ประโยคภาษาจีน- 汉语大词典虽是迄今为止国内外质量最高的一部大型语文词典但个别词目的释义仍有可商订之处中文句子 (69355) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 hàn yǔ dà cí diǎn 汉语大词典》 suī shì 虽是 qì jīn wéi zhǐ 迄今为止 guó nèi wài 国内外 zhì liàng 质量 zuì gāo 最高 de 的 yī 一 bù 部 dà xíng 大型 yǔ wén 语文 cí diǎn 词典， dàn 但 gè bié 个别 cí 词 mù dì 目的 shì yì 释义 réng 仍 yǒu 有 kě 可 shāng dìng zhī 商订之 chù 处。
Although Chinese Dictionary is a big sized Chinese dictionary of highest quality in China and abroad so far, some explanations of some specific words still need consultations.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 jiāng nán 江南 shí bào 时报》 zhuǎn zǎi 转载《 běi jīng chén bào 北京晨报》 wén zhāng 文章， biāo 标 tí wèi 题为 jì zhě 记者 gǎi dòng 改动。
zhuān mén 专门 shēng chǎn xiāo shòu 生产销售 tuō zhī 脱脂 shā bù kǒu zhào 纱布口罩， wéi qún 围裙， xiù tào 袖套 děng 等 láo bǎo yòng pǐn 劳保用品 jí 及 huán bǎo 环保 bù dài 布袋。
zhuān xiàng 专项 xíng dòng 行动 zhōng 中， jiāng 将 tū chū 突出 zhòng diǎn 重点 lǐng yù 领域、 zhòng diǎn 重点 huán jié 环节 hé 和 zhòng diǎn 重点 dì qū 地区， yǐ diǎn dài miàn 以点带面， quán miàn 全面 tuī dòng 推动。
qiě bù lùn 且不论 zài xiàn 在线 xiāng qīn 相亲 wǎng zhàn 网站 wéi lì shì tú 唯利是图 de 的 dòng jī 动机， dān jiù 单就 tā men 他们 " yí dìng 一定 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 fāng fǎ 方法 " de 的 qián tí 前提 lái kàn 来看。
tóng 同 wèi 未 bèi 被 xùn fú 驯服 de 的 yě māo 野猫 yí yàng 一样， jiā māo 家猫 shì 是 tiān shēng 天生 de 的 liè shǒu 猎手， tā men 它们 néng gòu 能够 gēn zōng 跟踪 bìng yòng 并用 qí 其 jiān lì 尖利 de 的 zhǎo yá 爪牙 xí jī 袭击 liè wù 猎物。
ér qiě 而且， zài 在 lèi sì 类似 lǜ shī 律师， jīn róng 金融 děng 等 zhí yè 职业 lǐng yù 领域 lǐ 里 réng rán 仍然 huò duō huò shǎo 或多或少 de 的 cún zài 存在 yǒu 有 míng pái 名牌 dà xué 大学 de 的 mén dì 门第 zhī jiàn 之见。
《 qì chē 汽车 zǒng dòng yuán 总动员 2 》 jiāng huì 将会 yǔ 与 biàn xíng jīn gāng 变形金刚 hé 和 lán jīng líng 蓝精灵 de 的 shāng pǐn 商品 zài 在 shèng dàn 圣诞 bì bèi 必备 wán jù 玩具 dà zhàn 大战 zhōng 中 jìng zhēng 竞争。
jiē zhe 接着 jiā rù 加入 yǐ 已 guò shāi 过筛 de 的 fā fěn 发粉 hé 和 dī jīn miàn fěn 低筋面粉。
