ประโยคภาษาจีน- 进行英汉辞格对比是正确掌握英语辞格的一个行之有效的办法中文句子 (666870) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
jìn xíng 进行 yīng hàn 英汉 cí gé 辞格 duì bǐ 对比 shì 是 zhèng què 正确 zhǎng wò 掌握 yīng yǔ 英语 cí gé 辞格 de 的 yí gè 一个 xíng zhī yǒu xiào 行之有效 de 的 bàn fǎ 办法。
To master English stylistic devices, contrasting them with Chinese ones is an effective way.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 měi guó 美国 liú xíng 流行 kāi lái 开来 de 的 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 biàn 便 mò guò yú 莫过于 yān zhī yú 胭脂鱼 fà xíng 发型 le 了。
cóng 从 měi guó 美国 xīn jīn 薪金 chǔ lǐ qì 处理器 ADP chū lái 出来 de 的 zhè xiē 这些 shǔ zì xiǎn shì 数字显示， sī yíng 私营 bù mén 部门 shàng gè yuè 上个月 zēng jiā 增加 le 了 157 ， 000 gǎng wèi 岗位 — — chāo guò 超过 yù qī 预期 yī 一 bèi 倍， ǎi huà 矮化 le 了 5 yuè fèn 月份 de 的 36 ， 000 xīn 新 jiù yè 就业 rén shù 人数。
xiàn zài 现在， zuì hòu 最后 yī sī 一丝 xī wàng 希望 jì tuō 寄托 zài 在 yīng guó 英国 hé 和 měi guó 美国 tóng shí 同时 jìn xíng 进行 de 的 yí xiàng 一项 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 shàng 上， nà 那 jiù shì 就是 wèi 为 běi měi 北美 háng kōng gōng sī 航空公司（ NAA ） shè jì 设计 de 的 P - 51 zhàn dòu jī 战斗机 zhuāng 装 shàng 上 láo sī lái sī 劳斯莱斯 gōng sī 公司 shè jì 设计 de 的 “ huī bèi sǔn 灰背隼 ” yǐn qíng 引擎。
xiàn zài 现在， yǒu xiē 有些 yù wài 域外 guó jiā 国家 réng 仍 duì 对 dōng yà 东亚 hé zuò 合作 bào yǒu 抱有 zhǒng zhǒng 种种 yí lǜ 疑虑， yǒu 有 bù shǎo 不少 piān jiàn 偏见， wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 zuò 做 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 biǎo shì 表示： péng you 朋友 men 们， bú yào 不要 yí lǜ 疑虑， bú yào 不要 yóu yù 犹豫， dōng yà 东亚 hé zuò 合作 shì 是 quán miàn 全面 kāi fàng 开放 de 的， huān yíng 欢迎 nǐ men 你们 cān jiā 参加， wèi 为 dōng yà 东亚 de 的 hé píng 和平、 fán róng 繁荣 yǔ 与 fā zhǎn 发展 zuò chū 做出 bǎo guì 宝贵 de 的 gòng xiàn 贡献！
kě yǐ 可以 rèn wéi 认为， hā bèi mǎ sī 哈贝马斯 shì 是 wèi le 为了 jiě jué 解决 shēng huó 生活 shì jiè 世界 zhōng 中 miàn lín 面临 de 的 jiāo wǎng 交往 xiàn shí 现实 wèn tí 问题 ér 而 tí chū 提出 tā 他 de 的 jiāo wǎng 交往 xíng wéi 行为 lǐ lùn 理论。
