ประโยคภาษาจีน- 同样业务术语表可以减少这个上下文中的歧义这使单一业务定义集可以跨多个源系统中文句子 (71630) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tóng yàng 同样， yè wù 业务 shù yǔ 术语 biǎo 表 kě yǐ 可以 jiǎn shǎo 减少 zhè ge 这个 shàng xià wén 上下文 zhòng dì 中的 qí yì 歧义， zhè 这 shǐ 使 dān yī 单一 yè wù 业务 dìng yì 定义 jí 集 kě yǐ 可以 kuà 跨 duō ge 多个 yuán 源 xì tǒng 系统。
Again, a business glossary can reduce the ambiguity in this context, thus enabling a single set of business definitions across multiple source systems.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tóng yàng 同样， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 shì fǒu 是否 cún zài 存在 wú qióng 无穷 duō 多 de 的 sù shù 素数， tā men 它们 de 的 shí jìn 十进 biǎo shì 表示 dōu 都 bù 不 hán 含 shù zì 数字 7 。
jiē suì 接穗 jiān 间 de 的 xiāng hù 相互 yǐng xiǎng 影响 — yī 一 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 tè xìng 特性 rǔ qīng 乳清 guò yǎng huà wù 过氧化物 méi 酶 tóng gōng 同工 méi 酶 hé 和 kě róng xìng 可溶性 dàn bái 蛋白 diàn yǒng 电泳 tú pǔ 图谱 bù néng 不能 fǎn yìng 反映 zhēn mù 砧木 yǔ 与 jiē suì 接穗 jiān 间 de 的 xiāng hù 相互 yǐng xiǎng 影响。
jiē nà 接纳 zhè 这 zuì niè shēn zhòng 罪孽深重 de 的 shì jiè 世界 de 的 běn xiàng 本相， ér 而 fēi 非 zì jǐ 自己 suǒ 所 qī wàng 期望 nà ge 那个 shì jiè 世界。
jiē xiàn yuán 接线员： é 哦， hǎo 好 de 的。 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 gǎn wǎng 赶往 nà bian 那边。
《 jīng jì xué rén 经济学人》 de 的 “ yú lùn 舆论 yún 云 ” huì jí 汇集 le 了 suǒ yǒu 所有 yòng hù 用户 duì 对《 jīng jì xué jiā 经济学家》 wén zhāng 文章 de 的 píng lùn 评论。
ér 而 zhōng guó 中国 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 chéng bài lì dùn 成败利钝 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 chéng shì 城市 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 de 的 zhèng wù 正误 yōu liè 优劣。
shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 de 的 dì fang 地方 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 lán 兰 sè 色 de 的 jù làng 巨浪、 bái sè 白色 de 的 hǎi tān 海滩 hè 和 káng 扛 zhe 着 chōng làng bǎn 冲浪板 shēn zhuó 身着 shí máo 时髦 yǒng zhuāng 泳装 de 的 shuài 帅 nán 男 liàng nǚ 靓女 men 们。
tóng yàng 同样， tā 他 yě 也 bú huì 不会 shuō chū 说出 hán yǒu 含有 zhè xiē 这些 yuán jiàn 元件 de 的 qì chē 汽车 de 的 míng zi 名字。
