ประโยคภาษาจีน- 通过对语用学中的一个重要概念负语用迁移的介绍指出它是造成语用错误的首要因素中文句子 (692811) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tōng guò 通过 duì 对 yǔ yòng xué 语用学 zhòng dì 中的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 gài niàn 概念 fù 负 yǔ yòng 语用 qiān yí 迁移 de 的 jiè shào 介绍， zhǐ chū 指出 tā 它 shì 是 zào chéng 造成 yǔ yòng 语用 cuò wù 错误 de 的 shǒu yào 首要 yīn sù 因素。
Through the introduction of negative transfer, a very important concept in pragmatics, its chief role in contributing to pragmatic mistakes is pointed out.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yòng 用 chā zi 叉子 chā 叉 qǐ 起 yī xiǎo 一小 piàn 片 huǒ jī 火鸡， mǒ 抹 shàng yī 上一 diǎn 点 suān méi 酸梅 jiàng 酱， rán hòu 然后 zài 再 jiā 加 tǔ dòu ní 土豆泥！
yòng 用 shuāng shǒu 双手 chù mō 触摸 gǎn zhī 感知 róu ruǎn 柔软 de 的 mián zhī wù 棉织物， zhù yì 注意 yī wù 衣物 shàng 上 zhě zhòu 褶皱 de 的 bù fen 部分， bìng qiě 并且 liú xīn 留心 zhōu wéi 周围 de 的 jìng jì 静寂。
yòng 用 fà là 发蜡 jiāng 将 zá luàn 杂乱 de 的 tóu fa 头发 lǚ 捋 dào 到 hòu mian 后面， yòng 用 liǎng 两 gēn 根 xiàng pí jīn 橡皮筋 jiāng 将 tóu fa 头发 zài 在 jǐng bù 颈部 zhā 扎 qǐ lai 起来。 rán hòu 然后 jiāng 将 mǎ wěi 马尾 fēn chéng 分成 sān 三 gǔ 股， yòng 用 juǎn fà 卷发 bàng 棒 jiāng 将 měi gǔ 每股 tóu fa 头发 juǎn 卷 yí xià 一下。
tóng shí 同时 duì 对 biàn xíng 变形 qū 区 zhòng dì 中的 pī liào 坯料 de 的 zǔ zhī 组织 biàn huà 变化 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， chǎn 阐 míng liǎo 明了 gè 各 bù fēn zǔ 部分组 zhī 织 de 的 biàn huà 变化。
tā men 他们 bǎo zhèng 保证 bù hé 不和 zhè ge 这个 guó jiā 国家 duàn jiāo 断交。
tā men 他们 liǎ 俩 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 duì fāng 对方 duì 对 zì jǐ 自己 bù 不 zhōng shí 忠实。
wǒ 我 kě fǒu 可否 bǎo liú 保留 shōu jù 收据 ?
tōng guò 通过 duì 对 guì zhōu 贵州 Ān shùn dì qū 安顺地区 kā sī tè 喀斯特 de 的 shí jì 实际 yán jiū 研究， cóng 从 dì mào 地貌 xíng tài 形态 jié gòu 结构 rù shǒu 入手， jiàn lì 建立 le 了 zhuī 锥 zhuàng 状 kā sī tè 喀斯特 de 的 shuǐ wén 水文 jié gòu 结构。
yòng 用 zhǐ 只 nián fù 黏附 yú 于 yìn wén 印纹 shàng 上 de 的 tè bié 特别 pèi fāng 配方 yóu mò 油墨 shī 施 yìn 印， bù 不 xū yòng 需用 shuǐ 水 bǎ 把 bǎn miàn 版面 shī rùn 湿润。
tóng shí 同时 duì 对 jì huà 计划、 cái shuì 财税、 jīn róng 金融、 wài mào 外贸 tǐ zhì 体制 jìn xíng 进行 le 了 zhòng dà 重大 gǎi gé 改革。
tā men 他们 liǎ 俩 shéi 谁 yě 也 shuō 说 bù fú 不服 shéi 谁。
yòng 用 diào chē 吊车 huò 或 kǎ chē 卡车 zhuāng xiè 装卸 huò wù 货物 shí 时， huò wù 货物 hé 和 qǐ 起 zhòng bì 重臂 xià 下 bù xǔ 不许 zhàn 站 rén 人。