kě yǐ 可以 xùn liàn 训练 jī qì rén 机器人， shǐ 使 zhī 之 zhí xíng 执行 zhū rú 诸如 xiàng 向 yòng hù 用户 tí gōng 提供 suí 随 xū 需 yìng biàn 应变 xìn xī 信息 zhī lèi 之类 de 的 cāo zuò 操作， dàn shì 但是 rú hé 如何 xùn liàn 训练 jī qì rén 机器人 ne 呢？
wǒ men 我们 hái yǒu 还有 xuǎn zé 选择。
cóng ér 从而 wèi 为 cè 测 tǔ 土 pèi fāng 配方 shī féi 施肥 zhè 这 yī 一 huì nóng 惠农 zhèng cè 政策 de 的 cháng qī 长期 yǒu xiào 有效 shí shī 实施 tí chū 提出 le 了 xīn 新 de 的 gōng zuò 工作 sī lù 思路 hé 和 fāng fǎ 方法。
jìn xíng 进行 nián dù 黏度、 níng jiāo 凝胶 qiáng dù 强度、 níng 凝 jiāo shuǐ 胶水 xī 析 lǜ 率、 níng jiāo 凝胶 nián zhuó lì 黏着力、 níng jiāo 凝胶 níng gù diǎn 凝固点 jí 及 róng diǎn 熔点 cè dìng 测定 děng 等 shì yàn 试验， yǐ 以 duì bǐ 对比 jǐ 几 zhòng 种 níng jiāo 凝胶 de 的 xìng néng 性能。
xiàn zài 现在， yǒu 有 xiāng dāng 相当 yì qún 一群 jīng yú 精于 shì gù 世故 de 的 xiàn dài 现代 shén xué jiā 神学家 huì 会 zhè yàng 这样 shuō 说： “ tiān na 天哪， wǒ men 我们 dāng rán 当然 bú zhì yú 不至于 rú cǐ 如此 tiān zhēn 天真 dān chún 单纯 de 地 qù 去 zài hu 在乎 shàng dì 上帝 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在。
wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 cháng huán 偿还 zhài wù 债务， wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 qīng suàn 清算 bù liáng 不良 tóu zī 投资。
kě yǐ 可以 shuō dòng 说动 nà xiē 那些 bù 不 rè xīn 热心 yì yuán 议员 de 的 shì 是 rèn wéi 认为 gāi 该 shuì 税 shǔ 属 zhēng shōu 征收 yú 于 fù rén 富人 de 的 lèi jìn shuì 累进税。
jìn xiang 进项 shuì é 税额＝ mǎi jià 买价 x kòu chú lǜ 扣除率
wǒ men 我们 hái 还 méi 没 lái de jí 来得及 xiàng 向 tā 他 dào bié 道别 tā 他 jiù 就 cōng cōng 匆匆 zǒu 走 le 了。
cóng ér 从而 chéng wéi 成为 le 了 táo tài 淘汰 chuán tǒng 传统 huà yóu qì 化油器 de 的 xīn 新 kē jì 科技。
yuǎn gǔ 远古 chuán shuō 传说 de 的 nèi róng 内容 dà dū 大都 shì 是 yīng xióng 英雄 rén wù 人物 de 的 gù shì 故事 huò 或 gǔ shèng 古圣 xiān wáng 先王 de 的 gōng yè 功业。
xiàn zài 现在， mín zhòng 民众 xuǎn chū 选出 lái 来 pài 派 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 dài biǎo 代表 bì xū 必须 bǎ 把 guó jiā 国家 lì yì 利益 zhì yú 置于 dǎng pài 党派 zhī qián 之前， bú yào 不要 tài 太 dān xīn 担心 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 fàn wǎn 饭碗， ér 而 yào 要 gèng duō 更多 de 地 dān xīn 担心 nǐ men 你们 de 的 gōng zuò 工作。
kě yǐ 可以 shuō 说， tā 她 jiù shì 就是 zhè ge 这个 jué sè 角色 de 的 zuì jiā 最佳 rén xuǎn 人选， suī rán 虽然 tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 dēng shàng 登上 guò 过 yín píng 银屏。
