ประโยคภาษาจีน- 两者都有点像不过归根结底重要的不是它属于哪一类而是它的款式性能和功能如何中文句子 (85277) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
liǎng zhě 两者 dōu 都 yǒu diǎn 有点 xiàng 像 — — bú guò 不过， guī gēn jié dǐ 归根结底， zhòng yào 重要 de 的 bú shi 不是 tā 它 shǔ yú 属于 nǎ 哪 yí lèi 一类， ér shì 而是 tā 它 de 的 kuǎn shì 款式、 xìng néng 性能 hé 和 gōng néng 功能 rú hé 如何。
It is a bit of both – but in any case it is ultimately style, performance and functionality and not the category that matter.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
ér 而 qíng kuàng 情况 xiāng duì 相对 yú 于 nà xiē 那些 jì shù 技术 shuǐ píng 水平 jiào 较 dī 低 de 的 nóng cūn 农村 jū mín 居民 hé 和 xiǎo shāng fàn 小商贩 gèng jiā 更加 de 的 zāo gāo 糟糕。
ér 而 yú chǔn 愚蠢 zé 则 shì 是 lìng 另 yī mǎ shì 一码事。 kē xué jiā 科学家 men 们 zuì jìn 最近 fā xiàn 发现， nà xiē 那些 jīng cháng 经常 hé 和 nǚ rén 女人 sī hùn 厮混 de 的 nán rén 男人 wǎng wǎng 往往 IQ dōu 都 hěn 很 dī 低。
ér 而 chéng gōng 成功 de 的 běn yì 本义 jiù shì 就是 zhǐ 指 dá dào 达到 zì jǐ 自己 de 的 yuàn wàng 愿望。
tīng jué 听觉 fā rè 发热， yǒu rén 有人 shuō 说 dāo 叨。
cā 擦 yìn 印 huà fǎ 画法 huà tú 画图 àn 案 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法。 bǎ 把 yì zhāng 一张 zhǐ 纸 gài 盖 zài 在 wù tǐ 物体 shàng 上， rán hòu 然后 yòng 用 qiān bǐ 铅笔 huò 或 shí tàn 石炭 zài 在 shàng mian 上面 mó cā 摩擦。
pān 攀 chéng gāng yào 成钢要 shí xiàn 实现 zì jǐ 自己 de 的 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 mù biāo 目标， bì xū 必须 zhèng shì 正视 wèn tí 问题， chōng fèn 充分 yán jiū 研究 wèn tí 问题， yáng cháng bì duǎn 扬长避短， shù lì 树立 kē xué 科学 de 的 fā zhǎn guān 发展观。
yí gè 一个 shì 是 huí dào 回到 qián miàn 前面 tí 提 guò 过 de 的 nà xiē 那些 quán zì dòng 全自动 mó shì 模式 tú biāo 图标， xuǎn zé 选择 yè jǐng 夜景 rén xiàng 人像 mó shì 模式 tú biāo 图标。
liǎng 两 sōu 艘 yǔ zhòu fēi chuán 宇宙飞船 jiāng yú 将于 guǐ dào 轨道 shàng 上（ hù xiāng 互相） lián jiē 连接。
pān dēng 攀登 kē xué 科学 gāo fēng 高峰， wú 无 tǎn tú 坦途 kě 可 zǒu 走。
ér 而 wǒ 我 yě 也 tóng shí 同时 tǐ rèn 体认 dào 到， rú guǒ 如果 wǒ 我 bù néng 不能 què bǎo 确保 nǐ men 你们 cǐ shēng 此生 néng gòu 能够 yōng yǒu 拥有 zhuī qiú 追求 xìng fú 幸福 hé 和 zì wǒ shí xiàn 自我实现 de 的 yí qiè 一切 jī huì 机会， wǒ zì jǐ 我自己 de 的 shēng mìng 生命 yě 也 méi 没 duō dà 多大 jià zhí 价值。
yí gè 一个 shì 是 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán zhòng xìng 严重性 rèn shi 认识 bù zú 不足。
