ประโยคภาษาจีน- 下面的节选摘自他的短篇小说集世界上最坚强的印第安人从中可对其作品的风格略见一斑中文句子 (731664) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xià 下 miàn dī 面的 jié xuǎn 节选 zhāi zì 摘自 tā 他 de 的 duǎn piān 短篇 xiǎo shuō jí 小说集《 shì jiè shàng 世界上 zuì 最 jiān qiáng 坚强 de 的 yìn dì ān rén 印第安人》（ TheToughestIndianintheWorld ）， cóng zhōng 从中 kě 可 duì 对 qí 其 zuò pǐn 作品 de 的 fēng gé 风格 lüè jiàn yì bān 略见一斑。
The following excerpts, from his short story collection The Toughest Indian in the World, give a flavor of his work.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xià 下 miàn dī 面的 biǎo gé 表格 yǐ 以 xiāo xi 消息 lǜ 率 de 的 shēng xù 升序 pái liè 排列 xiǎn shì 显示 le 了 zài 在 bù tóng 不同 shù mù 数目 de 的 xiàn chéng 线程 hé 和 zhí xíng 执行 zǔ 组 xià 下 yùn xíng 运行 xiāo xi 消息 liú 流 de 的 jiē guǒ 结果。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 shǐ yòng 使用 suǒ yǒu 所有 de 的 tí shì 提示 lái 来 jiě jué 解决 yí gè 一个 wèn tí 问题， zhè xiē 这些 tí shì 提示 yě 也 bú huì 不会 ān pái 安排 zài 在 tè dìng 特定 de 的 cì xù 次序 zhōng 中。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 xiǎng dào 想到 wèi lái 未来， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 shì fǒu 是否 huì 会 yǔ 与 tā 她 jiāo tán 交谈； jí shǐ 即使 yǔ 与 tā 她 jiāo tán 交谈， wǒ 我 yòu 又 rú hé 如何 xiàng 向 tā 她 qīng tǔ 倾吐 wǒ 我 duì 对 tā 她 jìng mù 敬慕 de 的 fù zá 复杂 máo dùn 矛盾 de 的 xīn qíng 心情 ne 呢 ?
nà 那 rén 人 huí dá 回答 shuō 说 shì de 是的。 tā men 他们 dǎ suàn 打算 dào 到 bó míng hàn 伯明翰 qù 去， zài 在 nà li 那里 tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 xiōng dì 兄弟， yǒu wàng 有望 dé dào 得到 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作。
nà 那 rén 人 duì 对 bō ā sī 波阿斯 shuō 说， nǐ zì jǐ 你自己 mǎi 买 ba 吧。 yú shì 于是 jiàng 将 xié 鞋 tuō 脱 xià lai 下来 le 了。
tā men 他们 ràng 让 shāng yuán 伤员 men 们 tǎng 躺 zài 在 nà xiē 那些 hòu 厚 rù zi 褥子 shàng 上。
xià 下 miàn dī 面的 zhè xiē 这些 xiào guǒ tú 效果图 jiào zhī 较之 yú 于 yǔ yán 语言 miáo shù 描述 gèng hǎo 更好 de 地 biǎo shì 表示 le 了 zhè xiē 这些 shì jué 视觉 tè xìng 特性。
