ประโยคภาษาจีน- 两者兼顾他们要既本土又西式根据不断变化的环境二者各有所长中文句子 (85097) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
liǎng zhě 两者 jiān gù 兼顾。 tā men 他们 yào 要 jì 既 běn tǔ 本土 yòu 又 “ xī shì 西式 ” 。 gēn jù 根据 bú duàn 不断 biàn huà 变化 de 的 huán jìng 环境， èr zhě 二者 gè yǒu suǒ cháng 各有所长。
Both. They should localize and stay “western.” Depending on the constantly changing circumstances, each has its advantages.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
liǎng zhě 两者 tóng yàng 同样 yào 要 hào fèi 耗费 dà liàng 大量 gōng fū 工夫 hé 和 jīng lì 精力 lái 来 zuò 作 zhǔn bèi 准备、 kāi huì 开会 yǐ jí 以及 zī xún 咨询。
liǎng zhě 两者 chā jù 差距 rú cǐ 如此 zhī 之 xiǎo 小， yǐ zhì yú 以至于 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， xǔ duō 许多 shī yè 失业 rén kǒu 人口 zài 在 jiù jì 救济 qī jiān 期间 jiè mǎn 届满 qián 前 shì 是 bú huì 不会 qù 去 zhèng jīng 正经 zhǎo gōng zuò 找工作 de 的。
cào 操 xiǎo yí zi 小姨子（ guān yú 关于 bìng dú 病毒 nǐ 你 zhī dào 知道 xiē 些 shén me 什么 …
cāo liàn 操练 wán bì 完毕， hái 还 méi 没 dǒu 抖 diào 掉 shēn shang 身上 de 的 huī chén 灰尘， wǒ men 我们 jiù 就 dé 得 pī shàng 披上 wài 外 guà 褂， kāi shǐ 开始 dú 读 wén xué 文学、 shù xué 数学、 dì lǐ 地理 huó 和 lì shǐ 历史。
yí gè 一个 míng xiǎn 明显 de 的 lì zi 例子 jiù shì 就是 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎。 tā 它 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能（ hé 和 qí tā 其他 jì shù 技术） cóng 从 shàng 上 bǎi yì 百亿 de 的 de 的 wǎng yè 网页 zhòng xuǎn 中选 qǔ chū 取出 yǔ 与 nǐ de 你的 chá xún 查询 zuì 最 xiāng guān 相关 de 的 yè miàn 页面。
tīng 听 zhe 着， wǒ 我 bú shi 不是 dǎo háng yuán 导航员！
liǎng zhě 两者 de 的 bù tóng 不同 biǎo xiàn 表现 zài 在 fāng fāng miàn miàn 方方面面， bāo kuò 包括 fā yīn 发音、 yǔ fǎ 语法、 cí huì 词汇、 pīn xiě 拼写、 biāo diǎn fú hào 标点符号， guàn yòng yǔ 惯用语 hé 和 rì qī 日期 hé 和 shù zì 数字 de 的 gé shì 格式 děng děng 等等。
ér 而 xìng bié 性别、 nián líng 年龄、 què zhěn 确诊 shí jiān 时间、 diān 癫 nè 疒 jiān 间 fā zuò 发作、 bìng zào 病灶 bù wèi 部位 jí 及 zhì liáo 治疗 qián 前 lú nèi 颅内 yā 压 děng 等 méi yǒu 没有 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 sǐ wáng 死亡 de 的 wēi xiǎn xìng 危险性。
yí gè 一个 xīng qī 星期 qián 前， tā 他 duì 对 jì zhě 记者 kāi fàng 开放 zì jǐ 自己 de 的 zhù suǒ 住所。
qíng tiān zhù 擎天柱： “ é 莪 men 们 duì 对 rén 亻 ěr 尔 yǐn mán 隐瞒 dé 得 tài duō 太多 le 了， shān mǔ 山姆。 ”
