ประโยคภาษาจีน- 时代杂志等了近年才等来了这次刊登新的大红叉封面的机会中文句子 (68076) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 shí dài 时代》 zá zhì 杂志 děng 等 le 了 jìn 近 60 nián 年， cái 才 děng 等 lái 来 le 了 zhè cì 这次 kān dēng 刊登 xīn 新 de 的 “ dà hóng 大红 chā 叉 ” fēng miàn 封面 de 的 jī huì 机会。
Time waited nearly 60 years for its second red-`X` cover.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 shí shàng 时尚》 zá zhì 杂志 zhōng guó 中国 bǎn 版 zǒng biān 总编 zhāng 张 nǚ shì 女士 shuō 说： “ shí shàng 时尚 zài 在 zhōng guó 中国 shì 是 yī mén 一门 dà 大 shēng yì 生意。
jiē dào 接到 nǐ men 你们 de 的 hè hán 贺函， shǐ 使 wǒ 我 shí fēn 十分 yú kuài 愉快 hé 和 gǎn xiè 感谢。
jiē dào 接到 yǒu guān 有关 qí 其 xíng zōng 行踪 de 的 mì gào 密告 hòu 后， jǐng fāng 警方 zài 在 jù 距 qí 其 fáng wū 房屋 jǐ 几 tiáo 条 jiē 街 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方 jiāng 将 qí 其 zhuā huò 抓获。
tóng shí 同时， yán jiū 研究 zhōng yī 中医 yǔ cí 语词 de 的 què qiè 确切 hán yì 含义 kě 可 wèi 为 zì diǎn 字典、 cí shū 辞书 de 的 bǔ yí 补遗 tí gōng 提供 cái liào 材料。
tóng shí 同时， jìn yān 禁烟 guī dìng 规定 kāi shǐ 开始 xiàn zhì 限制 yān mín 烟民 men 们 kě yǐ 可以 pēn yún tǔ wù 喷云吐雾 de 的 gōng gòng cháng suǒ 公共场所。
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 de 的 jǐ zhuī 脊椎 bìng 病 duō shù 多数 hái 还 chǔ yú 处于 dài cháng 代偿 zhuàng tài 状态， rú guǒ 如果 néng 能 jiē shòu 接受 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的、 xì tǒng 系统 de 的 tiáo zhěng 调整， zhè 这 lèi rén 类人 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 kě yǐ 可以 dé dào 得到 hěn dà 很大 huǎn jiě 缓解 de 的。
jiē shòu 接受《 InStyle 》 cǎi fǎng 采访 de shí hòu 的时候， kǎi dì 凯蒂 · hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 dà tán 大谈 le 了 zì jǐ 自己 de 的 chuān yī 穿衣 xīn jīng 心经、 xīn 新 diàn yǐng 电影 dāng rán 当然 hái yǒu 还有 ràng 让 tā 她 yǐn yǐ wéi ào 引以为傲 de 的 nǚ ér 女儿 sū ruì 苏芮。
ér qiě 而且 nà 那 hái shi 还是 gè 个 hěn 很 duǎn 短 de 的 lù chéng 路程。
tóng shí 同时， jī jí 积极 tuī jìn 推进 nóng yào 农药、 nóng mó 农膜、 nóng jī 农机、 nóng diàn 农电、 chái yóu 柴油 děng 等 nóng yòng 农用 gōng yè 工业 de 的 fā zhǎn 发展。
tóng shí 同时， suǒ xù ěr 索绪尔 jué de 觉得 zhè 这 zǔ 组 guān xi 关系 , yě jiù shì 也就是 xiàn shàng 线上 hé 和 xiàn xià 线下 de 的 zhè ge 这个 zǔ hé 组合， tā 他 shuō 说， zhè shì 这是 yí gè 一个 rèn yì 任意 de 的 zǔ hé 组合 , zài 在 shì wù 事物 hé 和 shēng yīn 声音 xíng xiàng 形象 zhī jiān 之间。
