ประโยคภาษาจีน- 发言者应在发言之前向听证会秘书处递交一份其发言的硬拷贝以方便其它文种的同声传译和作为今后的参考中文句子 (630682) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
fā yán zhě 发言者 yīng 应 zài 在 fā yán 发言 zhī qián 之前 xiàng 向 tīng zhèng huì 听证会 mì shū chù 秘书处 dì jiāo 递交 yī 一 fèn 份 qí 其 fā yán 发言 de 的 yìng kǎo bèi 硬拷贝， yǐ 以 fāng biàn 方便 qí tā 其它 wén zhǒng 文种 de 的 tóng shēng chuán yì 同声传译 hé 和 zuò wéi 作为 jīn hòu 今后 de 的 cān kǎo 参考。
Speakers should hand a hard copy of their statements to the Secretariat of the hearing before they speak, to facilitate interpretation into other languages and for future reference.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
fā cái 发财 kào 靠 zì jǐ 自己 yào 要 yí bù 一步 yí bù 一步 màn màn 慢慢 de 地 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来， jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu jié jìng 走捷径、 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu 走 páng mén zuǒ dào 旁门左道、 yě 也 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 wàng ēn fù yì 忘恩负义。
fā qǐ rén 发起人、 kāi fā rén yuán 开发人员 hé 和 yòng hù 用户 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 chí xù 持续 wéi chí 维持 yí gè 一个 héng dìng 恒定 de 的 bù diào 步调。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 shì cóng 是从 hǎi zǎo 海藻 zhōng 中 tí qǔ 提取 de 的。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 néng gòu 能够 róng jiě 溶解 zài 在 jiǔ jīng 酒精 zhōng 中。
jīn tiān 今天 fēi cháng 非常 rè 热， dàn 但 xià wǔ 下午 xià yǔ 下雨 le 了。
tè lóng 特龙 xiān sheng 先生， lái zì 来自 sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 de 的 jì suàn jī kē xué 计算机科学 yǐ jí 以及 diàn qì gōng chéng 电气工程 jiào shòu 教授， zài 在 qí 其 Google guān fāng 官方 bó kè 博客 shàng 上 qiáng diào 强调， ān quán wèn tí 安全问题 zài 在 gāi 该 xiàng mù 项目 zhōng 中 yīng gāi 应该 shì 是 zhòng zhōng zhī zhòng 重中之重。
xī niú jiǎo 犀牛角 tōng cháng 通常 yòng lái 用来 pèi zhì 配制 chuán tǒng 传统 yào wù 药物， huò zhě 或者 zhì zuò 制作 bǐ shǒu 匕首 dāo bǐng 刀柄。
wǒ men 我们 suǒ néng 所能 zuò 做 de 的 shì 是， zhēng qǔ 争取 zài 在 zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 bǐ 比 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 rén 人 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好， jī fā 激发 měi guó rén mín 美国人民 de 的 chuàng zào xìng 创造性 hé 和 xiǎng xiàng lì 想像力。
