ประโยคภาษาจีน- 另一方面通过双声及不可靠叙述技巧使自己讲述的普宁故事成为民族叙事的一部分中文句子 (643526) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
lìng yì fāng miàn 另一方面， tōng guò 通过 shuāng shēng 双声 jí 及 bù kě kào 不可靠 xù shù 叙述 jì qiǎo 技巧， shǐ 使 zì jǐ 自己 jiǎng shù 讲述 de 的 pǔ níng 普宁 gù shì 故事 chéng wéi 成为 mín zú 民族 xù shì 叙事 de 的 yí bù fèn 一部分。
On the other hand, by twofold voice technique and unreliable narrative, the author managed to change Pnin story into a Russian national narrative.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
lìng yì fāng miàn 另一方面， nà xiē 那些 kǎo lǜ 考虑 le 了 chǎn chū 产出 chéng běn 成本 bǐ 比 de 的 gù zhǔ 雇主 zé 则 kě néng 可能 kàn dào 看到 yí gè 一个 gāo xiào lǜ 高效率 de 的 jiān zhí 兼职 zhě 者 huò shì 或是 diàn zǐ 电子 tōng qín 通勤 zú 族 shì 是 bǐ 笔 cái fù 财富。
lìng yì fāng miàn 另一方面， yín háng 银行 jié fěi 劫匪 kě néng 可能 xū yào 需要 wǔ qì 武器， táo pǎo 逃跑 de 的 chē liàng 车辆 yǐ jí 以及 dǎ kāi 打开 bǎo xiǎn guì 保险柜 de 的 gōng jù 工具， dàn shì 但是 zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 bú gòu 不够 de 的。
lìng yì fāng miàn 另一方面， gé 隔 kāi yī 开一 duàn 段 jù lí 距离， zhè 这 zuò 座 kě kǒu kě lè 可口可乐 tǎ 塔 zài 在 zhuàng guān 壮观 de 的 huāng dì 荒地 zhōng 中 hè rán 赫然 sǒng lì 耸立， shèn zhì 甚至 chōu lí 抽离 le 了 tā 它 xiān qián 先前 fā diàn zhàn 发电站 de 的 jǐ yǔ 给予 tā 它 de 的 guī mó 规模 hé 和 qíng jìng 情境。
jiè shào 介绍 le 了 gān bā lā 甘巴拉 shān 山 rǔ jiāo 乳胶 shì 室 shí yàn 实验 zhōng 中， guān cè 观测 dà zú 大族 de 的 chū bù 初步 jiē guǒ 结果。
jiè shào 介绍 le 了 yòng 用 sān lǜ qīng guī 三氯氢硅 zhōng zhào 钟罩 shì 式 fǎn yīng qì 反应器 fǎ 法 shēng chǎn 生产 duō jīng guī 多晶硅 sān dài 三代 liú chéng 流程。
huán jìng bǎo hù 环境保护 kě yǐ 可以 yǐ 以 yùn yíng 运营 liáng hǎo 良好 de 的 shēng tài lǚ yóu 生态旅游 wèi 为 hòu dùn 后盾， dàn shì 但是 guó jiā gōng yuán 国家公园 yùn yíng 运营 dé 得 zài hǎo 再好， qí 其 shōu rù 收入 yě 也 nán 难 yǔ 与 fá mù 伐木、 tōu liè 偷猎 huò 或 cǎi kuàng 采矿 de 的 qián zài 潜在 shōu yì 收益 xiàng 相 pǐ dí 匹敌。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 zhuó shǒu 着手 kāi shǐ 开始 jiě jué 解决 fǎ àn 法案 zhōng 中 gěi 给 xiǎo qǐ yè 小企业 dài lái 带来 bú bì yào 不必要 jì zhàng 记帐 fù dān 负担 de 的 quē xiàn 缺陷。
