| ประโยคภาษาจีน |
|
cóng 从 běn zhì shàng 本质上 jiǎng 讲 ， yù fáng xìng 预防性 chǔ xù 储蓄 lǐ 理 lùn shuō 论说 de 的 shì 是 ， gèng duō 更多 de 的 bù què dìng xìng 不确定性 huì 会 jiàng dī 降低 píng jūn 平均 xiāo fèi 消费 qīng xiàng 倾向 （ APC ） ， jí 即 bǐ 比 xiāo fèi 消费 yǔ 与 shōu rù 收入 de 的 bǐ lǜ 比率 。 |
|
yī Ān 伊安 · mài jīn nóng 麦金农 bào dào 报道 ， wù zhǒng 物种 bǎo hù 保护 rén shì 人士 zhǐ chū 指出 jiā lǐ màn dān 加里曼丹 （ pó luó zhōu 婆罗洲 de 的 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 bù fen 部分 ） 600 wàn 万 gōng qǐng 公顷 tǔ dì 土地 zhōng 中 yuán běn 原本 zhǐ yǒu 只有 hěn shǎo 很少 yí bù fèn 一部分 fēn pèi 分配 gěi 给 le 了 zōng lǘ shù 棕榈树 zhòng zhí yuán 种植园 ， dàn shì 但是 shí jì shàng 实际上 zhè xiē 这些 tǔ dì 土地 yǐ jīng 已经 zhòng 种 mǎn 满 le 了 zōng lǘ shù 棕榈树 。 |
|
wèi yú 位于 nuò sī 诺思 fēi ěr dé 菲尔德 de kǎ 的卡 fū 夫 shí pǐn 食品 gōng sī 公司 xuān bù 宣布 ， bāo kuò 包括 Ào lì ào 奥利奥 jiā xīn bǐng gān 夹心饼干 hé 和 trident kǒu xiāng táng 口香糖 zài nèi 在内 de 的 líng shí 零食 yè wù 业务 dà fú 大幅 zēng zhǎng 增长 ， dé yì 得益 yú 于 duì 对 yīng guó 英国 jí bǎi lì 吉百利 táng guǒ 糖果 gōng sī 公司 （ Cadbury ） de 的 shōu gòu 收购 。 |
|
zài 在 《 mó jiè 魔戒 》 lǐ 里 nà 那 yǎn huā liáo luàn 眼花缭乱 de 的 pāi shè 拍摄 jì shù 技术 xiǎn rán 显然 yǐ jīng 已经 dào liǎo 到了 yí gè 一个 xīn 新 de 的 shuǐ píng 水平 ， zhè cì 这次 de 的 rén wù 人物 de 的 miàn bù biǎo qíng 面部表情 gèng wéi 更为 xì nì 细腻 。 |
|
rú guǒ 如果 yí gè 一个 lèi 类 xiǎng 想 shí xiàn 实现 gāi 该 jiē kǒu 接口 ， nà me 那么 tā 它 xū yào 需要 shí xiàn 实现 suǒ yǒu 所有 de 的 fāng fǎ 方法 ， jǐn guǎn 尽管 yǒu xiē 有些 duì 对 tā 它 lái shuō 来说 kě néng 可能 wán quán 完全 méi yòng 没用 ， suǒ yǐ 所以 shuō 说 ， zhè me 这么 zuò 做 huì 会 zài 在 xì tǒng 系统 zhōng 中 yǐn rù 引入 bú bì yào 不必要 de 的 fù zá dù 复杂度 ， jiàng dī 降低 kě wéi hù xìng 可维护性 huò 或 lǔ bàng xìng 鲁棒性 。 |
|
wǒ 我 huó 和 luó jié 罗杰 tán huà 谈话 ， tā 他 xiǎng yào 想要 tā 他 mǔ qīn 母亲 mài 卖 le 了 fáng zi 房子 ， kě shì 可是 tā 他 yào dì 要地 ， tā 他 bù xiǎng 不想 ràng 让 wǒ 我 dé dào 得到 tā 它 。 |
|