tīng jiàn 听见 wǒ 我 shuō 说 de huà 的话 hòu 后， tā 他 de 的 shǒu 手 yǒu diǎn 有点 fā dǒu 发抖， bǎ shǒu 把手 zhōng 中 duān dì 端的 jiǔ dōu 酒都 jiàn sǎ 溅洒 chū lái 出来 le 了。
liǎng zhě 两者 dōu 都 cóng 从 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 chū fā 出发， dōu 都 zài yǒu 载有 sān míng 三名 chéng kè 乘客， zài 在 chóng fǎn 重返 dì qiú 地球 hòu 后 dōu 都 zài 在 hǎi miàn 海面 jiàn luò 溅落。
ér 而 chéng gōng 成功 de 的 běn yì 本义 jiù shì 就是 zhǐ 指 dá dào 达到 zì jǐ 自己 de 的 yuàn wàng 愿望。
pān yán 攀岩 huò shì 或是 dài 带 zhe 着 hái zi men 孩子们 qù 去 kàn 看 huā lì shǔ 花栗鼠 zhǔ yǎn 主演 de 的 diàn yǐng 电影？
liǎng 两 tuǐ 腿 tóng shí 同时 xiān 先 xiàng 向 yòu cè 右侧， jǐn liàng 尽量 shè jí 涉及 chuáng 床 miàn 面， bèi bù 背部 jǐn tiē 紧贴 zhuó chuáng 着床。
ér 而 chéng shú 成熟 de 的 miàn kǒng 面孔 zhǐ néng 只能 xī yǐn 吸引 nà xiē 那些 jǐng tì xìng 警惕性 bù 不 gāo 高 de 的 rén 人。
yí gè 一个 shì 是 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán zhòng xìng 严重性 rèn shi 认识 bù zú 不足。
ér 而 wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道， yīng huā 樱花 shì 是 rì běn 日本 de 的 guó huā 国花。 dāng 当 wǒ men 我们 dá dào 达到 rì běn 日本， jiù 就 jī běn shang 基本上 yǐ 以 jū gōng 鞠躬 lái 来 dǎ zhāo hu 打招呼， àn shì 暗示 zūn jìng 尊敬。
zhī fù 支付 fáng zū 房租 yǐ jí 以及 yào 要 zhào gu 照顾 sì gè 四个 hái zi 孩子 ràng 让 tā 他 yōu xīn chōng chōng 忧心忡忡。
ér 而 wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 dú tè xìng 独特性 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 yóu 由 kù cí 库茨 wèi ěr 魏尔 hé 和 qí tā rén 其他人 suǒ 所 yù yán 预言 de 的 - tā 他 rèn wéi 认为 de 的 kē jì 科技 zhèng zài 正在 jiā sù 加速 yǎn huà 演化。
zhī fù 支付 chú cǎo 除草 fèi yòng 费用 — — zhǐ yào 只要 zì jǐ 自己 gěi 给 yuàn zi 院子 gē cǎo 割草， měi gè 每个 yuè 月 nǐ 你 jiù 就 néng 能 jié shěng 节省 150 měi yuán 美元， dé dào 得到 yǒu yì 有益 shēn xīn 身心 de 的 duàn liàn 锻炼， shuō bú dìng 说不定 hái 还 néng 能 shài 晒 chū 出（ nǐ 你 xiǎng yào 想要 de 的） hēi 黑 ne 呢。
yí gè 一个 qíng kōng wàn lǐ 晴空万里 de 的 qiū rì 秋日 wǔ hòu 午后， nà shí 那时 tā 她 zhǐ yǒu 只有 sān 三 suì 岁 bàn 半， huái zhe 怀着 tā 她 nà ge 那个 nián líng 年龄 tè 特 yǒu de 有的 rè qíng 热情 yǔ 与 huān lè 欢乐， tā 她 yì zhí 一直 bāng 帮 wǒ 我 máng qián máng hòu 忙前忙后。