qiě bù lùn 且不论 wǒ 我 zài 在 shì yè 事业 lǐ 里 suǒ 所 zuò 做 de 的 biàn dòng 变动， mù biāo 目标 shè zhì 设置 xué táng 学堂 shǐ zhōng 始终 shì 是 wǒ 我 yè wù 业务 zhōng 中 yí gè 一个 bó ruò huán jié 薄弱环节。
tóng yàng 同样 bù néng 不能 hū shì 忽视 de 的 hái yǒu 还有 gēng huàn 更换 jī yóu 机油 hé 和 jiǎn chá 检查 chē shàng 车上 de 的 gè zhǒng 各种 yè tǐ 液体。
ér qiě 而且， tā 她 hái yǒu 还有 piào liang 漂亮 de 的 máo pí 毛皮 dà yī 大衣。
jiē zhe 接着 yòu chēng 又称 tā 她 shàng diào 上吊 zì shā 自杀。
tóng yàng 同样 cóng 从 yí gè 一个 qū bié zhēn 曲别针 kāi shǐ 开始， tā 她 dì 第 yì tiān 一天 jiù 就 qīng yì 轻易 huàn 换 dào 到 yī 一 bù shǒu jī 部手机。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 nǐ 你 wǔ rǔ 侮辱 le 了 tā 它 huò 或 qí 其 chuàng jiàn zhě 创建者， nǐ 你 kě néng 可能 shōu dào 收到 gèng duō 更多 kuáng rè 狂热 xìn tú 信徒 fā chū 发出 de 的 sǐ wáng 死亡 wēi xié 威胁。
qiě 且 zǒng shì 总是 shí yǒu 时有 biàn qiān 变迁， suī rán 虽然 yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 , kě néng 可能 fǒu dìng 否定 yǒu 有 dān yī 单一 fāng fǎ 方法 shì hé 适合 yán jiū 研究 zhèng zhì 政治 , dàn 但 tā 他 què 却 yě 也 tí chū 提出 yí tào 一套 tōng yòng 通用 de 的 wèn tí 问题 , zhèng zhì 政治 kē xué jiā 科学家 bì xū 必需 jiā yǐ 加以 tàn tǎo 探讨。
《 cè huì xué 测绘学 míng cí 名词》 zhōng 中 “ dì míng 地名 zhuǎn xiě 转写 ” yī 一 cí 词 zhōng biǎo 中表 shì 示 “ zhuǎn xiě 转写 ” de 的 liǎng gè 两个 yīng wén 英文 cí 词 bú shi 不是 tóng yì cí 同义词， qí 其 zhù shì 注释 yě 也 yǒu dài 有待 zhēn zhuó 斟酌。
qiě 且 kàn 看 sì 四 duì 对 huān xǐ yuān jia 欢喜冤家 rú hé 如何 xiào liào 笑料 bǎi chū 百出！
tóng yàng 同样 zài 在 tiān jiā 添加 yù mǐ diàn fěn 玉米淀粉 zhì liàng 质量 fēn shù 分数 13% hé 和 kòng zhì 控制 shuǐ fèn 水分 zhì liàng 质量 fēn shù 分数 wèi 为 40% de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， suǒ dé 所得 chǎn pǐn 产品 de 的 nián fù 粘附 lì 力 yǔ 与 niú ròu gān 牛肉干 jiào 较 jiē jìn 接近。
ér qiě 而且， tā 它 gèng shì 更是 běn gǎng 本港 shǒu 首 jiān 间 huò 获 zhèng fǔ 政府 shòu quán 授权 jǔ xíng 举行 dào jiào 道教 yí shì 仪式 hūn lǐ 婚礼 jí 及 qiān fā 签发 jié hūn 结婚 zhèng shū 证书 de 的 dào jiào 道教 cí miào 祠庙。
