ประโยคภาษาจีน- 由两岸专家共同合作将两岸一般用语及学术词汇进行翻译解释和差异汇整中文句子 (702646) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yóu 由 liǎng àn 两岸 zhuān jiā 专家 gòng tóng 共同 hé zuò 合作， jiàng 将 liǎng àn 两岸 yì bān 一般 yòng yǔ 用语 jí 及 xué shù 学术 cí huì 词汇 jìn xíng 进行 fān yì 翻译 jiě shì 解释 hè 和 chā yì 差异 huì zhěng 汇整。
Cross-strait specialists cooperated to collect translations, explanations, and differences in general terms and academic vocabulary.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yóu 由 zhōng dōng 中东 yuán yóu 原油 shēng chǎn 生产 de 的 liè zhì 劣质 jiǎn yā 减压 zhā yóu 渣油， kě 可 zuò wéi 作为 yán chí 延迟 jiāo huà 焦化 yuán liào 原料， yě 也 shì 是 shēng chǎn 生产 lì qīng 沥青 de 的 hǎo 好 yuán liào 原料。
yóu 由 zhōng guó 中国 kāi chuàng 开创 xíng 型 gōng sī 公司 xīn Ào 新奥 jí tuán 集团（ ENN ） yán zhì 研制 de 的 zhè ge 这个 bō li 玻璃 nuǎn fáng 暖房， shì 是 yǎng zhí 养殖 wēi 微 zǎo lèi 藻类 shēng wù 生物 de 的 shēng wù fǎn yìng qì 生物反应器。 wēi 微 zǎo lèi 藻类 shēng wù 生物 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 shēng zhǎng 生长 zuì kuài 最快 de 的 shēng wù 生物 zhī yī 之一， tā 它 néng 能 bǔ huò 捕获 qì huà 气化 méi 煤 zhòng dì 中的 tàn 碳。
yóu 由 zhōng guó 中国 shè bǎo 社保 jī jīn 基金 chū zī 出资 de 的 guó nèi 国内 fēng xiǎn 风险 tóu zī zhě 投资者（ rú 如 hóng yì 弘毅 tóu zī 投资 hé 和 dǐng 鼎 huī 晖 tóu zī 投资） zhèng zài 正在 huò dé 获得 yōu shì 优势。
wǒ xǐ huān 我喜欢 zhè yàng 这样 de 的 xì tǒng 系统。
yì bān lái shuō 一般来说， měi guó 美国 guān yuán 官员 men 们 bèi jìn zhǐ 被禁止 jiāng 将 gōng kuǎn 公款 yòng yú 用于 zhǎn huì 展会， yīn cǐ 因此， měi fāng 美方 bì xū 必须 yī kào 依靠 yì xiē 一些 sī rén 私人 zī běn 资本。
yì bān lái shuō 一般来说， qiān yí 迁移 gōng jù 工具 duì 对 rú hé 如何 qiān yí 迁移 rèn hé 任何 gěi dìng 给定 de 的 yuán sù 元素 dōu 都 néng 能 zuò chū 做出 zuì hǎo 最好 de 的 cāi cè 猜测。
tōng guò 通过 xuǎn zé 选择 dài 带 zhōu qī hán shù 周期函数 shū chū 输出 hán shù 函数， dé dào 得到 qū dòng 驱动 diàn jī 电机 hé 和 zhuǎn xiàng 转向 diàn jī 电机 de 的 qū dòng 驱动 zhuàn jǔ 转矩。
tā men 他们 zài 在 zhè ge 这个 dì qū 地区 gāng gang 刚刚 fā xiàn 发现 yí gè 一个 cí tiě kuàng 磁铁矿。
yóu 由 èr 二 lǔ 卤 dài 代 wán 烷 yǔ 与 jiǎn jīn shǔ 碱金属 huò 或 jiǎn tǔ jīn shǔ 碱土金属 de 的 duō 多 liú huà wù 硫化物 suō jù 缩聚 ér 而 chéng 成。
wǒ xǐ huān 我喜欢 zhè lǐ 这里 wēn nuǎn 温暖 de 的 tiān qì 天气， dàn shì 但是 zhè lǐ 这里 yǔ shuǐ 雨水 tài duō 太多 le 了。
