ประโยคภาษาจีน- 从英文和中文圣经中看不出这里用了两个不同的希腊文动词中文句子 (667654) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
cóng 从 yīng wén 英文 hé 和 zhōng wén 中文 shèng jīng 圣经 zhōng kàn 中看 bù 不 chū 出， zhè lǐ 这里 yòng 用 le 了 liǎng gè 两个 bù tóng 不同 de 的 xī là wén 希腊文 dòng cí 动词。
Neither the English nor the Chinese indicate that two Greek verbs are used here.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 chá yuán 茶园、 xì 戏 yuán 园 yíng yè 营业 yǎn jù 演剧、 táng huì 堂会 yǎn jù 演剧、 gōng tíng 宫廷 yǎn jù 演剧 yǐ jí 以及 yǎn yuán 演员 sī zhái 私宅 yǎn jù 演剧 děng 等 yǎn jù 演剧 xíng tài 形态 fēn xī 分析 qí 其 yǎn jù 演剧 huó dòng 活动。
cóng 从 cǎo gēn 草根 shēng huó 生活 dào 到 miào táng 庙堂 zhī 之 gāo 高， yì zhí 一直 yǐ lái 以来 dōu 都 shì 是 shè huì 社会 xì tǒng 系统 de 的 liǎng duān 两端， tā 它 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 shè huì 社会 biāo zhì 标识 dōu 都 shì 是 zuì 最 jù yǒu 具有 cún zài 存在 de 的 tè shū 特殊 hán yì 含义。
wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zuò 做 chuàng yì 创意 gōng zuò 工作 de 的， yīn wèi 因为 pǐn wèi 品味 bù fán 不凡 dé yǐ 得以 jìn rù 进入 zhè ge 这个 háng yè 行业。
wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zài 在 zhèng fǔ 政府 zhōng 中 rèn zhí 任职 de 的 rén yuán 人员 yīng gāi 应该 zuò chū 作出 biǎo shuài 表率， zhè 这 tǐ xiàn 体现 yú 于 wǒ men 我们 suǒ 所 què dìng 确定 de 的 jī 基 tiáo hé 调和 chàng dǎo 倡导 de 的 sī xiǎng 思想。
xiàn zài 现在， kē xué jiā 科学家 yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 le 了 mǎ líng shǔ 马铃薯 de 的 jī yīn tú pǔ 基因图谱。
kě yǐ tōng guò 可以通过 yí cì 一次 zài 在 yì xíng 一行 lǐ 里 jiā rù 加入 shǔ 数 gè 个 cí 词 de 的 fāng fǎ 方法， lái 来 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 yuè dú 阅读 sù dù 速度， ér 而 bú shi 不是 zhú zì zhú jù 逐字逐句 qù 去 dú chū 读出 nà xiē 那些 cí 词 lái 来。
yuǎn tiào 远眺 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 hǔ wěi 虎尾 táng chǎng 糖厂， 2001 nián 年 zhì táng 制糖 qī 期 de 的 zuì hòu yì tiān 最后一天。
cóng 从 cǎo méi 草莓 tiǎo dòu 挑逗 dào 到 chú fáng 厨房 cān zhuō 餐桌 de 的 xīn 新 yòng tú 用途， shì yi shì 试一试 zhè xiē 这些 ràng 让 rén 人 xuàn yūn 眩晕 de 的 jué qiào 诀窍， bǎo zhèng 保证 nǐ de 你的 xìng shēng huó 性生活 huì 会 gāo sù 高速 yùn zhuǎn 运转。
wǒ men 我们 zhè xiē 这些 jiù shí qì shí dài 旧石器时代 de 的 fā dá guó jiā 发达国家 rú jīn 如今 shì 是 bào fā hù 暴发户 de 的 bǔ liè 捕猎 duì xiàng 对象， wǒ men 我们 lüè 掠 shí zhě 食者 de 的 jué sè 角色 yǐ jīng 已经 wán le 完了。
