ประโยคภาษาจีน- 一词多义是语言中普遍存在的现象人们对此有广泛深入的研究然而对方位词多义性的研究却着墨不多中文句子 (704050) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yī 一 cí 词 duō yì 多义 shì 是 yǔ yán 语言 zhōng 中 pǔ biàn 普遍 cún zài 存在 de 的 xiàn xiàng 现象， rén men 人们 duì cǐ 对此 yǒu 有 guǎng fàn 广泛 shēn rù 深入 de 的 yán jiū 研究， rán ér 然而 duì 对 fāng wèi cí 方位词 duō yì xìng 多义性 de 的 yán jiū 研究 què 却 zhuó mò bù duō 着墨不多。
As a pervasive semantic phenomenon across languages, polysemy has been given a systematic and extensive study, but there is not much attention shown to spatial polysemous words.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
guàng 逛 zǎo shì 早市 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 běi jīng rén 北京人 de 的 xí guàn 习惯。
shì shì 逝世 shí 时 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子、 sān gè 三个 ér zi 儿子 hé 和 qián 前 zhù lǐ 助理 dōu 都 zài 在 shēn páng 身旁。
sù dòng 速冻， yào me 要么 jiāng 将 yè dàn 液氮 jiāo 浇 zài 在 yì wǎn 一碗 shí wù 食物 shàng 上， yào me 要么 bǎ 把 shí wù 食物 fàng zhì 放置 yú 于 “ fǎn bā 反扒 ” shè bèi 设备 shàng 上。
yóu yú 由于 mǎi bù qǐ 买不起 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 shēn tǐ 身体 suǒ xū 所需 de 的 suǒ yǒu 所有 yíng yǎng 营养 de 的 shí wù 食物， zhè ge 这个 wèn tí 问题 duì yú 对于 shè huì 社会 zhòng dì 中的 pín kùn 贫困 jiē céng 阶层 lái shuō 来说 gèng wéi 更为 tū chū 突出。
yóu yú 由于 hù lián wǎng 互联网 lǐng yù 领域 de 的 zhuǎn biàn 转变， wǒ men 我们 hěn 很 gāo xìng 高兴 kě yǐ 可以 hé 和 mó tuō luó lā 摩托罗拉 yǐ jí 以及 zhěng gè 整个 háng yè 行业 hé zuò 合作 lái 来 zhī chí 支持 wǒ men de 我们的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴， tōng guò 通过 hé 和 tā men 他们 hé zuò 合作 lái 来 jiā sù 加速 zhè 这 yī 一 lǐng yù 领域 de 的 chuàng xīn 创新。
tā men 他们 wēi xié 威胁 zhe 着 yào 要 guān bì 关闭 zhè jiā 这家 gōng chǎng 工厂。
yī 一 tán dào 谈到 shēng zhǎng 生长 jiè zhì 介质， wǒ 我 jiù 就 xiàng 像 hěn duō 很多 rén 人 yí yàng 一样， zhè xiē 这些 nián 年 jīng lì 经历 le 了 yì xiē 一些 zhòng dà 重大 de 的 biàn huà 变化。
wǒ guó 我国 diǎn xíng 典型 róng shí 溶蚀 qiū líng 丘陵 jì 系 tǒng fēn 统分 bù yú 布于 hú nán 湖南 zhōng xī bù 中西部 xuě fēng shān 雪峰山 dì qū 地区 de 的 xīn huà 新化 - lián yuán 涟源 xiàn 县 yí dài 一带。
sù 速 dù yuè 度越 kuài 快， liè chē 列车 pèng zhuàng 碰撞 hè 和 chū guǐ 出轨 de 的 hòu guǒ 后果 jiù 就 yuè 越 yán zhòng 严重， yīn cǐ 因此， zài 在 sù dù 速度 jiā kuài 加快 de 的 tóng shí 同时， chū tái 出台 zhuó zhòng 着重 yú 于 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 ān quán 安全 xìng néng 性能 tiáo lì 条例 kě wèi 可谓 pò zài méi jié 迫在眉睫。
