ประโยคภาษาจีน- 受说书传统的影响章回小说中运用了大量具有拟书场特征的叙事标记语中文句子 (633641) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
shòu 受 shuō shū 说书 chuán tǒng 传统 de 的 yǐng xiǎng 影响， zhāng huí xiǎo shuō 章回小说 zhōng yùn 中运 yòng 用 le 了 dà liàng 大量 jù yǒu 具有 nǐ 拟 shū cháng 书场 tè zhēng 特征 de 的 xù shì 叙事 biāo jì 标记 yǔ 语。
Influenced by the storytelling narrative feature of Chinese full-length vernacular fictions, Hong Lou Meng is embedded with a series of narrative markers to simulate an oral performance situation.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
shòu huì zuì 受贿罪 shì 是 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 fàn zuì 犯罪， gǔ jīn zhōng wài 古今中外 de 的 fǎ lǜ 法律 dōu 都 yǒu 有 guī dìng 规定。
shòu guò 受过 jiào yù 教育 de 的 nǚ xìng 女性 bù jǐn 不仅 néng 能 zēng jiā 增加 shēng chǎn lǜ 生产率， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 yǎng yù 养育 jiào yù 教育 chéng dù 程度 gèng gāo 更高、 gèng 更 jiàn kāng 健康 de 的 hái zi 孩子。
jīn nián 今年 10 yuè 月 28 rì 日， W3B tōng xìn wèi xīng 通信卫星 yóu 由 yī 一 méi 枚 Ā lì yà nà 阿丽亚娜 5 xíng 型 huǒ jiàn 火箭 fā shè 发射 shēng kōng 升空。
jīn nián 今年 1 yuè 月， ruì shì 瑞士 yí gè 一个 mín jiān 民间 jī jīn huì 基金会 fā qǐ 发起 le 了 yí xiàng 一项 miàn xiàng 面向 quán qiú 全球 de 的 “ shì jiè 世界 xīn 新 qī dà 七大 qí jì 奇迹 ” píng xuǎn 评选 huó dòng 活动， rù wéi 入围 de 的 21 gè 个 shì jiè 世界 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 shì 是 píng wěi huì 评委会 cóng 从 jī jīn huì 基金会 shāi 筛 xuǎn chū 选出 de 的 77 gè 个 gǔ jì 古迹 zhōng 中 píng xuǎn 评选 chū lái 出来 de 的。
wǒ men 我们 shōu dào 收到 rèn hé 任何 juān zhù 捐助， dū huì 都会 jí shí 及时 bǎ 把 juān kuǎn 捐款 huò 或 juān wù 捐物 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况 tōng zhī 通知 zī 资 zhù rén 助人， bìng 并 gōng bù 公布 zài 在 wǎng shàng 网上。
dú lì 独立 xué yuàn 学院 zài 在 zēng tiān 增添 jiào yù 教育 gōng yìng 供应、 zhī zú 知足 duō yàng huà 多样化 xū qiú 需求、 zēng qiáng 增强 jiào yù 教育 huó qì 活气 hé 和 péi yù 培育 rén cái 人才 děng 等 fāng miàn 方面 shī 施 pū 铺 le 了 zhǔ yào 主要 zuò yòng 作用。
shòu guò 受过 jiào hǎo 较好 jiào yù 教育 de 的 rén hé 人和 zhí yè 职业 jiào wéi 较为 zhuān yè 专业 de 的 rén 人 kě néng 可能 qīng xiàng yú 倾向于 zài 在 xiū xián 休闲 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 xiāo qiǎn 消遣 hé 和 gè rén 个人 fā zhǎn 发展。
zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌 yě 也 néng gòu 能够 fēn mì 分泌 yì zhì 抑制 zhēn jūn 真菌 shēng zhǎng 生长 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， tóng shí 同时， tā 它 hái 还 néng 能 chǎn shēng 产生 cù jìn 促进 sù zhǔ 宿主 zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 de 的 jī sù 激素。