xiàn zài 现在， xì tǒng 系统 jiù 就 kě yǐ 可以 zì dòng shēng chéng 自动生成 xù hào 序号 le 了。
kě yǐ tōng guò 可以通过 jiāng 将 lèi 类 kuò 括 zài 在 fāng kuò hào 方括号 nèi lái 内来 biǎo míng 表明 zhè shì 这是 yí gè 一个 lèi 类； zài 在 kuò hào 括号 zhōng 中， kě yǐ 可以 yǒu 有 yī 一 zǔ 组 zì fú 字符 huò zhě 或者 yòng 用 pò zhé hào 破折号 zhǐ dìng 指定 de 的 zì fú 字符 fàn wéi 范围。
yuǎn chéng 远程 xìn xī 信息 liàn jiē 链接 fú wù 服务， chā rù 插入 kè hù 客户 xìn xī 信息， jiāng 将 kè hù 客户 xìn xī 信息 yǔ 与 xìn yòng kǎ 信用卡 huó 和 yín háng 银行 xìn xī 信息 lián jiē 连接 qǐ lai 起来， yǐ 以 jìn xíng 进行 zì dòng 自动 jiè jì 借记（ rú guǒ 如果 xū yào 需要 de huà 的话）。
xiàn zài 现在， měi guó 美国 dìng yì 定义 jīng shén bìng 精神病 gài niàn 概念 de 的 zhè xiē 这些 rén 人 xiǎng 想 chóng xīn 重新 dìng yì 定义 zì liàn 自恋。
kě yǐ tōng guò 可以通过 xiāng duì 相对 jià lián 价廉 de 的 yàn xuè 验血 jìn xíng 进行 zǎo qī 早期 zhěn duàn 诊断。
yuǎn chāo guò 远超过 cí jī sù 雌激素 zuò yòng 作用 de 的 shì 是， cí gòng zhèn chéng xiàng 磁共振成像 bō pǔ 波谱 de 的 bù tóng 不同 xiǎn shì 显示 chū 出 chéng rén 成人 dà nǎo 大脑 hái 还 bǎo chí 保持 zhe 着 “ kě sù xìng 可塑性 ” — — dà nǎo 大脑 zì shēn 自身 zài 再 jiē xiàn 接线 lù 路 de 的 néng lì 能力 — — jǐn guǎn 尽管 dà nǎo 大脑 yǐ 已 lǎo huà 老化。
kě yǐ 可以 yù qī 预期 yuè lái yuè 越来越 tiāo ti 挑剔 de 的 tóu zī rén 投资人 huì 会 zhǔ yì 属意 yú jiào 于较 gāo pǐn wèi 高品位 de 的 gǎng kǒu chéng shì 港口城市 ér 而 fēi 非 zhōng xī bù 中西部 chéng zhèn 城镇。
wǒ men 我们 zhè yàng 这样 xiǎng xiǎng kàn 想想看： běn zhì shàng 本质上 lái shuō 来说 2011 - 2012 nián dù 年度 de 的 jīng jì qíng kuàng 经济情况 jiù shì 就是 2009 - 2010 nián dù 年度 de 的 fān bǎn 翻版。
kě yǐ 可以 yù jiàn 预见， zài 在 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn 竞选 qī jiān 期间， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 jiāng huì 将会 pín 频 pín chū 频出 xiàn zài 现在 biàn lùn 辩论 dāng zhōng 当中。
xiàn zài 现在， jiǎng 蒋 xiān sheng 先生 zhèng zài 正在 xiàng 向 guì xiào 贵校 tí chū 提出 shēn qǐng 申请， xī wàng 希望 néng gòu 能够 yǒu 有 jī huì 机会 qián wǎng 前往 cóng shì 从事 tā 他 de 的 bó shì xué wèi 博士学位 yán jiū 研究。
yuǎn yuǎn 远远 kàn 看 qù 去， qīng hǎi hú 青海湖 xiàng 像 yí kuài 一块 lán bǎo shí 蓝宝石， xiāng qiàn 镶嵌 ① zài 在 yí wàng wú jì 一望无际 de 的 gāo yuán 高原 shàng 上。
kě 可 nǐ 你 wèi shén me 为什么 duì 对 nà wèi 那位 lǎo tài tai 老太太 duì 对 nà me 那么 gǎn xìng qù 感兴趣 ne 呢？
wéi yuē 违约 hòu 后， fù kuǎn 付款 chéng duì 承兑 huò 或 zhī fù 支付 shòu lǐng 受领 bù 不 yīng 应 bèi shì wéi 被视为 fàng qì 放弃 zhuī jiū 追究 wéi yuē 违约 xíng wéi 行为。