tóng yàng 同样 de 地， zài 在 2011 - 12 nián qián 年前， huò dé 获得 hán yóu 含油 zhǒng zi 种子 de 的 kùn nan 困难 yǐ jí 以及 jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 quē fá 缺乏 kě néng 可能 xiǎn zhù 显著 zǔ ài 阻碍 shēng wù chái yóu 生物柴油 de 的 shēng chǎn 生产。
shì shàng 世上 rú 如 yǒu 有 zhèng yǒu 诤友， nà 那 jiù shì 就是 xiàng 像 qīn ài de nǐ 亲爱的你 duì 对 shǎ shǎ 傻傻 de 的 ǎn 俺 nà yàng 那样 guān huái 关怀 de 的 péng you 朋友。 zhù 祝 qīn ài de nǐ 亲爱的你 shēng rì kuài lè 生日快乐！
jiē zhe 接着 wǒ men 我们 bèi 被 yí zhèn 一阵 jǐn jí 紧急 de 的 kòu mén shēng 叩门声 jīng xià 惊吓， bā 巴 dé lí 德丽 yí mā 姨妈 fēi kuài 飞快 de 地 tiào 跳 xià 下 chuáng 床， chōng 冲 dào 到 chuāng tái 窗台 shí 时 ná qǐ 拿起 liè qiāng 猎枪。
shì shàng 世上 liú làng ér 流浪儿 de 的 duì wǔ 队伍 ā 啊， yuàn 愿 liú 留 nǐ men 你们 de 的 zú jì 足迹 zài 在 wǒ de 我的 huà yǔ 话语 zhī zhōng 之中。
tóng yàng 同样 de 地， lián jià 廉价 de 的 yùn dòng 运动 jiàn shēn qì cái 健身器材 yě bù 也不 jiù 就 zì dòng 自动 biǎo míng 表明 tā 它 shì 是 cū zhì làn zào 粗制滥造 de 的。
tóng yàng 同样 de 地， yán jiū jié guǒ 研究结果 hái 还 xiǎn shì 显示， zhè xiē 这些 yǒu 有 dài 袋 de 的 shí ròu dòng wù 食肉动物 zài 在 dà yuē 大约 3 wàn nián 万年 yǐ qián 以前 jiù 就 yǐ jīng 已经 màn bù 漫步 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 le 了， nà shí 那时 tā men 它们 sī yǎo 撕咬 liè wù 猎物 de 的 néng lì 能力 jiù 就 chà bù duō 差不多 yǐ jīng 已经 hé 和 xiàn zài 现在 de 的 shī zǐ 狮子 yí yàng 一样 qiáng dà 强大 le 了。 sī dì fēn 斯蒂芬 shuō 说： “ yī 一 zhǐ 只 dài 袋 shī 狮 de 的 píng jūn 平均 tǐ zhòng 体重 wèi 为 100 gōng jīn 公斤， ér 而 tā 它 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǎo 咬 lì 力 què 却 kě yǐ 可以 yǔ 与 xiàn cún 现存 de 的 tǐ xíng 体形 zuì dà 最大 de 的 shī zǐ 狮子 ( dà yuē 大约 250 gōng jīn 公斤 ) sī yǎo 撕咬 liè wù 猎物 de 的 néng lì 能力 xiàng 相 pì měi 媲美。 ”
《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 duì 对 zhè ge 这个 cí 词 de 的 yǐn yòng 引用 chū zì 出自 gōng yuán 公元 900 nián 年 de 的《 Ā ěr fú léi dé 阿尔弗雷德 dà dì 大帝 lǜ fǎ 律法》。
shì sú 世俗 xìng 性 zhè 这 yě 也 shì 是 lǐng nán 岭南 wén huà 文化 zhǔ yào 主要 tè zhēng 特征 zhī yī 之一。
ér qiě 而且， wǒ men 我们 jiāng 将 chèn zǎo 趁早 dòng shǒu 动手。