nán rén 男人 wèi 为 tā 她 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 lèi bié 类别， tā men 她们 zhì 至 shǎo bù fēn 少部分 shàng 上 yīng 应 bèi 被 shì 视 wéi rén 为人， dàn 但 bù 不 quán rán 全然 shì 是 yí gè 一个 nǚ rén 女人。
wǒ 我 hěn 很 xìng yùn 幸运， zài 在 wǒ 我 18 suì 岁 de shí hòu 的时候 zài 在 wǎng luò 网络 pū kè 扑克 shàng mian 上面 zāi 栽 guò 过 gēn tou 跟头。 nà shi 那是 ràng 让 wǒ 我 jǐng xǐng 警醒 de 的 shì jiàn 事件 zhī yī 之一。
nà 那 rén 人 bǎ 把 tā 他 dài dào 带到 yí gè 一个 piān pì 偏僻 de 的 shān gōu 山沟 lǐ 里， nà li 那里 yǒu 有 hěn duō 很多 táo huāng 逃荒 yào fàn 要饭 de 的 rén huó 人和 tǔ fěi 土匪， zhè ge 这个 dì fāng 地方 jiù 就 jiào 叫 “ mǎn zhōu 满洲 fén 坟 ” 。
tā men 他们 yì shì rì chéng 议事日程 shàng 上 de 的 jiāng huì 将会 shì 是 shén me 什么？
xià mian 下面 ràng 让 wǒ men 我们 huí gù 回顾 yí xià 一下 běn nián dù 本年度 wǎng luò 网络 fēng yún rén wù 风云人物 qián 前 wǔ míng 五名。
wǒ 我 hěn 很 huái yí 怀疑 zhè 这 xìn 信， fān lái fù qù 翻来覆去， méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见 zhè ge 这个 rén 人 de 的 shǒu jì 手迹， lián 连 tā 他 de 的 xìng míng 姓名 yě 也 yóu 由 dǎ zì jī 打字机 chū pǐn 出品。
tā men 他们 lùn duàn 论断 shuō 说， bù néng 不能 yòng 用 yí gè 一个 dān yī 单一 de 的 guān xì shì 关系式 zǒng kuò 总括 suǒ yǒu 所有 de 的 shí yàn 实验 bào gào 报告 shù jù 数据。
nán rén 男人 men 们 kāi shǐ 开始 tí qián 提前 sān shí tiān 三十天 wèi 为 nǚ juàn 女眷 men 们 dìng gòu 定购 fù huó jié 复活节 fú zhuāng 服装；
tā men 他们 shè jì 设计 chū 出 de 的 diàn jí 电极 yóu 由 duō kǒng 多孔 tàn 碳 hè 和 lǐ 锂 yǎng huà wù 氧化物 zhì chéng 制成。
xià mian 下面 tōng guò 通过 lì tí 例题 de 的 fāng shì 方式 jí 及 běn rén 本人 de 的 jiào xué 教学 jīng yàn 经验 lái 来 tán tán 谈谈 shù liè 数列 jí xiàn 极限 de 的 yì xiē 一些 qiú fǎ 求法。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 chéng lì 成立 yí gè 一个 yuè duì 乐队， dàn shì 但是 bù zhī dào 不知道 zěn yàng 怎样 zǔ zhī 组织 cái 才 xíng 行， nǐ 你 zhī dào 知道 gāi 该 zěn me 怎么 zuò 做 ma 吗？
nà 那 rén 人 yào 要 bǎ 把 shú 赎 qiān 愆 jì 祭、 jiù shì 就是 yī 一 zhǐ 只 gōng 公 mián yáng 绵羊、 qiān 牵 dào huì 到会 mù 幕 mén kǒu 门口、 yē hé huá 耶和华 miàn qián 面前。
nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 de 的 xiōng xiàn 胸腺 zǔ zhī 组织 bāo hán 包含 néng 能 gēn jù 根据 nǎo chuí tǐ 脑垂体 chǎn shēng 产生 de 的 mì rǔ 泌乳 sù 素 ér 而 zhì zào 制造 nǎi shuǐ 奶水 de 的 xiǎo 小 fèi pào 肺泡 cù 簇。