liǎng 两 liàng 辆 zhào shì 肇事 huò chē 货车 de 的 sī jī 司机 yǐ jīng 已经 bèi 被 dài bǔ 逮捕。
tīng shuō 听说 yǒu xiē rén 有些人 shèn zhì 甚至 zài 在 méi yǒu 没有 gǎn jué 感觉 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 yào 要 pǎo 跑 dào 到 yù shì 浴室 lǐ 里 qù 去 yuè dú 阅读。
zhī fù 支付 de 的 shàn yǎng fèi 赡养费 yǐ jí 以及 yòng yú 用于 jiàn kāng bǎo xiǎn 健康保险 hé 和 shè huì bǎo zhàng 社会保障 fāng miàn 方面 de 的 fèi yòng 费用。
ér 而 wǒ men 我们 zài 在 dì xià shì 地下室 tīng dào 听到 tóu dǐng 头顶 shàng fāng 上方 chuán lái 传来 yī zhèn zhèn 一阵阵 de 的 shuāi 摔 mén 门 qiāo mén shēng 敲门声， xiàng shì 像是 yǒu rén 有人 guì 跪 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上， bù tíng 不停 chuí 捶 zháo dì 着地 bǎn 板 shì de 似的。
yí gè 一个 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法 jiù shì 就是 zhuǎn huàn 转换， jǐn kě néng 尽可能 de 的 bǎ 把 gōng gòng 公共 zī yuán 资源 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 sī rén 私人 cái chǎn 财产。 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 chǔ lǐ 处理 hé liú 河流、 hú pō 湖泊 hè 和 tǔ di 土地 le 了， bú guò 不过 hěn 很 nán 难 chǔ lǐ 处理 kōng qì 空气 hè 和 hǎi yáng 海洋。
liǎng 两 duì 队 dōu 都 jiāng 将 nǔ lì 努力 zhēng duó 争夺 zhōng chǎng 中场 zhǔ dòng quán 主动权， shè shǒu 射手 men 们 de 的 biǎo xiàn 表现 yě 也 huì 会 duì 对 bǐ sài jiē guǒ 比赛结果 chǎn shēng 产生 jué dìng xìng 决定性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér 而 wǒ men 我们 xiǎng 想 yǔ 与 yà zhōu 亚洲 yì qǐ 一起 chéng zhǎng 成长。
liǎng 两 guǎn 馆 suǒ 所 diǎn cáng 典藏 de 的 shū jí 书籍、 shǒu gǎo 手稿 hé 和 xìn jiàn 信件 suǒ 所 zhàn 占 de 的 chén liè 陈列 kōng jiān 空间 jiā 加 qǐ lai 起来 jiù 就 yǒu 有 shí jǐ 十几 gōng lǐ 公里， ér qiě 而且 wèi le 为了 ān quán 安全 de 的 kǎo liáng 考量 jú dà 绝大 bù 部 fèn 份 dōu 都 shì 是 shè zhì 设置 yú 于 dì dǐ 地底， tóng shí 同时 bǎo hù 保护 dàng àn 档案 miǎn yú 免于 zhù róng 祝融 zhī 之 zāi 灾。
yí gè 一个 gēng xīn 更新 fā 发 bù yú 布于 1995 nián 年， zhǐ zài 旨在 yòng 用 gèng 更 xiàn dài 现代 de 的 yīng yǔ 英语， tóng shí 同时 bǎo liú 保留 zhí yì 直译 xìng zhì 性质 de 的 yì běn 译本。
yán yǔ shān 严宇山 jiào shòu 教授 shì 是 hé bīn 河滨 jiā zhōu dà xué 加州大学 huà xué 化学 huán jìng 环境 gōng chéng xué yuàn 工程学院 de 的 yuàn zhǎng 院长。
yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 què 却 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 jiǎn shǎo 减少 yā lì 压力 de 的 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 zài 在 nǐ de 你的 yǐn shí 饮食 zhōng 中 qù chú 去除 kā fēi yīn 咖啡因。