tā men 他们 xiū lù 修路、 gài fáng 盖房、 jià qiáo 架桥、 zào chuán 造船、 pū 铺 guǎn dào 管道、 wā 挖 yùn hé 运河。
tōng guò 通过 duì 对 guò yǎng huà zhí 过氧化值、 liú 硫 dài 代 bā bǐ tuǒ 巴比妥 suān 酸（ TBARS ） zhí 值、 tāng jī 羰基 zhí 值 hé 和 shuāng xī 双烯 zhí 值 děng 等 yǎng huà 氧化 zhǐ biāo 指标 de 的 cè dìng 测定， yán jiū 研究 nán jīng 南京 bǎn yā 板鸭 jiā gōng 加工 guò chéng 过程 zhōng 中 gè 各 gōng yì 工艺 diǎn 点 bǎn yā 板鸭 jī ròu 肌肉 zhī fáng 脂肪 de 的 yǎng huà 氧化 biàn huà 变化。
tā men 他们 jiè zhe 借着 jǐ yǔ 给予 rán ér 然而 shēng huó 生活， yīn wèi 因为 bù 不 shě de 舍得 jiù 就 huì 会 sàng wáng 丧亡。
yòng 用 huí guī 回归 fāng fǎ 方法 dé dào 得到 zhuàn 转 gǔ shì 鼓式 xì fěn 细粉 fēn jí 分级 qì 器 liú 流 cháng 场 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式， gēn jù 根据 zhè lèi 这类 fēn jí 分级 qì 器 de 的 jié gòu 结构 tè diǎn 特点 què lì 确立 le 了 bù tóng 不同 de 的 biān jiè 边界 tiáo jiàn 条件。
tōng guò 通过 duì 对 È ěr duō sī 鄂尔多斯 pén dì 盆地 xī nán 西南 yuán 缘 sān chà 三岔 — yǎn wǔ 演武 dì qū 地区 yě wài 野外 diào chá 调查 hè 和 dì zhèn 地震 pōu miàn 剖面 fēn xī 分析， yòng 用 duàn céng 断层 xiāng guān 相关 zhě zhòu 褶皱 lǐ lùn 理论 duì 对 yóu qì 油气 chǔ jí 储集 gòu zào 构造 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
tā men 他们 tíng zhǐ 停止 lǎo 潦 pān 攀 lái shì xiōng xiōng 来势汹汹 de 的 guī mó 规模 bāo kuò 包括 nǎo 脑 zhèn dòng 震动 de 的 dǎo dàn 导弹 hè 和 zhì zǐ 质子 zhà dàn 炸弹 de 的 bīng qì 兵器。
yòng 用 zài 在 wú táng 无糖 qì shuǐ 汽水、 yì xiē 一些 wú táng 无糖 de 的 tián diǎn 甜点 yǐ jí 以及 cān zhuō 餐桌 shàng 上 de 的 xiǎo 小 táng bāo 糖包 lǐ 里 de 的 rén gōng 人工 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 ā sī bā tián 阿斯巴甜， bèi 被 guǎng fàn 广泛 de 地 rèn wéi 认为 shì 是 huì 会 zhì ái 致癌 de 的。
tā men 他们 xiàng 像 “ hái zi 孩子 ” yí yàng 一样， rán ér 然而 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭 shí zài 实在 tài 太 kāi xīn 开心， yǐ zhì yú 以至于 zhè xiē 这些 shè jiāo lǐ yí 社交礼仪 shàng 上 de 的 xiá cī 瑕疵 kě yǐ 可以 hū lüè 忽略 bú jì 不计。
yòng 用 dì zhì 地质 gōng chéng 工程 hé 和 jiàn zhù xué 建筑学 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 fāng fǎ yán jiū 方法研究 jiāo hé 交河 gù chéng 故城 wén wù 文物 běn tǐ 本体 hé 和 zài tǐ 载体 liè xì 裂隙（ fèng 缝） de 的 fēn bù 分布 guī lǜ 规律 hé 和 tè xìng 特性。
tā men 他们 xiàng 像 niú mǎ 牛马 yí yàng 一样 zài 在 tián yě 田野 láo dòng 劳动。
yòng 用 fù biàn hán shù 复变函数 fāng fǎ 方法， jiāng 将 liè wén 裂纹 jiān duān 尖端 yìng lì 应力 hé 和 wèi yí 位移 dài rù 代入 dào 到 J jī fēn 积分 de 的 yì bān 一般 gōng shì 公式， dé dào 得到 le 了 zhèng jiāo 正交 yì xìng 异性 shuāng 双 cái liào 材料 II xíng 型 jiè miàn 界面 liè wén 裂纹 de 的 J jī fēn 积分 de 的 fù 复 xíng shì 形式。