《 xīng dǎo rì bào 星岛日报》 zì 自 qù nián 去年 jiǔ yuè 九月 jìn xíng 进行 gé xīn 革新 yǐ lái 以来， dú zhě 读者 rén shù 人数 chí xù 持续 liù gè 六个 yuè 月 qǔ dé 取得 wěn bù 稳步 de 的 zēng zhǎng 增长。
jiē shòu 接受 hé 和 yōng bào 拥抱 rén lèi 人类 de 的 jìng kuàng 境况， wǒ 我 néng gòu 能够 gèng hǎo 更好 de 地 jiē shòu 接受 hé 和 yōng bào 拥抱 luó wén 罗文（ Rowan ） , yǐ jí 以及 wǒ 我 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zì bì zhèng 自闭症 ér 儿 de 地 mǔ qīn 母亲。
tóng shí 同时， zōng hé yè wù shù zì wǎng 综合业务数字网（ ISDN ） jiāng 将 jì xù 继续 bǎo chí 保持 kuài sù 快速 de 的 zēng zhǎng 增长。
《 xīng qiú dà zhàn 星球大战： kè lóng rén 克隆人 de 的 zhàn zhēng 战争》 jiāng yú 将于 2008 nián 年 8 yuè 月 15 rì shàng 日上 yìng 映。
zhuān jiā 专家 chēng 称， měi guó guó huì 美国国会 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 zài 在 fēng cún 封存 xiào 效 qián 前 jiù 就 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 hé 和 shuì shōu 税收 dá chéng xié yì 达成协议。
tóng shí 同时， suī rán 虽然 jī hū méi yǒu 几乎没有 zhé kòu 折扣， gè dì 各地 fēi wǎng 飞往 hǎi nán 海南 ( jiàn 见 tú 图 ) de 的 háng bān 航班 měi 每 tiān dōu 天都 mǎn yuán 满员。
《 mù sè 暮色》 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 kè lǐ 克里 sī tīng 斯汀 · sī tú ěr tè 斯图尔特 tòu lù 透露 cǎi fǎng 采访 huì 会 ràng 让 zì jǐ 自己 gǎn jué 感觉 bú shì 不适， yě 也 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 bìng fēi 并非 kè yì 刻意 zhì zào 制造 jù lí gǎn 距离感。
tóng shí 同时， tǎo lùn 讨论 guāng shù 光束 bàn jìng 半径 hé 和 zhóu 轴 léng zhuī 棱锥 léng jiǎo 棱角 duì 对 zuì dà 最大 zhǔn zhí 准直 jù lí 距离 de 的 yǐng xiǎng 影响。
《 qǔ 曲 zǎo 藻》 shè jí 涉及 le 了 yǔ 与 kūn jù 昆剧 xiāng guān 相关 de 的 zhū duō 诸多 zhòng dà 重大 lùn tí 论题， kāi 开 le 了 kūn jù 昆剧 lǐ lùn 理论 pī píng 批评 de 的 xiān hé 先河。
tóng shí 同时， qǐng 请 láo jì 牢记 wǒ men 我们 zuì 最 zhēn zhì 真挚 de 的 sù yuàn 宿愿 hé 和 wèi nín fú wù 为您服务 de 的 rè wàng 热望。
《 lǎng wén 朗文 xiǎo shù 小树 huì běn 绘本 cóng shū 丛书》 wèi 为 bāng zhù 帮助 xiǎo xué shēng 小学生 xué xí 学习 kǒu yǔ 口语 ér 而 biān xiě 编写。
tóng shí 同时， jìn qī 近期 héng kuà 横跨 rì běn 日本 de 的 dà dì 大地 cè liáng xué 测量学 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 xiān tái 仙台 qū yù 区域 zhèng zài 正在 bèi 被 jǐ yā 挤压， jiù 就 xiàng 像 bèi 被 zhì yú 置于 lǎo hǔ qián 老虎钳 zhōng 中， chéng shòu 承受 zhe 着 lái zì 来自 bǎn kuài 板块 yùn dòng 运动 de 的 yā lì 压力。