yì bān 一般 shēn sè 深色 shū cài 蔬菜 de 的 hú luó bo sù 胡萝卜素、 hé huáng sù 核黄素 hé 和 wéi shēng sù 维生素 C hán liàng 含量， jiào 较 qiǎn sè 浅色 shū cài 蔬菜 gāo 高， ér qiě 而且 hán yǒu 含有 gèng duō 更多 de 的 zhí wù 植物 huà xué wù 化学物。
tōng guò 通过 nà ge 那个 kè chéng 课程 yǐ jí 以及 zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 de 的 yì xiē 一些 xiū liàn 修炼， wǒ 我 chéng wéi 成为 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 quán wēi 权威。
yóu yú 由于 DLP gā mǎ 伽马 fēi xiàn xìng 非线性 de 的 cún zài 存在， biàn xíng 变形 tiáo wén 条纹 zhōng 中 huì 会 chū xiàn 出现 gāo cì 高次 xié bō 谐波， kě néng 可能 dǎo zhì 导致 pín pǔ 频谱 hùn 混 dié 叠， dài lái 带来 cè liáng 测量 wù chā 误差。
wǒ xǐ huān 我喜欢 nà 那 zhǐ 只 lán sè 蓝色 pán zi 盘子。
tōng guò 通过 bù fen 部分 xíng chéng 形成 de 的 xì tǒng 系统 zài 在 lán zhōu 兰州 xī gù 西固 rè diàn chǎng 热电厂 de 的 yìng yòng 应用 fēn xī 分析， rèn wéi 认为 xù diàn chí 蓄电池 zài xiàn 在线 jiān cè 监测 jì shù 技术 duì 对 xù diàn chí 蓄电池 de 的 wéi hù 维护 yǒu 有 jī jí 积极 de 的 zuò yòng 作用。
yì bān 一般 de 的 shí lì 实例 shì 是 kāi guān 开关、 LED 、 chuàn kǒu 串口 hé 和 wǎng luò 网络 kòng zhì qì 控制器。
tā men 他们 zài 在 qián shàng hái 钱上还 fā xiàn 发现 le 了 pú tao qiú jūn 葡萄球菌 huó 和 fèn biàn 粪便 wù 物。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 zhèng tǐ 正体 piān zhì 偏置 jì shù 技术， gǎi biàn 改变 qì jiàn 器件 gōng zuò 工作 yù zhí 阈值 dá dào 达到 dī 低 diàn yā 电压 gōng zuò 工作 de 的 mù biāo 目标。
yì bān 一般 lèi xíng 类型： dì fāng 地方 bīng zhǒng 兵种 tú léi gé 图雷格 shì 是 sǎ hā lā shā mò 撒哈拉沙漠 zhōng 中 yǐ 以 fàng mù 放牧 luò tuo 骆驼 wéi shēng 为生 de 的 piāo hàn 剽悍 dú lì 独立 yóu mù 游牧 bù luò 部落， tā men 他们 yòng 用 dú tè 独特 diàn lán 靛蓝 bù jīn 布巾 zhē zhù 遮住 dà bàn 大半 miàn bù 面部， bìng 并 yǐ cǐ 以此 dé míng 得名。
yì bān ér yán 一般而言， kuài jūn 块菌 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 áng guì 昂贵 de 的 shí wù 食物。
wǒ 我 xǐ ài 喜爱 qíng tiān zhù 擎天柱 biàn 变 shēn wéi 身为 qì chē 汽车 rén shí 人时 tuō chē 拖车 rú hé 如何 zǔ zhuāng 组装 jià shǐ shì 驾驶室 hé 和 chē shēn 车身 de 的 nà duàn 那段。
yì bān ér yán 一般而言， rì yǔ 日语 lián yòng 连用 xiū shì yǔ 修饰语 jù fǎ 句法 shàng 上 lián jiē 连接 xiū shì 修饰 yòng 用 yán 言， yǔ yì 语义 shàng 上 yě 也 shuō 说 míng yòng 明用 yán 言。
yóu yú 由于 yì zhí 一直 shēng huó 生活 zài 在 rì běn 日本， wǒ 我 xí guàn 习惯 yú zhǐ 于只 guān zhù 关注 gōng sī 公司 de 的 xià xíng 下行 fēng xiǎn 风险。
yì bān 一般 rèn wéi 认为 rén shēng 人生 zuì hǎo 最好 de 的 shí guāng 时光 shì 是 fēng huá zhèng mào 风华正茂 de 的 nián suì 年岁， yī 一 guò 过 bù huò zhī nián 不惑之年 biàn shì 便是 guāng jǐng 光景 yǐ 已 shì 逝、 nián huá 年华 bú zài 不再。
