ประโยคภาษาจีน- 老残游记也是最早被翻译为英语的中国古典小说之一中文句子 (72035) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
《 lǎo cán yóu jì 老残游记》 yě 也 shì 是 zuì zǎo 最早 bèi 被 fān 翻 yì wèi 译为 yīng yǔ 英语 de 的 zhōng guó 中国 gǔ diǎn xiǎo shuō 古典小说 zhī yī 之一。
It was among the first Chinese classical novels that were translated into English.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
《 kǎo kè sī bào gào 考克斯报告》 “ yáng yáng sǎ sǎ 洋洋洒洒 ” jìn 近 900 yè 页， luó liè 罗列 le 了 bù shǎo 不少 cái liào 材料， dàn 但 zhè xiē 这些 cái liào 材料 huò shì 或是 xù yì 蓄意 biān zào 编造 de 的， huò shì 或是 jīng guò 经过 jí lì 极力 wāi qū 歪曲 de 的。
《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 zhòng dì 中的 gù shì 故事。
tóng yàng 同样， zài 在 shǔ líng 属灵 jiàn kāng 健康 shàng 上， nǐ 你 yě 也 yào 要 jiǎn yàn 检验 wǔ 五 zhòng 种 jí 极 zhòng yào 重要 de 的 xìn hào 信号 — — jìng bài 敬拜、 tuán qì 团契 xiāng jiāo 相交、 pǐn gé 品格 chéng zhǎng 成长、 shì fèng 事奉 hé 和 chuán 传 fú yīn 福音。
tóng yàng 同样， zài 在 yán jiǎn 盐碱 tiáo jiàn 条件 xià 下， qí yì 奇异 xiàng rì kuí 向日葵 bǐ 比 qīn běn 亲本 yào 要 zhǎng de 长得 gèng 更 wàng shèng 旺盛。
shì jiè 世界 zhī 之 diān 巅！
ér 而 zhī qián 之前 de 的 jū mín 居民 men 们 yì bān 一般 dōu 都 bān 搬 dào liǎo 到了 jìn jiāo 近郊 zhù zhái qū 住宅区 de 的 jiǎn shì 简式 zhù zhái 住宅， bǐ rú 比如 pǔ dōng 浦东 fù jìn 附近。
ér 而 yě 也 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 “ lùn 论 ” zuò 作 míng cí 名词 dāng 当 dú 读 píng shēng 平声， gù ér 故而 jiāng 将 qí 其 lǐ jiě 理解 wèi 为 “ lún 伦 ” yě 也 bìng 并 wú 无 bù kě 不可。
《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 yǐ cǐ 以此 tū chū 突出 “ hǔ 虎 ” zài 在 “ xiǎo 小 shòu 兽 ” miàn qián 面前 de 的 nuò ruò 懦弱， shì 是 pú sōng líng 蒲松龄 mín zú 民族 yì shí 意识 de 的 qū zhé 曲折 biǎo xiàn 表现。
tóng yàng 同样， dà duō shù 大多数 yī shēng 医生 zhǔ zhāng 主张 shǐ yòng 使用 yù fáng xìng 预防性 xuè xiǎo bǎn 血小板 shū zhù 输注 lái 来 jiàng dī 降低 chū xuè 出血 de 的 kě néng xìng 可能性。
shì jiè 世界 qí tā guó jiā 其他国家 kàn lai 看来， měi guó 美国 réng jiù 仍旧 shì 是 xìn dài 信贷 fēng xiǎn 风险 de 的 huáng jīn 黄金 biāo zhǔn 标准， ér qiě 而且 yù jì 预计 zhè cì 这次 zhōng guó 中国 jī gòu 机构 duì 对 měi guó 美国 de 的 jiàng jí 降级 yě 也 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 duō shao 多少 shí jì 实际 de 的 yǐng xiǎng 影响。
kòng zhì 控制 huì 会 shè jí 涉及 fén shāo 焚烧 shū jí 书籍， jìn zhǐ 禁止 yìn shuā 印刷 zhè xiē 这些 shū 书 de 的 gèng duō 更多 bǎn běn 版本， zuò zhě 作者， huò zhě 或者 yǒu kě néng 有可能 shì 是 zhè běn 这本 shū 书 de 的 yìn shuā zhě 印刷者 huò 或 chū bǎn zhě 出版者。