jīn nián 今年 23 suì 岁 de 的 wáng zǐ 王子， jiàng 将 yǒu 有 yí gè 一个 yuè 月 de 的 shí jiān 时间 xiū xi 休息 hè 和 fàng sōng 放松， rán hòu 然后 huī fù 恢复 tā 他 de 的 jūn lǚ 军旅 shēng huó 生活。
wǒ men 我们 gǎi chéng 改成 míng tiān 明天 wèi lái 未来 gào 诰 rì 日 qù 去 zěn me yàng 怎么样？
biàn 变 chuán dòng bǐ 传动比 qì chē 汽车 zhuàn xiàng qì 转向器 chǐ 齿 shān 扇 shì 是 biàn 变 mó shù 模数 de 的 fēi 非 yuán 圆 chǐ lún 齿轮。
wǒ men 我们 jiāo huì 教会 tā men de 他们的 shì 是： jì dìng 既定 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 tā men de 他们的 duì lì miàn 对立面， tā men 他们 shì 是 shòu hài zhě 受害者， fù 富 rén men 人们 shì 是 cuò 错 de 的 yì fāng 一方。
jīn nián 今年 3 yuè 月 qīn xí 侵袭 rì běn 日本 de 的 jù xíng 巨型 hǎi xiào 海啸， héng sǎo 横扫 le 了 yuǎn zài 远在 rì běn 日本 běi bù 北部 tài píng yáng 太平洋 dōng àn 东岸 de 的 yì xiē 一些 yú gǎng 渔港， suǒ dào zhī chù 所到之处， wú yī 无一 xìng miǎn 幸免。
dú zì 独自 zài 在 yán xué 岩穴 lǐ 里 fān fēi 翻飞 yóu guàng 游逛；
biàn yì 变异 shì 是 tōng guò 通过 duì 对 gè tǐ 个体 de 的 DNA hé 和 suí jī 随机 shēng chéng 生成 de 的 8 wèi 位 wèi 位 yǎn 掩 mǎ 码 zuò 作 AND hé 和 OR yùn suàn 运算 shí xiàn 实现 de 的。
wǒ men 我们 zhěng tiān 整天 xiào kǒu cháng kāi 笑口常开， wài chū 外出 yě yíng 野营， wán 玩 kuài tǐng 快艇 tóu zi 骰子， zài 在 huǒ duī 火堆 páng 旁 jiǎng 讲 guǐ gù shi 鬼故事， zuò ài 做爱。
biàn de 变得 gèng 更 hé qún 合群 de 的 zhōng jí 终极 mù biāo 目标 bìng 并 bú shi 不是 zài 在 jiǔ bā 酒吧 yǔ 与 zuì 最 yǒu mèi lì de 有魅力的 rén 人 fā shēng 发生 xìng guān xi 性关系， yě 也 bú shi 不是 yōng yǒu 拥有 yì qún 一群 zhuī suí 追随 nǐ de 你的 péng you 朋友。
jīn nián 今年 58 suì 岁 dà bǎn 大阪 shè yǐng shī 摄影师 shì 是 wéi yī 唯一 yí gè 一个 bèi 被 yǔn xǔ 允许 gēn 跟 bái jīng 白鲸 gòng 共 yǒng 泳 de 的 shuǐ zú guǎn 水族馆 wài 外 rén yuán 人员。
biàn chéng 变成 yí gè 一个 xún guī dǎo jǔ 循规蹈矩 de 的 rén 人 yǒu 有 qí 其 hǎo chu 好处。
wǒ men 我们 wú yì 无意 gān shè 干涉 bié guó 别国 nèi zhèng 内政。
biàn gēng 变更： zài 在 kāi 开 gài 盖 mó shì 模式 xià 下 yì kě 亦可 zhěng diǎn 整点 bào shí 报时 jí 及 shēng yīn 声音 tí shì 提示。
jīn nián 今年 8 yuè dǐ 月底， bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 pī zhǔn 批准 le 了 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 guó jiā 国家 tài kōng 太空 zhèng cè 政策， duì 对 nà xiē 那些 yāo qiú 要求 zài 在 quán qiú 全球 fàn wéi 范围 nèi 内 jìn zhǐ 禁止 fǎn 反 wèi xīng 卫星 shì yàn 试验 de 的 hū shēng 呼声 tīng ér bù wén 听而不闻， bìng qiě 并且 tā 他 jiān chí 坚持 shuō 说 měi guó rén mín 美国人民 xū yào 需要 zài 在 tài kōng 太空 kě yǐ 可以 zì yóu 自由 xíng dòng 行动。