yóu yú 由于 zhàng fu 丈夫 jù jué 拒绝 lí hūn 离婚， hú běi 湖北 xiǎo 小 xiān táo shì 仙桃市 yī míng 一名 fù nǚ 妇女 qǐng 请 lìng 另 yī míng 一名 nán xìng 男性 jiǎ bàn 假扮 qí 其 zhàng fu 丈夫， yǐ 以 huò dé 获得 xié yì 协议 lí hūn 离婚。
tā men 他们 shēng chēng 声称 mò lǐ 莫里 gěi 给 le 了 jié kè xùn 杰克逊 yī jì 一剂 zhì mìng 致命 de 的 má zuì jì 麻醉剂 hè 和 zhèn jìng jì 镇静剂。
tōng guò 通过 lù dì 陆地 xìn hào 信号， wèi xīng 卫星 hé 和 diàn lǎn 电缆， shǔ zì shì 数字式 de 的 guǎng bō 广播 jiāng 将 zài 在 kě 可 shōu dào 收到 de 的 pín dào 频道 de 的 shù liàng 数量 shàng 上 dài lái 带来 yí cì 一次 dà bào zhà 大爆炸。
tā men 他们 duō bàn 多半 zài 在 xún qiú 寻求 duì 对 kē xué 科学 xiě zuò 写作 yǒu 有 rè qíng 热情 de 的 rén 人， yǐ jí 以及 jù bèi 具备 néng 能 shǐ 使 pǔ tōng 普通 dà zhòng 大众 dú dǒng 读懂 kē xué 科学 gù shì 故事 zhè zhǒng 这种 xiě zuò 写作 néng lì 能力 de 的 rén 人。
yóu yú 由于 bù tóng 不同 de 的 jiān guǎn 监管 jī gòu 机构 duì 对 bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类 de 的 dài kuǎn 贷款 yǒu 有 gè zì 各自 de 的 jiān guǎn 监管 quán xiàn 权限， xǔ duō 许多 shì chǎng 市场 cān yù zhě 参与者 zhì yí 质疑 shì fǒu 是否 huì 会 shè zhì 设置 yìng xìng 硬性 xiàn zhì 限制。
yóu yú 由于 bù qíng yuàn 不情愿 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作， tā 她 yào me 要么 zài 在 bìng fáng 病房 lǐ 里 xián guàng 闲逛 zhe 着， yào me 要么 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里， shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 shēng bìng 生病 le 了。

ประโยคภาษาจีน
yóu 由 zhōng dōng 中东 yuán yóu 原油 shēng chǎn 生产 de 的 liè zhì 劣质 jiǎn yā 减压 zhā yóu 渣油， kě 可 zuò wéi 作为 yán chí 延迟 jiāo huà 焦化 yuán liào 原料， yě 也 shì 是 shēng chǎn 生产 lì qīng 沥青 de 的 hǎo 好 yuán liào 原料。
yóu 由 zhōng guó 中国 kāi chuàng 开创 xíng 型 gōng sī 公司 xīn Ào 新奥 jí tuán 集团（ ENN ） yán zhì 研制 de 的 zhè ge 这个 bō li 玻璃 nuǎn fáng 暖房， shì 是 yǎng zhí 养殖 wēi 微 zǎo lèi 藻类 shēng wù 生物 de 的 shēng wù fǎn yìng qì 生物反应器。 wēi 微 zǎo lèi 藻类 shēng wù 生物 shì 是 dì qiú 地球 shàng 上 shēng zhǎng 生长 zuì kuài 最快 de 的 shēng wù 生物 zhī yī 之一， tā 它 néng 能 bǔ huò 捕获 qì huà 气化 méi 煤 zhòng dì 中的 tàn 碳。
yóu 由 zhōng guó 中国 shè bǎo 社保 jī jīn 基金 chū zī 出资 de 的 guó nèi 国内 fēng xiǎn 风险 tóu zī zhě 投资者（ rú 如 hóng yì 弘毅 tóu zī 投资 hé 和 dǐng 鼎 huī 晖 tóu zī 投资） zhèng zài 正在 huò dé 获得 yōu shì 优势。