《 féi lì bǐ shū 腓立比书》 4 ： 19 shuō 说 “ wǒ de 我的 shén 神 bì 必 zhào 照 tā 他 róng yào 荣耀 de 的 fēng fù 丰富， zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里 shǐ 使 nǐ men 你们 yí qiè 一切 suǒ 所 xū yòng 需用 de 的 dōu 都 chōng zú 充足。 ”
tóng yàng 同样， duì yú 对于 xīn shēng 新生 de 的 chuán shū 传输 xié yì 协议， wǒ men 我们 yě 也 néng 能 hěn 很 róng yì 容易 de 地 kuò zhǎn 扩展 wǒ men de 我们的 wǎng luò céng 网络层 zhī chí 支持 yǐ 以 zhī chí 支持 kè hù 客户 xū qiú 需求。
kòng zhì 控制 jiā rù 加入 de 的 shí wù 食物 lā jī 垃圾 shù liàng 数量， tóng shí 同时 bú yào 不要 jiā rù 加入 ròu 肉 hè 和 gǔ tou 骨头， zhè yàng 这样 jiù 就 néng 能 bì miǎn 避免 chǎn shēng 产生 nán wén 难闻 de 的 qì wèi 气味。
ér 而 shì shí shàng 事实上， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zěn yàng 怎样 lǐ jiě 理解 kē xué pǔ jí 科学普及 gōng zuò 工作 liàng huà 量化， zài 在 kē xué 科学 de 的 xìng zhì 性质？
tóng yàng 同样， nín 您 jī hū 几乎 zǒng shì 总是 zài 在 zǐ dài 子代 fāng fǎ 方法 zhǔ tǐ 主体 de 的 kāi shǐ 开始 huò 或 jié shù 结束 bù fen 部分 diào yòng 调用 chāo 超 lèi 类 fāng fǎ 方法。
kòng zhì qì 控制器 hé 和 chuán gǎn qì 传感器 fēn bié 分别 cǎi yòng 采用 8 wèi 位 PIC xì liè 系列 dān piàn jī 单片机 PIC 16 16F F84 84 84A hé 和 guāng diàn 光电 pàn dú 判读 qì 器 TLP 909 。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 jiāng 将 rén 人 xù 畜 gòng 共 huàn bìng 患病 dìng yì 定义 wèi 为 “ rèn hé 任何 zì rán 自然 de 地 cóng 从 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 chuán bō 传播 dào 到 rén lèi 人类 de 的 jí bìng 疾病 huò 或 chuán rǎn bìng 传染病 ” 。
kòng zhì 控制 tiáo jiàn 条件 xià 下 bù wán quán yè 不完全叶 cháng dù 长度 hé 和 miáo 苗 gāo 高 xiǎo yú 小于 zì rán tiáo jiàn 自然条件 xià 下 de 的；
ér 而 rén men 人们 pǔ biàn 普遍 duì 对 yīn yuè 音乐 dào bǎn 盗版 kuān róng 宽容 yǒu jiā 有加： shèn zhì 甚至 yǒu tóu yǒu liǎn 有头有脸 de 的 rén 人 sī xià 私下 tōu tōu 偷偷 shōu cáng 收藏 hé shì 盒式 cí dài 磁带。
《 lì zǐ 荔子 qíng 情》 lǐ 里 de 的 duǎn piān 短篇 gù shì 故事 yě 也 fǎn yìng 反映 xiàn shí 现实 shēng huó 生活。
ér jīn 而今 48 suì 岁 zhù zài 住在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 gài shì bǎo 盖士堡 de 的 gé lín 格林 què 却 wàn wàn 万万 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到， yóu yú 由于 xiǎo shí hou 小时候 cháng shí 长时 jiān 间 bào lù 暴露 yú 于 yáng guāng 阳光 xià 下， dǎo zhì 导致 le 了 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shòu dào 受到 zǐ wài xiàn 紫外线 sǔn shāng 损伤， yīn ér 因而 xiàn zài 现在 xū yào 需要 shǒu shù 手术 zhì liáo 治疗。