xià 下； xià fǎ 下法 tǐ cāo 体操 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dòng zuò 动作， píng jiè 凭借 zhè ge 这个 dòng zuò 动作， tǐ cāo yùn dòng yuán 体操运动员 cóng 从 ān mǎ 鞍马 shàng 上 tiào 跳 xià 下 huò 或 wán chéng 完成 zì yóu tǐ cāo 自由体操 yùn dòng 运动， yì bān 一般 shì 是 shuāng jiǎo 双脚 luò dì 落地。
nán rén 男人 zài 在 jǐng 警 qián 钤 shēng xiǎng 声响， gào su 告诉 tā 他 yǐ 以 chōu lí 抽离 bǎo chí 保持 píng héng 平衡 qián 前， tā 他 néng 能 zhǎng wò 掌握 de 的 qīn mì 亲密 jiù shì 就是 zhè me duō 这么多。
nà 那 tā 他 shì fǒu 是否 bù tóng yì 不同意 bǎo luó 保罗 de 的 guān diǎn 观点？
bù yī huì ér 不一会儿， zhǔ rén 主人 chū lái 出来 le 了， tā 他 xiàng mào 相貌 fēi fán 非凡： nóng nóng 浓浓 de 的 méi mao 眉毛， xì cháng 细长 de 的 yǎn jing 眼睛， hái yǒu 还有 wǔ 五 lǚ 缕 cháng 长 hú xū 胡须。
nà 那 jiàn 件 nǐ 你 xī wàng 希望 wǒ 我 kě yǐ 可以 jì 寄 sòng gěi 送给 nǐ de 你的 yī fu 衣服， nǐ 你 shū shu 叔叔 shǐ dì 史蒂 wén shuō 文说 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 yóu jiàn 邮件 lǐ tou 里头 tài 太 chén 沉 le 了 yǐ zhì 以至 yú èn 于摁 bú xià 不下 àn niǔ 按钮 qū 区， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 jiǎn chéng 剪成 suì piàn 碎片， bìng qiě 并且 zhuāng 装 dào 到 kǒu dài 口袋 lǐ 里。
tā men 他们 shuō 说 fǎn duì 反对 ràng 让 zhèng fǔ 政府 lái 来 “ tiāo xuǎn 挑选 yíng jiā 赢家 ” ， rán ér 然而， yāo qiú 要求 duì 对 zhè ge 这个 háng yè 行业 shí shī 实施 tè shū 特殊 dài yù 待遇 de 的 yuán yīn 原因 zhèng shì 正是 tā men 他们 xuān chēng 宣称 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 yíng jiā 赢家。
nán rén 男人 yǒng yuǎn 永远 mèng 梦 xiǎng zhe 想着 yǒu 有 yī 一 wèi 位 xiàng 像 tā 她 zhè yàng 这样 de 的 qíng rén 情人， měi mào 美貌 rú huā 如花， cái qíng 才情 chū zhòng 出众， zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是 kě yǐ 可以 zhàn yǒu 占有 tā 她 de 的 shēn tǐ 身体 ér 而 bú bì 不必 fù zé 负责。
wǒ 我 hěn 很 kǔ nǎo 苦恼， wǒ 我 gāi 该 rú hé 如何 jiāng 将 zhè 这 yī 一 è hào 噩耗 gào su 告诉 mǔ qīn 母亲 shuō 说 tā 她 zuì 最 zhōng ài 钟爱 de 的 ér zi 儿子 yǐ jīng 已经 lí 离 tā 她 ér 而 qù 去 le 了 ne 呢。