wǒ xǐ huān 我喜欢 zhè yàng 这样 de 的 xì tǒng 系统。
yì bān lái shuō 一般来说， měi guó 美国 guān yuán 官员 men 们 bèi jìn zhǐ 被禁止 jiāng 将 gōng kuǎn 公款 yòng yú 用于 zhǎn huì 展会， yīn cǐ 因此， měi fāng 美方 bì xū 必须 yī kào 依靠 yì xiē 一些 sī rén 私人 zī běn 资本。
yì bān lái shuō 一般来说， qiān yí 迁移 gōng jù 工具 duì 对 rú hé 如何 qiān yí 迁移 rèn hé 任何 gěi dìng 给定 de 的 yuán sù 元素 dōu 都 néng 能 zuò chū 做出 zuì hǎo 最好 de 的 cāi cè 猜测。
tōng guò 通过 xuǎn zé 选择 dài 带 zhōu qī hán shù 周期函数 shū chū 输出 hán shù 函数， dé dào 得到 qū dòng 驱动 diàn jī 电机 hé 和 zhuǎn xiàng 转向 diàn jī 电机 de 的 qū dòng 驱动 zhuàn jǔ 转矩。
tā men 他们 zài 在 zhè ge 这个 dì qū 地区 gāng gang 刚刚 fā xiàn 发现 yí gè 一个 cí tiě kuàng 磁铁矿。
yóu 由 èr 二 lǔ 卤 dài 代 wán 烷 yǔ 与 jiǎn jīn shǔ 碱金属 huò 或 jiǎn tǔ jīn shǔ 碱土金属 de 的 duō 多 liú huà wù 硫化物 suō jù 缩聚 ér 而 chéng 成。
wǒ xǐ huān 我喜欢 zhè lǐ 这里 wēn nuǎn 温暖 de 的 tiān qì 天气， dàn shì 但是 zhè lǐ 这里 yǔ shuǐ 雨水 tài duō 太多 le 了。
yì bān 一般 shēn sè 深色 shū cài 蔬菜 de 的 hú luó bo sù 胡萝卜素、 hé huáng sù 核黄素 hé 和 wéi shēng sù 维生素 C hán liàng 含量， jiào 较 qiǎn sè 浅色 shū cài 蔬菜 gāo 高， ér qiě 而且 hán yǒu 含有 gèng duō 更多 de 的 zhí wù 植物 huà xué wù 化学物。
tōng guò 通过 nà ge 那个 kè chéng 课程 yǐ jí 以及 zài 在 yè yú 业余 shí jiān 时间 de 的 yì xiē 一些 xiū liàn 修炼， wǒ 我 chéng wéi 成为 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 quán wēi 权威。
yóu yú 由于 DLP gā mǎ 伽马 fēi xiàn xìng 非线性 de 的 cún zài 存在， biàn xíng 变形 tiáo wén 条纹 zhōng 中 huì 会 chū xiàn 出现 gāo cì 高次 xié bō 谐波， kě néng 可能 dǎo zhì 导致 pín pǔ 频谱 hùn 混 dié 叠， dài lái 带来 cè liáng 测量 wù chā 误差。
wǒ xǐ huān 我喜欢 nà 那 zhǐ 只 lán sè 蓝色 pán zi 盘子。
tōng guò 通过 bù fen 部分 xíng chéng 形成 de 的 xì tǒng 系统 zài 在 lán zhōu 兰州 xī gù 西固 rè diàn chǎng 热电厂 de 的 yìng yòng 应用 fēn xī 分析， rèn wéi 认为 xù diàn chí 蓄电池 zài xiàn 在线 jiān cè 监测 jì shù 技术 duì 对 xù diàn chí 蓄电池 de 的 wéi hù 维护 yǒu 有 jī jí 积极 de 的 zuò yòng 作用。
yì bān 一般 de 的 shí lì 实例 shì 是 kāi guān 开关、 LED 、 chuàn kǒu 串口 hé 和 wǎng luò 网络 kòng zhì qì 控制器。
tā men 他们 zài 在 qián shàng hái 钱上还 fā xiàn 发现 le 了 pú tao qiú jūn 葡萄球菌 huó 和 fèn biàn 粪便 wù 物。
tōng guò 通过 cǎi yòng 采用 zhèng tǐ 正体 piān zhì 偏置 jì shù 技术， gǎi biàn 改变 qì jiàn 器件 gōng zuò 工作 yù zhí 阈值 dá dào 达到 dī 低 diàn yā 电压 gōng zuò 工作 de 的 mù biāo 目标。
