ประโยคภาษาจีน- 以林则徐的翻译活动为个案探讨翻译发起人的角色在对影响翻译活动的策动因素进行思考的同时引起社会对翻译发起人的重视中文句子 (61691) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yǐ 以 lín zé xú 林则徐 de 的 fān yì 翻译 huó dòng 活动 wèi 为 gè àn 个案， tàn tǎo 探讨 fān yì 翻译 fā qǐ rén 发起人 de 的 jué sè 角色， zài 在 duì 对 yǐng xiǎng 影响 fān yì 翻译 huó dòng 活动 de 的 cè dòng 策动 yīn sù 因素 jìn xíng 进行 sī kǎo 思考 de 的 tóng shí 同时， yǐn qǐ 引起 shè huì 社会 duì 对 fān yì 翻译 fā qǐ rén 发起人 de 的 zhòng shì 重视。
The present paper, through a case study of Lin Zexu s translation activities, explores the role of initiator in translation in order to draw more reflections on and attention to initiating factors.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yǐ 以 kū cǎo gǎn jūn 枯草杆菌 zhōng xìng 中性 dàn bái méi 蛋白酶， wèi dàn bái méi 胃蛋白酶 duì 对 lián yú 鲢鱼 dàn bái 蛋白 jìn xíng 进行 le 了 fēn bù 分步 shuǐ jiě 水解， dé dào 得到 jiào 较 gāo dàn bái 高蛋白 zhì 质 shuǐ jiě 水解 dù 度 de 的 shuǐ chǎn 水产 shuǐ jiě 水解 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白。
yǐ 以 mǒu rén 某人 duì 对 lìng yī 另一 gè rén 个人 quán xīn 全心 qīng zhù 倾注 15 fēn zhōng 分钟 de 的 guān zhù 关注 wéi lì 为例 kāi shǐ 开始 fēn xī 分析。
jū 据 chóng xīn 重新 pǔ chá 普查 shù jù 数据、 12 gè 个 yuè 月 dà 大 yòu ér 幼儿 de 的 suí fǎng 随访 qíng kuàng 情况 yǐ jí 以及 xīn shēng ér 新生儿 sǐ wáng rén shù 死亡人数 zhòng dì 中的 sǐ chǎn 死产 lǜ 率 xiǎn shì 显示， rén kǒu 人口 jiān cè 监测 xì tǒng 系统 yǐ 已 jī běn 基本 wán chéng 完成 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数 dēng jì 登记。
jū 据 xiāo shòu 销售 huáng qí 黄耆 de 的 gōng sī 公司 chēng 称， zhè zhǒng 这种 zhōng cǎo yào 中草药 néng gòu 能够 tí gāo 提高 rén tǐ 人体 de 的 miǎn yì lì 免疫力， bāng zhù 帮助 yù fáng 预防 cóng 从 pǔ tōng 普通 gǎn mào 感冒 dào 到 jiǎ xíng 甲型 H1N1 liú gǎn 流感 zài nèi 在内 de 的 gè zhǒng 各种 chuán rǎn bìng 传染病。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 jiāng 将 gè 各 yǒu 有 40 gè 个 zuǒ yòu 左右 de 的 bìng lì 病例。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， rén kǒu 人口 lǎo huà 老化 jí 及 yì xiē 一些 rú 如 pín qióng 贫穷 děng 等 shè huì wèn tí 社会问题 yì 亦 bú zài 不再 jú xiàn yú 局限于 jiǔ lóng 九龙 huò 或 gǎng dǎo 港岛 de 的 jiù 旧 qū 区， gèng 更 zài 在 bù fen 部分 fā zhǎn 发展 yǐ jiǔ 已久 de 的 xīn shì zhèn 新市镇 zhōng 中 fú xiàn 浮现。