xiàn zài 现在， xǔ duō 许多 rén 人 yóu yú 由于 shēng huó 生活 de 的 yā lì 压力 ér 而 lèi kuǎ 累垮。
wéi zhě 违者 bèi 被 chú míng 除名 le 了。
xiàn zài 现在， gāi 该 zhàng ài 障碍 yǐ jīng 已经 xiāo chú 消除， sà gé lè bù 萨格勒布 yǒu wàng 有望 xùn sù 迅速 jié shù 结束 huì tán 会谈， zài 在 2012 nián 年 jiā rù 加入 Ōu méng 欧盟。 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 zhèng fǔ 政府 yì zhí 一直 zhī chí 支持 Ōu méng 欧盟。
kě 可 jìng huà 净化 jí 及 shōu liǎn 收敛 máo xì kǒng 毛细孔。
wǒ men 我们 sòng gěi 送给 nà ge 那个 kě lián 可怜 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 yī 一 fèn 份 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 zuò wéi 作为 yǒu yì 友谊 de 的 biǎo shì 表示。
cóng 从 yǔ yán 语言 shàng 上 kàn 看， yíng lián 楹联 de 的 yǔ yán 语言 jì 既 bú shi 不是 yùn wén 韵文 yǔ yán 语言， yòu 又 bú shi 不是 sǎn wén 散文 yǔ yán 语言， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 zhuī qiú 追求 duì zhàng 对仗 hé 和 fù yǒu 富有 yīn lè xìng 音乐性 de 的 tè shū 特殊 yǔ yán 语言。
kě kǒu kě lè gōng sī 可口可乐公司 ( Coca-Cola ) jiā qiáng 加强 le 了 bǎo hù 保护 cháng jiāng liú yù 长江流域 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 xíng dòng 行动， bìng 并 zài 在 suǒ yǒu 所有 Ào yùn 奥运 chǎng guǎn 场馆 tóu fàng 投放 shǐ yòng 使用 zì rán 自然 lěng méi 冷媒 de 的 lěng jǔ 冷柜 hè 和 zì dòng shòu huò jī 自动售货机。
wǒ men 我们 zhú jiàn 逐渐 bǎ 把 xiǎn xiàng guǎn 显像管 kàn zuò 看作 shì 是 yú lè 娱乐 de 的 lái yuán 来源， ràng 让 wǒ zì jǐ 我自己 biàn chéng 变成 zhè ge 这个 shēng dòng 生动 de 的 méi jiè 媒介 de 的 bèi dòng 被动 guān zhòng 观众。

ประโยคภาษาจีน
cóng 从 chá yuán 茶园、 xì 戏 yuán 园 yíng yè 营业 yǎn jù 演剧、 táng huì 堂会 yǎn jù 演剧、 gōng tíng 宫廷 yǎn jù 演剧 yǐ jí 以及 yǎn yuán 演员 sī zhái 私宅 yǎn jù 演剧 děng 等 yǎn jù 演剧 xíng tài 形态 fēn xī 分析 qí 其 yǎn jù 演剧 huó dòng 活动。
cóng 从 cǎo gēn 草根 shēng huó 生活 dào 到 miào táng 庙堂 zhī 之 gāo 高， yì zhí 一直 yǐ lái 以来 dōu 都 shì 是 shè huì 社会 xì tǒng 系统 de 的 liǎng duān 两端， tā 它 suǒ 所 dài biǎo 代表 de 的 shè huì 社会 biāo zhì 标识 dōu 都 shì 是 zuì 最 jù yǒu 具有 cún zài 存在 de 的 tè shū 特殊 hán yì 含义。
wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zuò 做 chuàng yì 创意 gōng zuò 工作 de 的， yīn wèi 因为 pǐn wèi 品味 bù fán 不凡 dé yǐ 得以 jìn rù 进入 zhè ge 这个 háng yè 行业。
wǒ men 我们 zhè xiē 这些 zài 在 zhèng fǔ 政府 zhōng 中 rèn zhí 任职 de 的 rén yuán 人员 yīng gāi 应该 zuò chū 作出 biǎo shuài 表率， zhè 这 tǐ xiàn 体现 yú 于 wǒ men 我们 suǒ 所 què dìng 确定 de 的 jī 基 tiáo hé 调和 chàng dǎo 倡导 de 的 sī xiǎng 思想。