fā dá guó jiā 发达国家 hé 和 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yīng 应 kāi zhǎn 开展 duì huà 对话， xiāo chú 消除 piān jiàn 偏见， qiú tóng cún yì 求同存异， xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重。
jīn tiān 今天， K2 fēng 峰（ jí 即 qiáo gē lǐ fēng 乔戈里峰） shì 是 jué wú 绝无 jǐn 仅 yǒu de 有的、 xiàn zài 现在 réng 仍 zài 在 shǐ 使 yòng yǐ 用以 kān tàn 勘探 yuán 员 fù yǔ 赋予 de 的 míng zi 名字 zuò wéi 作为 tā 它 zuì 最 cháng yòng 常用 míng 名 de 的 zhǔ yào 主要 shān fēng 山峰。
wǒ men 我们 suǒ 所 guān kàn 观看 de 的 dì 第 yí gè 一个 jǐng xiàng 景象 yóu 由 yí gè 一个 zài 在 xī gǔ 溪谷 zhōng 中、 bèi 被 qún shān 群山 huán rào 环绕 zhe 着、 xiá xiǎo 狭小 pì jìng 僻静 de 的 cūn zhuāng 村庄 suǒ 所 gòu chéng 构成。
pái 犤 jiē guǒ 结果 bào 犦 xì bāo 细胞 xíng tài 形态、 huó xìng 活性 hé 和 zǔ zhī 组织 huà xué fēn xī 化学分析 jiē guǒ 结果 dōu 都 biǎo míng 表明 hán yǒu 含有 fěn fáng jǐ 粉防己 jiǎn 碱 de 的 jù 聚 rǔ suān 乳酸 cái liào 材料 néng gòu 能够 cù jìn 促进 ruǎn gǔ 软骨 xì bāo 细胞 de 的 zēng zhí 增殖 hé 和 xì bāo 细胞 gōng néng 功能 biǎo dá 表达。
jīn tiān 今天， shàng hǎi 上海 yǐ 已 biàn chéng 变成 yī zuò 一座 guó jì 国际 dà dū shì 大都市， bìng 并 jiàn chéng 建成 le 了 hěn duō 很多 gāo lóu dà shà 高楼大厦。
zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 zài 在 jiào 较 zhòng 重 de 的 kē lì 颗粒 bèi 被 fēng chuī 风吹 qǐ 起 zài 再 luò 落 huí 回 dì miàn 地面， cóng ér 从而 duì 对 kuài zhuàng 块状 wù 物 jìn xíng 进行 qiāo jī 敲击 hé 和 shuāi da 摔打 hòu 后 fā shēng 发生。
fā jiào 发酵 tiáo jiàn 条件 shì 是 yǐng xiǎng 影响 chún 纯 shēng pí jiǔ 生啤酒 fā jiào 发酵 guò chéng 过程 zhōng 中 suān xìng 酸性 dàn bái méi 蛋白酶 fēn mì 分泌 de 的 zhòng yào 重要 yīn sù 因素。
jīn tiān 今天， yà Ōu huì yì 亚欧会议 chéng yuán 成员 lǐng dǎo rén 领导人 jù shǒu 聚首 běi jīng 北京， gòng shāng 共商 yà Ōu 亚欧 duì huà 对话 hé zuò 合作、 hù lì 互利 gòng yíng 共赢 dà jì 大计。
wǒ men 我们 dǎ 打 le 了 tā 它 gè 个 cuò shǒu bù jí 措手不及， yī 一 qiāng 枪 méi 没 fàng 放 jiù 就 bǎ 把 tā men 他们 shōu shi 收拾 diào 掉 le 了。
jīn tiān 今天， tā men 他们 shuō 说 wǒ 我 huó zhe 活着， míng tiān 明天， zài 在 zhè 这 jiān 间 fáng lǐ 房里， huì 会 tǎng 躺 zhe 着 yì duī 一堆 wú 无 rèn hé 任何 zhī jué 知觉 de 的 táo tǔ 陶土， ér 而 zhè 这 tǔ 土 de 的 céng jīng 曾经 jiù shì 就是 wǒ 我。
zhè zhǒng 这种 huán jìng 环境 xià 下， zhí wù 植物 jiù 就 yǒu le 有了 cóng 从 yǐn yòu 引诱 kūn chóng 昆虫 dào 到 zhāo 招 yǐn fēng 引风 de 的 zhuǎn biàn 转变。
fàn zuì 犯罪 gòu chéng 构成 shì 是 xíng fǎ xué 刑法学 de 的 zhòng yào 重要 lǐ lùn 理论 wèn tí 问题， ér 而 fàn zuì xué 犯罪学 lǐ lùn jiè 理论界 yì zhí 一直 yǒu yì 有意 bì kāi 避开 duì 对 fàn zuì 犯罪 gòu chéng 构成 de 的 yán jiū 研究。
zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 bú dàn 不但 kě yǐ 可以 zài 在 zuì 最 pín kùn 贫困 de 的 lā měi 拉美 yǔ 与 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 kàn dào 看到， ér qiě 而且 yě 也 chū xiàn 出现 zài 在 fán róng 繁荣 de 的 Ōu zhōu 欧洲 fù dì 腹地。
qǔ dài 取代 de 的 fāng shì 方式 wèi 为 duì 对 xiāng guān 相关 chǎn pǐn 产品 zī xùn 资讯， lì rú 例如 xíng lù 型录、 guǎng gào 广告 sù cái 素材 děng 等 jiā yǐ 加以 shěn chá 审查。
jīn tiān 今天， tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情 fā shēng 发生 zài 在 cóng 从 dài kuān 带宽 dào 到 cún chǔ 存储 de 的 gè gè 各个 lǐng yù 领域。
qǔ chū 取出 liǎng gè 两个 zuì xiǎo zhí 最小值 gě 合 bìng chéng 并成 yí gè 一个 zǐ shù 子树 hòu 后， zài 再 bà zi 把子 shù 树 zuò wéi 作为 yè zi 叶子 jié diǎn 结点 fàng dào 放到 duī 堆 zhōng 中， bìng 并 ràng 让 qí 其 shàng shēng 上升 dào 到 hé shì 合适 de 的 wèi zhi 位置， bǎo chí 保持 duī 堆 xìng zhì 性质 bú biàn 不变。
jīn tiān 今天， zài 在 shuǐ niú 水牛 dà jiē 大街 shàng 上， yǒu 有 yī 一 wèi 位 nǚ shì 女士 lán 拦 xià 下 wǒ 我 zhào xiàng 照相， tā 她 yào 要 bǎ 把 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 dēng 登 dào 到 běn dì 本地 de 的 bào zhǐ 报纸 shàng 上， wǒ 我 zhōng yú 终于 yào 要 chū míng 出名 le 了！
zhè zhǒng 这种 lǐ lùn 理论 yǔ 与 yǐ zhī 已知 shì shí 事实 bù fú 不符。
qǔ dé 取得 jié hūn zhèng 结婚证， jí 即 què lì 确立 fū qī 夫妻 guān xi 关系。
jīn tiān 今天， dà yīng bó wù guǎn 大英博物馆 hái 还 yōng yǒu 拥有 zhōng guó 中国 jiǎn zhǐ 剪纸 táng 唐 wáng cháo 王朝， chāo guò 超过 1000 nián 年， shì cóng 是从 xiàn zài 现在 de 的 zuò pǐn 作品。
qǔ ér dài zhī 取而代之 zài 在 jiāo chā kǒu 交叉口 zhuàn 转 zuǒ 左 ( H - 8 ) shùn zhe 顺着 zǒu láng 走廊 dào dá 到达 xià 下 yī 一 shān 扇 huā gāng yán 花岗岩 shí mén 石门 GraniteDoor ( J - 6 ) .
zhè zhǒng 这种 yòng 用 bì lěi 壁垒 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌 de 的 zuò fǎ 做法 zhǐ 只 huì 会 jiā zhòng 加重 jīng jì wēi jī 经济危机。

ประโยคภาษาจีน
fā cái 发财 kào 靠 zì jǐ 自己 yào 要 yí bù 一步 yí bù 一步 màn màn 慢慢 de 地 jiàn lì 建立 qǐ lai 起来， jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu jié jìng 走捷径、 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 zǒu 走 páng mén zuǒ dào 旁门左道、 yě 也 jué bù 绝不 kě yǐ 可以 wàng ēn fù yì 忘恩负义。
fā qǐ rén 发起人、 kāi fā rén yuán 开发人员 hé 和 yòng hù 用户 yīng gāi 应该 néng gòu 能够 chí xù 持续 wéi chí 维持 yí gè 一个 héng dìng 恒定 de 的 bù diào 步调。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 shì cóng 是从 hǎi zǎo 海藻 zhōng 中 tí qǔ 提取 de 的。
zhè zhǒng 这种 wù zhì 物质 néng gòu 能够 róng jiě 溶解 zài 在 jiǔ jīng 酒精 zhōng 中。
