ประโยคภาษาจีน- 这次访谈的节选段于周一上传到的网站上中文句子 (611412) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhè cì 这次 fǎng tán 访谈 de 的 jié xuǎn 节选 duàn yú 段于 zhōu yī 周一 shàng chuán 上传 dào 到 BBC de 的 wǎng zhàn 网站 shàng 上。
Excerpts from the interview were posted on the BBC Web site Monday.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 fǎng wèn 访问 yě 也 bù wú 不无 zhēng yì 争议。
zhè cì 这次 shì háng 试航 [ fēi 飞 ] jí wéi 极为 chéng gōng 成功。
wǒ men 我们 zài 在 jī jí 积极 huī fù 恢复 zēng zhǎng 增长、 fáng zhǐ 防止 jīng jì 经济 diāo bì 凋敝 jiā jù 加剧 hè 和 bǎo zhàng 保障 jiù yè 就业 fāng miàn 方面 shù lì 树立 le 了 diǎn fàn 典范。
wǒ men 我们 zài 在 gōu huǒ 篝火 shàng 上 hōng kǎo 烘烤 yào 药 shǔ kuí 蜀葵， tán lùn 谈论 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 gāi 该 rú 如 hé yòng 何用 xiàn jǐng 陷阱 bǔ zhuō 捕捉 sōng shǔ 松鼠 hé 和 qí tā 其他 xiǎo 小 dòng wù 动物。
rán 然 nà ge 那个 yuè 月， tā 她 de 的 yuè jīng 月经 què 却 chí le 迟了。
yuán běn 原本 yǐ wéi 以为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 mèng 梦， dān xīn 担心 huì 会 zài 在 mèng 梦 xǐng 醒 hòu 后 liú xià 留下 cāng bái 苍白 de 的 jì yì 记忆， huì 会 liú xià 留下 yì yǎn 一眼 wú jìn 无尽 de 的 kòng méng 空朦 wù zì 兀自 shāng xīn 伤心。
rén men 人们 shuō 说 70 suì 岁 zhī hòu 之后 de 的 shòu shu 寿数 shì 是 shàng dì 上帝 ēn cì 恩赐 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 měi guó 美国 bìng bù 并不 gēn zōng 跟踪 gè 各 shǐ lǐng guǎn 使领馆 de 的 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请 àn 案， dàn shì 但是 wǒ men 我们 zhù yì 注意 jù qiān 拒签 de 的 bǐ lì 比例。
zhè cì 这次 diào chá 调查 fā xiàn 发现 měng gǔ 蒙古 shǒu dū 首都 wū lán bā tuō 乌兰巴托 de 的 nián jūn 年均 PM 10 10s hán liàng 含量 shì 是 měi 每 lì fāng mǐ 立方米 279 wēi kè 微克， jǐn jiē zhe 紧接着 de 的 jiù shì 就是 nián jūn 年均 PM 10 10s mì dù 密度 wèi 为 254 wēi kè 微克 de 的 lìng 另 yí gè 一个 yī lǎng 伊朗 xī bù chéng shì 西部城市， sà 萨 nán dá 南达 jié 杰。
méi 煤、 shí yóu 石油 hè 和 kuàng chǎn pǐn 矿产品 dōu 都 shì 是 gōng yè 工业 yuán liào 原料。
yuán cái liào 原材料 fàng 放 juǎn 卷 pèi zhuāng 配装 wú jí 无级 tiáo sù 调速 tuī sòng 推送， fàng 放 juǎn 卷 cái liào 材料 zhāng lì 张力 héng dìng 恒定。
wǒ men 我们 zài 在 huā yuán 花园 zhōng 中 zhòng cài 种菜 dòu 豆 hé 和 wān dòu 豌豆。
zhè cì 这次 fǎn xiāng 返乡 zhī lǚ 之旅 zài 在 tā 他 zhàn 站 zài 在 zì jǐ 自己 chū shēng 出生 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里 de 的 nà 那 yī kè 一刻 dá dào 达到 gāo cháo 高潮； zài 在 zhè 这 yī 一 shí kè 时刻， tā 他 kě yǐ 可以 shuō 说 “ wǒ 我 chū shēng 出生 zài 在 zhè lǐ 这里 ” ， ér 而 bú shi 不是 nà li 那里。