xiàn zài 现在， kē xué jiā 科学家 yǐ jīng 已经 yōng yǒu 拥有 le 了 mǎ líng shǔ 马铃薯 de 的 jī yīn tú pǔ 基因图谱。
kě yǐ tōng guò 可以通过 yí cì 一次 zài 在 yì xíng 一行 lǐ 里 jiā rù 加入 shǔ 数 gè 个 cí 词 de 的 fāng fǎ 方法， lái 来 xiǎn zhù 显著 tí gāo 提高 yuè dú 阅读 sù dù 速度， ér 而 bú shi 不是 zhú zì zhú jù 逐字逐句 qù 去 dú chū 读出 nà xiē 那些 cí 词 lái 来。
yuǎn tiào 远眺 gōng zuò 工作 zhòng dì 中的 hǔ wěi 虎尾 táng chǎng 糖厂， 2001 nián 年 zhì táng 制糖 qī 期 de 的 zuì hòu yì tiān 最后一天。
cóng 从 cǎo méi 草莓 tiǎo dòu 挑逗 dào 到 chú fáng 厨房 cān zhuō 餐桌 de 的 xīn 新 yòng tú 用途， shì yi shì 试一试 zhè xiē 这些 ràng 让 rén 人 xuàn yūn 眩晕 de 的 jué qiào 诀窍， bǎo zhèng 保证 nǐ de 你的 xìng shēng huó 性生活 huì 会 gāo sù 高速 yùn zhuǎn 运转。
wǒ men 我们 zhè xiē 这些 jiù shí qì shí dài 旧石器时代 de 的 fā dá guó jiā 发达国家 rú jīn 如今 shì 是 bào fā hù 暴发户 de 的 bǔ liè 捕猎 duì xiàng 对象， wǒ men 我们 lüè 掠 shí zhě 食者 de 的 jué sè 角色 yǐ jīng 已经 wán le 完了。
xiàn zài 现在， xì tǒng 系统 jiù 就 kě yǐ 可以 zì dòng shēng chéng 自动生成 xù hào 序号 le 了。
kě yǐ tōng guò 可以通过 jiāng 将 lèi 类 kuò 括 zài 在 fāng kuò hào 方括号 nèi lái 内来 biǎo míng 表明 zhè shì 这是 yí gè 一个 lèi 类； zài 在 kuò hào 括号 zhōng 中， kě yǐ 可以 yǒu 有 yī 一 zǔ 组 zì fú 字符 huò zhě 或者 yòng 用 pò zhé hào 破折号 zhǐ dìng 指定 de 的 zì fú 字符 fàn wéi 范围。
yuǎn chéng 远程 xìn xī 信息 liàn jiē 链接 fú wù 服务， chā rù 插入 kè hù 客户 xìn xī 信息， jiāng 将 kè hù 客户 xìn xī 信息 yǔ 与 xìn yòng kǎ 信用卡 huó 和 yín háng 银行 xìn xī 信息 lián jiē 连接 qǐ lai 起来， yǐ 以 jìn xíng 进行 zì dòng 自动 jiè jì 借记（ rú guǒ 如果 xū yào 需要 de huà 的话）。
xiàn zài 现在， měi guó 美国 dìng yì 定义 jīng shén bìng 精神病 gài niàn 概念 de 的 zhè xiē 这些 rén 人 xiǎng 想 chóng xīn 重新 dìng yì 定义 zì liàn 自恋。
kě yǐ tōng guò 可以通过 xiāng duì 相对 jià lián 价廉 de 的 yàn xuè 验血 jìn xíng 进行 zǎo qī 早期 zhěn duàn 诊断。
yuǎn chāo guò 远超过 cí jī sù 雌激素 zuò yòng 作用 de 的 shì 是， cí gòng zhèn chéng xiàng 磁共振成像 bō pǔ 波谱 de 的 bù tóng 不同 xiǎn shì 显示 chū 出 chéng rén 成人 dà nǎo 大脑 hái 还 bǎo chí 保持 zhe 着 “ kě sù xìng 可塑性 ” — — dà nǎo 大脑 zì shēn 自身 zài 再 jiē xiàn 接线 lù 路 de 的 néng lì 能力 — — jǐn guǎn 尽管 dà nǎo 大脑 yǐ 已 lǎo huà 老化。
kě yǐ 可以 yù qī 预期 yuè lái yuè 越来越 tiāo ti 挑剔 de 的 tóu zī rén 投资人 huì 会 zhǔ yì 属意 yú jiào 于较 gāo pǐn wèi 高品位 de 的 gǎng kǒu chéng shì 港口城市 ér 而 fēi 非 zhōng xī bù 中西部 chéng zhèn 城镇。