yán gé 严格 de 地 shuō 说 zài 在 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 jué dìng 决定 guò chéng 过程 zhōng 中， jué dìng 决定 rén 人 bìng 并 méi yǒu 没有 cān yù 参与 zuò 做 jué dìng 决定， tā men 他们 zhǐ shì 只是 bǎ 把 jué dìng quán 决定权 jiāo gěi 交给 le 了 yì xiē 一些 “ biāo jì 标记 ” huò zhě 或者 qí tā de 其他的 zhān bǔ 占卜。
tīng qi lai 听起来 mán 蛮 yǒu qù 有趣 de 的。 wǒ 我 gāng hǎo 刚好 xiǎng 想 mǎi 买 gè 个 chá hú 茶壶。
yī gè yuè hòu 一个月后， tā 他 yòu 又 dān xīn 担心 tā 他 gē bo 胳膊 shàng 上 de 的 bān diǎn 斑点 lái zì 来自 yì zhǒng 一种 zhì mìng 致命 de 的 sǐ 死 é 鹅 bìng dú 病毒。
ér 而 wǒ 我 hǎo xiàng 好像 tū rán 突然 míng bai 明白 le 了 yì zhí 一直 bú zuò shēng 不做声 de 的 zhàng fu 丈夫 de 的 xīn zhōng 心中 nà 那 yī 一 fèn 份 tòng xī 痛惜 de 的 gǎn jué 感觉， jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 wán tóng 顽童 tū rán 突然 kàn dào 看到 le 了 tā 他 wán liè 顽劣 de 的 hòu guǒ 后果。
zhī chí zhě 支持者 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 shì 是 zhèng dàng fáng wèi 正当防卫， tā 她 zhī 只 yīng dāng 应当 shòu dào 受到 qīng wēi 轻微 de 的 chéng fá 惩罚。
ér 而 wǒ 我 qià hǎo 恰好 jiù 就 zài fù jìn 在附近， yú shì 于是 āi lì sī 埃利斯 shàng wèi 上尉 zhuāng zhòng 庄重 de 地 yāo qǐng 邀请 le 了 wǒ 我 - - - tóng shí 同时 qù 去 de 的 hái yǒu 还有 shè xiàng 摄像 shī 师 yà dāng 亚当 · fú gé sēn 弗格森。
qǐ dòng 启动 yí gè 一个 shí lì 实例 yào 要 xiāo hào 消耗 yì xiē 一些 nèi cún 内存， dàn shì 但是 bù 不 duō 多。
ér 而 wǒ 我 měi tiān 每天 yè li 夜里 dōu 都 tīng jiàn 听见 jì jìng 寂静 de 的 shēng yīn 声音。

ประโยคภาษาจีน
ér 而 qíng kuàng 情况 xiāng duì 相对 yú 于 nà xiē 那些 jì shù 技术 shuǐ píng 水平 jiào 较 dī 低 de 的 nóng cūn 农村 jū mín 居民 hé 和 xiǎo shāng fàn 小商贩 gèng jiā 更加 de 的 zāo gāo 糟糕。
ér 而 yú chǔn 愚蠢 zé 则 shì 是 lìng 另 yī mǎ shì 一码事。 kē xué jiā 科学家 men 们 zuì jìn 最近 fā xiàn 发现， nà xiē 那些 jīng cháng 经常 hé 和 nǚ rén 女人 sī hùn 厮混 de 的 nán rén 男人 wǎng wǎng 往往 IQ dōu 都 hěn 很 dī 低。
ér 而 chéng gōng 成功 de 的 běn yì 本义 jiù shì 就是 zhǐ 指 dá dào 达到 zì jǐ 自己 de 的 yuàn wàng 愿望。
tīng jué 听觉 fā rè 发热， yǒu rén 有人 shuō 说 dāo 叨。
cā 擦 yìn 印 huà fǎ 画法 huà tú 画图 àn 案 de 的 yì zhǒng 一种 fāng fǎ 方法。 bǎ 把 yì zhāng 一张 zhǐ 纸 gài 盖 zài 在 wù tǐ 物体 shàng 上， rán hòu 然后 yòng 用 qiān bǐ 铅笔 huò 或 shí tàn 石炭 zài 在 shàng mian 上面 mó cā 摩擦。