rén men 人们 zàn tàn 赞叹 zhe 着 dà zì rán 大自然 de 的 zào huà 造化， zhè shì 这是 shén me 什么 huā 花 à 啊， yǒu 有 zhè zhǒng 这种 xiāng wèi 香味？
wǒ men 我们 zài 在 mò sī kē 莫斯科、 wò luó niè rì 沃罗涅日 hè 和 sà mǎ lā 萨玛拉 shè yǒu 设有 bàn shì chù 办事处。
méi 煤 huī zhā 灰渣 hán yǒu 含有 duō zhǒng 多种 wēi xiǎn 危险 wù zhì 物质， bāo kuò 包括 shēn 砷、 qiān 铅、 xī 硒 děng 等， rán ér 然而 tián nà xī 田纳西 liú yù 流域 guǎn lǐ jú 管理局 qǐ xiān 起先 shǐ kǒu fǒu rèn 矢口否认 méi 煤 huī zhā 灰渣 zhōng 中 hán yǒu 含有 duì 对 jiàn kāng 健康 yǒu hài 有害 de 的 wù zhì 物质。
yuán lái 原来 tā men 他们 shì cóng 是从 lái fó shì 莱佛士 1819 nián 年 dēng lù 登陆 xīn jiā pō 新加坡 nà shí hou 那时候 suàn 算 qǐ 起。
zhè cì 这次 cǎi fǎng 采访 zhōng 中 yě 也 tí dào 提到， bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物（ mí lù 麋鹿 hé 和 hǎi lí 海狸） de 的 zhǒng qún 种群 fàn wéi 范围 zhèng zài 正在 jiǎn xiǎo 减小， tóng yàng 同样 mǒu xiē 某些 niǎo lèi 鸟类 de 的 zhǒng qún 种群（ rú 如 sōng jī 松鸡） de 的 shù liàng 数量 yě 也 zài 在 jiǎn shǎo 减少。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名、 fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， rén shì bù 人事部 de 的 rén 人 chōu 抽 cuò 错 le 了 jì lù 记录。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 bào nù 暴怒 zhī 之 yè 夜 zhàn 站 zài 在 zhè ge 这个 tái zǐ shàng 台子上， lái 来 biǎo dá 表达 wǒ men 我们 qiáng liè 强烈 de 的 fèn nù 愤怒。 suǒ wèi 所谓 de 的 fǎ yē zī 法耶兹 zhèng fǔ 政府 shì 是 bù hé fǎ 不合法 de 的， tā men de 他们的 zhèng cè 政策 lìng 令 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fèn nù 愤怒。
yuán lái 原来 wǒ 我 yǐ wéi 以为 zhè bu 这不 guò 过 shì 是 yì zhǒng 一种 qīn rè 亲热 de 的 biǎo shì 表示， dàn shì 但是 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， zhè shì 这是 wèi le 为了 wén yī wén 闻一闻 yáng gāo 羊羔 de 的 wèi dao 味道， lái 来 duàn dìng 断定 shì bu shì 是不是 zì jǐ 自己 shēng 生 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 shàng 上 yǒu 有 fēn qí 分歧， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题， yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 yì jiàn 意见。
zhè cì 这次， tā men 他们 yòng 用 chén zhòng 沉重 de 的 jīn shǔ 金属 jiā zi 夹子 bǎ 把 pán zi 盘子 jiā 夹 zhù 住， yǐ biàn 以便 wǎng 往 pán zi 盘子 shàng 上 ān zhuāng 安装 tiě liàn 铁链。