wǒ men 我们 zhè yàng 这样 xiǎng xiǎng kàn 想想看： běn zhì shàng 本质上 lái shuō 来说 2011 - 2012 nián dù 年度 de 的 jīng jì qíng kuàng 经济情况 jiù shì 就是 2009 - 2010 nián dù 年度 de 的 fān bǎn 翻版。
kě yǐ 可以 yù jiàn 预见， zài 在 jí jiāng 即将 dào lái 到来 de 的 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn 竞选 qī jiān 期间， zhè xiē 这些 wèn tí 问题 jiāng huì 将会 pín 频 pín chū 频出 xiàn zài 现在 biàn lùn 辩论 dāng zhōng 当中。
xiàn zài 现在， jiǎng 蒋 xiān sheng 先生 zhèng zài 正在 xiàng 向 guì xiào 贵校 tí chū 提出 shēn qǐng 申请， xī wàng 希望 néng gòu 能够 yǒu 有 jī huì 机会 qián wǎng 前往 cóng shì 从事 tā 他 de 的 bó shì xué wèi 博士学位 yán jiū 研究。
yuǎn yuǎn 远远 kàn 看 qù 去， qīng hǎi hú 青海湖 xiàng 像 yí kuài 一块 lán bǎo shí 蓝宝石， xiāng qiàn 镶嵌 ① zài 在 yí wàng wú jì 一望无际 de 的 gāo yuán 高原 shàng 上。
kě 可 nǐ 你 wèi shén me 为什么 duì 对 nà wèi 那位 lǎo tài tai 老太太 duì 对 nà me 那么 gǎn xìng qù 感兴趣 ne 呢？
wéi yuē 违约 hòu 后， fù kuǎn 付款 chéng duì 承兑 huò 或 zhī fù 支付 shòu lǐng 受领 bù 不 yīng 应 bèi shì wéi 被视为 fàng qì 放弃 zhuī jiū 追究 wéi yuē 违约 xíng wéi 行为。
xiàn zài 现在， xǔ duō 许多 rén 人 yóu yú 由于 shēng huó 生活 de 的 yā lì 压力 ér 而 lèi kuǎ 累垮。
wéi zhě 违者 bèi 被 chú míng 除名 le 了。
xiàn zài 现在， gāi 该 zhàng ài 障碍 yǐ jīng 已经 xiāo chú 消除， sà gé lè bù 萨格勒布 yǒu wàng 有望 xùn sù 迅速 jié shù 结束 huì tán 会谈， zài 在 2012 nián 年 jiā rù 加入 Ōu méng 欧盟。 sī luò wén ní yà 斯洛文尼亚 zhèng fǔ 政府 yì zhí 一直 zhī chí 支持 Ōu méng 欧盟。
kě 可 jìng huà 净化 jí 及 shōu liǎn 收敛 máo xì kǒng 毛细孔。
wǒ men 我们 sòng gěi 送给 nà ge 那个 kě lián 可怜 de 的 xiǎo nǚ hái 小女孩 yī 一 fèn 份 shēng rì 生日 lǐ wù 礼物 zuò wéi 作为 yǒu yì 友谊 de 的 biǎo shì 表示。
cóng 从 yǔ yán 语言 shàng 上 kàn 看， yíng lián 楹联 de 的 yǔ yán 语言 jì 既 bú shi 不是 yùn wén 韵文 yǔ yán 语言， yòu 又 bú shi 不是 sǎn wén 散文 yǔ yán 语言， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 zhuī qiú 追求 duì zhàng 对仗 hé 和 fù yǒu 富有 yīn lè xìng 音乐性 de 的 tè shū 特殊 yǔ yán 语言。
kě kǒu kě lè gōng sī 可口可乐公司 ( Coca-Cola ) jiā qiáng 加强 le 了 bǎo hù 保护 cháng jiāng liú yù 长江流域 shuǐ zī yuán 水资源 de 的 xíng dòng 行动， bìng 并 zài 在 suǒ yǒu 所有 Ào yùn 奥运 chǎng guǎn 场馆 tóu fàng 投放 shǐ yòng 使用 zì rán 自然 lěng méi 冷媒 de 的 lěng jǔ 冷柜 hè 和 zì dòng shòu huò jī 自动售货机。
wǒ men 我们 zhú jiàn 逐渐 bǎ 把 xiǎn xiàng guǎn 显像管 kàn zuò 看作 shì 是 yú lè 娱乐 de 的 lái yuán 来源， ràng 让 wǒ zì jǐ 我自己 biàn chéng 变成 zhè ge 这个 shēng dòng 生动 de 的 méi jiè 媒介 de 的 bèi dòng 被动 guān zhòng 观众。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子