pān 攀 chéng gāng yào 成钢要 shí xiàn 实现 zì jǐ 自己 de 的 fā zhǎn zhàn lüè 发展战略 mù biāo 目标， bì xū 必须 zhèng shì 正视 wèn tí 问题， chōng fèn 充分 yán jiū 研究 wèn tí 问题， yáng cháng bì duǎn 扬长避短， shù lì 树立 kē xué 科学 de 的 fā zhǎn guān 发展观。
yí gè 一个 shì 是 huí dào 回到 qián miàn 前面 tí 提 guò 过 de 的 nà xiē 那些 quán zì dòng 全自动 mó shì 模式 tú biāo 图标， xuǎn zé 选择 yè jǐng 夜景 rén xiàng 人像 mó shì 模式 tú biāo 图标。
liǎng 两 sōu 艘 yǔ zhòu fēi chuán 宇宙飞船 jiāng yú 将于 guǐ dào 轨道 shàng 上（ hù xiāng 互相） lián jiē 连接。
pān dēng 攀登 kē xué 科学 gāo fēng 高峰， wú 无 tǎn tú 坦途 kě 可 zǒu 走。
ér 而 wǒ 我 yě 也 tóng shí 同时 tǐ rèn 体认 dào 到， rú guǒ 如果 wǒ 我 bù néng 不能 què bǎo 确保 nǐ men 你们 cǐ shēng 此生 néng gòu 能够 yōng yǒu 拥有 zhuī qiú 追求 xìng fú 幸福 hé 和 zì wǒ shí xiàn 自我实现 de 的 yí qiè 一切 jī huì 机会， wǒ zì jǐ 我自己 de 的 shēng mìng 生命 yě 也 méi 没 duō dà 多大 jià zhí 价值。
yí gè 一个 shì 是 duì 对 zhè ge 这个 wèn tí 问题 de 的 yán zhòng xìng 严重性 rèn shi 认识 bù zú 不足。
liǎng 两 liàng 辆 zhào shì 肇事 huò chē 货车 de 的 sī jī 司机 yǐ jīng 已经 bèi 被 dài bǔ 逮捕。
tīng shuō 听说 yǒu xiē rén 有些人 shèn zhì 甚至 zài 在 méi yǒu 没有 gǎn jué 感觉 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 yě 也 yào 要 pǎo 跑 dào 到 yù shì 浴室 lǐ 里 qù 去 yuè dú 阅读。
zhī fù 支付 de 的 shàn yǎng fèi 赡养费 yǐ jí 以及 yòng yú 用于 jiàn kāng bǎo xiǎn 健康保险 hé 和 shè huì bǎo zhàng 社会保障 fāng miàn 方面 de 的 fèi yòng 费用。
ér 而 wǒ men 我们 zài 在 dì xià shì 地下室 tīng dào 听到 tóu dǐng 头顶 shàng fāng 上方 chuán lái 传来 yī zhèn zhèn 一阵阵 de 的 shuāi 摔 mén 门 qiāo mén shēng 敲门声， xiàng shì 像是 yǒu rén 有人 guì 跪 zài 在 dì bǎn 地板 shàng 上， bù tíng 不停 chuí 捶 zháo dì 着地 bǎn 板 shì de 似的。
yí gè 一个 xiǎn ér yì jiàn 显而易见 de 的 jiě jué bàn fǎ 解决办法 jiù shì 就是 zhuǎn huàn 转换， jǐn kě néng 尽可能 de 的 bǎ 把 gōng gòng 公共 zī yuán 资源 zhuǎn biàn 转变 chéng 成 sī rén 私人 cái chǎn 财产。 yǐ jīng 已经 kě yǐ 可以 zhè yàng 这样 chǔ lǐ 处理 hé liú 河流、 hú pō 湖泊 hè 和 tǔ di 土地 le 了， bú guò 不过 hěn 很 nán 难 chǔ lǐ 处理 kōng qì 空气 hè 和 hǎi yáng 海洋。
liǎng 两 duì 队 dōu 都 jiāng 将 nǔ lì 努力 zhēng duó 争夺 zhōng chǎng 中场 zhǔ dòng quán 主动权， shè shǒu 射手 men 们 de 的 biǎo xiàn 表现 yě 也 huì 会 duì 对 bǐ sài jiē guǒ 比赛结果 chǎn shēng 产生 jué dìng xìng 决定性 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér 而 wǒ men 我们 xiǎng 想 yǔ 与 yà zhōu 亚洲 yì qǐ 一起 chéng zhǎng 成长。