ér qiě 而且， tā men 他们 yǐng xiǎng 影响 dào 到 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 hé kǒu 河口 hé 和 rù hǎi kǒu 入海口 — — jiù 就 lián 连 zhū rú 诸如 kǎ tè 卡特 jiā tè 加特 hǎi xiá 海峡 de 的 bō luó dì hǎi 波罗的海、 zhōng guó 中国 de 的 hēi hǎi 黑海 yǔ 与 dōng hǎi 东海 jí 及 mò xī gē wān 墨西哥湾 zhè lèi 这类 de 的 nèi hǎi 内海 yě 也 shòu dào 受到 le 了 qīn hài 侵害。
《 tiáo lì 条例》 de 的 jī běn 基本 kuàng jià 框架 bāo kuò 包括 zǒng zé 总则、 fēn zé 分则 yǔ 与 fù zé 附则 děng 等 nèi róng 内容。
zhuān jiā 专家 shuō 说 chéng xiāng 城乡 jiào yù 教育 shuǐ píng 水平 xuán shū 悬殊 shì 是 zào chéng 造成 dà xué 大学， yóu qí shì 尤其是 dǐng jiān 顶尖 míng xiào 名校 zhōng nóng 中农 cūn xué 村学 shēng 生 bǐ lì 比例 jí sù 急速 xià jiàng 下降 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
jiē zhe 接着 , wǒ men 我们 yì shí 意识 dào 到 , wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 “ yǎn chán 眼馋 ” , bí zi 鼻子 yě 也 “ chán 馋 ” 。
tóng shí 同时， zhè zhǒng 这种 yǔ zhòu 宇宙 shēng chéng 生成 mó shì 模式 duì 对 shào yōng 邵雍、 liú mù 刘牧、 zhōu dūn yí 周敦颐 děng 等 sòng rú yǐ 宋儒以 sī wéi 思维 xìng 性 qǐ dí 启迪 hé 和 shēn kè 深刻 yǐng xiǎng 影响。
ér qiě 而且， guān yú 关于 jǔ xiàn 莒县 fāng yán 方言 zhòng dì 中的 tóng yī gè 同一个 wèn tí 问题， gè jiā 各家 de 的 shuō fǎ 说法 yě 也 shì shí 是时 yǒu 有 chū rù 出入。
jiē zhe 接着 tā men 他们 yòu 又 duì 对 bō dòng xìng 波动性 jìn xíng 进行 le 了 zhé suàn 折算。 fēn shù 分数 zhōng zhí 中值 wèi 为 100 fēn 分， ér 而 zhōng guó rén 中国人 shòu yǐ 寿以 357 fēn 分 gāo chū 高出 zhōng zhí 中值 liǎng bèi 两倍 duō 多。
zhuān àn zǔ 专案组 xiān qián 先前 shuō 说 lín jiā 林家 móu shā 谋杀 huó 和 yùn chāo chē 运钞车 jié àn 劫案 méi yǒu guān xi 没有关系， yīn wèi 因为 lín 林 xiān sheng 先生 bù néng 不能 què rèn 确认 jié fěi 劫匪。

ประโยคภาษาจีน
《 shí shàng 时尚》 zá zhì 杂志 zhōng guó 中国 bǎn 版 zǒng biān 总编 zhāng 张 nǚ shì 女士 shuō 说： “ shí shàng 时尚 zài 在 zhōng guó 中国 shì 是 yī mén 一门 dà 大 shēng yì 生意。
jiē dào 接到 nǐ men 你们 de 的 hè hán 贺函， shǐ 使 wǒ 我 shí fēn 十分 yú kuài 愉快 hé 和 gǎn xiè 感谢。
jiē dào 接到 yǒu guān 有关 qí 其 xíng zōng 行踪 de 的 mì gào 密告 hòu 后， jǐng fāng 警方 zài 在 jù 距 qí 其 fáng wū 房屋 jǐ 几 tiáo 条 jiē 街 yuǎn 远 de 的 dì fāng 地方 jiāng 将 qí 其 zhuā huò 抓获。
tóng shí 同时， yán jiū 研究 zhōng yī 中医 yǔ cí 语词 de 的 què qiè 确切 hán yì 含义 kě 可 wèi 为 zì diǎn 字典、 cí shū 辞书 de 的 bǔ yí 补遗 tí gōng 提供 cái liào 材料。
tóng shí 同时， jìn yān 禁烟 guī dìng 规定 kāi shǐ 开始 xiàn zhì 限制 yān mín 烟民 men 们 kě yǐ 可以 pēn yún tǔ wù 喷云吐雾 de 的 gōng gòng cháng suǒ 公共场所。