③ zhè 这 zhāng 张 wú xiàn zhì 无限制 de 的 yuè piào 月票， yǔn xǔ 允许 Gene rèn yì 任意 chéng zuò 乘坐 dì tiě 地铁， bìng qiě 并且 miǎn fèi 免费 huàn chéng 换乘 gōng gòng qì chē 公共汽车。
yǐ 以 zhù liáng 柱梁 de 的 diāo sù 雕塑 xíng shì 形式 lái 来 biǎo xiàn 表现 yí dài 一代 kāi 开 jiào yù 教育 xiān hé 先河 de 的 “ nán kāi 南开 zhī 之 fù 父 ” yán xiū zhī 严修之 pǐn gé 品格 xiǎng bì 想必 shì 是 zhǔn què 准确 de 的。
kǎo lǜ 考虑 zhè yàng 这样 yí gè 一个 qíng xing 情形： qǐ yè 企业 zhòng dì 中的 měi gè 每个 cāo zuò xì tǒng 操作系统 shí lì 实例 dōu 都 xū yào 需要 ān zhuāng 安装 tè shū 特殊 de 的 shā dú ruǎn jiàn 杀毒软件。
jū 据 fēi zhōu kāi fā yín háng 非洲开发银行 2010 nián 年 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， zhōng zī 中资 yín háng 银行 xiàng 向 Ān gē lā 安哥拉 tí gōng 提供 le 了 yuē 约 90 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 dài kuǎn 贷款 hé 和 qí tā 其它 róng zī 融资。 Ān gē lā 安哥拉 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 dì 第 yī dà 一大 yuán yóu 原油 gōng yīng guó 供应国。
④ néng 能 gǎi 改 pǔ 普 tiǎn 腆 dǎo 岛 xìng 幸 dǐ kàng 抵抗： ⑤ yóu yú 由于 yì zhì 抑制 gān 肝 jū 据 de 的 hàn 翰 chū 出， duì 对 kòng zhì 控制 kōng fù 空腹 xuè 血 tè yǒu 特有 jiào hǎo 较好 xiào guǒ 效果。
yǐ 以 yē 椰 kāng 糠 huò 和 ní tàn tǔ 泥炭土、 huáng 黄 xīn tǔ 心土 zuò wéi 作为 ān shù 桉树 qiān chā 扦插 de 的 qīng xíng 轻型 jī zhì 基质。
kǎo dìng 考订 xiè zhào shuǐ 谢肇氵 zhì 制 de 的 shēng 生 shì 世、 shì 仕 lì 历、 zhù zuò 著作， zhuó zhòng 着重 yán jiū 研究 le 了 tā 他 de 的 míng mò 明末 kè běn 刻本《 xiǎo cǎo 小草 zhāi 斋 jí 集》、《 xù jí 续集》， zhǐ chū 指出 zhè ge 这个 kān běn 刊本 de 的 jià zhí 价值。
► cǐ kè 此刻 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气， gōng sī 公司 zhǐ néng 只能 cái tài 裁汰 yì xiē 一些 yuán gōng 员工。
yǐ cǐ wéi 以此为 dài biǎo 代表 de 的 shì 是 yì xiē 一些 rè qiè 热切 de 的 yīng yǔ 英语 dú zhě 读者， tā men 他们 liú lǎn 流览 guó wài 国外 wǎng zhàn 网站， bào dào 报道 zuì xīn 最新 fā xiàn 发现， bìng 并 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 bó kè 博客 shàng 上 tiān jiā 添加 zì jǐ 自己 de 的 píng lùn 评论。