tōng guò 通过 duì 对 huáng shí shì 黄石市 duō nián 多年 huán jìng 环境 zào shēng 噪声 jiān cè 监测 jiē guǒ 结果 de 的 tǒng jì 统计， fēn xī 分析 le 了 huáng shí shì 黄石市 huán jìng 环境 zào shēng 噪声 de 的 xiàn zhuàng 现状 shuǐ píng 水平 hé 和 wū rǎn 污染 tè zhēng 特征， bìng 并 tí chū 提出 xiāng yìng 相应 de 的 fáng zhì 防治 duì cè 对策。
tā men 他们 quán dōu 全都 jīng yà 惊讶 de 地 dèng 瞪 zhuó yǎn 着眼。
yòng 用 dà bái huà 大白话 jiǎng 讲 chū 出 shēn kè 深刻 de 的 dào li 道理 shì 是 zuì 最 nán 难 de 的。
tóng shí qī 同时期， rén kǒu 人口 qiān yí 迁移 de 的 fāng xiàng 方向 duì huàn 对换 le 了。
tōng guò 通过 jiāng 将 jǐ ge 几个 guān jiàn 关键 zhí wèi 职位 diào dòng 调动 dào 到 sū lí shì 苏黎世， měi guó 美国 shí pǐn 食品 jù tóu 巨头 yù jì 预计 qí 其 jiǎo nà 缴纳 de 的 qǐ yè shuì 企业税 jiāng huì 将会 jiǎn shǎo 减少， shǐ de 使得 yīng guó 英国 cái zhèng bù 财政部 shǎo 少 shù bǎi 数百 wàn jìn zhàng 万进帐。
wǒ 我 chī wán 吃完 wǎn fàn 晚饭 cháng 常 gǎn dào 感到 kùn 困 , yī 一 dào 到 wǎn shang 晚上 jiù 就 yòu 又 jīng shén 精神 le 了。
tóng shí 同时 shè jí 涉及 běn dì 本地 biǎo 表 hé 和 yuǎn chéng 远程（ nì chēng 昵称） shù jù 数据 de 的 chá xún 查询 tè bié 特别 shì hé 适合 yú 于 yǔn xǔ 允许 běn dì 本地 hé 和 duō ge 多个 yuǎn chéng 远程 chá xún 查询 piàn duàn 片段 bìng fā 并发 hé 和 yì bù 异步 zhí xíng 执行 de 的 zhí xíng 执行 jì huà 计划。

ประโยคภาษาจีน
yòng 用 chā zi 叉子 chā 叉 qǐ 起 yī xiǎo 一小 piàn 片 huǒ jī 火鸡， mǒ 抹 shàng yī 上一 diǎn 点 suān méi 酸梅 jiàng 酱， rán hòu 然后 zài 再 jiā 加 tǔ dòu ní 土豆泥！
yòng 用 shuāng shǒu 双手 chù mō 触摸 gǎn zhī 感知 róu ruǎn 柔软 de 的 mián zhī wù 棉织物， zhù yì 注意 yī wù 衣物 shàng 上 zhě zhòu 褶皱 de 的 bù fen 部分， bìng qiě 并且 liú xīn 留心 zhōu wéi 周围 de 的 jìng jì 静寂。
yòng 用 fà là 发蜡 jiāng 将 zá luàn 杂乱 de 的 tóu fa 头发 lǚ 捋 dào 到 hòu mian 后面， yòng 用 liǎng 两 gēn 根 xiàng pí jīn 橡皮筋 jiāng 将 tóu fa 头发 zài 在 jǐng bù 颈部 zhā 扎 qǐ lai 起来。 rán hòu 然后 jiāng 将 mǎ wěi 马尾 fēn chéng 分成 sān 三 gǔ 股， yòng 用 juǎn fà 卷发 bàng 棒 jiāng 将 měi gǔ 每股 tóu fa 头发 juǎn 卷 yí xià 一下。
tóng shí 同时 duì 对 biàn xíng 变形 qū 区 zhòng dì 中的 pī liào 坯料 de 的 zǔ zhī 组织 biàn huà 变化 guī lǜ 规律 jìn xíng 进行 fēn xī 分析， chǎn 阐 míng liǎo 明了 gè 各 bù fēn zǔ 部分组 zhī 织 de 的 biàn huà 变化。
tā men 他们 bǎo zhèng 保证 bù hé 不和 zhè ge 这个 guó jiā 国家 duàn jiāo 断交。
tā men 他们 liǎ 俩 rén 人 dōu 都 zhī dào 知道 duì fāng 对方 duì 对 zì jǐ 自己 bù 不 zhōng shí 忠实。
wǒ 我 kě fǒu 可否 bǎo liú 保留 shōu jù 收据 ?