jiē zhe 接着 lèi shuǐ 泪水 biàn 便 liú 流 le 了 xià lai 下来。 wǒ 我 tǎng 躺 zài 在 tā 他 nà 那 mò shēng 陌生 de 的 xiōng táng 胸膛 shàng 上， tā 他 de 的 xīn zàng 心脏 zhuàng jī 撞击 zhe 着 wǒ de 我的 jǐ zhù 脊柱。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 bù 不 jiàn yì 建议 xiàn zhì 限制 qián wǎng 前往 Ān gē lā 安哥拉 nèi 内 rèn hé 任何 mù dì dì 目的地 de 的 lǚ xíng 旅行， dàn 但 quàn gào 劝告 cǎi qǔ 采取 mǒu xiē 某些 yù fáng cuò shī 预防措施。

ประโยคภาษาจีน
《 jiāng nán 江南 shí bào 时报》 zhuǎn zǎi 转载《 běi jīng chén bào 北京晨报》 wén zhāng 文章， biāo 标 tí wèi 题为 jì zhě 记者 gǎi dòng 改动。
zhuān mén 专门 shēng chǎn xiāo shòu 生产销售 tuō zhī 脱脂 shā bù kǒu zhào 纱布口罩， wéi qún 围裙， xiù tào 袖套 děng 等 láo bǎo yòng pǐn 劳保用品 jí 及 huán bǎo 环保 bù dài 布袋。
zhuān xiàng 专项 xíng dòng 行动 zhōng 中， jiāng 将 tū chū 突出 zhòng diǎn 重点 lǐng yù 领域、 zhòng diǎn 重点 huán jié 环节 hé 和 zhòng diǎn 重点 dì qū 地区， yǐ diǎn dài miàn 以点带面， quán miàn 全面 tuī dòng 推动。
qiě bù lùn 且不论 zài xiàn 在线 xiāng qīn 相亲 wǎng zhàn 网站 wéi lì shì tú 唯利是图 de 的 dòng jī 动机， dān jiù 单就 tā men 他们 " yí dìng 一定 yǒu 有 gèng hǎo 更好 de 的 fāng fǎ 方法 " de 的 qián tí 前提 lái kàn 来看。
tóng 同 wèi 未 bèi 被 xùn fú 驯服 de 的 yě māo 野猫 yí yàng 一样， jiā māo 家猫 shì 是 tiān shēng 天生 de 的 liè shǒu 猎手， tā men 它们 néng gòu 能够 gēn zōng 跟踪 bìng yòng 并用 qí 其 jiān lì 尖利 de 的 zhǎo yá 爪牙 xí jī 袭击 liè wù 猎物。
ér qiě 而且， zài 在 lèi sì 类似 lǜ shī 律师， jīn róng 金融 děng 等 zhí yè 职业 lǐng yù 领域 lǐ 里 réng rán 仍然 huò duō huò shǎo 或多或少 de 的 cún zài 存在 yǒu 有 míng pái 名牌 dà xué 大学 de 的 mén dì 门第 zhī jiàn 之见。
《 qì chē 汽车 zǒng dòng yuán 总动员 2 》 jiāng huì 将会 yǔ 与 biàn xíng jīn gāng 变形金刚 hé 和 lán jīng líng 蓝精灵 de 的 shāng pǐn 商品 zài 在 shèng dàn 圣诞 bì bèi 必备 wán jù 玩具 dà zhàn 大战 zhōng 中 jìng zhēng 竞争。
jiē zhe 接着 jiā rù 加入 yǐ 已 guò shāi 过筛 de 的 fā fěn 发粉 hé 和 dī jīn miàn fěn 低筋面粉。
qiě bù lùn 且不论 wǒ 我 zài 在 shì yè 事业 lǐ 里 suǒ 所 zuò 做 de 的 biàn dòng 变动， mù biāo 目标 shè zhì 设置 xué táng 学堂 shǐ zhōng 始终 shì 是 wǒ 我 yè wù 业务 zhōng 中 yí gè 一个 bó ruò huán jié 薄弱环节。