nán rén 男人 de 的 wú qíng 无情 chéng jiù 成就 nǚ rén 女人 de 的 jué qíng 绝情。
nà wèi 那位 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 de 的 lǎo bǎn 老板， cóng 从 jì zhě 记者 de 的 zhí wèi 职位 shàng 上 tuì xiū 退休 hòu 后 jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 cān guǎn 餐馆 de 的 zhǎng guì 掌柜 hé 和 fú wù yuán 服务员。 tā 他 jīng cháng 经常 yào 要 wǒ 我 péi 陪 tā 他 yì qǐ 一起 huí yì 回忆 nà xiē 那些 yǒu guān 有关 gé mìng 革命、 Ān gē lā 安哥拉 hé 和 sū lián 苏联 rén 人 de 的 wǎng shì 往事。

ประโยคภาษาจีน
xià 下 miàn dī 面的 biǎo gé 表格 yǐ 以 xiāo xi 消息 lǜ 率 de 的 shēng xù 升序 pái liè 排列 xiǎn shì 显示 le 了 zài 在 bù tóng 不同 shù mù 数目 de 的 xiàn chéng 线程 hé 和 zhí xíng 执行 zǔ 组 xià 下 yùn xíng 运行 xiāo xi 消息 liú 流 de 的 jiē guǒ 结果。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 shǐ yòng 使用 suǒ yǒu 所有 de 的 tí shì 提示 lái 来 jiě jué 解决 yí gè 一个 wèn tí 问题， zhè xiē 这些 tí shì 提示 yě 也 bú huì 不会 ān pái 安排 zài 在 tè dìng 特定 de 的 cì xù 次序 zhōng 中。
wǒ 我 hěn shǎo 很少 xiǎng dào 想到 wèi lái 未来， yě 也 bù zhī 不知 dào 道 shì fǒu 是否 huì 会 yǔ 与 tā 她 jiāo tán 交谈； jí shǐ 即使 yǔ 与 tā 她 jiāo tán 交谈， wǒ 我 yòu 又 rú hé 如何 xiàng 向 tā 她 qīng tǔ 倾吐 wǒ 我 duì 对 tā 她 jìng mù 敬慕 de 的 fù zá 复杂 máo dùn 矛盾 de 的 xīn qíng 心情 ne 呢 ?
nà 那 rén 人 huí dá 回答 shuō 说 shì de 是的。 tā men 他们 dǎ suàn 打算 dào 到 bó míng hàn 伯明翰 qù 去， zài 在 nà li 那里 tā 他 yǒu 有 yí gè 一个 xiōng dì 兄弟， yǒu wàng 有望 dé dào 得到 yī 一 fèn 份 gōng zuò 工作。
nà 那 rén 人 duì 对 bō ā sī 波阿斯 shuō 说， nǐ zì jǐ 你自己 mǎi 买 ba 吧。 yú shì 于是 jiàng 将 xié 鞋 tuō 脱 xià lai 下来 le 了。
tā men 他们 ràng 让 shāng yuán 伤员 men 们 tǎng 躺 zài 在 nà xiē 那些 hòu 厚 rù zi 褥子 shàng 上。
xià 下 miàn dī 面的 zhè xiē 这些 xiào guǒ tú 效果图 jiào zhī 较之 yú 于 yǔ yán 语言 miáo shù 描述 gèng hǎo 更好 de 地 biǎo shì 表示 le 了 zhè xiē 这些 shì jué 视觉 tè xìng 特性。
nán rén 男人 wèi 为 tā 她 chuàng zào 创造 le 了 yí gè 一个 tè shū 特殊 de 的 lèi bié 类别， tā men 她们 zhì 至 shǎo bù fēn 少部分 shàng 上 yīng 应 bèi 被 shì 视 wéi rén 为人， dàn 但 bù 不 quán rán 全然 shì 是 yí gè 一个 nǚ rén 女人。
