ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
yè zhī 叶芝 hǎo xiàng 好像 zài 在 yú fū 渔夫 yī 一 shī 诗 lǐ 里 diān dǎo 颠倒 le 了 zhè 这 yī 一 zhuǎn biàn 转变 hǎo xiàng 好象 shì 是 bǎ 把 shén huà 神话 zhuǎn huí 转回 xiàn shí 现实 yù wàng 欲望 de 的 lǐ xiǎng 理想 zài tǐ 载体 cóng 从 ruò yǐn ruò xiàn 若隐若现 de 的 gū niang 姑娘 biàn chéng 变成 le 了 zūn yú 鳟鱼 |
| Yeats seems to be reversing this trick in "The Fisherman," seems to be converting myth back into reality the ideal object of desire from a glimmering girl back into a trout. |