xiàn zài 现在， qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 yǒu 有 gù yì 故意 yǐn mán 隐瞒 qí 其 chǎn pǐn 产品 quē xiàn 缺陷 huò zhě 或者 jù jué 拒绝 zhào huí 召回 de 的， dōu 都 jiāng 将 miàn lín 面临 gèng jiā 更加 yán lì 严厉 de 的 chǔ fá 处罚。
kě yǐ 可以 shuō 说， měi 每 fú 幅 zì 字、 huà 画 dōu 都 níng jié 凝结 zhe 着 mín zú 民族 yǔ 与 shí dài 时代 de 的 xīn tài 心态， jī diàn 积淀 zhe 着 mín zú 民族 jīng shén 精神 de 的 wén huà céng 文化层。
wǒ men 我们 hái 还 yù dào 遇到 le 了 céng 曾 zài 在 kěn ní yà 肯尼亚 zuò 做 chuán jiào 传教 zhě 者 de 的 fù nǚ 妇女 men 们， tā men 她们 yòng 用 sī wǎ xī lǐ yǔ 斯瓦希里语 tóng 同 wǒ 我 dǎ zhāo hu 打招呼； nóng fū 农夫 men 们 zài 在 tà shàng 踏上 tuō lā jī 拖拉机 qián 前 zhuī 追 kàn 看《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报》 shàng 上 de 的 cái jīng 财经 bǎn miàn 版面。
xiàn zài 现在， yóu tā dà xué 犹他大学 de 的 jì suàn jī kē xué jiā 计算机科学家 shè jì 设计 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法， néng 能 jiǎn dān kuài sù 简单快速 de 地 shí shī 实施 “ shù jù wā jué 数据挖掘 ” huò 或 tí qǔ 提取 yǔ 与 fēn xī 分析 jù liáng 巨量 shù jù 数据。
yuǎn chù 远处 hōng míng 轰鸣 de 的 léi shēng 雷声 sì hū 似乎 zài 在 hū yìng 呼应 wǒ 我 nèi xīn 内心 de 的 hùn luàn 混乱。
xiàn zài 现在， gài cí 盖茨 xiān sheng 先生 de 的 gōng gào 公告 hěn 很 kě néng 可能 yù shì 预示 2012 nián 年 fú zhōu 弗州 jiāng 将 zài cì 再次 huí dào 回到 lǎo lù 老路 shàng qù 上去。
kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 kǎo lǜ 考虑： nín 您 zài 在 cháng shì 尝试 wèi 为 shì pèi qì 适配器 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 lái 来 diào yòng 调用 huò 或 tōng zhī 通知 nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序。
wǒ men 我们 zhè ge 这个 xīng qī 星期 de 的 diào chá 调查 biǎo míng 表明， diàn xìn 电信 háng yè 行业 yòu 又 zǒu 走 tā 他 de 的 lǎo lù 老路 le 了。
cóng 从 chá yuán 茶园、 xì 戏 yuán 园 yíng yè 营业 yǎn jù 演剧、 táng huì 堂会 yǎn jù 演剧、 gōng tíng 宫廷 yǎn jù 演剧 yǐ jí 以及 yǎn yuán 演员 sī zhái 私宅 yǎn jù 演剧 děng 等 yǎn jù 演剧 xíng tài 形态 fēn xī 分析 qí 其 yǎn jù 演剧 huó dòng 活动。
kě yǐ tōng guò 可以通过 dān jī 单击 liè 列 biāo tí 标题 duì 对 zhè xiē 这些 xīn 新 bù jiàn 部件 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 liè 列 jìn xíng 进行 pái xù 排序。