tōng guò 通过 duì 对 guì zhōu 贵州 Ān shùn dì qū 安顺地区 kā sī tè 喀斯特 de 的 shí jì 实际 yán jiū 研究， cóng 从 dì mào 地貌 xíng tài 形态 jié gòu 结构 rù shǒu 入手， jiàn lì 建立 le 了 zhuī 锥 zhuàng 状 kā sī tè 喀斯特 de 的 shuǐ wén 水文 jié gòu 结构。
yòng 用 zhǐ 只 nián fù 黏附 yú 于 yìn wén 印纹 shàng 上 de 的 tè bié 特别 pèi fāng 配方 yóu mò 油墨 shī 施 yìn 印， bù 不 xū yòng 需用 shuǐ 水 bǎ 把 bǎn miàn 版面 shī rùn 湿润。
tóng shí 同时 duì 对 jì huà 计划、 cái shuì 财税、 jīn róng 金融、 wài mào 外贸 tǐ zhì 体制 jìn xíng 进行 le 了 zhòng dà 重大 gǎi gé 改革。
tā men 他们 liǎ 俩 shéi 谁 yě 也 shuō 说 bù fú 不服 shéi 谁。
yòng 用 diào chē 吊车 huò 或 kǎ chē 卡车 zhuāng xiè 装卸 huò wù 货物 shí 时， huò wù 货物 hé 和 qǐ 起 zhòng bì 重臂 xià 下 bù xǔ 不许 zhàn 站 rén 人。
tā men 他们 xiū lù 修路、 gài fáng 盖房、 jià qiáo 架桥、 zào chuán 造船、 pū 铺 guǎn dào 管道、 wā 挖 yùn hé 运河。
tōng guò 通过 duì 对 guò yǎng huà zhí 过氧化值、 liú 硫 dài 代 bā bǐ tuǒ 巴比妥 suān 酸（ TBARS ） zhí 值、 tāng jī 羰基 zhí 值 hé 和 shuāng xī 双烯 zhí 值 děng 等 yǎng huà 氧化 zhǐ biāo 指标 de 的 cè dìng 测定， yán jiū 研究 nán jīng 南京 bǎn yā 板鸭 jiā gōng 加工 guò chéng 过程 zhōng 中 gè 各 gōng yì 工艺 diǎn 点 bǎn yā 板鸭 jī ròu 肌肉 zhī fáng 脂肪 de 的 yǎng huà 氧化 biàn huà 变化。
tā men 他们 jiè zhe 借着 jǐ yǔ 给予 rán ér 然而 shēng huó 生活， yīn wèi 因为 bù 不 shě de 舍得 jiù 就 huì 会 sàng wáng 丧亡。
yòng 用 huí guī 回归 fāng fǎ 方法 dé dào 得到 zhuàn 转 gǔ shì 鼓式 xì fěn 细粉 fēn jí 分级 qì 器 liú 流 cháng 场 de 的 jì suàn 计算 gōng shì 公式， gēn jù 根据 zhè lèi 这类 fēn jí 分级 qì 器 de 的 jié gòu 结构 tè diǎn 特点 què lì 确立 le 了 bù tóng 不同 de 的 biān jiè 边界 tiáo jiàn 条件。
tōng guò 通过 duì 对 È ěr duō sī 鄂尔多斯 pén dì 盆地 xī nán 西南 yuán 缘 sān chà 三岔 — yǎn wǔ 演武 dì qū 地区 yě wài 野外 diào chá 调查 hè 和 dì zhèn 地震 pōu miàn 剖面 fēn xī 分析， yòng 用 duàn céng 断层 xiāng guān 相关 zhě zhòu 褶皱 lǐ lùn 理论 duì 对 yóu qì 油气 chǔ jí 储集 gòu zào 构造 jìn xíng 进行 le 了 yán jiū 研究。
tā men 他们 tíng zhǐ 停止 lǎo 潦 pān 攀 lái shì xiōng xiōng 来势汹汹 de 的 guī mó 规模 bāo kuò 包括 nǎo 脑 zhèn dòng 震动 de 的 dǎo dàn 导弹 hè 和 zhì zǐ 质子 zhà dàn 炸弹 de 的 bīng qì 兵器。
yòng 用 zài 在 wú táng 无糖 qì shuǐ 汽水、 yì xiē 一些 wú táng 无糖 de 的 tián diǎn 甜点 yǐ jí 以及 cān zhuō 餐桌 shàng 上 de 的 xiǎo 小 táng bāo 糖包 lǐ 里 de 的 rén gōng 人工 shí pǐn 食品 tiān jiā jì 添加剂 ā sī bā tián 阿斯巴甜， bèi 被 guǎng fàn 广泛 de 地 rèn wéi 认为 shì 是 huì 会 zhì ái 致癌 de 的。