jū 据 yù cè 预测， suí zhe 随着 quán qiú 全球 qì hòu biàn huà 气候变化、 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 de 的 jiā sù 加速 hé 和 qì chē 汽车 de 的 pǔ jí 普及， zhōng guó 中国 jiāng 将 yǒu 有 yuè lái yuè duō 越来越多 xiàng 像 běi jīng 北京 zhè yàng 这样 de 的 “ rè dǎo 热岛 ” chǎn shēng 产生。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， quán shì jiè 全世界 de 的 nóng mín 农民 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 xīn fāng 新方 fǎ lái 法来 wǎn jiù 挽救 dǎo zhì 导致 huāng mò huà 荒漠化 de 的 tǔ dì 土地 tuì huà 退化。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， běi yuē 北约 biǎo shì 表示， méng jūn 盟军 bù duì 部队 xīng qī tiān 星期天 zài 在 běi bù 北部 bā gé lán shěng 巴格兰省 jìn xíng 进行 de 的 kōng xí 空袭 zhōng 中 dǎ sǐ 打死 zhì shǎo 至少 10 míng 名 fǎn pàn fèn zǐ 反叛分子。
kǎo shì 考试 huò 或 xǔ shì 许是 yì zhǒng 一种 cè yàn 测验 jì yì lì 记忆力 de 的 hǎo 好 fāng fǎ 方法， huò zhě 或者 shì 是 ràng 让 rén 人 zài 在 jí duān 极端 yā lì 压力 xià 下 kuài sù 快速 gōng zuò 工作 de 的 jué qiào 诀窍 , dàn shì 但是 tā 它 què 却 yì diǎn r 一点儿 yě 也 bù néng 不能 shuō míng 说明 yí gè rén 一个人 zhēn zhèng 真正 de 的 néng lì 能力 hé 和 cái zhì 才智。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， hā bā luó fū sī kè 哈巴罗夫斯克 shì 市 de 的 jū mín 居民 rèn wéi 认为， yuǎn dōng de qū 远东地区 cóng 从 É luó sī 俄罗斯 fēn lí 分离 chū qù 出去 de 的 qián jǐng 前景 bìng 并 bú dà 不大。
kǎo 考 xīn sī 辛斯 kàn qǐ lai 看起来 zài 在 bǐ sài 比赛 de 的 hòu bàn chéng 后半程 gèng jiā 更加 chū sè 出色。 zì cóng 自从 liǎng 两 yuè fèn 月份 yǐ lái 以来， yǐ jīng 已经 ná xià 拿下 le 了 18 cì 次 liǎng 两 shuāng 双， zài 在 cài niǎo 菜鸟 zhōng 中 jǐn cì yú 仅次于 bù léi kè 布雷克 gé lǐ fēn 格里芬。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zài 在 lìng wài 另外 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 zhōng 中 què 却 hěn shǎo 很少 fā xiàn 发现 yǒu 有 sì yì 肆意 huī huò 挥霍 huò 或 zhì lì yú 致力于 shàn xíng 善行 de 的 qīng xiàng 倾向。
ér 而 14 suì 岁 de 的 táng cháo 唐朝 de 的 dì 第 èr běn 二本 xiǎo shuō 小说《 bǎ 把 mèng 梦 hái 还 wǒ 我》 zài 在 zuì jìn 最近 chū bǎn 出版， shǒu 首 yìn 印 5 wàn cè 万册。 xiǎo shuō 小说 jiǎng shù 讲述 le 了 dān xiāng sī 单相思 hé 和 zì shā 自杀 de 的 gù shì 故事。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zài 在 rì běn 日本， lìng wài 另外 yī 一 gǔ 股 qiáng tái fēng 强台风 xīng qī sì 星期四 gāng gang 刚刚 zài 在 rì běn 日本 běn dǎo 本岛 dēng lù 登陆。 tái fēng 台风 xiān fān 掀翻 wū dǐng 屋顶， dǎo zhì 导致 chéng qiān shàng wàn 成千上万 hù 户 rén jiā 人家 duàn diàn 断电。