zhè zhǒng 这种 néng lì 能力 yí bù fèn 一部分 lái 来 zì gě 自个 rén 人 de 的 tiān fù 天赋， dāng rán 当然 yě 也 yǒu 有 bù shǎo 不少 rén 人 tōng guò 通过 jiē shòu 接受 gāo děng jiào yù 高等教育 tí gāo 提高 zì jǐ 自己 de 的 xué xí néng lì 学习能力 hé 和 gè zhǒng 各种 zhī shi 知识 de 的 róng huì guàn tōng 融会贯通 néng lì 能力。
jīn nián 今年 sān yuè 三月 jiān 间， yī 一 zhǐ 只 yě shēng 野生 dài shǔ 袋鼠 pò 破 chuāng 窗 chuǎng rù 闯入 kǎn péi lā 坎培拉 jiāo qū 郊区 yī 一 jiān 间 mín zhái 民宅， bìng 并 zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里 héng chōng zhí zhuàng 横冲直撞。
zhè zhǒng 这种 jiǎo běn 脚本 de 的 lìng 另 yí gè 一个 gōng néng 功能 shì yǐ 是以 yí zhì 一致 de 的 fāng shì 方式 shè zhì 设置 yù dìng yì 预定义 de 的 biàn liàng 变量。
shī 狮 shì 是 bǎi shòu 百兽 zhī 之 wáng 王。
wǒ men 我们 jì 既 bù 不 jiē shòu 接受 fēn qī fù kuǎn 分期付款， yě bù 也不 jiē shòu 接受 yán qī fù kuǎn 延期付款。
xù shù 叙述 le 了 píng guǒ 平果 lǚ tǔ kuàng 铝土矿 zài 在 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中， zhēn duì 针对 kuàng shān 矿山 zuò yè 作业 tè diǎn 特点， jiāng 将 fù kěn 复垦 yǔ 与 cǎi kuàng 采矿 zuò yè 作业 jié hé 结合 qǐ lai 起来， zǔ chéng 组成 cǎi kuàng 采矿 - fù kěn 复垦 lián hé 联合 gōng yì jì 工艺系 tǒng 统；
jīn nián 今年 Èr yuè 二月， chūn jié 春节 qī jiān 期间 de 的 yí gè 一个 wǎn shang 晚上， zuò wéi 作为 duì 对 fù mǔ 父母 yāo qiú 要求 tā 他 jié hūn 结婚 de 的 jī liè 激烈 kàng yì 抗议， tā 他 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 tóu 头 zhuàng 撞 xiàng 向 yī 一 dǔ 堵 qiáng 墙。
zhè zhǒng 这种 jié néng 节能 huì 会 shǐ 使 fā diàn zhàn 发电站 zēng jiā 增加 lì rùn 利润， yīn wèi 因为 yòng 用 tóng yàng 同样 de 的 tóu rù 投入 tā men 他们 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 gèng duō 更多 de 的 diàn lì 电力。

ประโยคภาษาจีน
shòu huì zuì 受贿罪 shì 是 yì zhǒng 一种 gǔ lǎo 古老 de 的 fàn zuì 犯罪， gǔ jīn zhōng wài 古今中外 de 的 fǎ lǜ 法律 dōu 都 yǒu 有 guī dìng 规定。
shòu guò 受过 jiào yù 教育 de 的 nǚ xìng 女性 bù jǐn 不仅 néng 能 zēng jiā 增加 shēng chǎn lǜ 生产率， ér qiě 而且 kě yǐ 可以 yǎng yù 养育 jiào yù 教育 chéng dù 程度 gèng gāo 更高、 gèng 更 jiàn kāng 健康 de 的 hái zi 孩子。
jīn nián 今年 10 yuè 月 28 rì 日， W3B tōng xìn wèi xīng 通信卫星 yóu 由 yī 一 méi 枚 Ā lì yà nà 阿丽亚娜 5 xíng 型 huǒ jiàn 火箭 fā shè 发射 shēng kōng 升空。
jīn nián 今年 1 yuè 月， ruì shì 瑞士 yí gè 一个 mín jiān 民间 jī jīn huì 基金会 fā qǐ 发起 le 了 yí xiàng 一项 miàn xiàng 面向 quán qiú 全球 de 的 “ shì jiè 世界 xīn 新 qī dà 七大 qí jì 奇迹 ” píng xuǎn 评选 huó dòng 活动， rù wéi 入围 de 的 21 gè 个 shì jiè 世界 míng shèng gǔ jì 名胜古迹 shì 是 píng wěi huì 评委会 cóng 从 jī jīn huì 基金会 shāi 筛 xuǎn chū 选出 de 的 77 gè 个 gǔ jì 古迹 zhōng 中 píng xuǎn 评选 chū lái 出来 de 的。