jiè shào 介绍 le 了 yòng 用 guó chǎn 国产 xiān wéi 纤维 jí 级 jù zhǐ qiē piàn 聚酯切片， zài 在 cháng guī 常规 FDY fǎng sī 纺丝 shè bèi 设备 shàng shēng 上生 chǎn 产 zhōng gāo 中高 fèi shuǐ 沸水 shōu suō lǜ 收缩率 dí lún 涤纶 FDY 。
zhè 这 sōu 艘 chuán yòng 船用 le 了 yǐ jīng 已经 liǎng 两 nián 年 le 了， jié gòu 结构 shí fēn 十分 wěn gù 稳固， yòu 又 zhuāng 装 shàng 上 le 了 xīn 新 de 的 jǐn jí 紧急 jiù yuán 救援 shè bèi 设备： yí gè 一个 jiù shēng quān 救生圈， yí tào 一套 zhào míng shè bèi 照明设备， liǎng 两 tái 台 shōu yīn jī 收音机， shǎn guāng dēng 闪光灯 hé 和 yī 一 jià 架 wèi xīng diàn huà 卫星电话。
lìng yì fāng miàn 另一方面， xiāng gǎng 香港 huì fēng yín háng 汇丰银行 jí tuán 集团、 dōng yà yín háng 东亚银行 jí 及 zhā dǎ yín háng 渣打银行 zé 则 shì zài 是在 nèi dì 内地 zuì 最 jù 具 dài biǎo xìng 代表性 de 的 qí zhōng 其中 sān jiā 三家 wài zī 外资 yín háng 银行。
huán jìng yīn sù 环境因素 yě 也 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响： liǎng gè 两个 lín jū 邻居 féi pàng 肥胖 de 的 yuán yīn 原因 yě xǔ 也许 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 qí 其 shè huì guān xì 社会关系， ér shì 而是 yóu yú 由于 zài 在 qí 其 suǒ zài 所在 jiē dào 街道 tóu tóu 头头 kāi zhāng 开张 de 的 nà ge 那个 kuài cān 快餐 lián suǒ diàn 连锁店。
jiè shào 介绍 le 了 yóu 由 shǔ kòng 数控 diàn wèi qì 电位器、 yí biǎo 仪表 fàng dà qì 放大器 yǐ jí 以及 dān piàn jī 单片机 gòu chéng 构成 de 的 jī guāng 激光 hàn 焊 jiān cè 监测 xì tǒng 系统 xìn hào chǔ lǐ 信号处理 diàn lù 电路 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理 jí 及 shí yòng 实用 diàn lù 电路。
zhè 这 sōu 艘 lún chuán 轮船 shì 是 zhōng guó zhì zào 中国制造 de 的。
huán jìng 环境 shù jù 数据， bǐ rú 比如 wēn dù 温度、 shī dù 湿度、 chōng jī 冲击 hè 和 zhèn dòng 震动。
jiè shào 介绍 le 了 xū yí 盱眙 diàn chǎng 电厂 fù zá 复杂 huán jìng 环境 xià 下 dà xíng 大型 chǎng fáng 厂房 chāi chú 拆除 bào pò 爆破 de 的 shè jì 设计 jí 及 shī gōng 施工。
zhè 这 sū xǐng 苏醒 jiāng 将 jì ér 继而 chóng xīn 重新 biān mǎ 编码 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 12 gè 个【 huáng jīn 黄金 tài yang 太阳 yuán 圆 dié 碟】。
jiè shào 介绍 le 了 liú suān 硫酸 - lǜ huà xīn 氯化锌 fǎ 法 jù hé 聚合 sōng xiāng 松香 shēng chǎn 生产 gōng yì 工艺 jí 及 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 qíng kuàng 情况， bìng 并 jiù 就 tí gāo 提高 jù hé 聚合 sōng xiāng 松香 zhì liàng 质量 de 的 tú jìng 途径 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