yuán lái 原来 shì 是 yí 姨 yí 姨 fáng zi 房子 de 的 gù zhǐ 故址 yǐ 已 kàn bù chū 看不出 fáng wū 房屋 de 的 yǐng zōng 影踪， zhǐ jiàn 只见 cóng 从 tā chù 他处 piāo liú 漂流 ér 而 lái 来 de 的 cán hái 残骸。
zhè cì 这次， huàn xiǎng 幻想 yǔ 与 xiàn shí 现实 bēi liáng 悲凉 de 地 róng hé 融合 le 了。
rén men 人们 dōu 都 xī wàng 希望 xiàng 像 mā zǔ 妈祖 zhè yàng 这样 de 的 jì shì 济世 yīng xióng 英雄， yǒng yuǎn 永远 bù 不 sǐ 死， wèi mín zào fú 为民造福。
wǒ men 我们 zài 在 dào yì 道义 shàng 上 de 的 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 guī gōng 归功 yú 于 měi guó 美国 mó shì 模式 de 的 chéng gōng 成功 — — ér 而 bú shi 不是 jiāng 将 wǒ men de 我们的 xíng wéi 行为 qiáng jiā 强加 yú 于 qí tā rén 其他人 de 的 nǔ lì 努力。
zhào piàn 照片 zhōng 中 xiǎn shì 显示 chū 出 yì xiē 一些 mó hu 模糊 de 的 xiǎo diǎn 小点。 wèi yú 位于 shèng kè lǔ sī 圣克鲁斯 jiā zhōu dà xué 加州大学 de 的 tiān tǐ wù lǐ xué jiā 天体物理学家 jiā 加 sī 思 · yī lín 伊林 wò sī 沃思 shuō 说： “ xiàng sù 像素 fēi cháng 非常 wēi ruò 微弱。 ”
rén men 人们 xiàn rù 陷入 le 了 huǎng hū 恍惚 zhuàng tài 状态， tā men de 他们的 xíng dòng 行动 yǔ 与 chāo zì rán 超自然 zhǔ yì zhě 主义者 de 的 xìn yǎng 信仰 xiàng 相 yí zhì 一致： jiē lián 接连 shǔ rì 数日 fēng kuáng 疯狂 de 地 tiào wǔ 跳舞。
yuán lái 原来 fēng wén 风闻 ní rì 尼日 fěi 斐 huā yuán 花园 de 的 zhǔ rén 主人 yī liǎng 一两 tiān 天 nèi 内 jiù yào 就要 huí dào 回到 xiāng 乡 xià lai 下来， dǎ 打 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 de 的 liè 猎， tā 他 de 的 guǎn jiā 管家 nǎi nai 奶奶 zhèng zài 正在 fèng mìng 奉命 shōu shi 收拾 yí qiè 一切。

ประโยคภาษาจีน
zhè cì 这次 fǎng wèn 访问 yě 也 bù wú 不无 zhēng yì 争议。
zhè cì 这次 shì háng 试航 [ fēi 飞 ] jí wéi 极为 chéng gōng 成功。
wǒ men 我们 zài 在 jī jí 积极 huī fù 恢复 zēng zhǎng 增长、 fáng zhǐ 防止 jīng jì 经济 diāo bì 凋敝 jiā jù 加剧 hè 和 bǎo zhàng 保障 jiù yè 就业 fāng miàn 方面 shù lì 树立 le 了 diǎn fàn 典范。
wǒ men 我们 zài 在 gōu huǒ 篝火 shàng 上 hōng kǎo 烘烤 yào 药 shǔ kuí 蜀葵， tán lùn 谈论 wǒ men 我们 xiàn zài 现在 gāi 该 rú 如 hé yòng 何用 xiàn jǐng 陷阱 bǔ zhuō 捕捉 sōng shǔ 松鼠 hé 和 qí tā 其他 xiǎo 小 dòng wù 动物。
rán 然 nà ge 那个 yuè 月， tā 她 de 的 yuè jīng 月经 què 却 chí le 迟了。
yuán běn 原本 yǐ wéi 以为 zhè 这 zhǐ bú guò 只不过 shì 是 yí gè 一个 měi lì 美丽 de 的 mèng 梦， dān xīn 担心 huì 会 zài 在 mèng 梦 xǐng 醒 hòu 后 liú xià 留下 cāng bái 苍白 de 的 jì yì 记忆， huì 会 liú xià 留下 yì yǎn 一眼 wú jìn 无尽 de 的 kòng méng 空朦 wù zì 兀自 shāng xīn 伤心。