《 hǔ kǒu 虎口 yú 馀 shēng 生》 kě néng 可能 bú huì 不会 bèi 被 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 jiē shòu 接受， dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为 duì 对 jīng shén bìng 精神病 zhuān jiā 专家 lái shuō 来说 tā 它 què 却 zhí de 值得 yī 一 dú 读。
ér 而 jīn tiān 今天， bīng 冰 gèng 更 xiàng 像 làn ní 烂泥。
shì jiè gè guó 世界各国 de 的 zhōng yāng yín háng 中央银行 xiàng 向 quán qiú 全球 de 的 jīn róng xì tǒng 金融系统 zhù rù 注入 le 了 jǐ qiān yì 几千亿 měi yuán 美元， dàn shì 但是 zī jīn 资金 de 的 liú dòng xìng 流动性 réng 仍 xiàng 像 juān juān xì liú 涓涓细流， sī háo 丝毫 méi yǒu 没有 gǎi shàn 改善。
ér jīn 而今 wǒ men 我们 yǒu le 有了 diàn nǎo bìng dú 电脑病毒， shén jīng wǎng luò 神经网络， shēng wù quān 生物圈 èr hào 二号， jī yīn 基因 zhì liáo fǎ 治疗法 yǐ jí 以及 zhì néng kǎ 智能卡 — — suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 rén gōng 人工 gòu zào 构造 de 的 chǎn pǐn 产品， lián jiē 联接 qǐ 起 le 了 jī xiè 机械 yǔ 与 shēng wù 生物 guò chéng 过程。
tuī dòng 推动 dì èr 第二 gè 个 kòng zhì gǎn 控制杆， tā men 它们 zé 则 néng 能 dé dào 得到 lìng yī 另一 dī 滴 bù tóng 不同 wèi dao 味道 de 的 táng shuǐ 糖水。
ér jīn 而今， zhài quàn 债券 shōu yì lǜ 收益率 biāo shēng 飙升 jiā shàng 加上 wēi jī 危机 kǒng 恐 yǒu 有 xiàng 向 yín háng yè 银行业 màn yán 蔓延 zhī 之 yōu 忧， shǐ de 使得 xī là 希腊 bù dé bù 不得不 xún qiú 寻求 shí jì 实际 yuán zhù 援助 de 的 kě néng xìng 可能性 jiā dà 加大。
tóng bù 同步 guāng lǎn 光缆 wǎng 网（ SONET ） zǎo yǐ 早已 shì zài 是在 chéng yù wǎng 城域网（ man ） shàng 上 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 méi jiè 媒介 xuǎn zé 选择。
tuī guǎng 推广 jí 及 fēn xiāo 分销 zhuāng 装 chì 鉓 chǎn pǐn 产品， jiàn zhù cái liào 建筑材料， gōng yè shè bèi 工业设备， diàn qì chǎn pǐn 电器产品， jī xiè 机械 xì tǒng 系统， háng kōng 航空 jí 及 chuán yùn yè 船运业 diàn zǐ 电子 xì tǒng 系统。

ประโยคภาษาจีน
《 kǎo kè sī bào gào 考克斯报告》 “ yáng yáng sǎ sǎ 洋洋洒洒 ” jìn 近 900 yè 页， luó liè 罗列 le 了 bù shǎo 不少 cái liào 材料， dàn 但 zhè xiē 这些 cái liào 材料 huò shì 或是 xù yì 蓄意 biān zào 编造 de 的， huò shì 或是 jīng guò 经过 jí lì 极力 wāi qū 歪曲 de 的。
《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 zhòng dì 中的 gù shì 故事。
tóng yàng 同样， zài 在 shǔ líng 属灵 jiàn kāng 健康 shàng 上， nǐ 你 yě 也 yào 要 jiǎn yàn 检验 wǔ 五 zhòng 种 jí 极 zhòng yào 重要 de 的 xìn hào 信号 — — jìng bài 敬拜、 tuán qì 团契 xiāng jiāo 相交、 pǐn gé 品格 chéng zhǎng 成长、 shì fèng 事奉 hé 和 chuán 传 fú yīn 福音。
tóng yàng 同样， zài 在 yán jiǎn 盐碱 tiáo jiàn 条件 xià 下， qí yì 奇异 xiàng rì kuí 向日葵 bǐ 比 qīn běn 亲本 yào 要 zhǎng de 长得 gèng 更 wàng shèng 旺盛。
shì jiè 世界 zhī 之 diān 巅！
ér 而 zhī qián 之前 de 的 jū mín 居民 men 们 yì bān 一般 dōu 都 bān 搬 dào liǎo 到了 jìn jiāo 近郊 zhù zhái qū 住宅区 de 的 jiǎn shì 简式 zhù zhái 住宅， bǐ rú 比如 pǔ dōng 浦东 fù jìn 附近。