wǒ men 我们 shōu dào 收到 rèn hé 任何 juān zhù 捐助， dū huì 都会 jí shí 及时 bǎ 把 juān kuǎn 捐款 huò 或 juān wù 捐物 de 的 shǐ yòng 使用 qíng kuàng 情况 tōng zhī 通知 zī 资 zhù rén 助人， bìng 并 gōng bù 公布 zài 在 wǎng shàng 网上。
dú lì 独立 xué yuàn 学院 zài 在 zēng tiān 增添 jiào yù 教育 gōng yìng 供应、 zhī zú 知足 duō yàng huà 多样化 xū qiú 需求、 zēng qiáng 增强 jiào yù 教育 huó qì 活气 hé 和 péi yù 培育 rén cái 人才 děng 等 fāng miàn 方面 shī 施 pū 铺 le 了 zhǔ yào 主要 zuò yòng 作用。
shòu guò 受过 jiào hǎo 较好 jiào yù 教育 de 的 rén hé 人和 zhí yè 职业 jiào wéi 较为 zhuān yè 专业 de 的 rén 人 kě néng 可能 qīng xiàng yú 倾向于 zài 在 xiū xián 休闲 zhōng 中 xún zhǎo 寻找 xiāo qiǎn 消遣 hé 和 gè rén 个人 fā zhǎn 发展。
zhè zhǒng 这种 xì jūn 细菌 yě 也 néng gòu 能够 fēn mì 分泌 yì zhì 抑制 zhēn jūn 真菌 shēng zhǎng 生长 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， tóng shí 同时， tā 它 hái 还 néng 能 chǎn shēng 产生 cù jìn 促进 sù zhǔ 宿主 zhí wù 植物 shēng zhǎng 生长 de 的 jī sù 激素。
jīn nián 今年 23 suì 岁 de 的 wáng zǐ 王子， jiàng 将 yǒu 有 yí gè 一个 yuè 月 de 的 shí jiān 时间 xiū xi 休息 hè 和 fàng sōng 放松， rán hòu 然后 huī fù 恢复 tā 他 de 的 jūn lǚ 军旅 shēng huó 生活。
wǒ men 我们 gǎi chéng 改成 míng tiān 明天 wèi lái 未来 gào 诰 rì 日 qù 去 zěn me yàng 怎么样？
biàn 变 chuán dòng bǐ 传动比 qì chē 汽车 zhuàn xiàng qì 转向器 chǐ 齿 shān 扇 shì 是 biàn 变 mó shù 模数 de 的 fēi 非 yuán 圆 chǐ lún 齿轮。
wǒ men 我们 jiāo huì 教会 tā men de 他们的 shì 是： jì dìng 既定 de 的 yí qiè 一切 dōu 都 shì 是 tā men de 他们的 duì lì miàn 对立面， tā men 他们 shì 是 shòu hài zhě 受害者， fù 富 rén men 人们 shì 是 cuò 错 de 的 yì fāng 一方。
jīn nián 今年 3 yuè 月 qīn xí 侵袭 rì běn 日本 de 的 jù xíng 巨型 hǎi xiào 海啸， héng sǎo 横扫 le 了 yuǎn zài 远在 rì běn 日本 běi bù 北部 tài píng yáng 太平洋 dōng àn 东岸 de 的 yì xiē 一些 yú gǎng 渔港， suǒ dào zhī chù 所到之处， wú yī 无一 xìng miǎn 幸免。
dú zì 独自 zài 在 yán xué 岩穴 lǐ 里 fān fēi 翻飞 yóu guàng 游逛；
biàn yì 变异 shì 是 tōng guò 通过 duì 对 gè tǐ 个体 de 的 DNA hé 和 suí jī 随机 shēng chéng 生成 de 的 8 wèi 位 wèi 位 yǎn 掩 mǎ 码 zuò 作 AND hé 和 OR yùn suàn 运算 shí xiàn 实现 de 的。
wǒ men 我们 zhěng tiān 整天 xiào kǒu cháng kāi 笑口常开， wài chū 外出 yě yíng 野营， wán 玩 kuài tǐng 快艇 tóu zi 骰子， zài 在 huǒ duī 火堆 páng 旁 jiǎng 讲 guǐ gù shi 鬼故事， zuò ài 做爱。
biàn de 变得 gèng 更 hé qún 合群 de 的 zhōng jí 终极 mù biāo 目标 bìng 并 bú shi 不是 zài 在 jiǔ bā 酒吧 yǔ 与 zuì 最 yǒu mèi lì de 有魅力的 rén 人 fā shēng 发生 xìng guān xi 性关系， yě 也 bú shi 不是 yōng yǒu 拥有 yì qún 一群 zhuī suí 追随 nǐ de 你的 péng you 朋友。
