐ 水， zài 再 jiā rù 加入 yán 盐 hé 和 hú jiāo 胡椒。
rén men 人们 shuō 说 ài 爱 bǎi zhàn bǎi shèng 百战百胜， nián yè 年夜 lüè 略 ài 爱 cóng lái 从来 yì guó 异国 pèng jiàn 碰见 guò 过 G 。
zhè cì 这次 fù 赴 gǎng 港 yǎn chū 演出 de 的 gē wǔ tuán 歌舞团 chéng yuán 成员 bāo kuò 包括 guó jiā 国家 yì jí 一级 yǎn yuán 演员 jí 及 céng huò 曾获 quán guó 全国 wǔ dǎo 舞蹈、 yǎn chàng 演唱、 qì yuè 器乐 bǐ sài 比赛 jīn jiǎng 金奖 de 的 yì shù jiā 艺术家。
rén men 人们 tán lùn 谈论 jīn róng 金融 zī chǎn 资产 suō shuǐ 缩水， qí shí 其实 rén men 人们 xiǎng dào 想到 de 的 zhī shi 知识 wǎng wǎng 往往 zhǐ shì 只是 zhè zhǒng 这种 jiāo yì 交易 de 的 hé tong 合同 yí miàn 一面。
wǒ men 我们 zài 在 xū nǐ shì jiè 虚拟世界 dāng zhōng 当中 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 事， gē 搁 zài 在 xiàn shí 现实 shì jiè 世界 huì 会 bǎ 把 zì jǐ 自己 dōu 都 xià 吓 yī dà 一大 tiào 跳。 bái rì mèng 白日梦 yě bù 也不 quán 全 shì 是 měi mèng 美梦， jiù suàn 就算 lè tiān pài 乐天派 yě 也 nán miǎn 难免 qǐ rén yōu tiān 杞人忧天。
méi tàn 煤炭 zì rán 自燃 shì 是 yì mǎ 义马 méi tián 煤田 zhǔ yào 主要 zāi hài 灾害 zhī yī 之一。
wǒ men 我们 zài 在 kè táng 课堂 shàng 上 jìn xíng 进行 le 了 yí gè 一个 xiāng dāng 相当 jǐn zhāng 紧张 de 的 tǎo lùn 讨论， nà 那 jiù shì 就是 duì 对 nǚ xìng 女性 lái shuō 来说， zài 在 shēng yù 生育 zhī qián 之前 tì 剃 diào 掉 yīn máo 阴毛 shì fǒu 是否 yǒu yì 有益。
yuán lái 原来 hā ná 哈拿 xīn zhōng 心中 mò dǎo 默祷， zhǐ 只 dòng 动 zuǐ chún 嘴唇， bù 不 chū 出 shēng yīn 声音， yīn cǐ 因此 yǐ lì 以利 yǐ wéi 以为 tā 她 hē zuì 喝醉 le 了。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 de 的 lì chǎng 立场 shì 是 míng què 明确 de 的， wǒ men 我们 jiāng 将 mì qiè 密切 de 地 guān zhù 关注 shì tài 事态 de 的 fā zhǎn 发展。
méi 煤 jì 系 xiàng xié 向斜 liǎng yì 两翼 chǎn shēng 产生 de 的 zhòng lì 重力 huá dòng 滑动 gòu zào 构造， kě dǎo 可导 zhì 致 xiàng xié 向斜 zhóu 轴 bù 部 chū xiàn 出现 fù zá 复杂 de 的 gòu zào 构造 tú xiàng 图象。
yuán lái 原来 shì 是 liǎng gè 两个 dào mù zéi 盗墓贼， zài 在 zhǎo 找 yí kuài 一块 kè yǒu 刻有 zhù míng 著名 bēi wén 碑文 de 的 yù shí 玉石， shì dài 世代 de 的 dào mù zéi 盗墓贼 dōu 都 zài 在 xún 寻 zhè 这 dōng xi 东西。
wǒ men 我们 zài 在 zhè fāng miàn 这方面 bì xū 必须 zuò 做 xiē 些 shén me 什么 — — zhè 这 zhèng shì 正是 běn tián 本田 suǒ 所 xī wàng 希望 de 的。
zhào chè 照彻 hūn 昏 yōu 幽， zhǐ 指 wǒ 我 zhí 直 shàng tiān 上天 qú 衢；
yuán lái 原来 de 的 bù bǎo hé 不饱和 zhī fáng 脂肪 xiàn zài 现在 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 bǎo hé zhī fáng 饱和脂肪。
wǒ men 我们 zài 在 è zhì 遏制 hé wǔ qì 核武器 cóng 从 yī lǎng 伊朗 hé 和 běi hán 北韩 kuò sàn 扩散 fāng miàn 方面 jìn xíng 进行 le 了 hé zuò 合作， qí zhōng bāo kuò 其中包括 fáng zhǐ 防止 bǎ 把 mǐn gǎn 敏感 jì shù 技术 chū kǒu 出口 dào 到 zhè 这 liǎng gè 两个 guó jiā 国家。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子