《 sān 三 suì píng 遂平 yāo 妖 chuán 传》 yòu 又 kě 可 jiǎn chēng 简称《 píng yāo chuán 平妖传》， shì 是 zhōng guó 中国 wén xué 文学 shǐ shàng 史上 dì yī bù 第一部 cháng piān 长篇 shén mó xiǎo shuō 神魔小说。
shòu 授 gōng 功 fāng fǎ 方法： wǔ dāng 武当 pài 派 liáng 梁 jiǔ mén 九门 de 的 gōng fǎ 功法 shì 是 mì chuán 秘传 gōng fǎ 功法 zhī yī 之一， qīng yì 轻易 bù 不 wài zhuàn 外传。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， rú guǒ 如果 néng 能 zài 在 zhōu rì 周日 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 lì bǎo 力保 chéng mén 城门 bù shī 不失， pèi pèi 佩佩 · léi nà 雷纳 jiāng 将 dǎ pò 打破 Ān fēi 安菲 Ěr dé 尔德 shǐ shàng 史上 lìng yī 另一 xiàng 项 chén fēng 尘封 duō nián 多年 de 的 jì lù 纪录。
《 shì dào 世道 tiān jī 天机》 yòng tú 用途 guǎng fàn 广泛， tā 它 duì 对 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 dōu 都 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 yù cè 预测， jī hū 几乎 bāo luó wàn xiàng 包罗万象。
《 liǎng wèi 两位 fù yáng 富阳 gū niang 姑娘》 cóng 从 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 jiǎo dù 角度， yǐ 以 dú tè 独特 de 的 fāng shì 方式 jiǎn tǎo 检讨 le 了 20 shì jì 世纪 de 的 gé mìng 革命 lì shǐ 历史。
yǐ 以 hé nán shěng 河南省 pú yáng shì 濮阳市 qú cūn 渠村 guàn qū 灌区 wéi lì 为例， jì suàn 计算 chū 出 dāng dì 当地 nóng yè 农业 gān hàn 干旱 chéng dù 程度 de 的 gài lǜ 概率 fēn bù 分布， yàn zhèng 验证 le 了 gāi 该 mó xíng 模型 de 的 yǒu xiào xìng 有效性， biǎo míng 表明 gāi 该 mó xíng 模型 néng gòu 能够 hěn hǎo 很好 de 的 yòng yú 用于 nóng yè 农业 gān hàn 干旱 de 的 píng gū 评估。

ประโยคภาษาจีน
yǐ 以 kū cǎo gǎn jūn 枯草杆菌 zhōng xìng 中性 dàn bái méi 蛋白酶， wèi dàn bái méi 胃蛋白酶 duì 对 lián yú 鲢鱼 dàn bái 蛋白 jìn xíng 进行 le 了 fēn bù 分步 shuǐ jiě 水解， dé dào 得到 jiào 较 gāo dàn bái 高蛋白 zhì 质 shuǐ jiě 水解 dù 度 de 的 shuǐ chǎn 水产 shuǐ jiě 水解 dòng wù 动物 dàn bái 蛋白。
yǐ 以 mǒu rén 某人 duì 对 lìng yī 另一 gè rén 个人 quán xīn 全心 qīng zhù 倾注 15 fēn zhōng 分钟 de 的 guān zhù 关注 wéi lì 为例 kāi shǐ 开始 fēn xī 分析。