lìng yì zhǒng 另一种 zuò fǎ 做法 shì 是 bǎ 把 kàng tǐ 抗体 běn shēn 本身 zuò wéi 做为 yì zhǒng 一种 yào wù 药物， rán ér 然而， kàng tǐ 抗体 de 的 shēng chǎn 生产 hěn 很 áng guì 昂贵， ér qiě 而且 zhù rù 注入 huàn zhě 患者 tǐ nèi 体内 yě 也 yào 要 hào fèi 耗费 shí jiān 时间。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 lái 来 shuō míng 说明 jī fēn 积分 de 的 huàn 换 yuán 元 gōng shì 公式 yě 也 yí yàng 一样 hǎo jì 好记。
jiè shào 介绍 le 了 fěn tǐ 粉体 hùn 混 liào cāng 料仓 de 的 xíng shì 型式 jí 及 chān hùn 掺混 yuán lǐ 原理。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 de 的 quán bù 全部 gōng zuò 工作 dōu 都 shì zài 是在 qián rèn 前任 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 kāi shǐ 开始 de 的。
huán 环 shì 式 shāo jiē jī 烧结机 lú 炉 bì 箅 tiáo 条 zhǔ yào 主要 shī xiào 失效 xíng shì 形式 shì 是 shāo shí 烧蚀 hé 和 zhé duàn 折断。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zhī dào le 知道了， jǐn guǎn 尽管 nà xiē 那些 jī gòu 机构 bìng bù 并不 jiào 叫 yín háng 银行， dàn 但 què 却 dài lái 带来 le 了 yín háng yè 银行业 de 的 wēi jī 危机； ér qiě 而且 měi lián chǔ 美联储 yào 要 cǎi qǔ 采取 zhěng jiù 拯救 yín háng 银行 de 的 fāng shì 方式 lái 来 bāng 帮 tā men 他们 tuō lí kǔ hǎi 脱离苦海。
huán huán 环环 kòu kòu 扣扣 de 的 zhè xiē 这些 lián jiē 连接 ràng 让 tā 他 nán yǐ 难以 tòu qì 透气。
lìng yì zhǒng 另一种 fāng fǎ 方法 shì 是 chuàng jiàn 创建 zhuǎn huàn qì 转换器 zǔ jiàn 组件， gāi 该 zǔ jiàn 组件 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 lèi xíng 类型 de 的 xíng wéi 行为 bìng 并 chǎn shēng 产生 lìng yì zhǒng 另一种 lèi xíng 类型 de 的 shǔ xìng 属性。
zhè 这 biǎo míng 表明 nín 您 xiǎng yào 想要 shān chú 删除 yí gè 一个 xiàn cún 现存 de 的 duō xíng 多行 wén běn 文本 suǒ yǐn 索引。
jiè shào 介绍 le 了 yóu mài 莜麦 miàn bāo 面包 de 的 zhì fǎ 制法。
lìng yì zhǒng 另一种 yòng fǎ 用法 shì 是 shǐ yòng 使用 èr gè 二个 lián zì fú 连字符 lái 来 biǎo shì 表示 pò zhé hào 破折号， zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 tóng yàng 同样 lái yuán yú 来源于 dǎ zì yuán 打字员 shí dài 时代 yóu yú 由于 dǎ zì 打字 shí 时 de 的 wèi le 为了 shì jué 视觉 shàng 上 duì 对 wén běn 文本 jìn xíng 进行 yǒu xiào 有效 de 的 qū fēn 区分。