rén men 人们 shuō 说 70 suì 岁 zhī hòu 之后 de 的 shòu shu 寿数 shì 是 shàng dì 上帝 ēn cì 恩赐 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 měi guó 美国 bìng bù 并不 gēn zōng 跟踪 gè 各 shǐ lǐng guǎn 使领馆 de 的 qiān zhèng shēn qǐng 签证申请 àn 案， dàn shì 但是 wǒ men 我们 zhù yì 注意 jù qiān 拒签 de 的 bǐ lì 比例。
zhè cì 这次 diào chá 调查 fā xiàn 发现 měng gǔ 蒙古 shǒu dū 首都 wū lán bā tuō 乌兰巴托 de 的 nián jūn 年均 PM 10 10s hán liàng 含量 shì 是 měi 每 lì fāng mǐ 立方米 279 wēi kè 微克， jǐn jiē zhe 紧接着 de 的 jiù shì 就是 nián jūn 年均 PM 10 10s mì dù 密度 wèi 为 254 wēi kè 微克 de 的 lìng 另 yí gè 一个 yī lǎng 伊朗 xī bù chéng shì 西部城市， sà 萨 nán dá 南达 jié 杰。
méi 煤、 shí yóu 石油 hè 和 kuàng chǎn pǐn 矿产品 dōu 都 shì 是 gōng yè 工业 yuán liào 原料。
yuán cái liào 原材料 fàng 放 juǎn 卷 pèi zhuāng 配装 wú jí 无级 tiáo sù 调速 tuī sòng 推送， fàng 放 juǎn 卷 cái liào 材料 zhāng lì 张力 héng dìng 恒定。
wǒ men 我们 zài 在 huā yuán 花园 zhōng 中 zhòng cài 种菜 dòu 豆 hé 和 wān dòu 豌豆。
zhè cì 这次 fǎn xiāng 返乡 zhī lǚ 之旅 zài 在 tā 他 zhàn 站 zài 在 zì jǐ 自己 chū shēng 出生 de 的 fáng jiān 房间 lǐ 里 de 的 nà 那 yī kè 一刻 dá dào 达到 gāo cháo 高潮； zài 在 zhè 这 yī 一 shí kè 时刻， tā 他 kě yǐ 可以 shuō 说 “ wǒ 我 chū shēng 出生 zài 在 zhè lǐ 这里 ” ， ér 而 bú shi 不是 nà li 那里。
rén men 人们 zàn tàn 赞叹 zhe 着 dà zì rán 大自然 de 的 zào huà 造化， zhè shì 这是 shén me 什么 huā 花 à 啊， yǒu 有 zhè zhǒng 这种 xiāng wèi 香味？
wǒ men 我们 zài 在 mò sī kē 莫斯科、 wò luó niè rì 沃罗涅日 hè 和 sà mǎ lā 萨玛拉 shè yǒu 设有 bàn shì chù 办事处。
méi 煤 huī zhā 灰渣 hán yǒu 含有 duō zhǒng 多种 wēi xiǎn 危险 wù zhì 物质， bāo kuò 包括 shēn 砷、 qiān 铅、 xī 硒 děng 等， rán ér 然而 tián nà xī 田纳西 liú yù 流域 guǎn lǐ jú 管理局 qǐ xiān 起先 shǐ kǒu fǒu rèn 矢口否认 méi 煤 huī zhā 灰渣 zhōng 中 hán yǒu 含有 duì 对 jiàn kāng 健康 yǒu hài 有害 de 的 wù zhì 物质。
yuán lái 原来 tā men 他们 shì cóng 是从 lái fó shì 莱佛士 1819 nián 年 dēng lù 登陆 xīn jiā pō 新加坡 nà shí hou 那时候 suàn 算 qǐ 起。
zhè cì 这次 cǎi fǎng 采访 zhōng 中 yě 也 tí dào 提到， bǔ rǔ dòng wù 哺乳动物（ mí lù 麋鹿 hé 和 hǎi lí 海狸） de 的 zhǒng qún 种群 fàn wéi 范围 zhèng zài 正在 jiǎn xiǎo 减小， tóng yàng 同样 mǒu xiē 某些 niǎo lèi 鸟类 de 的 zhǒng qún 种群（ rú 如 sōng jī 松鸡） de 的 shù liàng 数量 yě 也 zài 在 jiǎn shǎo 减少。
yuán lái 原来 zài 在 tóng yī 同一 yíng dì 营地 yǒu 有 liǎng wèi 两位 tóng míng 同名、 fān hào 番号 jìn sì 近似 de 的 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 zhàn shì 战士， rén shì bù 人事部 de 的 rén 人 chōu 抽 cuò 错 le 了 jì lù 记录。