wǒ 我 hěn 很 xìng yùn 幸运， zài 在 wǒ 我 18 suì 岁 de shí hòu 的时候 zài 在 wǎng luò 网络 pū kè 扑克 shàng mian 上面 zāi 栽 guò 过 gēn tou 跟头。 nà shi 那是 ràng 让 wǒ 我 jǐng xǐng 警醒 de 的 shì jiàn 事件 zhī yī 之一。
nà 那 rén 人 bǎ 把 tā 他 dài dào 带到 yí gè 一个 piān pì 偏僻 de 的 shān gōu 山沟 lǐ 里， nà li 那里 yǒu 有 hěn duō 很多 táo huāng 逃荒 yào fàn 要饭 de 的 rén huó 人和 tǔ fěi 土匪， zhè ge 这个 dì fāng 地方 jiù 就 jiào 叫 “ mǎn zhōu 满洲 fén 坟 ” 。
tā men 他们 yì shì rì chéng 议事日程 shàng 上 de 的 jiāng huì 将会 shì 是 shén me 什么？
xià mian 下面 ràng 让 wǒ men 我们 huí gù 回顾 yí xià 一下 běn nián dù 本年度 wǎng luò 网络 fēng yún rén wù 风云人物 qián 前 wǔ míng 五名。
wǒ 我 hěn 很 huái yí 怀疑 zhè 这 xìn 信， fān lái fù qù 翻来覆去， méi yǒu 没有 kàn jiàn 看见 zhè ge 这个 rén 人 de 的 shǒu jì 手迹， lián 连 tā 他 de 的 xìng míng 姓名 yě 也 yóu 由 dǎ zì jī 打字机 chū pǐn 出品。
tā men 他们 lùn duàn 论断 shuō 说， bù néng 不能 yòng 用 yí gè 一个 dān yī 单一 de 的 guān xì shì 关系式 zǒng kuò 总括 suǒ yǒu 所有 de 的 shí yàn 实验 bào gào 报告 shù jù 数据。
nán rén 男人 men 们 kāi shǐ 开始 tí qián 提前 sān shí tiān 三十天 wèi 为 nǚ juàn 女眷 men 们 dìng gòu 定购 fù huó jié 复活节 fú zhuāng 服装；
tā men 他们 shè jì 设计 chū 出 de 的 diàn jí 电极 yóu 由 duō kǒng 多孔 tàn 碳 hè 和 lǐ 锂 yǎng huà wù 氧化物 zhì chéng 制成。
xià mian 下面 tōng guò 通过 lì tí 例题 de 的 fāng shì 方式 jí 及 běn rén 本人 de 的 jiào xué 教学 jīng yàn 经验 lái 来 tán tán 谈谈 shù liè 数列 jí xiàn 极限 de 的 yì xiē 一些 qiú fǎ 求法。
wǒ 我 hěn xiǎng 很想 chéng lì 成立 yí gè 一个 yuè duì 乐队， dàn shì 但是 bù zhī dào 不知道 zěn yàng 怎样 zǔ zhī 组织 cái 才 xíng 行， nǐ 你 zhī dào 知道 gāi 该 zěn me 怎么 zuò 做 ma 吗？
nà 那 rén 人 yào 要 bǎ 把 shú 赎 qiān 愆 jì 祭、 jiù shì 就是 yī 一 zhǐ 只 gōng 公 mián yáng 绵羊、 qiān 牵 dào huì 到会 mù 幕 mén kǒu 门口、 yē hé huá 耶和华 miàn qián 面前。
nán rén 男人 hé 和 nǚ rén 女人 de 的 xiōng xiàn 胸腺 zǔ zhī 组织 bāo hán 包含 néng 能 gēn jù 根据 nǎo chuí tǐ 脑垂体 chǎn shēng 产生 de 的 mì rǔ 泌乳 sù 素 ér 而 zhì zào 制造 nǎi shuǐ 奶水 de 的 xiǎo 小 fèi pào 肺泡 cù 簇。
xià 下； xià fǎ 下法 tǐ cāo 体操 yùn dòng 运动 zhòng dì 中的 yí gè 一个 dòng zuò 动作， píng jiè 凭借 zhè ge 这个 dòng zuò 动作， tǐ cāo yùn dòng yuán 体操运动员 cóng 从 ān mǎ 鞍马 shàng 上 tiào 跳 xià 下 huò 或 wán chéng 完成 zì yóu tǐ cāo 自由体操 yùn dòng 运动， yì bān 一般 shì 是 shuāng jiǎo 双脚 luò dì 落地。