xiàn 现 wèi 为《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 fēi cháng 非常 rèn fù 任副 shè zhǎng 社长 de 的 bù lā dé lì 布拉德利 biǎo shì 表示， yī míng 一名 jì zhě 记者 rú guǒ 如果 xiǎng 想 gēn jù 根据 chá zhèng 查证 de 的 shì shí 事实 wā jué 挖掘 chū 出 yì piān 一篇 hǎo 好 gǎo zi 稿子， tōng 通 cháng huì 常会 kùn nán zhòng zhòng 困难重重。
jiè shào 介绍 le 了 jì suàn 计算 jiā sù 加速 fāng fǎ 方法， bāo kuò 包括 yǐn 隐 shì 式 cán chà 残差 guāng 光 shùn hé 顺和 quán 全 duō chóng 多重 wǎng gé 网格 fāng fǎ 方法；

ประโยคภาษาจีน
lìng yì fāng miàn 另一方面， nà xiē 那些 kǎo lǜ 考虑 le 了 chǎn chū 产出 chéng běn 成本 bǐ 比 de 的 gù zhǔ 雇主 zé 则 kě néng 可能 kàn dào 看到 yí gè 一个 gāo xiào lǜ 高效率 de 的 jiān zhí 兼职 zhě 者 huò shì 或是 diàn zǐ 电子 tōng qín 通勤 zú 族 shì 是 bǐ 笔 cái fù 财富。
lìng yì fāng miàn 另一方面， yín háng 银行 jié fěi 劫匪 kě néng 可能 xū yào 需要 wǔ qì 武器， táo pǎo 逃跑 de 的 chē liàng 车辆 yǐ jí 以及 dǎ kāi 打开 bǎo xiǎn guì 保险柜 de 的 gōng jù 工具， dàn shì 但是 zhè 这 réng rán 仍然 shì 是 bú gòu 不够 de 的。
lìng yì fāng miàn 另一方面， gé 隔 kāi yī 开一 duàn 段 jù lí 距离， zhè 这 zuò 座 kě kǒu kě lè 可口可乐 tǎ 塔 zài 在 zhuàng guān 壮观 de 的 huāng dì 荒地 zhōng 中 hè rán 赫然 sǒng lì 耸立， shèn zhì 甚至 chōu lí 抽离 le 了 tā 它 xiān qián 先前 fā diàn zhàn 发电站 de 的 jǐ yǔ 给予 tā 它 de 的 guī mó 规模 hé 和 qíng jìng 情境。
jiè shào 介绍 le 了 gān bā lā 甘巴拉 shān 山 rǔ jiāo 乳胶 shì 室 shí yàn 实验 zhōng 中， guān cè 观测 dà zú 大族 de 的 chū bù 初步 jiē guǒ 结果。
jiè shào 介绍 le 了 yòng 用 sān lǜ qīng guī 三氯氢硅 zhōng zhào 钟罩 shì 式 fǎn yīng qì 反应器 fǎ 法 shēng chǎn 生产 duō jīng guī 多晶硅 sān dài 三代 liú chéng 流程。
huán jìng bǎo hù 环境保护 kě yǐ 可以 yǐ 以 yùn yíng 运营 liáng hǎo 良好 de 的 shēng tài lǚ yóu 生态旅游 wèi 为 hòu dùn 后盾， dàn shì 但是 guó jiā gōng yuán 国家公园 yùn yíng 运营 dé 得 zài hǎo 再好， qí 其 shōu rù 收入 yě 也 nán 难 yǔ 与 fá mù 伐木、 tōu liè 偷猎 huò 或 cǎi kuàng 采矿 de 的 qián zài 潜在 shōu yì 收益 xiàng 相 pǐ dí 匹敌。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 kě yǐ 可以 zhuó shǒu 着手 kāi shǐ 开始 jiě jué 解决 fǎ àn 法案 zhōng 中 gěi 给 xiǎo qǐ yè 小企业 dài lái 带来 bú bì yào 不必要 jì zhàng 记帐 fù dān 负担 de 的 quē xiàn 缺陷。
jiè shào 介绍 le 了 yòng 用 guó chǎn 国产 xiān wéi 纤维 jí 级 jù zhǐ qiē piàn 聚酯切片， zài 在 cháng guī 常规 FDY fǎng sī 纺丝 shè bèi 设备 shàng shēng 上生 chǎn 产 zhōng gāo 中高 fèi shuǐ 沸水 shōu suō lǜ 收缩率 dí lún 涤纶 FDY 。