tóng yàng 同样 bù néng 不能 hū shì 忽视 de 的 hái yǒu 还有 gēng huàn 更换 jī yóu 机油 hé 和 jiǎn chá 检查 chē shàng 车上 de 的 gè zhǒng 各种 yè tǐ 液体。
ér qiě 而且， tā 她 hái yǒu 还有 piào liang 漂亮 de 的 máo pí 毛皮 dà yī 大衣。
jiē zhe 接着 yòu chēng 又称 tā 她 shàng diào 上吊 zì shā 自杀。
tóng yàng 同样 cóng 从 yí gè 一个 qū bié zhēn 曲别针 kāi shǐ 开始， tā 她 dì 第 yì tiān 一天 jiù 就 qīng yì 轻易 huàn 换 dào 到 yī 一 bù shǒu jī 部手机。
ér qiě 而且， rú guǒ 如果 nǐ 你 wǔ rǔ 侮辱 le 了 tā 它 huò 或 qí 其 chuàng jiàn zhě 创建者， nǐ 你 kě néng 可能 shōu dào 收到 gèng duō 更多 kuáng rè 狂热 xìn tú 信徒 fā chū 发出 de 的 sǐ wáng 死亡 wēi xié 威胁。
qiě 且 zǒng shì 总是 shí yǒu 时有 biàn qiān 变迁， suī rán 虽然 yà lǐ shì duō dé 亚里士多德 , kě néng 可能 fǒu dìng 否定 yǒu 有 dān yī 单一 fāng fǎ 方法 shì hé 适合 yán jiū 研究 zhèng zhì 政治 , dàn 但 tā 他 què 却 yě 也 tí chū 提出 yí tào 一套 tōng yòng 通用 de 的 wèn tí 问题 , zhèng zhì 政治 kē xué jiā 科学家 bì xū 必需 jiā yǐ 加以 tàn tǎo 探讨。
《 cè huì xué 测绘学 míng cí 名词》 zhōng 中 “ dì míng 地名 zhuǎn xiě 转写 ” yī 一 cí 词 zhōng biǎo 中表 shì 示 “ zhuǎn xiě 转写 ” de 的 liǎng gè 两个 yīng wén 英文 cí 词 bú shi 不是 tóng yì cí 同义词， qí 其 zhù shì 注释 yě 也 yǒu dài 有待 zhēn zhuó 斟酌。
qiě 且 kàn 看 sì 四 duì 对 huān xǐ yuān jia 欢喜冤家 rú hé 如何 xiào liào 笑料 bǎi chū 百出！
tóng yàng 同样 zài 在 tiān jiā 添加 yù mǐ diàn fěn 玉米淀粉 zhì liàng 质量 fēn shù 分数 13% hé 和 kòng zhì 控制 shuǐ fèn 水分 zhì liàng 质量 fēn shù 分数 wèi 为 40% de 的 tiáo jiàn 条件 xià 下， suǒ dé 所得 chǎn pǐn 产品 de 的 nián fù 粘附 lì 力 yǔ 与 niú ròu gān 牛肉干 jiào 较 jiē jìn 接近。
ér qiě 而且， tā 它 gèng shì 更是 běn gǎng 本港 shǒu 首 jiān 间 huò 获 zhèng fǔ 政府 shòu quán 授权 jǔ xíng 举行 dào jiào 道教 yí shì 仪式 hūn lǐ 婚礼 jí 及 qiān fā 签发 jié hūn 结婚 zhèng shū 证书 de 的 dào jiào 道教 cí miào 祠庙。
tóng yàng 同样 de 地， zài 在 2011 - 12 nián qián 年前， huò dé 获得 hán yóu 含油 zhǒng zi 种子 de 的 kùn nan 困难 yǐ jí 以及 jī chǔ shè shī 基础设施 de 的 quē fá 缺乏 kě néng 可能 xiǎn zhù 显著 zǔ ài 阻碍 shēng wù chái yóu 生物柴油 de 的 shēng chǎn 生产。
shì shàng 世上 rú 如 yǒu 有 zhèng yǒu 诤友， nà 那 jiù shì 就是 xiàng 像 qīn ài de nǐ 亲爱的你 duì 对 shǎ shǎ 傻傻 de 的 ǎn 俺 nà yàng 那样 guān huái 关怀 de 的 péng you 朋友。 zhù 祝 qīn ài de nǐ 亲爱的你 shēng rì kuài lè 生日快乐！