yóu yú 由于 dān xīn 担心 mǔ qīn 母亲 huì 会 jì de 记得 tā 他 de 的 chē pái 车牌 hào mǎ 号码 ， xiàng 向 jǐng fāng 警方 gào fā 告发 tā 他 ， yào 药 jiā 家 xīn 鑫 zài 在 tā 她 de 的 xiōng bù 胸部 ， fù bù 腹部 hé 和 bèi bù 背部 lián cì 连刺 le 了 8 dāo 刀 ， rán hòu 然后 bú gù 不顾 tā 她 de 的 sǐ huó 死活 lí kāi 离开 le 了 。 |
|
" bù qíng yuàn 不情愿 " shì 是 zhǐ 指 yīn 因 dān xīn 担心 zhāo zhì 招致 měi guó 美国 bú kuài 不快 、 shèn zhì 甚至 kě néng 可能 lìng 令 měi 美 yuán 援 jiǎn shǎo 减少 , yīn cǐ 因此 bú yuàn 不愿 tóu piào 投票 fǎn duì 反对 huá fǔ 华府 de 的 lì chǎng 立场 . |
|
" yà zhōu 亚洲 tiē shuǐ 贴水 pǔ biàn 普遍 chí 持 wěn 稳 de 的 shì shí 事实 , tū xiǎn 突显 shì chǎng 市场 jiào 较 cháng qī 长期 kàn zhǎng 看涨 huáng jīn 黄金 , " Mitsubishi Corp Futures & Securities de 的 jīng lǐ 经理 Shuji Sugata biǎo shì 表示 , " jīn nián 今年 lái zì 来自 yìn dù 印度 de 的 xū qiú 需求 kě néng 可能 xià jiàng 下降 , yīn wèi 因为 jì fēng 季风 dǎ jī 打击 le 了 nóng mín 农民 shōu rù 收入 , dàn 但 jīn nián 今年 zhè ge 这个 shí hou 时候 zuǒ yòu 左右 de 的 jié rì 节日 qī jiān 期间 xū qiú 需求 yīng gāi 应该 yǒu suǒ 有所 huí shēng 回升 . " |
|
" dàn shì 但是 , yāng háng 央行 guān yuán 官员 kě néng 可能 kàn dào 看到 jí jiāng 即将 chū xiàn 出现 mǒu xiē 某些 gèng 更 yǒu 有 wēi xié 威胁 de 的 dōng xi 东西 , yīn cǐ 因此 xuǎn zé 选择 àn bīng bú dòng 按兵不动 . zhè 这 zhōu huì 周会 dài lái 带来 guān yú 关于 yāng háng 央行 xiǎng fǎ 想法 de 的 zhòng yào 重要 xiàn suǒ 线索 , " Neumann shuō dào 说道 . ( wán 完 ) |
|
" chū kǒu 出口 zhōng guó 中国 de 的 mài jiā 卖家 zǒng shì 总是 huì 会 bǐ 比 rén mín bì 人民币 shēng zhí 升值 xiàn xíng 现行 yí bù 一步 , " xīn jiā pō 新加坡 yì jiā 一家 guó jì jí 国际级 yín háng 银行 de 的 jiāo yì shāng 交易商 biǎo shì 表示 . |
|
" shèng dàn 圣诞 lǎo gōng gong 老公公 jīn nián 今年 tí qián 提前 dào lái 到来 , suǒ wèi 所谓 de 的 shèng dàn 圣诞 háng qíng 行情 zhǐ 指 de 的 shì 是 dà 大 zhǎng 涨 , ér 而 jīn nián 今年 yǐ jīng 已经 zhǎng 涨 guò 过 le 了 , " Kaufler shuō 说 . ( wán 完 ) |
|