yóu yú 由于 rén men 人们 dān xīn 担心 xù lì yà 叙利亚 zhī chí 支持 de 的 lí bā nèn zhēn zhǔ dǎng yóu jī duì 黎巴嫩真主党游击队 kě néng 可能 fā dòng 发动 xí jī 袭击， shǐ 使 zhěng gè 整个 dì qū 地区 xiàn rù 陷入 zhàn zhēng 战争， yǐ sè liè 以色列 hè 和 xù lì yà 叙利亚 jūn fāng 军方 dōu 都 tí gāo 提高 le 了 jǐng jiè 警戒 chéng dù 程度。
yì qǐ 一起 shàng 上 kòng jì 空寂 wú rén 无人， tā 她 zhú jiàn 逐渐 de 地、 qiǎo rán 悄然 mò mò 默默 cén jì 岑寂 de 地 zǒu 走 zhe 着， zài yǒu 再有 jǐ bǎi 几百 mǐ jiù néng 米就能 ān shì 安适 dào jiā 到家 le 了。
wǒ guó 我国 xíng sù fǎ 刑诉法 hè 和 xiāng guān 相关 sī fǎ jiě shì 司法解释 jūn 均 tǐ xiàn 体现 le 了 pái chú 排除 guī zé 规则 de 的 jīng shen 精神， dàn 但 pái chú 排除 guī zé 规则 shàng wèi 尚未 zài 在 wǒ guó 我国 zhèng shì 正式 jiàn lì 建立。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 de 的 zēng jiā 增加， gè zhǒng 各种 gōng chéng jì shù 工程技术 huó dòng 活动 zào chéng 造成 le 了 sān jiāng píng yuán 三江平原 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 è huà 恶化、 shī dì 湿地 miàn jī 面积 suō jiǎn 缩减。
yì qǐ 一起 gōng zuò 工作， wèi 为 shè qū 社区 tí gōng 提供 xīn xiān 新鲜 de 的， kě chí xù 可持续 de 的 shí wù 食物， zhè shì 这是 yì xiē 一些 shè qū 社区 zǔ zhī 组织 rè mén 热门 qū shì 趋势 zhī yī 之一。
wǒ guó 我国 lì shǐ 历史 shàng 上 duì 对 rù xué 入学 tiáo jiàn 条件 de 的 guī dìng 规定 hé 和 xiàn zhì 限制 míng mù fán duō 名目繁多 qiě 且 biàn huà 变化 bú dìng 不定。
tā men 他们 shí yòng 实用 de 地 jì chéng 继承 le 了 qián bèi 前辈 de 的 yī bō 衣钵， gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 yǐ qiú 以求 yí zhì 一致， jué bù 绝不 kě néng 可能 chéng wéi 成为 gāo shàng 高尚 rén lèi 人类 de 的 xiān qū zhě 先驱者。
yī lù shàng 一路上 chī 吃 le 了 bàn 半 jīn 斤 chǎo 炒 lì zi 栗子， shuì 睡 le 了 yí huì r 一会儿 jiào 觉， jiù 就 dào liǎo 到了 běi jīng 北京。
zào chéng 造成 xiǎo ér 小儿 zhòng dú 中毒 de 的 cháng jiàn 常见 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 nián yòu wú zhī 年幼无知， quē fá 缺乏 jīng yàn 经验， bù néng 不能 biàn bié 辨别 yǒu dú 有毒 huò 或 wú dú 无毒。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 mò mò 默默 xún sī 寻思 zhe 着 hé wèi 何为 kuài lè 快乐， tā 它 cóng 从 hé chù 何处 ér 而 lái 来。
zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失 bì xū 必须 yóu 由 huǐ yuē 毁约 fāng 方 chéng dān 承担。
yí lù 一路 lèi 累 fá 乏， lǎn dé 懒得 duō xiǎng 多想， zhǐ 只 kàn 看 le 了 tā 它 yì yǎn 一眼， dǎo tóu 倒头 biàn 便 shuì 睡。
zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 jú miàn 局面 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 shì 是 dǔ chǎng 赌场 de 的 kè fáng 客房 tài 太 shǎo 少， suǒ yǐ 所以 rù zhù lǜ 入住率 hé 和 fáng fèi 房费 yì zhí 一直 hěn 很 gāo 高。
yóu yú 由于 tā men de 他们的 shēn fèn 身份， dà bù fen 大部分 rén 人 méi yǒu 没有 lǚ xíng 旅行 wén jiàn 文件。
yī 一 zhuǎn shēn 转身 jiù yào 就要 lí kāi 离开， ér 而 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 dào 到 hé shí 何时 cái 才 huì 会 zhòng 重 yóu 游 gù dì 故地。
wǒ guó 我国 gōng yè 工业 xiāo suān jiǎ 硝酸钾 shēng chǎn néng lì 生产能力 yǐ 已 guò shèng 过剩， shì chǎng 市场 bǎo hé 饱和； ér 而 nóng yòng 农用 xiāo suān jiǎ 硝酸钾 shì chǎng 市场 chǔ yú 处于 jù liè 剧烈 biàn dòng 变动 zhuàng tài 状态。
zào chuán 造船 gōng sī 公司 zài 在 shēng míng 声明 zhōng 中 chēng 称， duì yú 对于 Espadon （ fǎ wén 法文 jiàn yú 箭鱼） de 的 yán jiū 研究 jiāng 将 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 2011 nián qián 年前 hòu 后。
yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 zhèng kāi 正开 guò 过 zhōng guó 中国 dōng běi bù 东北部 chéng shì 城市 tiān jīn 天津 de 的 yī 一 chù 处 zài jiàn 在建 “ shēng tài 生态 chéng shì 城市 ” shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场。
bī zhēn 逼真 kě ài 可爱 … wǒ 我 gōng sī 公司 zuì xīn 最新 kāi fā 开发 chū 出 zhàn 湛 shuǐ shàng 水上 bù xíng 步行 qiú 球。
tā men 他们 duì 对 xiǎo shuō 小说 wén běn 文本 jìn xíng 进行 le 了 duō jiǎo dù 多角度、 quán fāng wèi 全方位 de 的 yán jiū 研究， dàn shì 但是 duì 对 píng diǎn 评点 de 的 yán jiū 研究 hái 还 shāo 稍 xiǎn 显 qiàn quē 欠缺。
tā men 他们 duì 对 bù kǎn nán 布坎南 shuō 说， pī zhǔn 批准 kān sà sī 堪萨斯 de 的 zhōu 州 xiàn fǎ 宪法 jiù 就 huì 会 jié shù 结束 kān sà sī 堪萨斯 de 的 má fan 麻烦， nán fāng rén 南方人 jiāng duì 将对 zhè fèn 这份 xiàn fǎ 宪法 biǎo shì 表示 mǎn yì 满意， ér 而 běi fāng 北方 rén 人 yě 也 huì 会 hěn kuài 很快 jiù 就 wàng jì 忘记 kān sà sī 堪萨斯 de 的。

ประโยคภาษาจีน
guàng 逛 zǎo shì 早市 yǐ jīng 已经 chéng wéi 成为 běi jīng rén 北京人 de 的 xí guàn 习惯。
shì shì 逝世 shí 时 tā 他 de 的 qī zǐ 妻子、 sān gè 三个 ér zi 儿子 hé 和 qián 前 zhù lǐ 助理 dōu 都 zài 在 shēn páng 身旁。
sù dòng 速冻， yào me 要么 jiāng 将 yè dàn 液氮 jiāo 浇 zài 在 yì wǎn 一碗 shí wù 食物 shàng 上， yào me 要么 bǎ 把 shí wù 食物 fàng zhì 放置 yú 于 “ fǎn bā 反扒 ” shè bèi 设备 shàng 上。
yóu yú 由于 mǎi bù qǐ 买不起 kě yǐ 可以 tí gōng 提供 shēn tǐ 身体 suǒ xū 所需 de 的 suǒ yǒu 所有 yíng yǎng 营养 de 的 shí wù 食物， zhè ge 这个 wèn tí 问题 duì yú 对于 shè huì 社会 zhòng dì 中的 pín kùn 贫困 jiē céng 阶层 lái shuō 来说 gèng wéi 更为 tū chū 突出。