liǎng 两 kē 颗 héng xīng 恒星 yǐn lì 引力 jiān jù 间距 zuì jìn 最近 shí 时 11 gè 个 tiān wén dān wèi 天文单位 ( tiān wén dān wèi 天文单位 shì 是 zhǐ 指 cóng 从 dì qiú 地球 dào 到 tài yang 太阳 de 的 píng jūn 平均 jù lí 距离 ) ， zuì yuǎn 最远 36 gè 个 tiān wén dān wèi 天文单位。
yí gè 一个 gèng 更 gēn běn 根本 de 的 wèn tí 问题 shè jí 涉及 jí yuē xíng 集约型 fā zhǎn 发展 běn shēn 本身。
zhī chí 支持 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 jūn duì 军队 kāi shǐ 开始 gèng duō 更多 de 的 shǐ yòng 使用 pǔ tōng 普通 de 的 píng bǎn 平板 kǎ chē 卡车， dā zài 搭载 zhòng jī qiāng 重机枪 huò zhě 或者 gāo shè pào 高射炮， zhè 这 zhèng shì 正是 pàn jūn 叛军 yì zhí 一直 shǐ yòng 使用 de 的 wǔ qì 武器。
ér 而 wǒ 我 què 却 méi yǒu 没有 jiē tīng 接听 … …
yí gè 一个 yuè 月 yǐ hòu 以后 tā men de 他们的 chuán 船 kào 靠 le 了 àn 岸。
yán gé 严格 yì wèi zhe 意味着 gèng 更 cháng 长 de 的 duì wǔ 队伍、 gèng 更 rǒng zá 冗杂 de 的 guān liáo 官僚 chéng xù 程序， shèn zhì 甚至 gèng duō 更多 de 的 yán chí 延迟， zhè 这 dōu 都 shì 是 měi guó 美国 shè huì 社会 yì zhí yǐ lái 一直以来 suǒ 所 bù chǐ 不齿 de 的。
tīng 听 fù jìn 附近 de 的 nóng mín 农民 bó bo 伯伯 men 们 shuō 说， bái yáng shù 白杨树 de 的 shēng cún 生存 néng lì 能力 fēi cháng 非常 qiáng 强， dà 大 lù biān 路边， tián gěng 田埂 páng 旁 … 。 zhǐ yào 只要 yǒu 有 huáng tǔ 黄土 de 的 dì fāng 地方， jiù 就 huì 会 yǒu 有 tā 它 de 的 cún zài 存在。
yí gè 一个 yǒu 有 gǎn zhī lì 感知力 de 的 biǎo dài 表带 néng 能 zì dòng 自动 tàn cè 探测 jí bìng 疾病 huò shì 或是 lǎo nián 老年 jū zhù zhě 居住者 de 的 xīn zàng 心脏 wèn tí 问题， bìng 并 fā chū 发出 jǐng bào 警报。

ประโยคภาษาจีน
liǎng zhě 两者 tóng yàng 同样 yào 要 hào fèi 耗费 dà liàng 大量 gōng fū 工夫 hé 和 jīng lì 精力 lái 来 zuò 作 zhǔn bèi 准备、 kāi huì 开会 yǐ jí 以及 zī xún 咨询。
liǎng zhě 两者 chā jù 差距 rú cǐ 如此 zhī 之 xiǎo 小， yǐ zhì yú 以至于 yán jiū 研究 xiǎn shì 显示， xǔ duō 许多 shī yè 失业 rén kǒu 人口 zài 在 jiù jì 救济 qī jiān 期间 jiè mǎn 届满 qián 前 shì 是 bú huì 不会 qù 去 zhèng jīng 正经 zhǎo gōng zuò 找工作 de 的。
cào 操 xiǎo yí zi 小姨子（ guān yú 关于 bìng dú 病毒 nǐ 你 zhī dào 知道 xiē 些 shén me 什么 …
cāo liàn 操练 wán bì 完毕， hái 还 méi 没 dǒu 抖 diào 掉 shēn shang 身上 de 的 huī chén 灰尘， wǒ men 我们 jiù 就 dé 得 pī shàng 披上 wài 外 guà 褂， kāi shǐ 开始 dú 读 wén xué 文学、 shù xué 数学、 dì lǐ 地理 huó 和 lì shǐ 历史。