" rú guǒ 如果 wǒ 我 jì chéng 继承 dà bǐ 大笔 qián 钱 , wǒ 我 kě yǐ 可以 gǎn shòu 感受 dào 到 yí gè 一个 shòu tuō 受托 yì wù 义务 , yǐ 以 wéi hù 维护 zhè xiē 这些 běn jīn 本金 , " yìn dì ān nà 印第安纳 dà xué 大学 de 的 cí shàn 慈善 yán jiū zhōng xīn 研究中心 zhǔ rèn 主任 ， pà tè lǐ kè 帕特里克 . lǔ ní 鲁尼 shuō 说 , 。 |
|
" yǐn qíng 引擎 huì 会 háo wú 毫无 yù jǐng 预警 de 地 zài 在 rèn hé 任何 sù dù 速度 xià 下 xī huǒ 熄火 , ér qiě 而且 wú fǎ 无法 zài cì 再次 fā dòng 发动 , " NHTSA zài 在 qí 其 wǎng zhàn 网站 shàng 上 de 的 yī 一 fèn 份 bào gào 报告 zhōng zhǐ 中指 chū 出 . |
|
" wǒ men 我们 xū yào 需要 jiào 较 yǐ wǎng 以往 gèng duō 更多 de 地 jiǎn qīng 减轻 zhōng chǎn jiē jí 中产阶级 de 的 shuì fù 税赋 , bù 不 shì zài 是在 wǔ gè 五个 yuè 月 zhī hòu 之后 , yě 也 bú shi 不是 zài 在 wǔ 五 zhōu 周 zhī hòu 之后 , ér 而 jiù shì 就是 xiàn zài 现在 , " Ào bā mǎ 奥巴马 zài 在 yī 一 fèn 份 shēng míng 声明 zhōng 中 shuō 说 . " |
|
" wǒ 我 gēn 跟 yí gè 一个 93 suì 岁 de 的 zǔ mǔ 祖母 jiāo tán 交谈 ， zài 在 tā 她 de 的 shēng huó 生活 zhōng 中 ， tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 dǎ suàn 打算 qù 去 jiē jìn 接近 hù lián wǎng 互联网 ， " kē ěr 科尔 shuō 说 。 |
|
" méi 没 lā 啦 ， " tā 他 bú gù 不顾 shén me 什么 jù fǎ 句法 de 地 shuō 说 ， chǔn hàn 蠢汉 zài 在 duì 对 zuì hàn 醉汉 huò 或 wài guó rén 外国人 shuō huà 说话 shí 时 jiù 就 zhè me 这么 shuō fǎ 说法 。 " |
|
" mì yuè 蜜月 " zhè ge 这个 cí 词 zěn me yàng 怎么样 ? |
|
" Ā tè lán dì sī 阿特兰蒂斯 " hào 号 háng tiān fēi jī 航天飞机 zài 载 zhe 着 7 míng 名 yǔ háng yuán 宇航员 ān quán 安全 jiàng luò 降落 zài 在 jiā lì fú ní yà zhōu 加利福尼亚州 Àì dé huá zī 爱德华兹 kōng jūn jī dì 空军基地 ， yuán mǎn 圆满 wán chéng 完成 le 了 duì 对 hā bó 哈勃 tài kōng 太空 wàng yuǎn jìng 望远镜 zuì hòu 最后 yí cì 一次 wéi hù 维护 de 的 fēi xíng 飞行 rèn wu 任务 。 |
|
( tàn qì 叹气 ) huò xǔ 或许 wǒ 我 gāi 该 chuān 穿 lán sè 蓝色 de 的 qún zi 裙子 。 |
|
( jiàn 见 biǎo 表 1 ) lìng wài 另外 ， fā dá guó jiā 发达国家 hé 和 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 dōu 都 zhì zào 制造 le 了 dà liàng 大量 jiàn zhù 建筑 suì piàn 碎片 、 gōng yè 工业 wū shuǐ 污水 、 wěi kuàng 尾矿 、 wū shuǐ 污水 hé 和 nóng yè 农业 fèi liào 废料 。 |
|