ér 而 yě 也 zhèng shì 正是 yīn wèi 因为 “ lùn 论 ” zuò 作 míng cí 名词 dāng 当 dú 读 píng shēng 平声， gù ér 故而 jiāng 将 qí 其 lǐ jiě 理解 wèi 为 “ lún 伦 ” yě 也 bìng 并 wú 无 bù kě 不可。
《 liáo zhāi zhì yì 聊斋志异》 yǐ cǐ 以此 tū chū 突出 “ hǔ 虎 ” zài 在 “ xiǎo 小 shòu 兽 ” miàn qián 面前 de 的 nuò ruò 懦弱， shì 是 pú sōng líng 蒲松龄 mín zú 民族 yì shí 意识 de 的 qū zhé 曲折 biǎo xiàn 表现。
tóng yàng 同样， dà duō shù 大多数 yī shēng 医生 zhǔ zhāng 主张 shǐ yòng 使用 yù fáng xìng 预防性 xuè xiǎo bǎn 血小板 shū zhù 输注 lái 来 jiàng dī 降低 chū xuè 出血 de 的 kě néng xìng 可能性。
shì jiè 世界 qí tā guó jiā 其他国家 kàn lai 看来， měi guó 美国 réng jiù 仍旧 shì 是 xìn dài 信贷 fēng xiǎn 风险 de 的 huáng jīn 黄金 biāo zhǔn 标准， ér qiě 而且 yù jì 预计 zhè cì 这次 zhōng guó 中国 jī gòu 机构 duì 对 měi guó 美国 de 的 jiàng jí 降级 yě 也 bú huì 不会 chǎn shēng 产生 duō shao 多少 shí jì 实际 de 的 yǐng xiǎng 影响。
kòng zhì 控制 huì 会 shè jí 涉及 fén shāo 焚烧 shū jí 书籍， jìn zhǐ 禁止 yìn shuā 印刷 zhè xiē 这些 shū 书 de 的 gèng duō 更多 bǎn běn 版本， zuò zhě 作者， huò zhě 或者 yǒu kě néng 有可能 shì 是 zhè běn 这本 shū 书 de 的 yìn shuā zhě 印刷者 huò 或 chū bǎn zhě 出版者。
《 féi lì bǐ shū 腓立比书》 4 ： 19 shuō 说 “ wǒ de 我的 shén 神 bì 必 zhào 照 tā 他 róng yào 荣耀 de 的 fēng fù 丰富， zài 在 jī dū 基督 yē sū 耶稣 lǐ 里 shǐ 使 nǐ men 你们 yí qiè 一切 suǒ 所 xū yòng 需用 de 的 dōu 都 chōng zú 充足。 ”
tóng yàng 同样， duì yú 对于 xīn shēng 新生 de 的 chuán shū 传输 xié yì 协议， wǒ men 我们 yě 也 néng 能 hěn 很 róng yì 容易 de 地 kuò zhǎn 扩展 wǒ men de 我们的 wǎng luò céng 网络层 zhī chí 支持 yǐ 以 zhī chí 支持 kè hù 客户 xū qiú 需求。
kòng zhì 控制 jiā rù 加入 de 的 shí wù 食物 lā jī 垃圾 shù liàng 数量， tóng shí 同时 bú yào 不要 jiā rù 加入 ròu 肉 hè 和 gǔ tou 骨头， zhè yàng 这样 jiù 就 néng 能 bì miǎn 避免 chǎn shēng 产生 nán wén 难闻 de 的 qì wèi 气味。
ér 而 shì shí shàng 事实上， wǒ men 我们 yīng gāi 应该 zěn yàng 怎样 lǐ jiě 理解 kē xué pǔ jí 科学普及 gōng zuò 工作 liàng huà 量化， zài 在 kē xué 科学 de 的 xìng zhì 性质？
tóng yàng 同样， nín 您 jī hū 几乎 zǒng shì 总是 zài 在 zǐ dài 子代 fāng fǎ 方法 zhǔ tǐ 主体 de 的 kāi shǐ 开始 huò 或 jié shù 结束 bù fen 部分 diào yòng 调用 chāo 超 lèi 类 fāng fǎ 方法。
kòng zhì qì 控制器 hé 和 chuán gǎn qì 传感器 fēn bié 分别 cǎi yòng 采用 8 wèi 位 PIC xì liè 系列 dān piàn jī 单片机 PIC 16 16F F84 84 84A hé 和 guāng diàn 光电 pàn dú 判读 qì 器 TLP 909 。
shì jiè wèi shēng zǔ zhī 世界卫生组织 jiāng 将 rén 人 xù 畜 gòng 共 huàn bìng 患病 dìng yì 定义 wèi 为 “ rèn hé 任何 zì rán 自然 de 地 cóng 从 jǐ zhuī dòng wù 脊椎动物 chuán bō 传播 dào 到 rén lèi 人类 de 的 jí bìng 疾病 huò 或 chuán rǎn bìng 传染病 ” 。