zhè 这 sōu 艘 chuán yòng 船用 le 了 yǐ jīng 已经 liǎng 两 nián 年 le 了， jié gòu 结构 shí fēn 十分 wěn gù 稳固， yòu 又 zhuāng 装 shàng 上 le 了 xīn 新 de 的 jǐn jí 紧急 jiù yuán 救援 shè bèi 设备： yí gè 一个 jiù shēng quān 救生圈， yí tào 一套 zhào míng shè bèi 照明设备， liǎng 两 tái 台 shōu yīn jī 收音机， shǎn guāng dēng 闪光灯 hé 和 yī 一 jià 架 wèi xīng diàn huà 卫星电话。
lìng yì fāng miàn 另一方面， xiāng gǎng 香港 huì fēng yín háng 汇丰银行 jí tuán 集团、 dōng yà yín háng 东亚银行 jí 及 zhā dǎ yín háng 渣打银行 zé 则 shì zài 是在 nèi dì 内地 zuì 最 jù 具 dài biǎo xìng 代表性 de 的 qí zhōng 其中 sān jiā 三家 wài zī 外资 yín háng 银行。
huán jìng yīn sù 环境因素 yě 也 huì 会 shì 是 yí gè 一个 hěn dà 很大 de 的 yǐng xiǎng 影响： liǎng gè 两个 lín jū 邻居 féi pàng 肥胖 de 的 yuán yīn 原因 yě xǔ 也许 bìng 并 bú shi 不是 yīn wèi 因为 qí 其 shè huì guān xì 社会关系， ér shì 而是 yóu yú 由于 zài 在 qí 其 suǒ zài 所在 jiē dào 街道 tóu tóu 头头 kāi zhāng 开张 de 的 nà ge 那个 kuài cān 快餐 lián suǒ diàn 连锁店。
jiè shào 介绍 le 了 yóu 由 shǔ kòng 数控 diàn wèi qì 电位器、 yí biǎo 仪表 fàng dà qì 放大器 yǐ jí 以及 dān piàn jī 单片机 gòu chéng 构成 de 的 jī guāng 激光 hàn 焊 jiān cè 监测 xì tǒng 系统 xìn hào chǔ lǐ 信号处理 diàn lù 电路 de 的 gōng zuò 工作 yuán lǐ 原理 jí 及 shí yòng 实用 diàn lù 电路。
zhè 这 sōu 艘 lún chuán 轮船 shì 是 zhōng guó zhì zào 中国制造 de 的。
huán jìng 环境 shù jù 数据， bǐ rú 比如 wēn dù 温度、 shī dù 湿度、 chōng jī 冲击 hè 和 zhèn dòng 震动。
jiè shào 介绍 le 了 xū yí 盱眙 diàn chǎng 电厂 fù zá 复杂 huán jìng 环境 xià 下 dà xíng 大型 chǎng fáng 厂房 chāi chú 拆除 bào pò 爆破 de 的 shè jì 设计 jí 及 shī gōng 施工。
zhè 这 sū xǐng 苏醒 jiāng 将 jì ér 继而 chóng xīn 重新 biān mǎ 编码 dì qiú 地球 shàng 上 de 的 12 gè 个【 huáng jīn 黄金 tài yang 太阳 yuán 圆 dié 碟】。
jiè shào 介绍 le 了 liú suān 硫酸 - lǜ huà xīn 氯化锌 fǎ 法 jù hé 聚合 sōng xiāng 松香 shēng chǎn 生产 gōng yì 工艺 jí 及 chǎn pǐn zhì liáng 产品质量 qíng kuàng 情况， bìng 并 jiù 就 tí gāo 提高 jù hé 聚合 sōng xiāng 松香 zhì liàng 质量 de 的 tú jìng 途径 jìn xíng 进行 le 了 tàn tǎo 探讨。
lìng yì zhǒng 另一种 zuò fǎ 做法 shì 是 bǎ 把 kàng tǐ 抗体 běn shēn 本身 zuò wéi 做为 yì zhǒng 一种 yào wù 药物， rán ér 然而， kàng tǐ 抗体 de 的 shēng chǎn 生产 hěn 很 áng guì 昂贵， ér qiě 而且 zhù rù 注入 huàn zhě 患者 tǐ nèi 体内 yě 也 yào 要 hào fèi 耗费 shí jiān 时间。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 lái 来 shuō míng 说明 jī fēn 积分 de 的 huàn 换 yuán 元 gōng shì 公式 yě 也 yí yàng 一样 hǎo jì 好记。