jiē zhù 接著 zài 再 fēi wǎng 飞往 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 de 的 fèng huáng chéng 凤凰城， xià 下 tā 褟 sāi duō 塞多 nà 纳 de 的 gāo jí 高级 dù jià 度假 jiǔ diàn 酒店。
《 fēi wén 绯闻 nǚ hái 女孩》 de 的 zhì piàn rén 制片人 yě 也 hěn 很 lǐ jiě 理解 méi sī tè 梅斯特 hé 和 gāi jù 该剧 qí tā 其他 yǎn yuán 演员 chōu chū 抽出 yì diǎn 一点 shí jiān 时间 qù 去 wán chéng 完成 tā men 他们 qí tā de 其他的 jì huà 计划。
ér 而 zhōng guó 中国 de 的 duǎn xìn 短信 yě 也 fǎng fú 仿佛 “ dōng fēng 东风 yè 夜 fàng 放 huā qiān shù 花千树 ” yì bān 一般 wǔ guāng shí sè 五光十色 — — huáng sè 黄色、 huī sè 灰色、 hēi sè 黑色， yǐ jí 以及 xiàn jīn 现今 dé dào 得到 guān fāng 官方 rèn kě 认可 de 的 — — hóng sè 红色。
tóng yàng 同样， nǐ 你 néng 能 yòng 用 zhè 这 duàn 段 ān jìng 安静 de 的 shí jiān 时间 huí gù 回顾 zhè xiē 这些 rì zi 日子 de 的 jì huà 计划 huò zhě 或者 zhì dìng 制定 jì huà 计划。
《 lǜ sè 绿色 gōng yè 工业》 bào gào 报告 fù zèng 附赠 yí gè 一个 guāng pán 光盘， tí gōng 提供 dà liàng 大量 cān kǎo zī liào 参考资料、 shù jù kù 数据库 hé 和 yīn xiàng 音像 jiè shào 介绍。
shì jiè shàng 世界上 de 的 É luó sī 俄罗斯 lā jī 垃圾 kǎ bīn qiāng 卡宾枪 yǐ jīng 已经 gòu 够 duō 多 le 了， xiè xie 谢谢。
tóng yàng 同样， jiā shàng 加上 zhì shǎo 至少 30 fēn zhōng 分钟 de 的 yùn dòng 运动， měi zhōu 每周 sān 三 dào 到 sì cì 四次， yě 也 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 jiǎn qù 减去 duō yú 多余 de 的 tǐ zhòng 体重。
jiē zhù 接著， dì èr 第二 piān 篇 yóu 由 sūn dà lún 孙大伦 xiān sheng 先生 bào gào 报告《 wèi lái xué 未来学》。
《 qún 群 yīn 音 lèi 类 xuǎn 选》 shì 是 míng dài 明代 wàn lì nián 万历年 jiān 间 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 xì qǔ 戏曲 xuǎn běn 选本。
ér 而 wèi 为 guì zhòng 贵重 huò wù tuō yùn 货物托运 ér 而 shè 设 de 的 wǎng shàng 网上 zhuī zōng 追踪 xì tǒng 系统 tóng yàng 同样 kě 可 yìng yòng 应用 yú 于 guì zhòng 贵重 de 的 xìn jiàn 信件。
《 lǎo zǐ 老子》 hé 和《 zhuāng zǐ 庄子》 duì yú 对于 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 yóu qí shì 尤其是 wén yì 文艺 sī xiǎng 思想 yǒu zhe 有着 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shì jiè 世界 zhī 之 diān 巅！
jiē jìn 接近 shí 食 shèn 甚 shí 时， zài 在 É luó sī 俄罗斯 xī bó lì yà 西伯利亚 kào jìn 靠近 xīn xī bó lì yà 新西伯利亚 de 的 berd hé 河， pāi 拍 dào liǎo 到了 dōng tiān 冬天 rì luò 日落 yī kè 一刻 de 的 rì shí 日食。