wǒ men 我们 zài 在 zhè ge 这个 bào nù 暴怒 zhī 之 yè 夜 zhàn 站 zài 在 zhè ge 这个 tái zǐ shàng 台子上， lái 来 biǎo dá 表达 wǒ men 我们 qiáng liè 强烈 de 的 fèn nù 愤怒。 suǒ wèi 所谓 de 的 fǎ yē zī 法耶兹 zhèng fǔ 政府 shì 是 bù hé fǎ 不合法 de 的， tā men de 他们的 zhèng cè 政策 lìng 令 wǒ men 我们 gǎn dào 感到 fèn nù 愤怒。
yuán lái 原来 wǒ 我 yǐ wéi 以为 zhè bu 这不 guò 过 shì 是 yì zhǒng 一种 qīn rè 亲热 de 的 biǎo shì 表示， dàn shì 但是 xiàn zài 现在 kàn lai 看来， zhè shì 这是 wèi le 为了 wén yī wén 闻一闻 yáng gāo 羊羔 de 的 wèi dao 味道， lái 来 duàn dìng 断定 shì bu shì 是不是 zì jǐ 自己 shēng 生 de 的。
wǒ men 我们 zài 在 zhè xiē 这些 wèn tí 问题 shàng 上 yǒu 有 fēn qí 分歧， zhè xiē 这些 dōu 都 shì 是 jí shǒu 棘手 de 的 wèn tí 问题， yǒu 有 hěn duō 很多 bù tóng 不同 yì jiàn 意见。
zhè cì 这次， tā men 他们 yòng 用 chén zhòng 沉重 de 的 jīn shǔ 金属 jiā zi 夹子 bǎ 把 pán zi 盘子 jiā 夹 zhù 住， yǐ biàn 以便 wǎng 往 pán zi 盘子 shàng 上 ān zhuāng 安装 tiě liàn 铁链。
yuán lái 原来 shì 是 yí 姨 yí 姨 fáng zi 房子 de 的 gù zhǐ 故址 yǐ 已 kàn bù chū 看不出 fáng wū 房屋 de 的 yǐng zōng 影踪， zhǐ jiàn 只见 cóng 从 tā chù 他处 piāo liú 漂流 ér 而 lái 来 de 的 cán hái 残骸。
zhè cì 这次， huàn xiǎng 幻想 yǔ 与 xiàn shí 现实 bēi liáng 悲凉 de 地 róng hé 融合 le 了。
rén men 人们 dōu 都 xī wàng 希望 xiàng 像 mā zǔ 妈祖 zhè yàng 这样 de 的 jì shì 济世 yīng xióng 英雄， yǒng yuǎn 永远 bù 不 sǐ 死， wèi mín zào fú 为民造福。
wǒ men 我们 zài 在 dào yì 道义 shàng 上 de 的 lǐng dǎo 领导 dì wèi 地位 guī gōng 归功 yú 于 měi guó 美国 mó shì 模式 de 的 chéng gōng 成功 — — ér 而 bú shi 不是 jiāng 将 wǒ men de 我们的 xíng wéi 行为 qiáng jiā 强加 yú 于 qí tā rén 其他人 de 的 nǔ lì 努力。
zhào piàn 照片 zhōng 中 xiǎn shì 显示 chū 出 yì xiē 一些 mó hu 模糊 de 的 xiǎo diǎn 小点。 wèi yú 位于 shèng kè lǔ sī 圣克鲁斯 jiā zhōu dà xué 加州大学 de 的 tiān tǐ wù lǐ xué jiā 天体物理学家 jiā 加 sī 思 · yī lín 伊林 wò sī 沃思 shuō 说： “ xiàng sù 像素 fēi cháng 非常 wēi ruò 微弱。 ”
rén men 人们 xiàn rù 陷入 le 了 huǎng hū 恍惚 zhuàng tài 状态， tā men de 他们的 xíng dòng 行动 yǔ 与 chāo zì rán 超自然 zhǔ yì zhě 主义者 de 的 xìn yǎng 信仰 xiàng 相 yí zhì 一致： jiē lián 接连 shǔ rì 数日 fēng kuáng 疯狂 de 地 tiào wǔ 跳舞。
yuán lái 原来 fēng wén 风闻 ní rì 尼日 fěi 斐 huā yuán 花园 de 的 zhǔ rén 主人 yī liǎng 一两 tiān 天 nèi 内 jiù yào 就要 huí dào 回到 xiāng 乡 xià lai 下来， dǎ 打 jǐ ge 几个 xīng qī 星期 de 的 liè 猎， tā 他 de 的 guǎn jiā 管家 nǎi nai 奶奶 zhèng zài 正在 fèng mìng 奉命 shōu shi 收拾 yí qiè 一切。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子