nán rén 男人 zài 在 jǐng 警 qián 钤 shēng xiǎng 声响， gào su 告诉 tā 他 yǐ 以 chōu lí 抽离 bǎo chí 保持 píng héng 平衡 qián 前， tā 他 néng 能 zhǎng wò 掌握 de 的 qīn mì 亲密 jiù shì 就是 zhè me duō 这么多。
nà 那 tā 他 shì fǒu 是否 bù tóng yì 不同意 bǎo luó 保罗 de 的 guān diǎn 观点？
bù yī huì ér 不一会儿， zhǔ rén 主人 chū lái 出来 le 了， tā 他 xiàng mào 相貌 fēi fán 非凡： nóng nóng 浓浓 de 的 méi mao 眉毛， xì cháng 细长 de 的 yǎn jing 眼睛， hái yǒu 还有 wǔ 五 lǚ 缕 cháng 长 hú xū 胡须。
nà 那 jiàn 件 nǐ 你 xī wàng 希望 wǒ 我 kě yǐ 可以 jì 寄 sòng gěi 送给 nǐ de 你的 yī fu 衣服， nǐ 你 shū shu 叔叔 shǐ dì 史蒂 wén shuō 文说 bǎ 把 tā 它 fàng dào 放到 yóu jiàn 邮件 lǐ tou 里头 tài 太 chén 沉 le 了 yǐ zhì 以至 yú èn 于摁 bú xià 不下 àn niǔ 按钮 qū 区， suǒ yǐ 所以 wǒ men 我们 bǎ 把 tā 它 jiǎn chéng 剪成 suì piàn 碎片， bìng qiě 并且 zhuāng 装 dào 到 kǒu dài 口袋 lǐ 里。
tā men 他们 shuō 说 fǎn duì 反对 ràng 让 zhèng fǔ 政府 lái 来 “ tiāo xuǎn 挑选 yíng jiā 赢家 ” ， rán ér 然而， yāo qiú 要求 duì 对 zhè ge 这个 háng yè 行业 shí shī 实施 tè shū 特殊 dài yù 待遇 de 的 yuán yīn 原因 zhèng shì 正是 tā men 他们 xuān chēng 宣称 zhè xiàng 这项 jì shù 技术 jiāng huì 将会 chéng wéi 成为 yíng jiā 赢家。
nán rén 男人 yǒng yuǎn 永远 mèng 梦 xiǎng zhe 想着 yǒu 有 yī 一 wèi 位 xiàng 像 tā 她 zhè yàng 这样 de 的 qíng rén 情人， měi mào 美貌 rú huā 如花， cái qíng 才情 chū zhòng 出众， zuì 最 zhòng yào de shì 重要的是 kě yǐ 可以 zhàn yǒu 占有 tā 她 de 的 shēn tǐ 身体 ér 而 bú bì 不必 fù zé 负责。
wǒ 我 hěn 很 kǔ nǎo 苦恼， wǒ 我 gāi 该 rú hé 如何 jiāng 将 zhè 这 yī 一 è hào 噩耗 gào su 告诉 mǔ qīn 母亲 shuō 说 tā 她 zuì 最 zhōng ài 钟爱 de 的 ér zi 儿子 yǐ jīng 已经 lí 离 tā 她 ér 而 qù 去 le 了 ne 呢。
nán rén 男人 de 的 wú qíng 无情 chéng jiù 成就 nǚ rén 女人 de 的 jué qíng 绝情。
nà wèi 那位 shàng 上 le 了 nián jì 年纪 de 的 lǎo bǎn 老板， cóng 从 jì zhě 记者 de 的 zhí wèi 职位 shàng 上 tuì xiū 退休 hòu 后 jiù 就 biàn chéng 变成 le 了 cān guǎn 餐馆 de 的 zhǎng guì 掌柜 hé 和 fú wù yuán 服务员。 tā 他 jīng cháng 经常 yào 要 wǒ 我 péi 陪 tā 他 yì qǐ 一起 huí yì 回忆 nà xiē 那些 yǒu guān 有关 gé mìng 革命、 Ān gē lā 安哥拉 hé 和 sū lián 苏联 rén 人 de 的 wǎng shì 往事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子