shì jiè 世界 chōng tū 冲突 zhōng 中 liè chū 列出 le 了 hán xīn 寒心 zhēn què 真确 de 的 lěng zhàn 冷战 jú miàn 局面， jí 即 bó lín qiáng 柏林墙 yǒng yuǎn 永远 xià diē 下跌。
《 bó 膊 tóu 头 dān 担 sǎn 伞》 jì zǎi 记载 zhè 这 měng dǒng 懵懂 ài qíng 爱情 de 的 suān sè 酸涩 yǔ 与 tián mì 甜蜜。
kòng zhì 控制 nǐ de 你的 fēi jī 飞机， xiàng shàng 向上 yǔ 与 xiàng xià 向下 jiàn tóu jiàn 箭头键， bìng yòng 并用 kòng gé 空格 lái huǒ 来火 guì 贵 jī qiāng 机枪。
ér 而 shì shí 事实 shì 是， rú xué 儒学 biàn chéng 变成 xiǎn xué 显学 de 的 qū shì 趋势 shì 似 bù kě nì zhuǎn 不可逆转。
kòng zhì qì 控制器 hé 和 chuán gǎn qì 传感器 fēn bié 分别 cǎi yòng 采用 8 wèi 位 PIC xì liè 系列 dān piàn jī 单片机 PIC 16 16F F84 84 84A hé 和 guāng diàn 光电 pàn dú 判读 qì 器 TLP 909 。
tóng yàng 同样， wǒ men 我们 yǔ 与 hán guó 韩国 de 的 lián méng 联盟 zhèng zài 正在 jiā qiáng 加强， cāo zuò 操作 shàng 上 yuè lái yuè 越来越 yì tǐ huà 一体化， bìng qiě 并且 jì xù 继续 fā zhǎn 发展 liǎng guó 两国 de 的 lián hé 联合 néng lì 能力， yǐ 以 zǔ è 阻遏 hè 和 yìng duì 应对 běi hán 北韩 de 的 tiǎo xìn 挑衅。
ér 而 chǎn shēng 产生 zhè xiē 这些 shòu tǐ 受体 de 的 xì bāo 细胞 huó xìng 活性 yě 也 huì 会 zhì zào 制造 fù chǎn pǐn 副产品 — — yì zhǒng 一种 huán zhuàng 环状 DNA fèn zǐ 分子。
《 měng gǔ 蒙古 — wèi lā tè 卫拉特 fǎ diǎn 法典》 shì 是 17 shì jì 世纪 měng gǔ 蒙古 shè huì 社会 nèi yōu wài huàn 内忧外患 lì shǐ 历史 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 chǎn wù 产物。
tóng yàng 同样， yù mǐ bǐng 玉米饼 yǐ jí 以及 yù mǐ miàn 玉米面 dòu 豆 juǎn fà 卷发 yuán yú 源于 mò xī gē 墨西哥。

ประโยคภาษาจีน
tóng yàng 同样， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 shì fǒu 是否 cún zài 存在 wú qióng 无穷 duō 多 de 的 sù shù 素数， tā men 它们 de 的 shí jìn 十进 biǎo shì 表示 dōu 都 bù 不 hán 含 shù zì 数字 7 。
jiē suì 接穗 jiān 间 de 的 xiāng hù 相互 yǐng xiǎng 影响 — yī 一 shēng lǐ 生理 shēng huà 生化 tè xìng 特性 rǔ qīng 乳清 guò yǎng huà wù 过氧化物 méi 酶 tóng gōng 同工 méi 酶 hé 和 kě róng xìng 可溶性 dàn bái 蛋白 diàn yǒng 电泳 tú pǔ 图谱 bù néng 不能 fǎn yìng 反映 zhēn mù 砧木 yǔ 与 jiē suì 接穗 jiān 间 de 的 xiāng hù 相互 yǐng xiǎng 影响。
jiē nà 接纳 zhè 这 zuì niè shēn zhòng 罪孽深重 de 的 shì jiè 世界 de 的 běn xiàng 本相， ér 而 fēi 非 zì jǐ 自己 suǒ 所 qī wàng 期望 nà ge 那个 shì jiè 世界。