jīn tiān 今天 fēi cháng 非常 rè 热， dàn 但 xià wǔ 下午 xià yǔ 下雨 le 了。
tè lóng 特龙 xiān sheng 先生， lái zì 来自 sī tǎn fú dà xué 斯坦福大学 de 的 jì suàn jī kē xué 计算机科学 yǐ jí 以及 diàn qì gōng chéng 电气工程 jiào shòu 教授， zài 在 qí 其 Google guān fāng 官方 bó kè 博客 shàng 上 qiáng diào 强调， ān quán wèn tí 安全问题 zài 在 gāi 该 xiàng mù 项目 zhōng 中 yīng gāi 应该 shì 是 zhòng zhōng zhī zhòng 重中之重。
xī niú jiǎo 犀牛角 tōng cháng 通常 yòng lái 用来 pèi zhì 配制 chuán tǒng 传统 yào wù 药物， huò zhě 或者 zhì zuò 制作 bǐ shǒu 匕首 dāo bǐng 刀柄。
wǒ men 我们 suǒ néng 所能 zuò 做 de 的 shì 是， zhēng qǔ 争取 zài 在 zhè xiē 这些 fāng miàn 方面 bǐ 比 qí tā 其它 guó jiā 国家 de 的 rén 人 zuò 做 dé 得 gèng hǎo 更好， jī fā 激发 měi guó rén mín 美国人民 de 的 chuàng zào xìng 创造性 hé 和 xiǎng xiàng lì 想像力。
fā dá guó jiā 发达国家 hé 和 fā zhǎn zhōng guó jiā 发展中国家 yīng 应 kāi zhǎn 开展 duì huà 对话， xiāo chú 消除 piān jiàn 偏见， qiú tóng cún yì 求同存异， xiāng hù 相互 zūn zhòng 尊重。
jīn tiān 今天， K2 fēng 峰（ jí 即 qiáo gē lǐ fēng 乔戈里峰） shì 是 jué wú 绝无 jǐn 仅 yǒu de 有的、 xiàn zài 现在 réng 仍 zài 在 shǐ 使 yòng yǐ 用以 kān tàn 勘探 yuán 员 fù yǔ 赋予 de 的 míng zi 名字 zuò wéi 作为 tā 它 zuì 最 cháng yòng 常用 míng 名 de 的 zhǔ yào 主要 shān fēng 山峰。
wǒ men 我们 suǒ 所 guān kàn 观看 de 的 dì 第 yí gè 一个 jǐng xiàng 景象 yóu 由 yí gè 一个 zài 在 xī gǔ 溪谷 zhōng 中、 bèi 被 qún shān 群山 huán rào 环绕 zhe 着、 xiá xiǎo 狭小 pì jìng 僻静 de 的 cūn zhuāng 村庄 suǒ 所 gòu chéng 构成。
pái 犤 jiē guǒ 结果 bào 犦 xì bāo 细胞 xíng tài 形态、 huó xìng 活性 hé 和 zǔ zhī 组织 huà xué fēn xī 化学分析 jiē guǒ 结果 dōu 都 biǎo míng 表明 hán yǒu 含有 fěn fáng jǐ 粉防己 jiǎn 碱 de 的 jù 聚 rǔ suān 乳酸 cái liào 材料 néng gòu 能够 cù jìn 促进 ruǎn gǔ 软骨 xì bāo 细胞 de 的 zēng zhí 增殖 hé 和 xì bāo 细胞 gōng néng 功能 biǎo dá 表达。
jīn tiān 今天， shàng hǎi 上海 yǐ 已 biàn chéng 变成 yī zuò 一座 guó jì 国际 dà dū shì 大都市， bìng 并 jiàn chéng 建成 le 了 hěn duō 很多 gāo lóu dà shà 高楼大厦。
zhè zhǒng 这种 zhuàng kuàng 状况 zài 在 jiào 较 zhòng 重 de 的 kē lì 颗粒 bèi 被 fēng chuī 风吹 qǐ 起 zài 再 luò 落 huí 回 dì miàn 地面， cóng ér 从而 duì 对 kuài zhuàng 块状 wù 物 jìn xíng 进行 qiāo jī 敲击 hé 和 shuāi da 摔打 hòu 后 fā shēng 发生。
fā jiào 发酵 tiáo jiàn 条件 shì 是 yǐng xiǎng 影响 chún 纯 shēng pí jiǔ 生啤酒 fā jiào 发酵 guò chéng 过程 zhōng 中 suān xìng 酸性 dàn bái méi 蛋白酶 fēn mì 分泌 de 的 zhòng yào 重要 yīn sù 因素。
jīn tiān 今天， yà Ōu huì yì 亚欧会议 chéng yuán 成员 lǐng dǎo rén 领导人 jù shǒu 聚首 běi jīng 北京， gòng shāng 共商 yà Ōu 亚欧 duì huà 对话 hé zuò 合作、 hù lì 互利 gòng yíng 共赢 dà jì 大计。