yí gè 一个 míng xiǎn 明显 de 的 lì zi 例子 jiù shì 就是 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎。 tā 它 shǐ yòng 使用 rén gōng zhì néng 人工智能（ hé 和 qí tā 其他 jì shù 技术） cóng 从 shàng 上 bǎi yì 百亿 de 的 de 的 wǎng yè 网页 zhòng xuǎn 中选 qǔ chū 取出 yǔ 与 nǐ de 你的 chá xún 查询 zuì 最 xiāng guān 相关 de 的 yè miàn 页面。
tīng 听 zhe 着， wǒ 我 bú shi 不是 dǎo háng yuán 导航员！
liǎng zhě 两者 de 的 bù tóng 不同 biǎo xiàn 表现 zài 在 fāng fāng miàn miàn 方方面面， bāo kuò 包括 fā yīn 发音、 yǔ fǎ 语法、 cí huì 词汇、 pīn xiě 拼写、 biāo diǎn fú hào 标点符号， guàn yòng yǔ 惯用语 hé 和 rì qī 日期 hé 和 shù zì 数字 de 的 gé shì 格式 děng děng 等等。
ér 而 xìng bié 性别、 nián líng 年龄、 què zhěn 确诊 shí jiān 时间、 diān 癫 nè 疒 jiān 间 fā zuò 发作、 bìng zào 病灶 bù wèi 部位 jí 及 zhì liáo 治疗 qián 前 lú nèi 颅内 yā 压 děng 等 méi yǒu 没有 xiǎn zhù 显著 zēng jiā 增加 sǐ wáng 死亡 de 的 wēi xiǎn xìng 危险性。
yí gè 一个 xīng qī 星期 qián 前， tā 他 duì 对 jì zhě 记者 kāi fàng 开放 zì jǐ 自己 de 的 zhù suǒ 住所。
qíng tiān zhù 擎天柱： “ é 莪 men 们 duì 对 rén 亻 ěr 尔 yǐn mán 隐瞒 dé 得 tài duō 太多 le 了， shān mǔ 山姆。 ”
tīng jiàn 听见 wǒ 我 shuō 说 de huà 的话 hòu 后， tā 他 de 的 shǒu 手 yǒu diǎn 有点 fā dǒu 发抖， bǎ shǒu 把手 zhōng 中 duān dì 端的 jiǔ dōu 酒都 jiàn sǎ 溅洒 chū lái 出来 le 了。
liǎng zhě 两者 dōu 都 cóng 从 fó luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 chū fā 出发， dōu 都 zài yǒu 载有 sān míng 三名 chéng kè 乘客， zài 在 chóng fǎn 重返 dì qiú 地球 hòu 后 dōu 都 zài 在 hǎi miàn 海面 jiàn luò 溅落。
ér 而 chéng gōng 成功 de 的 běn yì 本义 jiù shì 就是 zhǐ 指 dá dào 达到 zì jǐ 自己 de 的 yuàn wàng 愿望。
pān yán 攀岩 huò shì 或是 dài 带 zhe 着 hái zi men 孩子们 qù 去 kàn 看 huā lì shǔ 花栗鼠 zhǔ yǎn 主演 de 的 diàn yǐng 电影？
liǎng 两 tuǐ 腿 tóng shí 同时 xiān 先 xiàng 向 yòu cè 右侧， jǐn liàng 尽量 shè jí 涉及 chuáng 床 miàn 面， bèi bù 背部 jǐn tiē 紧贴 zhuó chuáng 着床。
ér 而 chéng shú 成熟 de 的 miàn kǒng 面孔 zhǐ néng 只能 xī yǐn 吸引 nà xiē 那些 jǐng tì xìng 警惕性 bù 不 gāo 高 de 的 rén 人。
yí gè 一个 shì 是 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán zhòng xìng 严重性 rèn shi 认识 bù zú 不足。
ér 而 wǒ men 我们 yě 也 zhī dào 知道， yīng huā 樱花 shì 是 rì běn 日本 de 的 guó huā 国花。 dāng 当 wǒ men 我们 dá dào 达到 rì běn 日本， jiù 就 jī běn shang 基本上 yǐ 以 jū gōng 鞠躬 lái 来 dǎ zhāo hu 打招呼， àn shì 暗示 zūn jìng 尊敬。
zhī fù 支付 fáng zū 房租 yǐ jí 以及 yào 要 zhào gu 照顾 sì gè 四个 hái zi 孩子 ràng 让 tā 他 yōu xīn chōng chōng 忧心忡忡。