yóu yú 由于 hù lián wǎng 互联网 lǐng yù 领域 de 的 zhuǎn biàn 转变， wǒ men 我们 hěn 很 gāo xìng 高兴 kě yǐ 可以 hé 和 mó tuō luó lā 摩托罗拉 yǐ jí 以及 zhěng gè 整个 háng yè 行业 hé zuò 合作 lái 来 zhī chí 支持 wǒ men de 我们的 hé zuò huǒ bàn 合作伙伴， tōng guò 通过 hé 和 tā men 他们 hé zuò 合作 lái 来 jiā sù 加速 zhè 这 yī 一 lǐng yù 领域 de 的 chuàng xīn 创新。
tā men 他们 wēi xié 威胁 zhe 着 yào 要 guān bì 关闭 zhè jiā 这家 gōng chǎng 工厂。
yī 一 tán dào 谈到 shēng zhǎng 生长 jiè zhì 介质， wǒ 我 jiù 就 xiàng 像 hěn duō 很多 rén 人 yí yàng 一样， zhè xiē 这些 nián 年 jīng lì 经历 le 了 yì xiē 一些 zhòng dà 重大 de 的 biàn huà 变化。
wǒ guó 我国 diǎn xíng 典型 róng shí 溶蚀 qiū líng 丘陵 jì 系 tǒng fēn 统分 bù yú 布于 hú nán 湖南 zhōng xī bù 中西部 xuě fēng shān 雪峰山 dì qū 地区 de 的 xīn huà 新化 - lián yuán 涟源 xiàn 县 yí dài 一带。
sù 速 dù yuè 度越 kuài 快， liè chē 列车 pèng zhuàng 碰撞 hè 和 chū guǐ 出轨 de 的 hòu guǒ 后果 jiù 就 yuè 越 yán zhòng 严重， yīn cǐ 因此， zài 在 sù dù 速度 jiā kuài 加快 de 的 tóng shí 同时， chū tái 出台 zhuó zhòng 着重 yú 于 yù fáng cuò shī 预防措施 de 的 ān quán 安全 xìng néng 性能 tiáo lì 条例 kě wèi 可谓 pò zài méi jié 迫在眉睫。
yóu yú 由于 rén men 人们 dān xīn 担心 xù lì yà 叙利亚 zhī chí 支持 de 的 lí bā nèn zhēn zhǔ dǎng yóu jī duì 黎巴嫩真主党游击队 kě néng 可能 fā dòng 发动 xí jī 袭击， shǐ 使 zhěng gè 整个 dì qū 地区 xiàn rù 陷入 zhàn zhēng 战争， yǐ sè liè 以色列 hè 和 xù lì yà 叙利亚 jūn fāng 军方 dōu 都 tí gāo 提高 le 了 jǐng jiè 警戒 chéng dù 程度。
yì qǐ 一起 shàng 上 kòng jì 空寂 wú rén 无人， tā 她 zhú jiàn 逐渐 de 地、 qiǎo rán 悄然 mò mò 默默 cén jì 岑寂 de 地 zǒu 走 zhe 着， zài yǒu 再有 jǐ bǎi 几百 mǐ jiù néng 米就能 ān shì 安适 dào jiā 到家 le 了。
wǒ guó 我国 xíng sù fǎ 刑诉法 hè 和 xiāng guān 相关 sī fǎ jiě shì 司法解释 jūn 均 tǐ xiàn 体现 le 了 pái chú 排除 guī zé 规则 de 的 jīng shen 精神， dàn 但 pái chú 排除 guī zé 规则 shàng wèi 尚未 zài 在 wǒ guó 我国 zhèng shì 正式 jiàn lì 建立。
yóu yú 由于 rén kǒu 人口 de 的 zēng jiā 增加， gè zhǒng 各种 gōng chéng jì shù 工程技术 huó dòng 活动 zào chéng 造成 le 了 sān jiāng píng yuán 三江平原 zhǎo zé 沼泽 shī dì 湿地 shēng tài huán jìng 生态环境 de 的 è huà 恶化、 shī dì 湿地 miàn jī 面积 suō jiǎn 缩减。
yì qǐ 一起 gōng zuò 工作， wèi 为 shè qū 社区 tí gōng 提供 xīn xiān 新鲜 de 的， kě chí xù 可持续 de 的 shí wù 食物， zhè shì 这是 yì xiē 一些 shè qū 社区 zǔ zhī 组织 rè mén 热门 qū shì 趋势 zhī yī 之一。
wǒ guó 我国 lì shǐ 历史 shàng 上 duì 对 rù xué 入学 tiáo jiàn 条件 de 的 guī dìng 规定 hé 和 xiàn zhì 限制 míng mù fán duō 名目繁多 qiě 且 biàn huà 变化 bú dìng 不定。
tā men 他们 shí yòng 实用 de 地 jì chéng 继承 le 了 qián bèi 前辈 de 的 yī bō 衣钵， gǎi biàn 改变 zì jǐ 自己 yǐ qiú 以求 yí zhì 一致， jué bù 绝不 kě néng 可能 chéng wéi 成为 gāo shàng 高尚 rén lèi 人类 de 的 xiān qū zhě 先驱者。