xiàn zài 现在， jīng shén fēn xī 精神分析 jīng yàn 经验 de 的 shì shí 事实 dāng rán 当然 yǐ jīng 已经 zhèng shí 证实： tā 它 gēn 跟 jiāo gòu 交媾 huò 或 shǒu yín 手淫， bìng bù 并不 xiāng tóng 相同。
cóng 从 méng méng lóng lóng 蒙蒙胧胧 dào 到 chéng shú 成熟， jīng lì 经历 le 了 tài duō 太多 tài duō 太多 de 的 shì 事。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 měi guó 美国 liú xíng 流行 kāi lái 开来 de 的 zuì 最 zāo gāo 糟糕 de 的 shì qing 事情 zhī yī 之一 biàn 便 mò guò yú 莫过于 yān zhī yú 胭脂鱼 fà xíng 发型 le 了。
cóng 从 měi guó 美国 xīn jīn 薪金 chǔ lǐ qì 处理器 ADP chū lái 出来 de 的 zhè xiē 这些 shǔ zì xiǎn shì 数字显示， sī yíng 私营 bù mén 部门 shàng gè yuè 上个月 zēng jiā 增加 le 了 157 ， 000 gǎng wèi 岗位 — — chāo guò 超过 yù qī 预期 yī 一 bèi 倍， ǎi huà 矮化 le 了 5 yuè fèn 月份 de 的 36 ， 000 xīn 新 jiù yè 就业 rén shù 人数。
xiàn zài 现在， zuì hòu 最后 yī sī 一丝 xī wàng 希望 jì tuō 寄托 zài 在 yīng guó 英国 hé 和 měi guó 美国 tóng shí 同时 jìn xíng 进行 de 的 yí xiàng 一项 shí yàn 实验 jiē guǒ 结果 shàng 上， nà 那 jiù shì 就是 wèi 为 běi měi 北美 háng kōng gōng sī 航空公司（ NAA ） shè jì 设计 de 的 P - 51 zhàn dòu jī 战斗机 zhuāng 装 shàng 上 láo sī lái sī 劳斯莱斯 gōng sī 公司 shè jì 设计 de 的 “ huī bèi sǔn 灰背隼 ” yǐn qíng 引擎。
xiàn zài 现在， yǒu xiē 有些 yù wài 域外 guó jiā 国家 réng 仍 duì 对 dōng yà 东亚 hé zuò 合作 bào yǒu 抱有 zhǒng zhǒng 种种 yí lǜ 疑虑， yǒu 有 bù shǎo 不少 piān jiàn 偏见， wǒ 我 zài 在 zhè lǐ 这里 kě yǐ 可以 zuò 做 yí gè 一个 míng què 明确 de 的 biǎo shì 表示： péng you 朋友 men 们， bú yào 不要 yí lǜ 疑虑， bú yào 不要 yóu yù 犹豫， dōng yà 东亚 hé zuò 合作 shì 是 quán miàn 全面 kāi fàng 开放 de 的， huān yíng 欢迎 nǐ men 你们 cān jiā 参加， wèi 为 dōng yà 东亚 de 的 hé píng 和平、 fán róng 繁荣 yǔ 与 fā zhǎn 发展 zuò chū 做出 bǎo guì 宝贵 de 的 gòng xiàn 贡献！
kě yǐ 可以 rèn wéi 认为， hā bèi mǎ sī 哈贝马斯 shì 是 wèi le 为了 jiě jué 解决 shēng huó 生活 shì jiè 世界 zhōng 中 miàn lín 面临 de 的 jiāo wǎng 交往 xiàn shí 现实 wèn tí 问题 ér 而 tí chū 提出 tā 他 de 的 jiāo wǎng 交往 xíng wéi 行为 lǐ lùn 理论。
kě yǐ 可以 xùn liàn 训练 jī qì rén 机器人， shǐ 使 zhī 之 zhí xíng 执行 zhū rú 诸如 xiàng 向 yòng hù 用户 tí gōng 提供 suí 随 xū 需 yìng biàn 应变 xìn xī 信息 zhī lèi 之类 de 的 cāo zuò 操作， dàn shì 但是 rú hé 如何 xùn liàn 训练 jī qì rén 机器人 ne 呢？