ér 而 wǒ men 我们 zài 在 zhè 这 dú tè xìng 独特性 zhōng 中 kàn dào 看到 de 的 yóu 由 kù cí 库茨 wèi ěr 魏尔 hé 和 qí tā rén 其他人 suǒ 所 yù yán 预言 de 的 - tā 他 rèn wéi 认为 de 的 kē jì 科技 zhèng zài 正在 jiā sù 加速 yǎn huà 演化。
zhī fù 支付 chú cǎo 除草 fèi yòng 费用 — — zhǐ yào 只要 zì jǐ 自己 gěi 给 yuàn zi 院子 gē cǎo 割草， měi gè 每个 yuè 月 nǐ 你 jiù 就 néng 能 jié shěng 节省 150 měi yuán 美元， dé dào 得到 yǒu yì 有益 shēn xīn 身心 de 的 duàn liàn 锻炼， shuō bú dìng 说不定 hái 还 néng 能 shài 晒 chū 出（ nǐ 你 xiǎng yào 想要 de 的） hēi 黑 ne 呢。
yí gè 一个 qíng kōng wàn lǐ 晴空万里 de 的 qiū rì 秋日 wǔ hòu 午后， nà shí 那时 tā 她 zhǐ yǒu 只有 sān 三 suì 岁 bàn 半， huái zhe 怀着 tā 她 nà ge 那个 nián líng 年龄 tè 特 yǒu de 有的 rè qíng 热情 yǔ 与 huān lè 欢乐， tā 她 yì zhí 一直 bāng 帮 wǒ 我 máng qián máng hòu 忙前忙后。
liǎng 两 kē 颗 héng xīng 恒星 yǐn lì 引力 jiān jù 间距 zuì jìn 最近 shí 时 11 gè 个 tiān wén dān wèi 天文单位 ( tiān wén dān wèi 天文单位 shì 是 zhǐ 指 cóng 从 dì qiú 地球 dào 到 tài yang 太阳 de 的 píng jūn 平均 jù lí 距离 ) ， zuì yuǎn 最远 36 gè 个 tiān wén dān wèi 天文单位。
yí gè 一个 gèng 更 gēn běn 根本 de 的 wèn tí 问题 shè jí 涉及 jí yuē xíng 集约型 fā zhǎn 发展 běn shēn 本身。
zhī chí 支持 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 jūn duì 军队 kāi shǐ 开始 gèng duō 更多 de 的 shǐ yòng 使用 pǔ tōng 普通 de 的 píng bǎn 平板 kǎ chē 卡车， dā zài 搭载 zhòng jī qiāng 重机枪 huò zhě 或者 gāo shè pào 高射炮， zhè 这 zhèng shì 正是 pàn jūn 叛军 yì zhí 一直 shǐ yòng 使用 de 的 wǔ qì 武器。
ér 而 wǒ 我 què 却 méi yǒu 没有 jiē tīng 接听 … …
yí gè 一个 yuè 月 yǐ hòu 以后 tā men de 他们的 chuán 船 kào 靠 le 了 àn 岸。
yán gé 严格 yì wèi zhe 意味着 gèng 更 cháng 长 de 的 duì wǔ 队伍、 gèng 更 rǒng zá 冗杂 de 的 guān liáo 官僚 chéng xù 程序， shèn zhì 甚至 gèng duō 更多 de 的 yán chí 延迟， zhè 这 dōu 都 shì 是 měi guó 美国 shè huì 社会 yì zhí yǐ lái 一直以来 suǒ 所 bù chǐ 不齿 de 的。
tīng 听 fù jìn 附近 de 的 nóng mín 农民 bó bo 伯伯 men 们 shuō 说， bái yáng shù 白杨树 de 的 shēng cún 生存 néng lì 能力 fēi cháng 非常 qiáng 强， dà 大 lù biān 路边， tián gěng 田埂 páng 旁 … 。 zhǐ yào 只要 yǒu 有 huáng tǔ 黄土 de 的 dì fāng 地方， jiù 就 huì 会 yǒu 有 tā 它 de 的 cún zài 存在。
yí gè 一个 yǒu 有 gǎn zhī lì 感知力 de 的 biǎo dài 表带 néng 能 zì dòng 自动 tàn cè 探测 jí bìng 疾病 huò shì 或是 lǎo nián 老年 jū zhù zhě 居住者 de 的 xīn zàng 心脏 wèn tí 问题， bìng 并 fā chū 发出 jǐng bào 警报。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子