zhuān jiā 专家 zhǐ chū 指出， zhè xiē 这些 nián qīng rén 年轻人 de 的 jǐ zhuī 脊椎 bìng 病 duō shù 多数 hái 还 chǔ yú 处于 dài cháng 代偿 zhuàng tài 状态， rú guǒ 如果 néng 能 jiē shòu 接受 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的、 xì tǒng 系统 de 的 tiáo zhěng 调整， zhè 这 lèi rén 类人 de 的 qíng kuàng 情况 shì 是 kě yǐ 可以 dé dào 得到 hěn dà 很大 huǎn jiě 缓解 de 的。
jiē shòu 接受《 InStyle 》 cǎi fǎng 采访 de shí hòu 的时候， kǎi dì 凯蒂 · hè ěr mǔ sī 赫尔姆斯 dà tán 大谈 le 了 zì jǐ 自己 de 的 chuān yī 穿衣 xīn jīng 心经、 xīn 新 diàn yǐng 电影 dāng rán 当然 hái yǒu 还有 ràng 让 tā 她 yǐn yǐ wéi ào 引以为傲 de 的 nǚ ér 女儿 sū ruì 苏芮。
ér qiě 而且 nà 那 hái shi 还是 gè 个 hěn 很 duǎn 短 de 的 lù chéng 路程。
tóng shí 同时， jī jí 积极 tuī jìn 推进 nóng yào 农药、 nóng mó 农膜、 nóng jī 农机、 nóng diàn 农电、 chái yóu 柴油 děng 等 nóng yòng 农用 gōng yè 工业 de 的 fā zhǎn 发展。
tóng shí 同时， suǒ xù ěr 索绪尔 jué de 觉得 zhè 这 zǔ 组 guān xi 关系 , yě jiù shì 也就是 xiàn shàng 线上 hé 和 xiàn xià 线下 de 的 zhè ge 这个 zǔ hé 组合， tā 他 shuō 说， zhè shì 这是 yí gè 一个 rèn yì 任意 de 的 zǔ hé 组合 , zài 在 shì wù 事物 hé 和 shēng yīn 声音 xíng xiàng 形象 zhī jiān 之间。
《 xīng dǎo rì bào 星岛日报》 zì 自 qù nián 去年 jiǔ yuè 九月 jìn xíng 进行 gé xīn 革新 yǐ lái 以来， dú zhě 读者 rén shù 人数 chí xù 持续 liù gè 六个 yuè 月 qǔ dé 取得 wěn bù 稳步 de 的 zēng zhǎng 增长。
jiē shòu 接受 hé 和 yōng bào 拥抱 rén lèi 人类 de 的 jìng kuàng 境况， wǒ 我 néng gòu 能够 gèng hǎo 更好 de 地 jiē shòu 接受 hé 和 yōng bào 拥抱 luó wén 罗文（ Rowan ） , yǐ jí 以及 wǒ 我 zuò wéi 作为 yí gè 一个 zì bì zhèng 自闭症 ér 儿 de 地 mǔ qīn 母亲。
tóng shí 同时， zōng hé yè wù shù zì wǎng 综合业务数字网（ ISDN ） jiāng 将 jì xù 继续 bǎo chí 保持 kuài sù 快速 de 的 zēng zhǎng 增长。
《 xīng qiú dà zhàn 星球大战： kè lóng rén 克隆人 de 的 zhàn zhēng 战争》 jiāng yú 将于 2008 nián 年 8 yuè 月 15 rì shàng 日上 yìng 映。
zhuān jiā 专家 chēng 称， měi guó guó huì 美国国会 hé 和 Ào bā mǎ 奥巴马 zhèng fǔ 政府 réng rán 仍然 kě yǐ 可以 zài 在 fēng cún 封存 xiào 效 qián 前 jiù 就 xuē jiǎn 削减 yù suàn 预算 hé 和 shuì shōu 税收 dá chéng xié yì 达成协议。
tóng shí 同时， suī rán 虽然 jī hū méi yǒu 几乎没有 zhé kòu 折扣， gè dì 各地 fēi wǎng 飞往 hǎi nán 海南 ( jiàn 见 tú 图 ) de 的 háng bān 航班 měi 每 tiān dōu 天都 mǎn yuán 满员。
《 mù sè 暮色》 nǚ zhǔ jiǎo 女主角 kè lǐ 克里 sī tīng 斯汀 · sī tú ěr tè 斯图尔特 tòu lù 透露 cǎi fǎng 采访 huì 会 ràng 让 zì jǐ 自己 gǎn jué 感觉 bú shì 不适， yě 也 chéng rèn 承认 zì jǐ 自己 bìng fēi 并非 kè yì 刻意 zhì zào 制造 jù lí gǎn 距离感。
tóng shí 同时， tǎo lùn 讨论 guāng shù 光束 bàn jìng 半径 hé 和 zhóu 轴 léng zhuī 棱锥 léng jiǎo 棱角 duì 对 zuì dà 最大 zhǔn zhí 准直 jù lí 距离 de 的 yǐng xiǎng 影响。