yì bān 一般 lèi xíng 类型： dì fāng 地方 bīng zhǒng 兵种 tú léi gé 图雷格 shì 是 sǎ hā lā shā mò 撒哈拉沙漠 zhōng 中 yǐ 以 fàng mù 放牧 luò tuo 骆驼 wéi shēng 为生 de 的 piāo hàn 剽悍 dú lì 独立 yóu mù 游牧 bù luò 部落， tā men 他们 yòng 用 dú tè 独特 diàn lán 靛蓝 bù jīn 布巾 zhē zhù 遮住 dà bàn 大半 miàn bù 面部， bìng 并 yǐ cǐ 以此 dé míng 得名。
yì bān ér yán 一般而言， kuài jūn 块菌 shì 是 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 áng guì 昂贵 de 的 shí wù 食物。
wǒ 我 xǐ ài 喜爱 qíng tiān zhù 擎天柱 biàn 变 shēn wéi 身为 qì chē 汽车 rén shí 人时 tuō chē 拖车 rú hé 如何 zǔ zhuāng 组装 jià shǐ shì 驾驶室 hé 和 chē shēn 车身 de 的 nà duàn 那段。
yì bān ér yán 一般而言， rì yǔ 日语 lián yòng 连用 xiū shì yǔ 修饰语 jù fǎ 句法 shàng 上 lián jiē 连接 xiū shì 修饰 yòng 用 yán 言， yǔ yì 语义 shàng 上 yě 也 shuō 说 míng yòng 明用 yán 言。
yóu yú 由于 yì zhí 一直 shēng huó 生活 zài 在 rì běn 日本， wǒ 我 xí guàn 习惯 yú zhǐ 于只 guān zhù 关注 gōng sī 公司 de 的 xià xíng 下行 fēng xiǎn 风险。
yì bān 一般 rèn wéi 认为 rén shēng 人生 zuì hǎo 最好 de 的 shí guāng 时光 shì 是 fēng huá zhèng mào 风华正茂 de 的 nián suì 年岁， yī 一 guò 过 bù huò zhī nián 不惑之年 biàn shì 便是 guāng jǐng 光景 yǐ 已 shì 逝、 nián huá 年华 bú zài 不再。
yóu yú 由于 zhàng fu 丈夫 jù jué 拒绝 lí hūn 离婚， hú běi 湖北 xiǎo 小 xiān táo shì 仙桃市 yī míng 一名 fù nǚ 妇女 qǐng 请 lìng 另 yī míng 一名 nán xìng 男性 jiǎ bàn 假扮 qí 其 zhàng fu 丈夫， yǐ 以 huò dé 获得 xié yì 协议 lí hūn 离婚。
tā men 他们 shēng chēng 声称 mò lǐ 莫里 gěi 给 le 了 jié kè xùn 杰克逊 yī jì 一剂 zhì mìng 致命 de 的 má zuì jì 麻醉剂 hè 和 zhèn jìng jì 镇静剂。
tōng guò 通过 lù dì 陆地 xìn hào 信号， wèi xīng 卫星 hé 和 diàn lǎn 电缆， shǔ zì shì 数字式 de 的 guǎng bō 广播 jiāng 将 zài 在 kě 可 shōu dào 收到 de 的 pín dào 频道 de 的 shù liàng 数量 shàng 上 dài lái 带来 yí cì 一次 dà bào zhà 大爆炸。
tā men 他们 duō bàn 多半 zài 在 xún qiú 寻求 duì 对 kē xué 科学 xiě zuò 写作 yǒu 有 rè qíng 热情 de 的 rén 人， yǐ jí 以及 jù bèi 具备 néng 能 shǐ 使 pǔ tōng 普通 dà zhòng 大众 dú dǒng 读懂 kē xué 科学 gù shì 故事 zhè zhǒng 这种 xiě zuò 写作 néng lì 能力 de 的 rén 人。
yóu yú 由于 bù tóng 不同 de 的 jiān guǎn 监管 jī gòu 机构 duì 对 bù tóng 不同 zhǒng lèi 种类 de 的 dài kuǎn 贷款 yǒu 有 gè zì 各自 de 的 jiān guǎn 监管 quán xiàn 权限， xǔ duō 许多 shì chǎng 市场 cān yù zhě 参与者 zhì yí 质疑 shì fǒu 是否 huì 会 shè zhì 设置 yìng xìng 硬性 xiàn zhì 限制。
yóu yú 由于 bù qíng yuàn 不情愿 zài 在 nà li 那里 gōng zuò 工作， tā 她 yào me 要么 zài 在 bìng fáng 病房 lǐ 里 xián guàng 闲逛 zhe 着， yào me 要么 dāi 呆 zài jiā 在家 lǐ 里， shēng chēng 声称 zì jǐ 自己 shēng bìng 生病 le 了。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子