wǒ men 我们 hái yǒu 还有 xuǎn zé 选择。
cóng ér 从而 wèi 为 cè 测 tǔ 土 pèi fāng 配方 shī féi 施肥 zhè 这 yī 一 huì nóng 惠农 zhèng cè 政策 de 的 cháng qī 长期 yǒu xiào 有效 shí shī 实施 tí chū 提出 le 了 xīn 新 de 的 gōng zuò 工作 sī lù 思路 hé 和 fāng fǎ 方法。
jìn xíng 进行 nián dù 黏度、 níng jiāo 凝胶 qiáng dù 强度、 níng 凝 jiāo shuǐ 胶水 xī 析 lǜ 率、 níng jiāo 凝胶 nián zhuó lì 黏着力、 níng jiāo 凝胶 níng gù diǎn 凝固点 jí 及 róng diǎn 熔点 cè dìng 测定 děng 等 shì yàn 试验， yǐ 以 duì bǐ 对比 jǐ 几 zhòng 种 níng jiāo 凝胶 de 的 xìng néng 性能。
xiàn zài 现在， yǒu 有 xiāng dāng 相当 yì qún 一群 jīng yú 精于 shì gù 世故 de 的 xiàn dài 现代 shén xué jiā 神学家 huì 会 zhè yàng 这样 shuō 说： “ tiān na 天哪， wǒ men 我们 dāng rán 当然 bú zhì yú 不至于 rú cǐ 如此 tiān zhēn 天真 dān chún 单纯 de 地 qù 去 zài hu 在乎 shàng dì 上帝 shì fǒu 是否 zhēn de 真的 cún zài 存在。
wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 cháng huán 偿还 zhài wù 债务， wǒ men 我们 hái 还 méi yǒu 没有 qīng suàn 清算 bù liáng 不良 tóu zī 投资。
kě yǐ 可以 shuō dòng 说动 nà xiē 那些 bù 不 rè xīn 热心 yì yuán 议员 de 的 shì 是 rèn wéi 认为 gāi 该 shuì 税 shǔ 属 zhēng shōu 征收 yú 于 fù rén 富人 de 的 lèi jìn shuì 累进税。
jìn xiang 进项 shuì é 税额＝ mǎi jià 买价 x kòu chú lǜ 扣除率
wǒ men 我们 hái 还 méi 没 lái de jí 来得及 xiàng 向 tā 他 dào bié 道别 tā 他 jiù 就 cōng cōng 匆匆 zǒu 走 le 了。
cóng ér 从而 chéng wéi 成为 le 了 táo tài 淘汰 chuán tǒng 传统 huà yóu qì 化油器 de 的 xīn 新 kē jì 科技。
yuǎn gǔ 远古 chuán shuō 传说 de 的 nèi róng 内容 dà dū 大都 shì 是 yīng xióng 英雄 rén wù 人物 de 的 gù shì 故事 huò 或 gǔ shèng 古圣 xiān wáng 先王 de 的 gōng yè 功业。
xiàn zài 现在， mín zhòng 民众 xuǎn chū 选出 lái 来 pài 派 dào 到 huá shèng dùn 华盛顿 de 的 dài biǎo 代表 bì xū 必须 bǎ 把 guó jiā 国家 lì yì 利益 zhì yú 置于 dǎng pài 党派 zhī qián 之前， bú yào 不要 tài 太 dān xīn 担心 tā men zì jǐ 他们自己 de 的 fàn wǎn 饭碗， ér 而 yào 要 gèng duō 更多 de 地 dān xīn 担心 nǐ men 你们 de 的 gōng zuò 工作。
kě yǐ 可以 shuō 说， tā 她 jiù shì 就是 zhè ge 这个 jué sè 角色 de 的 zuì jiā 最佳 rén xuǎn 人选， suī rán 虽然 tā 她 cóng lái méi yǒu 从来没有 dēng shàng 登上 guò 过 yín píng 银屏。
xiàn zài 现在， qì chē 汽车 zhì zào shāng 制造商 yǒu 有 gù yì 故意 yǐn mán 隐瞒 qí 其 chǎn pǐn 产品 quē xiàn 缺陷 huò zhě 或者 jù jué 拒绝 zhào huí 召回 de 的， dōu 都 jiāng 将 miàn lín 面临 gèng jiā 更加 yán lì 严厉 de 的 chǔ fá 处罚。