jīn nián 今年 58 suì 岁 dà bǎn 大阪 shè yǐng shī 摄影师 shì 是 wéi yī 唯一 yí gè 一个 bèi 被 yǔn xǔ 允许 gēn 跟 bái jīng 白鲸 gòng 共 yǒng 泳 de 的 shuǐ zú guǎn 水族馆 wài 外 rén yuán 人员。
biàn chéng 变成 yí gè 一个 xún guī dǎo jǔ 循规蹈矩 de 的 rén 人 yǒu 有 qí 其 hǎo chu 好处。
wǒ men 我们 wú yì 无意 gān shè 干涉 bié guó 别国 nèi zhèng 内政。
biàn gēng 变更： zài 在 kāi 开 gài 盖 mó shì 模式 xià 下 yì kě 亦可 zhěng diǎn 整点 bào shí 报时 jí 及 shēng yīn 声音 tí shì 提示。
jīn nián 今年 8 yuè dǐ 月底， bù shí 布什 zǒng tǒng 总统 pī zhǔn 批准 le 了 yí xiàng 一项 xīn 新 de 的 guó jiā 国家 tài kōng 太空 zhèng cè 政策， duì 对 nà xiē 那些 yāo qiú 要求 zài 在 quán qiú 全球 fàn wéi 范围 nèi 内 jìn zhǐ 禁止 fǎn 反 wèi xīng 卫星 shì yàn 试验 de 的 hū shēng 呼声 tīng ér bù wén 听而不闻， bìng qiě 并且 tā 他 jiān chí 坚持 shuō 说 měi guó rén mín 美国人民 xū yào 需要 zài 在 tài kōng 太空 kě yǐ 可以 zì yóu 自由 xíng dòng 行动。
zhè zhǒng 这种 néng lì 能力 yí bù fèn 一部分 lái 来 zì gě 自个 rén 人 de 的 tiān fù 天赋， dāng rán 当然 yě 也 yǒu 有 bù shǎo 不少 rén 人 tōng guò 通过 jiē shòu 接受 gāo děng jiào yù 高等教育 tí gāo 提高 zì jǐ 自己 de 的 xué xí néng lì 学习能力 hé 和 gè zhǒng 各种 zhī shi 知识 de 的 róng huì guàn tōng 融会贯通 néng lì 能力。
jīn nián 今年 sān yuè 三月 jiān 间， yī 一 zhǐ 只 yě shēng 野生 dài shǔ 袋鼠 pò 破 chuāng 窗 chuǎng rù 闯入 kǎn péi lā 坎培拉 jiāo qū 郊区 yī 一 jiān 间 mín zhái 民宅， bìng 并 zài 在 fáng zi 房子 lǐ 里 héng chōng zhí zhuàng 横冲直撞。
zhè zhǒng 这种 jiǎo běn 脚本 de 的 lìng 另 yí gè 一个 gōng néng 功能 shì yǐ 是以 yí zhì 一致 de 的 fāng shì 方式 shè zhì 设置 yù dìng yì 预定义 de 的 biàn liàng 变量。
shī 狮 shì 是 bǎi shòu 百兽 zhī 之 wáng 王。
wǒ men 我们 jì 既 bù 不 jiē shòu 接受 fēn qī fù kuǎn 分期付款， yě bù 也不 jiē shòu 接受 yán qī fù kuǎn 延期付款。
xù shù 叙述 le 了 píng guǒ 平果 lǚ tǔ kuàng 铝土矿 zài 在 shēng chǎn guò chéng 生产过程 zhōng 中， zhēn duì 针对 kuàng shān 矿山 zuò yè 作业 tè diǎn 特点， jiāng 将 fù kěn 复垦 yǔ 与 cǎi kuàng 采矿 zuò yè 作业 jié hé 结合 qǐ lai 起来， zǔ chéng 组成 cǎi kuàng 采矿 - fù kěn 复垦 lián hé 联合 gōng yì jì 工艺系 tǒng 统；
jīn nián 今年 Èr yuè 二月， chūn jié 春节 qī jiān 期间 de 的 yí gè 一个 wǎn shang 晚上， zuò wéi 作为 duì 对 fù mǔ 父母 yāo qiú 要求 tā 他 jié hūn 结婚 de 的 jī liè 激烈 kàng yì 抗议， tā 他 bǎ 把 zì jǐ 自己 de 的 tóu 头 zhuàng 撞 xiàng 向 yī 一 dǔ 堵 qiáng 墙。
zhè zhǒng 这种 jié néng 节能 huì 会 shǐ 使 fā diàn zhàn 发电站 zēng jiā 增加 lì rùn 利润， yīn wèi 因为 yòng 用 tóng yàng 同样 de 的 tóu rù 投入 tā men 他们 kě yǐ 可以 shēng chǎn 生产 gèng duō 更多 de 的 diàn lì 电力。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子