05M níng méng suān 柠檬酸 — zhǔn què 准确 chēng 称 qǔ 取 10.5 g níng méng suān 柠檬酸 yī 一 shuǐ hé wù 水合物 yòng 用 zhēng liú shuǐ 蒸馏水 róng jiě 溶解 bìng 并 dìng 定 róng zhì 容至 1000 mL 。 |
|
100 duō nián yǐ lái 多年以来 ， kē xué jiā 科学家 men 们 rèn wéi 认为 ， yóu 由 ěr duo 耳朵 jiē shōu 接收 shén jīng 神经 tóu yǐng 投影 de 的 niè 颞 píng miàn 平面 zǔ zhī 组织 wéi yī 唯一 chǔ lǐ 处理 de 的 shì 是 shēng yīn 声音 ， méi yǒu 没有 qí tā 其它 dōng xi 东西 。 |
|
10 xiǎo shí 小时 zhī hòu 之后 ， pàn luàn 叛乱 wǔ zhuāng fèn zǐ 武装分子 qiǎng pò 强迫 wǒ men 我们 fǎn huí 返回 dào 到 bā shì 巴士 shàng 上 ， jiàng 将 wǒ men 我们 sòng huí 送回 yíng dì 营地 。 nà li 那里 yī 一 piàn 片 qī hēi 漆黑 、 sǐ jì 死寂 hè 和 líng luàn 凌乱 。 |
|
10 yuè 月 22 rì 日 ， wǒ men 我们 qù 去 lì yáng 溧阳 de 的 yù 玉 zhī 枝 bǎi 百 guǒ yuán 果园 yóu wán 游玩 ， qí zhōng 其中 ， wǒ 我 duì 对 nà r 那儿 zhòng zhí yuán 种植园 lǐ 里 de 的 qí 奇 guā 瓜 yì 异 guǒ 果 zuì 最 gǎn xìng qù 感兴趣 。 |
|
11 suì 岁 de 的 qiáo yī 乔伊 hé 和 fù mǔ 父母 jiě jie 姐姐 yì qǐ 一起 zhù zài 住在 měi guó 美国 kěn tǎ jī zhōu 肯塔基州 。 |
|
11 yuè 月 ， Pandit xiān 先 shēng huán 生还 duì 对 zhè 这 jiān 间 jīng jì 经纪 gōng sī 公司 zàn bù jué kǒu 赞不绝口 ， shuō 说 shě bù de 舍不得 mài diào 卖掉 tā 它 。 |
|
12 nián qián 年前 ， wǒ men 我们 zài 在 XY zá zhì shè 杂志社 （ miàn xiàng quán guó 面向全国 chū bǎn 出版 gōng 供 nián qīng 年轻 nán tóng zhì 男同志 yuè dú 阅读 de 的 zá zhì 杂志 ， zǒng bù 总部 shè zài 设在 luò shān jī 洛杉矶 ） gòng shì 共事 guò 过 ， nà shí 那时 wǒ men zì jǐ 我们自己 yě 也 shì 是 tóng zhì 同志 ， zhèng zhí 正值 qīng chūn nián shào 青春年少 。 |
|
1363 nián 年 ， zài 在 pó yáng hú 鄱阳湖 zhī 之 zhàn 战 zhōng 中 ， zhū yuán zhāng 朱元璋 dǎ bài 打败 le 了 tā 他 de 的 zhǔ yào 主要 duì shǒu 对手 ， lìng yī 另一 wèi 为 pàn jūn 叛军 shǒu lǐng 首领 chén yǒu liàng 陈友谅 ， jí dà 极大 de 的 gǒng gù 巩固 le 了 tā 他 zài 在 nán fāng 南方 de 的 shì li 势力 。 |
|
14 shì jì 世纪 ， suí zhe 随着 mào yì 贸易 de 的 fā zhǎn 发展 yǐ jí 以及 rén men 人们 duì 对 zhǐ nán zhēn 指南针 de 的 rì yì 日益 yī lài 依赖 ， chū xiàn 出现 le 了 gèng 更 jīng què 精确 de 的 dì tú 地图 。 |
|