tā men 他们 xiàng 像 “ hái zi 孩子 ” yí yàng 一样， rán ér 然而 tā men de 他们的 jiā tíng 家庭 shí zài 实在 tài 太 kāi xīn 开心， yǐ zhì yú 以至于 zhè xiē 这些 shè jiāo lǐ yí 社交礼仪 shàng 上 de 的 xiá cī 瑕疵 kě yǐ 可以 hū lüè 忽略 bú jì 不计。
yòng 用 dì zhì 地质 gōng chéng 工程 hé 和 jiàn zhù xué 建筑学 de 的 lǐ lùn 理论 yǔ 与 fāng fǎ yán jiū 方法研究 jiāo hé 交河 gù chéng 故城 wén wù 文物 běn tǐ 本体 hé 和 zài tǐ 载体 liè xì 裂隙（ fèng 缝） de 的 fēn bù 分布 guī lǜ 规律 hé 和 tè xìng 特性。
tā men 他们 xiàng 像 niú mǎ 牛马 yí yàng 一样 zài 在 tián yě 田野 láo dòng 劳动。
yòng 用 fù biàn hán shù 复变函数 fāng fǎ 方法， jiāng 将 liè wén 裂纹 jiān duān 尖端 yìng lì 应力 hé 和 wèi yí 位移 dài rù 代入 dào 到 J jī fēn 积分 de 的 yì bān 一般 gōng shì 公式， dé dào 得到 le 了 zhèng jiāo 正交 yì xìng 异性 shuāng 双 cái liào 材料 II xíng 型 jiè miàn 界面 liè wén 裂纹 de 的 J jī fēn 积分 de 的 fù 复 xíng shì 形式。
tōng guò 通过 duì 对 huáng shí shì 黄石市 duō nián 多年 huán jìng 环境 zào shēng 噪声 jiān cè 监测 jiē guǒ 结果 de 的 tǒng jì 统计， fēn xī 分析 le 了 huáng shí shì 黄石市 huán jìng 环境 zào shēng 噪声 de 的 xiàn zhuàng 现状 shuǐ píng 水平 hé 和 wū rǎn 污染 tè zhēng 特征， bìng 并 tí chū 提出 xiāng yìng 相应 de 的 fáng zhì 防治 duì cè 对策。
tā men 他们 quán dōu 全都 jīng yà 惊讶 de 地 dèng 瞪 zhuó yǎn 着眼。
yòng 用 dà bái huà 大白话 jiǎng 讲 chū 出 shēn kè 深刻 de 的 dào li 道理 shì 是 zuì 最 nán 难 de 的。
tóng shí qī 同时期， rén kǒu 人口 qiān yí 迁移 de 的 fāng xiàng 方向 duì huàn 对换 le 了。
tōng guò 通过 jiāng 将 jǐ ge 几个 guān jiàn 关键 zhí wèi 职位 diào dòng 调动 dào 到 sū lí shì 苏黎世， měi guó 美国 shí pǐn 食品 jù tóu 巨头 yù jì 预计 qí 其 jiǎo nà 缴纳 de 的 qǐ yè shuì 企业税 jiāng huì 将会 jiǎn shǎo 减少， shǐ de 使得 yīng guó 英国 cái zhèng bù 财政部 shǎo 少 shù bǎi 数百 wàn jìn zhàng 万进帐。
wǒ 我 chī wán 吃完 wǎn fàn 晚饭 cháng 常 gǎn dào 感到 kùn 困 , yī 一 dào 到 wǎn shang 晚上 jiù 就 yòu 又 jīng shén 精神 le 了。
tóng shí 同时 shè jí 涉及 běn dì 本地 biǎo 表 hé 和 yuǎn chéng 远程（ nì chēng 昵称） shù jù 数据 de 的 chá xún 查询 tè bié 特别 shì hé 适合 yú 于 yǔn xǔ 允许 běn dì 本地 hé 和 duō ge 多个 yuǎn chéng 远程 chá xún 查询 piàn duàn 片段 bìng fā 并发 hé 和 yì bù 异步 zhí xíng 执行 de 的 zhí xíng 执行 jì huà 计划。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子