jiē xiàn yuán 接线员： é 哦， hǎo 好 de 的。 wǒ men 我们 zhèng zài 正在 gǎn wǎng 赶往 nà bian 那边。
《 jīng jì xué rén 经济学人》 de 的 “ yú lùn 舆论 yún 云 ” huì jí 汇集 le 了 suǒ yǒu 所有 yòng hù 用户 duì 对《 jīng jì xué jiā 经济学家》 wén zhāng 文章 de 的 píng lùn 评论。
ér 而 zhōng guó 中国 chéng shì fā zhǎn 城市发展 de 的 chéng bài lì dùn 成败利钝 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 chéng shì 城市 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 de 的 zhèng wù 正误 yōu liè 优劣。
shì jiè shàng 世界上 yǒu 有 chéng bǎi shàng qiān 成百上千 de 的 dì fang 地方 kě yǐ 可以 kàn dào 看到 lán 兰 sè 色 de 的 jù làng 巨浪、 bái sè 白色 de 的 hǎi tān 海滩 hè 和 káng 扛 zhe 着 chōng làng bǎn 冲浪板 shēn zhuó 身着 shí máo 时髦 yǒng zhuāng 泳装 de 的 shuài 帅 nán 男 liàng nǚ 靓女 men 们。
tóng yàng 同样， tā 他 yě 也 bú huì 不会 shuō chū 说出 hán yǒu 含有 zhè xiē 这些 yuán jiàn 元件 de 的 qì chē 汽车 de 的 míng zi 名字。
jiē zhù 接著 zài 再 fēi wǎng 飞往 yà lì sāng nà zhōu 亚利桑那州 de 的 fèng huáng chéng 凤凰城， xià 下 tā 褟 sāi duō 塞多 nà 纳 de 的 gāo jí 高级 dù jià 度假 jiǔ diàn 酒店。
《 fēi wén 绯闻 nǚ hái 女孩》 de 的 zhì piàn rén 制片人 yě 也 hěn 很 lǐ jiě 理解 méi sī tè 梅斯特 hé 和 gāi jù 该剧 qí tā 其他 yǎn yuán 演员 chōu chū 抽出 yì diǎn 一点 shí jiān 时间 qù 去 wán chéng 完成 tā men 他们 qí tā de 其他的 jì huà 计划。
ér 而 zhōng guó 中国 de 的 duǎn xìn 短信 yě 也 fǎng fú 仿佛 “ dōng fēng 东风 yè 夜 fàng 放 huā qiān shù 花千树 ” yì bān 一般 wǔ guāng shí sè 五光十色 — — huáng sè 黄色、 huī sè 灰色、 hēi sè 黑色， yǐ jí 以及 xiàn jīn 现今 dé dào 得到 guān fāng 官方 rèn kě 认可 de 的 — — hóng sè 红色。
tóng yàng 同样， nǐ 你 néng 能 yòng 用 zhè 这 duàn 段 ān jìng 安静 de 的 shí jiān 时间 huí gù 回顾 zhè xiē 这些 rì zi 日子 de 的 jì huà 计划 huò zhě 或者 zhì dìng 制定 jì huà 计划。
《 lǜ sè 绿色 gōng yè 工业》 bào gào 报告 fù zèng 附赠 yí gè 一个 guāng pán 光盘， tí gōng 提供 dà liàng 大量 cān kǎo zī liào 参考资料、 shù jù kù 数据库 hé 和 yīn xiàng 音像 jiè shào 介绍。
shì jiè shàng 世界上 de 的 É luó sī 俄罗斯 lā jī 垃圾 kǎ bīn qiāng 卡宾枪 yǐ jīng 已经 gòu 够 duō 多 le 了， xiè xie 谢谢。
tóng yàng 同样， jiā shàng 加上 zhì shǎo 至少 30 fēn zhōng 分钟 de 的 yùn dòng 运动， měi zhōu 每周 sān 三 dào 到 sì cì 四次， yě 也 néng gòu 能够 bāng zhù 帮助 jiǎn qù 减去 duō yú 多余 de 的 tǐ zhòng 体重。
jiē zhù 接著， dì èr 第二 piān 篇 yóu 由 sūn dà lún 孙大伦 xiān sheng 先生 bào gào 报告《 wèi lái xué 未来学》。