kě yǐ 可以 shuō 说， měi 每 fú 幅 zì 字、 huà 画 dōu 都 níng jié 凝结 zhe 着 mín zú 民族 yǔ 与 shí dài 时代 de 的 xīn tài 心态， jī diàn 积淀 zhe 着 mín zú 民族 jīng shén 精神 de 的 wén huà céng 文化层。
wǒ men 我们 hái 还 yù dào 遇到 le 了 céng 曾 zài 在 kěn ní yà 肯尼亚 zuò 做 chuán jiào 传教 zhě 者 de 的 fù nǚ 妇女 men 们， tā men 她们 yòng 用 sī wǎ xī lǐ yǔ 斯瓦希里语 tóng 同 wǒ 我 dǎ zhāo hu 打招呼； nóng fū 农夫 men 们 zài 在 tà shàng 踏上 tuō lā jī 拖拉机 qián 前 zhuī 追 kàn 看《 huá ěr jiē rì bào 华尔街日报》 shàng 上 de 的 cái jīng 财经 bǎn miàn 版面。
xiàn zài 现在， yóu tā dà xué 犹他大学 de 的 jì suàn jī kē xué jiā 计算机科学家 shè jì 设计 chū 出 le 了 yì zhǒng 一种 xīn 新 de 的 fāng fǎ 方法， néng 能 jiǎn dān kuài sù 简单快速 de 地 shí shī 实施 “ shù jù wā jué 数据挖掘 ” huò 或 tí qǔ 提取 yǔ 与 fēn xī 分析 jù liáng 巨量 shù jù 数据。
yuǎn chù 远处 hōng míng 轰鸣 de 的 léi shēng 雷声 sì hū 似乎 zài 在 hū yìng 呼应 wǒ 我 nèi xīn 内心 de 的 hùn luàn 混乱。
xiàn zài 现在， gài cí 盖茨 xiān sheng 先生 de 的 gōng gào 公告 hěn 很 kě néng 可能 yù shì 预示 2012 nián 年 fú zhōu 弗州 jiāng 将 zài cì 再次 huí dào 回到 lǎo lù 老路 shàng qù 上去。
kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 kǎo lǜ 考虑： nín 您 zài 在 cháng shì 尝试 wèi 为 shì pèi qì 适配器 tí gōng 提供 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法 lái 来 diào yòng 调用 huò 或 tōng zhī 通知 nín de 您的 yīng yòng chéng xù 应用程序。
wǒ men 我们 zhè ge 这个 xīng qī 星期 de 的 diào chá 调查 biǎo míng 表明， diàn xìn 电信 háng yè 行业 yòu 又 zǒu 走 tā 他 de 的 lǎo lù 老路 le 了。
cóng 从 chá yuán 茶园、 xì 戏 yuán 园 yíng yè 营业 yǎn jù 演剧、 táng huì 堂会 yǎn jù 演剧、 gōng tíng 宫廷 yǎn jù 演剧 yǐ jí 以及 yǎn yuán 演员 sī zhái 私宅 yǎn jù 演剧 děng 等 yǎn jù 演剧 xíng tài 形态 fēn xī 分析 qí 其 yǎn jù 演剧 huó dòng 活动。
kě yǐ tōng guò 可以通过 dān jī 单击 liè 列 biāo tí 标题 duì 对 zhè xiē 这些 xīn 新 bù jiàn 部件 zhòng dì 中的 rèn hé 任何 liè 列 jìn xíng 进行 pái xù 排序。
xiàn zài 现在， jīng shén fēn xī 精神分析 jīng yàn 经验 de 的 shì shí 事实 dāng rán 当然 yǐ jīng 已经 zhèng shí 证实： tā 它 gēn 跟 jiāo gòu 交媾 huò 或 shǒu yín 手淫， bìng bù 并不 xiāng tóng 相同。
cóng 从 méng méng lóng lóng 蒙蒙胧胧 dào 到 chéng shú 成熟， jīng lì 经历 le 了 tài duō 太多 tài duō 太多 de 的 shì 事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子