jū 据 chóng xīn 重新 pǔ chá 普查 shù jù 数据、 12 gè 个 yuè 月 dà 大 yòu ér 幼儿 de 的 suí fǎng 随访 qíng kuàng 情况 yǐ jí 以及 xīn shēng ér 新生儿 sǐ wáng rén shù 死亡人数 zhòng dì 中的 sǐ chǎn 死产 lǜ 率 xiǎn shì 显示， rén kǒu 人口 jiān cè 监测 xì tǒng 系统 yǐ 已 jī běn 基本 wán chéng 完成 le 了 suǒ yǒu 所有 de 的 sǐ wáng rén shù 死亡人数 dēng jì 登记。
jū 据 xiāo shòu 销售 huáng qí 黄耆 de 的 gōng sī 公司 chēng 称， zhè zhǒng 这种 zhōng cǎo yào 中草药 néng gòu 能够 tí gāo 提高 rén tǐ 人体 de 的 miǎn yì lì 免疫力， bāng zhù 帮助 yù fáng 预防 cóng 从 pǔ tōng 普通 gǎn mào 感冒 dào 到 jiǎ xíng 甲型 H1N1 liú gǎn 流感 zài nèi 在内 de 的 gè zhǒng 各种 chuán rǎn bìng 传染病。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zhōng guó 中国 hé 和 yìn dù 印度 jiāng 将 gè 各 yǒu 有 40 gè 个 zuǒ yòu 左右 de 的 bìng lì 病例。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， rén kǒu 人口 lǎo huà 老化 jí 及 yì xiē 一些 rú 如 pín qióng 贫穷 děng 等 shè huì wèn tí 社会问题 yì 亦 bú zài 不再 jú xiàn yú 局限于 jiǔ lóng 九龙 huò 或 gǎng dǎo 港岛 de 的 jiù 旧 qū 区， gèng 更 zài 在 bù fen 部分 fā zhǎn 发展 yǐ jiǔ 已久 de 的 xīn shì zhèn 新市镇 zhōng 中 fú xiàn 浮现。
③ zhè 这 zhāng 张 wú xiàn zhì 无限制 de 的 yuè piào 月票， yǔn xǔ 允许 Gene rèn yì 任意 chéng zuò 乘坐 dì tiě 地铁， bìng qiě 并且 miǎn fèi 免费 huàn chéng 换乘 gōng gòng qì chē 公共汽车。
yǐ 以 zhù liáng 柱梁 de 的 diāo sù 雕塑 xíng shì 形式 lái 来 biǎo xiàn 表现 yí dài 一代 kāi 开 jiào yù 教育 xiān hé 先河 de 的 “ nán kāi 南开 zhī 之 fù 父 ” yán xiū zhī 严修之 pǐn gé 品格 xiǎng bì 想必 shì 是 zhǔn què 准确 de 的。
kǎo lǜ 考虑 zhè yàng 这样 yí gè 一个 qíng xing 情形： qǐ yè 企业 zhòng dì 中的 měi gè 每个 cāo zuò xì tǒng 操作系统 shí lì 实例 dōu 都 xū yào 需要 ān zhuāng 安装 tè shū 特殊 de 的 shā dú ruǎn jiàn 杀毒软件。
jū 据 fēi zhōu kāi fā yín háng 非洲开发银行 2010 nián 年 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， zhōng zī 中资 yín háng 银行 xiàng 向 Ān gē lā 安哥拉 tí gōng 提供 le 了 yuē 约 90 yì 亿 měi yuán 美元 de 的 dài kuǎn 贷款 hé 和 qí tā 其它 róng zī 融资。 Ān gē lā 安哥拉 shì 是 zhōng guó 中国 de 的 dì 第 yī dà 一大 yuán yóu 原油 gōng yīng guó 供应国。
④ néng 能 gǎi 改 pǔ 普 tiǎn 腆 dǎo 岛 xìng 幸 dǐ kàng 抵抗： ⑤ yóu yú 由于 yì zhì 抑制 gān 肝 jū 据 de 的 hàn 翰 chū 出， duì 对 kòng zhì 控制 kōng fù 空腹 xuè 血 tè yǒu 特有 jiào hǎo 较好 xiào guǒ 效果。
yǐ 以 yē 椰 kāng 糠 huò 和 ní tàn tǔ 泥炭土、 huáng 黄 xīn tǔ 心土 zuò wéi 作为 ān shù 桉树 qiān chā 扦插 de 的 qīng xíng 轻型 jī zhì 基质。