kòng zhì 控制 tiáo jiàn 条件 xià 下 bù wán quán yè 不完全叶 cháng dù 长度 hé 和 miáo 苗 gāo 高 xiǎo yú 小于 zì rán tiáo jiàn 自然条件 xià 下 de 的；
ér 而 rén men 人们 pǔ biàn 普遍 duì 对 yīn yuè 音乐 dào bǎn 盗版 kuān róng 宽容 yǒu jiā 有加： shèn zhì 甚至 yǒu tóu yǒu liǎn 有头有脸 de 的 rén 人 sī xià 私下 tōu tōu 偷偷 shōu cáng 收藏 hé shì 盒式 cí dài 磁带。
《 lì zǐ 荔子 qíng 情》 lǐ 里 de 的 duǎn piān 短篇 gù shì 故事 yě 也 fǎn yìng 反映 xiàn shí 现实 shēng huó 生活。
ér jīn 而今 48 suì 岁 zhù zài 住在 mǎ lǐ lán zhōu 马里兰州 gài shì bǎo 盖士堡 de 的 gé lín 格林 què 却 wàn wàn 万万 méi yǒu 没有 xiǎng dào 想到， yóu yú 由于 xiǎo shí hou 小时候 cháng shí 长时 jiān 间 bào lù 暴露 yú 于 yáng guāng 阳光 xià 下， dǎo zhì 导致 le 了 tā 她 de 的 yǎn jing 眼睛 shòu dào 受到 zǐ wài xiàn 紫外线 sǔn shāng 损伤， yīn ér 因而 xiàn zài 现在 xū yào 需要 shǒu shù 手术 zhì liáo 治疗。
《 hǔ kǒu 虎口 yú 馀 shēng 生》 kě néng 可能 bú huì 不会 bèi 被 guǎng dà 广大 dú zhě 读者 jiē shòu 接受， dàn 但 wǒ 我 rèn wéi 认为 duì 对 jīng shén bìng 精神病 zhuān jiā 专家 lái shuō 来说 tā 它 què 却 zhí de 值得 yī 一 dú 读。
ér 而 jīn tiān 今天， bīng 冰 gèng 更 xiàng 像 làn ní 烂泥。
shì jiè gè guó 世界各国 de 的 zhōng yāng yín háng 中央银行 xiàng 向 quán qiú 全球 de 的 jīn róng xì tǒng 金融系统 zhù rù 注入 le 了 jǐ qiān yì 几千亿 měi yuán 美元， dàn shì 但是 zī jīn 资金 de 的 liú dòng xìng 流动性 réng 仍 xiàng 像 juān juān xì liú 涓涓细流， sī háo 丝毫 méi yǒu 没有 gǎi shàn 改善。
ér jīn 而今 wǒ men 我们 yǒu le 有了 diàn nǎo bìng dú 电脑病毒， shén jīng wǎng luò 神经网络， shēng wù quān 生物圈 èr hào 二号， jī yīn 基因 zhì liáo fǎ 治疗法 yǐ jí 以及 zhì néng kǎ 智能卡 — — suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 rén gōng 人工 gòu zào 构造 de 的 chǎn pǐn 产品， lián jiē 联接 qǐ 起 le 了 jī xiè 机械 yǔ 与 shēng wù 生物 guò chéng 过程。
tuī dòng 推动 dì èr 第二 gè 个 kòng zhì gǎn 控制杆， tā men 它们 zé 则 néng 能 dé dào 得到 lìng yī 另一 dī 滴 bù tóng 不同 wèi dao 味道 de 的 táng shuǐ 糖水。
ér jīn 而今， zhài quàn 债券 shōu yì lǜ 收益率 biāo shēng 飙升 jiā shàng 加上 wēi jī 危机 kǒng 恐 yǒu 有 xiàng 向 yín háng yè 银行业 màn yán 蔓延 zhī 之 yōu 忧， shǐ de 使得 xī là 希腊 bù dé bù 不得不 xún qiú 寻求 shí jì 实际 yuán zhù 援助 de 的 kě néng xìng 可能性 jiā dà 加大。
tóng bù 同步 guāng lǎn 光缆 wǎng 网（ SONET ） zǎo yǐ 早已 shì zài 是在 chéng yù wǎng 城域网（ man ） shàng 上 tí gōng 提供 fú wù 服务 de 的 méi jiè 媒介 xuǎn zé 选择。
tuī guǎng 推广 jí 及 fēn xiāo 分销 zhuāng 装 chì 鉓 chǎn pǐn 产品， jiàn zhù cái liào 建筑材料， gōng yè shè bèi 工业设备， diàn qì chǎn pǐn 电器产品， jī xiè 机械 xì tǒng 系统， háng kōng 航空 jí 及 chuán yùn yè 船运业 diàn zǐ 电子 xì tǒng 系统。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子