liǎng 两 guǎn 馆 suǒ 所 diǎn cáng 典藏 de 的 shū jí 书籍、 shǒu gǎo 手稿 hé 和 xìn jiàn 信件 suǒ 所 zhàn 占 de 的 chén liè 陈列 kōng jiān 空间 jiā 加 qǐ lai 起来 jiù 就 yǒu 有 shí jǐ 十几 gōng lǐ 公里， ér qiě 而且 wèi le 为了 ān quán 安全 de 的 kǎo liáng 考量 jú dà 绝大 bù 部 fèn 份 dōu 都 shì 是 shè zhì 设置 yú 于 dì dǐ 地底， tóng shí 同时 bǎo hù 保护 dàng àn 档案 miǎn yú 免于 zhù róng 祝融 zhī 之 zāi 灾。
yí gè 一个 gēng xīn 更新 fā 发 bù yú 布于 1995 nián 年， zhǐ zài 旨在 yòng 用 gèng 更 xiàn dài 现代 de 的 yīng yǔ 英语， tóng shí 同时 bǎo liú 保留 zhí yì 直译 xìng zhì 性质 de 的 yì běn 译本。
yán yǔ shān 严宇山 jiào shòu 教授 shì 是 hé bīn 河滨 jiā zhōu dà xué 加州大学 huà xué 化学 huán jìng 环境 gōng chéng xué yuàn 工程学院 de 的 yuàn zhǎng 院长。
yí gè 一个 zuì 最 jiǎn dān 简单 què 却 zuì 最 yǒu xiào 有效 de 的 jiǎn shǎo 减少 yā lì 压力 de 的 fāng fǎ 方法 jiù shì 就是 zài 在 nǐ de 你的 yǐn shí 饮食 zhōng 中 qù chú 去除 kā fēi yīn 咖啡因。
yán gé 严格 de 地 shuō 说 zài 在 zhè zhǒng 这种 lèi xíng 类型 de 的 jué dìng 决定 guò chéng 过程 zhōng 中， jué dìng 决定 rén 人 bìng 并 méi yǒu 没有 cān yù 参与 zuò 做 jué dìng 决定， tā men 他们 zhǐ shì 只是 bǎ 把 jué dìng quán 决定权 jiāo gěi 交给 le 了 yì xiē 一些 “ biāo jì 标记 ” huò zhě 或者 qí tā de 其他的 zhān bǔ 占卜。
tīng qi lai 听起来 mán 蛮 yǒu qù 有趣 de 的。 wǒ 我 gāng hǎo 刚好 xiǎng 想 mǎi 买 gè 个 chá hú 茶壶。
yī gè yuè hòu 一个月后， tā 他 yòu 又 dān xīn 担心 tā 他 gē bo 胳膊 shàng 上 de 的 bān diǎn 斑点 lái zì 来自 yì zhǒng 一种 zhì mìng 致命 de 的 sǐ 死 é 鹅 bìng dú 病毒。
ér 而 wǒ 我 hǎo xiàng 好像 tū rán 突然 míng bai 明白 le 了 yì zhí 一直 bú zuò shēng 不做声 de 的 zhàng fu 丈夫 de 的 xīn zhōng 心中 nà 那 yī 一 fèn 份 tòng xī 痛惜 de 的 gǎn jué 感觉， jiù 就 xiàng shì 像是 yí gè 一个 wán tóng 顽童 tū rán 突然 kàn dào 看到 le 了 tā 他 wán liè 顽劣 de 的 hòu guǒ 后果。
zhī chí zhě 支持者 rèn wéi 认为， yóu yú 由于 shì 是 zhèng dàng fáng wèi 正当防卫， tā 她 zhī 只 yīng dāng 应当 shòu dào 受到 qīng wēi 轻微 de 的 chéng fá 惩罚。
ér 而 wǒ 我 qià hǎo 恰好 jiù 就 zài fù jìn 在附近， yú shì 于是 āi lì sī 埃利斯 shàng wèi 上尉 zhuāng zhòng 庄重 de 地 yāo qǐng 邀请 le 了 wǒ 我 - - - tóng shí 同时 qù 去 de 的 hái yǒu 还有 shè xiàng 摄像 shī 师 yà dāng 亚当 · fú gé sēn 弗格森。
qǐ dòng 启动 yí gè 一个 shí lì 实例 yào 要 xiāo hào 消耗 yì xiē 一些 nèi cún 内存， dàn shì 但是 bù 不 duō 多。
ér 而 wǒ 我 měi tiān 每天 yè li 夜里 dōu 都 tīng jiàn 听见 jì jìng 寂静 de 的 shēng yīn 声音。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子