jiē zhe 接着 wǒ men 我们 bèi 被 yí zhèn 一阵 jǐn jí 紧急 de 的 kòu mén shēng 叩门声 jīng xià 惊吓， bā 巴 dé lí 德丽 yí mā 姨妈 fēi kuài 飞快 de 地 tiào 跳 xià 下 chuáng 床， chōng 冲 dào 到 chuāng tái 窗台 shí 时 ná qǐ 拿起 liè qiāng 猎枪。
shì shàng 世上 liú làng ér 流浪儿 de 的 duì wǔ 队伍 ā 啊， yuàn 愿 liú 留 nǐ men 你们 de 的 zú jì 足迹 zài 在 wǒ de 我的 huà yǔ 话语 zhī zhōng 之中。
tóng yàng 同样 de 地， lián jià 廉价 de 的 yùn dòng 运动 jiàn shēn qì cái 健身器材 yě bù 也不 jiù 就 zì dòng 自动 biǎo míng 表明 tā 它 shì 是 cū zhì làn zào 粗制滥造 de 的。
tóng yàng 同样 de 地， yán jiū jié guǒ 研究结果 hái 还 xiǎn shì 显示， zhè xiē 这些 yǒu 有 dài 袋 de 的 shí ròu dòng wù 食肉动物 zài 在 dà yuē 大约 3 wàn nián 万年 yǐ qián 以前 jiù 就 yǐ jīng 已经 màn bù 漫步 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚 de 的 tǔ dì 土地 shàng 上 le 了， nà shí 那时 tā men 它们 sī yǎo 撕咬 liè wù 猎物 de 的 néng lì 能力 jiù 就 chà bù duō 差不多 yǐ jīng 已经 hé 和 xiàn zài 现在 de 的 shī zǐ 狮子 yí yàng 一样 qiáng dà 强大 le 了。 sī dì fēn 斯蒂芬 shuō 说： “ yī 一 zhǐ 只 dài 袋 shī 狮 de 的 píng jūn 平均 tǐ zhòng 体重 wèi 为 100 gōng jīn 公斤， ér 而 tā 它 suǒ 所 chǎn shēng 产生 de 的 yǎo 咬 lì 力 què 却 kě yǐ 可以 yǔ 与 xiàn cún 现存 de 的 tǐ xíng 体形 zuì dà 最大 de 的 shī zǐ 狮子 ( dà yuē 大约 250 gōng jīn 公斤 ) sī yǎo 撕咬 liè wù 猎物 de 的 néng lì 能力 xiàng 相 pì měi 媲美。 ”
《 niú jīn 牛津 yīng yǔ 英语 cí diǎn 词典》 duì 对 zhè ge 这个 cí 词 de 的 yǐn yòng 引用 chū zì 出自 gōng yuán 公元 900 nián 年 de 的《 Ā ěr fú léi dé 阿尔弗雷德 dà dì 大帝 lǜ fǎ 律法》。
shì sú 世俗 xìng 性 zhè 这 yě 也 shì 是 lǐng nán 岭南 wén huà 文化 zhǔ yào 主要 tè zhēng 特征 zhī yī 之一。
ér qiě 而且， wǒ men 我们 jiāng 将 chèn zǎo 趁早 dòng shǒu 动手。
jiē zhe 接着 lèi shuǐ 泪水 biàn 便 liú 流 le 了 xià lai 下来。 wǒ 我 tǎng 躺 zài 在 tā 他 nà 那 mò shēng 陌生 de 的 xiōng táng 胸膛 shàng 上， tā 他 de 的 xīn zàng 心脏 zhuàng jī 撞击 zhe 着 wǒ de 我的 jǐ zhù 脊柱。
shì wèi zǔ zhī 世卫组织 bù 不 jiàn yì 建议 xiàn zhì 限制 qián wǎng 前往 Ān gē lā 安哥拉 nèi 内 rèn hé 任何 mù dì dì 目的地 de 的 lǚ xíng 旅行， dàn 但 quàn gào 劝告 cǎi qǔ 采取 mǒu xiē 某些 yù fáng cuò shī 预防措施。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子