《 qǔ 曲 zǎo 藻》 shè jí 涉及 le 了 yǔ 与 kūn jù 昆剧 xiāng guān 相关 de 的 zhū duō 诸多 zhòng dà 重大 lùn tí 论题， kāi 开 le 了 kūn jù 昆剧 lǐ lùn 理论 pī píng 批评 de 的 xiān hé 先河。
tóng shí 同时， qǐng 请 láo jì 牢记 wǒ men 我们 zuì 最 zhēn zhì 真挚 de 的 sù yuàn 宿愿 hé 和 wèi nín fú wù 为您服务 de 的 rè wàng 热望。
《 lǎng wén 朗文 xiǎo shù 小树 huì běn 绘本 cóng shū 丛书》 wèi 为 bāng zhù 帮助 xiǎo xué shēng 小学生 xué xí 学习 kǒu yǔ 口语 ér 而 biān xiě 编写。
tóng shí 同时， jìn qī 近期 héng kuà 横跨 rì běn 日本 de 的 dà dì 大地 cè liáng xué 测量学 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示 xiān tái 仙台 qū yù 区域 zhèng zài 正在 bèi 被 jǐ yā 挤压， jiù 就 xiàng 像 bèi 被 zhì yú 置于 lǎo hǔ qián 老虎钳 zhōng 中， chéng shòu 承受 zhe 着 lái zì 来自 bǎn kuài 板块 yùn dòng 运动 de 的 yā lì 压力。
ér qiě 而且， tā men 他们 yǐng xiǎng 影响 dào 到 de 的 bù jǐn jǐn 不仅仅 shì 是 hé kǒu 河口 hé 和 rù hǎi kǒu 入海口 — — jiù 就 lián 连 zhū rú 诸如 kǎ tè 卡特 jiā tè 加特 hǎi xiá 海峡 de 的 bō luó dì hǎi 波罗的海、 zhōng guó 中国 de 的 hēi hǎi 黑海 yǔ 与 dōng hǎi 东海 jí 及 mò xī gē wān 墨西哥湾 zhè lèi 这类 de 的 nèi hǎi 内海 yě 也 shòu dào 受到 le 了 qīn hài 侵害。
《 tiáo lì 条例》 de 的 jī běn 基本 kuàng jià 框架 bāo kuò 包括 zǒng zé 总则、 fēn zé 分则 yǔ 与 fù zé 附则 děng 等 nèi róng 内容。
zhuān jiā 专家 shuō 说 chéng xiāng 城乡 jiào yù 教育 shuǐ píng 水平 xuán shū 悬殊 shì 是 zào chéng 造成 dà xué 大学， yóu qí shì 尤其是 dǐng jiān 顶尖 míng xiào 名校 zhōng nóng 中农 cūn xué 村学 shēng 生 bǐ lì 比例 jí sù 急速 xià jiàng 下降 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一。
jiē zhe 接着 , wǒ men 我们 yì shí 意识 dào 到 , wǒ men 我们 bù jǐn 不仅 “ yǎn chán 眼馋 ” , bí zi 鼻子 yě 也 “ chán 馋 ” 。
tóng shí 同时， zhè zhǒng 这种 yǔ zhòu 宇宙 shēng chéng 生成 mó shì 模式 duì 对 shào yōng 邵雍、 liú mù 刘牧、 zhōu dūn yí 周敦颐 děng 等 sòng rú yǐ 宋儒以 sī wéi 思维 xìng 性 qǐ dí 启迪 hé 和 shēn kè 深刻 yǐng xiǎng 影响。
ér qiě 而且， guān yú 关于 jǔ xiàn 莒县 fāng yán 方言 zhòng dì 中的 tóng yī gè 同一个 wèn tí 问题， gè jiā 各家 de 的 shuō fǎ 说法 yě 也 shì shí 是时 yǒu 有 chū rù 出入。
jiē zhe 接着 tā men 他们 yòu 又 duì 对 bō dòng xìng 波动性 jìn xíng 进行 le 了 zhé suàn 折算。 fēn shù 分数 zhōng zhí 中值 wèi 为 100 fēn 分， ér 而 zhōng guó rén 中国人 shòu yǐ 寿以 357 fēn 分 gāo chū 高出 zhōng zhí 中值 liǎng bèi 两倍 duō 多。
zhuān àn zǔ 专案组 xiān qián 先前 shuō 说 lín jiā 林家 móu shā 谋杀 huó 和 yùn chāo chē 运钞车 jié àn 劫案 méi yǒu guān xi 没有关系， yīn wèi 因为 lín 林 xiān sheng 先生 bù néng 不能 què rèn 确认 jié fěi 劫匪。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子