wǒ men 我们 dǎ 打 le 了 tā 它 gè 个 cuò shǒu bù jí 措手不及， yī 一 qiāng 枪 méi 没 fàng 放 jiù 就 bǎ 把 tā men 他们 shōu shi 收拾 diào 掉 le 了。
jīn tiān 今天， tā men 他们 shuō 说 wǒ 我 huó zhe 活着， míng tiān 明天， zài 在 zhè 这 jiān 间 fáng lǐ 房里， huì 会 tǎng 躺 zhe 着 yì duī 一堆 wú 无 rèn hé 任何 zhī jué 知觉 de 的 táo tǔ 陶土， ér 而 zhè 这 tǔ 土 de 的 céng jīng 曾经 jiù shì 就是 wǒ 我。
zhè zhǒng 这种 huán jìng 环境 xià 下， zhí wù 植物 jiù 就 yǒu le 有了 cóng 从 yǐn yòu 引诱 kūn chóng 昆虫 dào 到 zhāo 招 yǐn fēng 引风 de 的 zhuǎn biàn 转变。
fàn zuì 犯罪 gòu chéng 构成 shì 是 xíng fǎ xué 刑法学 de 的 zhòng yào 重要 lǐ lùn 理论 wèn tí 问题， ér 而 fàn zuì xué 犯罪学 lǐ lùn jiè 理论界 yì zhí 一直 yǒu yì 有意 bì kāi 避开 duì 对 fàn zuì 犯罪 gòu chéng 构成 de 的 yán jiū 研究。
zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 bú dàn 不但 kě yǐ 可以 zài 在 zuì 最 pín kùn 贫困 de 的 lā měi 拉美 yǔ 与 fēi zhōu 非洲 guó jiā 国家 kàn dào 看到， ér qiě 而且 yě 也 chū xiàn 出现 zài 在 fán róng 繁荣 de 的 Ōu zhōu 欧洲 fù dì 腹地。
qǔ dài 取代 de 的 fāng shì 方式 wèi 为 duì 对 xiāng guān 相关 chǎn pǐn 产品 zī xùn 资讯， lì rú 例如 xíng lù 型录、 guǎng gào 广告 sù cái 素材 děng 等 jiā yǐ 加以 shěn chá 审查。
jīn tiān 今天， tóng yàng 同样 de 的 shì qing 事情 fā shēng 发生 zài 在 cóng 从 dài kuān 带宽 dào 到 cún chǔ 存储 de 的 gè gè 各个 lǐng yù 领域。
qǔ chū 取出 liǎng gè 两个 zuì xiǎo zhí 最小值 gě 合 bìng chéng 并成 yí gè 一个 zǐ shù 子树 hòu 后， zài 再 bà zi 把子 shù 树 zuò wéi 作为 yè zi 叶子 jié diǎn 结点 fàng dào 放到 duī 堆 zhōng 中， bìng 并 ràng 让 qí 其 shàng shēng 上升 dào 到 hé shì 合适 de 的 wèi zhi 位置， bǎo chí 保持 duī 堆 xìng zhì 性质 bú biàn 不变。
jīn tiān 今天， zài 在 shuǐ niú 水牛 dà jiē 大街 shàng 上， yǒu 有 yī 一 wèi 位 nǚ shì 女士 lán 拦 xià 下 wǒ 我 zhào xiàng 照相， tā 她 yào 要 bǎ 把 zhè 这 zhāng 张 zhào piàn 照片 dēng 登 dào 到 běn dì 本地 de 的 bào zhǐ 报纸 shàng 上， wǒ 我 zhōng yú 终于 yào 要 chū míng 出名 le 了！
zhè zhǒng 这种 lǐ lùn 理论 yǔ 与 yǐ zhī 已知 shì shí 事实 bù fú 不符。
qǔ dé 取得 jié hūn zhèng 结婚证， jí 即 què lì 确立 fū qī 夫妻 guān xi 关系。
jīn tiān 今天， dà yīng bó wù guǎn 大英博物馆 hái 还 yōng yǒu 拥有 zhōng guó 中国 jiǎn zhǐ 剪纸 táng 唐 wáng cháo 王朝， chāo guò 超过 1000 nián 年， shì cóng 是从 xiàn zài 现在 de 的 zuò pǐn 作品。
qǔ ér dài zhī 取而代之 zài 在 jiāo chā kǒu 交叉口 zhuàn 转 zuǒ 左 ( H - 8 ) shùn zhe 顺着 zǒu láng 走廊 dào dá 到达 xià 下 yī 一 shān 扇 huā gāng yán 花岗岩 shí mén 石门 GraniteDoor ( J - 6 ) .
zhè zhǒng 这种 yòng 用 bì lěi 壁垒 zuò 作 dǎng jiàn pái 挡箭牌 de 的 zuò fǎ 做法 zhǐ 只 huì 会 jiā zhòng 加重 jīng jì wēi jī 经济危机。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子