kǎo dìng 考订 xiè zhào shuǐ 谢肇氵 zhì 制 de 的 shēng 生 shì 世、 shì 仕 lì 历、 zhù zuò 著作， zhuó zhòng 着重 yán jiū 研究 le 了 tā 他 de 的 míng mò 明末 kè běn 刻本《 xiǎo cǎo 小草 zhāi 斋 jí 集》、《 xù jí 续集》， zhǐ chū 指出 zhè ge 这个 kān běn 刊本 de 的 jià zhí 价值。
► cǐ kè 此刻 jīng jì 经济 bù jǐng qì 不景气， gōng sī 公司 zhǐ néng 只能 cái tài 裁汰 yì xiē 一些 yuán gōng 员工。
yǐ cǐ wéi 以此为 dài biǎo 代表 de 的 shì 是 yì xiē 一些 rè qiè 热切 de 的 yīng yǔ 英语 dú zhě 读者， tā men 他们 liú lǎn 流览 guó wài 国外 wǎng zhàn 网站， bào dào 报道 zuì xīn 最新 fā xiàn 发现， bìng 并 zài 在 zhōng guó 中国 de 的 bó kè 博客 shàng 上 tiān jiā 添加 zì jǐ 自己 de 的 píng lùn 评论。
jū 据 yù cè 预测， suí zhe 随着 quán qiú 全球 qì hòu biàn huà 气候变化、 chéng shì huà 城市化 jìn chéng 进程 de 的 jiā sù 加速 hé 和 qì chē 汽车 de 的 pǔ jí 普及， zhōng guó 中国 jiāng 将 yǒu 有 yuè lái yuè duō 越来越多 xiàng 像 běi jīng 北京 zhè yàng 这样 de 的 “ rè dǎo 热岛 ” chǎn shēng 产生。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， quán shì jiè 全世界 de 的 nóng mín 农民 zhèng zài 正在 xún zhǎo 寻找 xīn fāng 新方 fǎ lái 法来 wǎn jiù 挽救 dǎo zhì 导致 huāng mò huà 荒漠化 de 的 tǔ dì 土地 tuì huà 退化。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， běi yuē 北约 biǎo shì 表示， méng jūn 盟军 bù duì 部队 xīng qī tiān 星期天 zài 在 běi bù 北部 bā gé lán shěng 巴格兰省 jìn xíng 进行 de 的 kōng xí 空袭 zhōng 中 dǎ sǐ 打死 zhì shǎo 至少 10 míng 名 fǎn pàn fèn zǐ 反叛分子。
kǎo shì 考试 huò 或 xǔ shì 许是 yì zhǒng 一种 cè yàn 测验 jì yì lì 记忆力 de 的 hǎo 好 fāng fǎ 方法， huò zhě 或者 shì 是 ràng 让 rén 人 zài 在 jí duān 极端 yā lì 压力 xià 下 kuài sù 快速 gōng zuò 工作 de 的 jué qiào 诀窍 , dàn shì 但是 tā 它 què 却 yì diǎn r 一点儿 yě 也 bù néng 不能 shuō míng 说明 yí gè rén 一个人 zhēn zhèng 真正 de 的 néng lì 能力 hé 和 cái zhì 才智。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， hā bā luó fū sī kè 哈巴罗夫斯克 shì 市 de 的 jū mín 居民 rèn wéi 认为， yuǎn dōng de qū 远东地区 cóng 从 É luó sī 俄罗斯 fēn lí 分离 chū qù 出去 de 的 qián jǐng 前景 bìng 并 bú dà 不大。
kǎo 考 xīn sī 辛斯 kàn qǐ lai 看起来 zài 在 bǐ sài 比赛 de 的 hòu bàn chéng 后半程 gèng jiā 更加 chū sè 出色。 zì cóng 自从 liǎng 两 yuè fèn 月份 yǐ lái 以来， yǐ jīng 已经 ná xià 拿下 le 了 18 cì 次 liǎng 两 shuāng 双， zài 在 cài niǎo 菜鸟 zhōng 中 jǐn cì yú 仅次于 bù léi kè 布雷克 gé lǐ fēn 格里芬。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zài 在 lìng wài 另外 yí gè 一个 xiǎo zǔ 小组 zhōng 中 què 却 hěn shǎo 很少 fā xiàn 发现 yǒu 有 sì yì 肆意 huī huò 挥霍 huò 或 zhì lì yú 致力于 shàn xíng 善行 de 的 qīng xiàng 倾向。