《 qún 群 yīn 音 lèi 类 xuǎn 选》 shì 是 míng dài 明代 wàn lì nián 万历年 jiān 间 de 的 yí gè 一个 zhòng yào 重要 de 的 xì qǔ 戏曲 xuǎn běn 选本。
ér 而 wèi 为 guì zhòng 贵重 huò wù tuō yùn 货物托运 ér 而 shè 设 de 的 wǎng shàng 网上 zhuī zōng 追踪 xì tǒng 系统 tóng yàng 同样 kě 可 yìng yòng 应用 yú 于 guì zhòng 贵重 de 的 xìn jiàn 信件。
《 lǎo zǐ 老子》 hé 和《 zhuāng zǐ 庄子》 duì yú 对于 zhōng guó 中国 gǔ dài 古代 wén huà 文化 yóu qí shì 尤其是 wén yì 文艺 sī xiǎng 思想 yǒu zhe 有着 shēn yuǎn 深远 de 的 yǐng xiǎng 影响。
shì jiè 世界 zhī 之 diān 巅！
jiē jìn 接近 shí 食 shèn 甚 shí 时， zài 在 É luó sī 俄罗斯 xī bó lì yà 西伯利亚 kào jìn 靠近 xīn xī bó lì yà 新西伯利亚 de 的 berd hé 河， pāi 拍 dào liǎo 到了 dōng tiān 冬天 rì luò 日落 yī kè 一刻 de 的 rì shí 日食。
shì jiè 世界 chōng tū 冲突 zhōng 中 liè chū 列出 le 了 hán xīn 寒心 zhēn què 真确 de 的 lěng zhàn 冷战 jú miàn 局面， jí 即 bó lín qiáng 柏林墙 yǒng yuǎn 永远 xià diē 下跌。
《 bó 膊 tóu 头 dān 担 sǎn 伞》 jì zǎi 记载 zhè 这 měng dǒng 懵懂 ài qíng 爱情 de 的 suān sè 酸涩 yǔ 与 tián mì 甜蜜。
kòng zhì 控制 nǐ de 你的 fēi jī 飞机， xiàng shàng 向上 yǔ 与 xiàng xià 向下 jiàn tóu jiàn 箭头键， bìng yòng 并用 kòng gé 空格 lái huǒ 来火 guì 贵 jī qiāng 机枪。
ér 而 shì shí 事实 shì 是， rú xué 儒学 biàn chéng 变成 xiǎn xué 显学 de 的 qū shì 趋势 shì 似 bù kě nì zhuǎn 不可逆转。
kòng zhì qì 控制器 hé 和 chuán gǎn qì 传感器 fēn bié 分别 cǎi yòng 采用 8 wèi 位 PIC xì liè 系列 dān piàn jī 单片机 PIC 16 16F F84 84 84A hé 和 guāng diàn 光电 pàn dú 判读 qì 器 TLP 909 。
tóng yàng 同样， wǒ men 我们 yǔ 与 hán guó 韩国 de 的 lián méng 联盟 zhèng zài 正在 jiā qiáng 加强， cāo zuò 操作 shàng 上 yuè lái yuè 越来越 yì tǐ huà 一体化， bìng qiě 并且 jì xù 继续 fā zhǎn 发展 liǎng guó 两国 de 的 lián hé 联合 néng lì 能力， yǐ 以 zǔ è 阻遏 hè 和 yìng duì 应对 běi hán 北韩 de 的 tiǎo xìn 挑衅。
ér 而 chǎn shēng 产生 zhè xiē 这些 shòu tǐ 受体 de 的 xì bāo 细胞 huó xìng 活性 yě 也 huì 会 zhì zào 制造 fù chǎn pǐn 副产品 — — yì zhǒng 一种 huán zhuàng 环状 DNA fèn zǐ 分子。
《 měng gǔ 蒙古 — wèi lā tè 卫拉特 fǎ diǎn 法典》 shì 是 17 shì jì 世纪 měng gǔ 蒙古 shè huì 社会 nèi yōu wài huàn 内忧外患 lì shǐ 历史 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 chǎn wù 产物。
tóng yàng 同样， yù mǐ bǐng 玉米饼 yǐ jí 以及 yù mǐ miàn 玉米面 dòu 豆 juǎn fà 卷发 yuán yú 源于 mò xī gē 墨西哥。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子