jiè shào 介绍 le 了 fěn tǐ 粉体 hùn 混 liào cāng 料仓 de 的 xíng shì 型式 jí 及 chān hùn 掺混 yuán lǐ 原理。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 de 的 quán bù 全部 gōng zuò 工作 dōu 都 shì zài 是在 qián rèn 前任 de 的 jī chǔ 基础 shàng 上 kāi shǐ 开始 de 的。
huán 环 shì 式 shāo jiē jī 烧结机 lú 炉 bì 箅 tiáo 条 zhǔ yào 主要 shī xiào 失效 xíng shì 形式 shì 是 shāo shí 烧蚀 hé 和 zhé duàn 折断。
wǒ men 我们 xiàn zài 现在 zhī dào le 知道了， jǐn guǎn 尽管 nà xiē 那些 jī gòu 机构 bìng bù 并不 jiào 叫 yín háng 银行， dàn 但 què 却 dài lái 带来 le 了 yín háng yè 银行业 de 的 wēi jī 危机； ér qiě 而且 měi lián chǔ 美联储 yào 要 cǎi qǔ 采取 zhěng jiù 拯救 yín háng 银行 de 的 fāng shì 方式 lái 来 bāng 帮 tā men 他们 tuō lí kǔ hǎi 脱离苦海。
huán huán 环环 kòu kòu 扣扣 de 的 zhè xiē 这些 lián jiē 连接 ràng 让 tā 他 nán yǐ 难以 tòu qì 透气。
lìng yì zhǒng 另一种 fāng fǎ 方法 shì 是 chuàng jiàn 创建 zhuǎn huàn qì 转换器 zǔ jiàn 组件， gāi 该 zǔ jiàn 组件 shǐ yòng 使用 yì zhǒng 一种 lèi xíng 类型 de 的 xíng wéi 行为 bìng 并 chǎn shēng 产生 lìng yì zhǒng 另一种 lèi xíng 类型 de 的 shǔ xìng 属性。
zhè 这 biǎo míng 表明 nín 您 xiǎng yào 想要 shān chú 删除 yí gè 一个 xiàn cún 现存 de 的 duō xíng 多行 wén běn 文本 suǒ yǐn 索引。
jiè shào 介绍 le 了 yóu mài 莜麦 miàn bāo 面包 de 的 zhì fǎ 制法。
lìng yì zhǒng 另一种 yòng fǎ 用法 shì 是 shǐ yòng 使用 èr gè 二个 lián zì fú 连字符 lái 来 biǎo shì 表示 pò zhé hào 破折号， zhè 这 yī 一 zuò fǎ 做法 tóng yàng 同样 lái yuán yú 来源于 dǎ zì yuán 打字员 shí dài 时代 yóu yú 由于 dǎ zì 打字 shí 时 de 的 wèi le 为了 shì jué 视觉 shàng 上 duì 对 wén běn 文本 jìn xíng 进行 yǒu xiào 有效 de 的 qū fēn 区分。
xiàn 现 wèi 为《 huá shèng dùn yóu bào 华盛顿邮报》 fēi cháng 非常 rèn fù 任副 shè zhǎng 社长 de 的 bù lā dé lì 布拉德利 biǎo shì 表示， yī míng 一名 jì zhě 记者 rú guǒ 如果 xiǎng 想 gēn jù 根据 chá zhèng 查证 de 的 shì shí 事实 wā jué 挖掘 chū 出 yì piān 一篇 hǎo 好 gǎo zi 稿子， tōng 通 cháng huì 常会 kùn nán zhòng zhòng 困难重重。
jiè shào 介绍 le 了 jì suàn 计算 jiā sù 加速 fāng fǎ 方法， bāo kuò 包括 yǐn 隐 shì 式 cán chà 残差 guāng 光 shùn hé 顺和 quán 全 duō chóng 多重 wǎng gé 网格 fāng fǎ 方法；

ประโยคภาษาจีน : 中文句子