yī lù shàng 一路上 chī 吃 le 了 bàn 半 jīn 斤 chǎo 炒 lì zi 栗子， shuì 睡 le 了 yí huì r 一会儿 jiào 觉， jiù 就 dào liǎo 到了 běi jīng 北京。
zào chéng 造成 xiǎo ér 小儿 zhòng dú 中毒 de 的 cháng jiàn 常见 yuán yīn 原因 zhǔ yào 主要 shì 是 yóu yú 由于 nián yòu wú zhī 年幼无知， quē fá 缺乏 jīng yàn 经验， bù néng 不能 biàn bié 辨别 yǒu dú 有毒 huò 或 wú dú 无毒。
yī lù shàng 一路上， wǒ 我 mò mò 默默 xún sī 寻思 zhe 着 hé wèi 何为 kuài lè 快乐， tā 它 cóng 从 hé chù 何处 ér 而 lái 来。
zào chéng 造成 de 的 sǔn shī 损失 bì xū 必须 yóu 由 huǐ yuē 毁约 fāng 方 chéng dān 承担。
yí lù 一路 lèi 累 fá 乏， lǎn dé 懒得 duō xiǎng 多想， zhǐ 只 kàn 看 le 了 tā 它 yì yǎn 一眼， dǎo tóu 倒头 biàn 便 shuì 睡。
zào chéng 造成 zhè zhǒng 这种 jú miàn 局面 de 的 yuán yīn 原因 zhī yī 之一 shì 是 dǔ chǎng 赌场 de 的 kè fáng 客房 tài 太 shǎo 少， suǒ yǐ 所以 rù zhù lǜ 入住率 hé 和 fáng fèi 房费 yì zhí 一直 hěn 很 gāo 高。
yóu yú 由于 tā men de 他们的 shēn fèn 身份， dà bù fen 大部分 rén 人 méi yǒu 没有 lǚ xíng 旅行 wén jiàn 文件。
yī 一 zhuǎn shēn 转身 jiù yào 就要 lí kāi 离开， ér 而 wǒ 我 bù zhī dào 不知道 dào 到 hé shí 何时 cái 才 huì 会 zhòng 重 yóu 游 gù dì 故地。
wǒ guó 我国 gōng yè 工业 xiāo suān jiǎ 硝酸钾 shēng chǎn néng lì 生产能力 yǐ 已 guò shèng 过剩， shì chǎng 市场 bǎo hé 饱和； ér 而 nóng yòng 农用 xiāo suān jiǎ 硝酸钾 shì chǎng 市场 chǔ yú 处于 jù liè 剧烈 biàn dòng 变动 zhuàng tài 状态。
zào chuán 造船 gōng sī 公司 zài 在 shēng míng 声明 zhōng 中 chēng 称， duì yú 对于 Espadon （ fǎ wén 法文 jiàn yú 箭鱼） de 的 yán jiū 研究 jiāng 将 yì zhí 一直 chí xù 持续 dào 到 2011 nián qián 年前 hòu 后。
yī 一 liàng 辆 kǎ chē 卡车 zhèng kāi 正开 guò 过 zhōng guó 中国 dōng běi bù 东北部 chéng shì 城市 tiān jīn 天津 de 的 yī 一 chù 处 zài jiàn 在建 “ shēng tài 生态 chéng shì 城市 ” shī gōng 施工 xiàn chǎng 现场。
bī zhēn 逼真 kě ài 可爱 … wǒ 我 gōng sī 公司 zuì xīn 最新 kāi fā 开发 chū 出 zhàn 湛 shuǐ shàng 水上 bù xíng 步行 qiú 球。
tā men 他们 duì 对 xiǎo shuō 小说 wén běn 文本 jìn xíng 进行 le 了 duō jiǎo dù 多角度、 quán fāng wèi 全方位 de 的 yán jiū 研究， dàn shì 但是 duì 对 píng diǎn 评点 de 的 yán jiū 研究 hái 还 shāo 稍 xiǎn 显 qiàn quē 欠缺。
tā men 他们 duì 对 bù kǎn nán 布坎南 shuō 说， pī zhǔn 批准 kān sà sī 堪萨斯 de 的 zhōu 州 xiàn fǎ 宪法 jiù 就 huì 会 jié shù 结束 kān sà sī 堪萨斯 de 的 má fan 麻烦， nán fāng rén 南方人 jiāng duì 将对 zhè fèn 这份 xiàn fǎ 宪法 biǎo shì 表示 mǎn yì 满意， ér 而 běi fāng 北方 rén 人 yě 也 huì 会 hěn kuài 很快 jiù 就 wàng jì 忘记 kān sà sī 堪萨斯 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子