ér 而 14 suì 岁 de 的 táng cháo 唐朝 de 的 dì 第 èr běn 二本 xiǎo shuō 小说《 bǎ 把 mèng 梦 hái 还 wǒ 我》 zài 在 zuì jìn 最近 chū bǎn 出版， shǒu 首 yìn 印 5 wàn cè 万册。 xiǎo shuō 小说 jiǎng shù 讲述 le 了 dān xiāng sī 单相思 hé 和 zì shā 自杀 de 的 gù shì 故事。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， zài 在 rì běn 日本， lìng wài 另外 yī 一 gǔ 股 qiáng tái fēng 强台风 xīng qī sì 星期四 gāng gang 刚刚 zài 在 rì běn 日本 běn dǎo 本岛 dēng lù 登陆。 tái fēng 台风 xiān fān 掀翻 wū dǐng 屋顶， dǎo zhì 导致 chéng qiān shàng wàn 成千上万 hù 户 rén jiā 人家 duàn diàn 断电。
《 sān 三 suì píng 遂平 yāo 妖 chuán 传》 yòu 又 kě 可 jiǎn chēng 简称《 píng yāo chuán 平妖传》， shì 是 zhōng guó 中国 wén xué 文学 shǐ shàng 史上 dì yī bù 第一部 cháng piān 长篇 shén mó xiǎo shuō 神魔小说。
shòu 授 gōng 功 fāng fǎ 方法： wǔ dāng 武当 pài 派 liáng 梁 jiǔ mén 九门 de 的 gōng fǎ 功法 shì 是 mì chuán 秘传 gōng fǎ 功法 zhī yī 之一， qīng yì 轻易 bù 不 wài zhuàn 外传。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时， rú guǒ 如果 néng 能 zài 在 zhōu rì 周日 de 的 bǐ sài 比赛 zhōng 中 lì bǎo 力保 chéng mén 城门 bù shī 不失， pèi pèi 佩佩 · léi nà 雷纳 jiāng 将 dǎ pò 打破 Ān fēi 安菲 Ěr dé 尔德 shǐ shàng 史上 lìng yī 另一 xiàng 项 chén fēng 尘封 duō nián 多年 de 的 jì lù 纪录。
《 shì dào 世道 tiān jī 天机》 yòng tú 用途 guǎng fàn 广泛， tā 它 duì 对 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 dōu 都 kě yǐ 可以 jìn xíng 进行 yù cè 预测， jī hū 几乎 bāo luó wàn xiàng 包罗万象。
《 liǎng wèi 两位 fù yáng 富阳 gū niang 姑娘》 cóng 从 yí gè 一个 quán xīn 全新 de 的 jiǎo dù 角度， yǐ 以 dú tè 独特 de 的 fāng shì 方式 jiǎn tǎo 检讨 le 了 20 shì jì 世纪 de 的 gé mìng 革命 lì shǐ 历史。
yǐ 以 hé nán shěng 河南省 pú yáng shì 濮阳市 qú cūn 渠村 guàn qū 灌区 wéi lì 为例， jì suàn 计算 chū 出 dāng dì 当地 nóng yè 农业 gān hàn 干旱 chéng dù 程度 de 的 gài lǜ 概率 fēn bù 分布， yàn zhèng 验证 le 了 gāi 该 mó xíng 模型 de 的 yǒu xiào xìng 有效性， biǎo míng 表明 gāi 该 mó xíng 模型 néng gòu 能够 hěn hǎo 很好 de 的 yòng yú 用于 nóng yè 农业 gān hàn 干旱 de 的 píng gū 评估。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子