ประโยคภาษาจีน- 两院协商委员会美国参众两院在分别通过一项类似的法案以后为消除两个法案文本中的歧异点而举行的协商会议中文句子 (85604) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
liǎng yuàn 两院 xié shāng 协商 wěi yuán huì 委员会 ( ConferenceCommittee ) : měi guó 美国 cān 参、 zhòng 众 liǎng yuàn 两院 zài 在 fēn bié 分别 tōng guò 通过 yí xiàng 一项 lèi sì 类似 de 的 fǎ àn 法案 yǐ hòu 以后， wèi 为 xiāo chú 消除 liǎng gè 两个 fǎ àn 法案 wén běn 文本 zhòng dì 中的 qí yì 歧异 diǎn 点 ér 而 jǔ xíng 举行 de 的 xié shāng huì yì 协商会议。
Conference Committee: A meeting between U.S. Representatives and U.S. Senators to resolve differences when two versions of a similar bill have been passed by the House and Senate.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
liǎng miàn sān dāo 两面三刀 de 的 rén 人 zhōng guī 终归 bú huì 不会 yǒu 有 hǎo 好 xià chǎng 下场。
liǎng 两 xiàng 项 zài 在 jīng cháng 经常 pǎo bù 跑步 de 的 rén qún 人群 zhōng 中 kāi zhǎn 开展 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动 kě 可 jiàng dī 降低 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 hé 和 bái nèi zhàng 白内障 de 的 fā bìng 发病 jī lǜ 几率。
yí gè 一个 pǔ biàn 普遍 de 的 guān diǎn 观点 shì 是 rén men 人们 yào 要 bǐ 比 tā men 他们 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 gèng 更 xīn bú zài yān 心不在焉。
yí gè 一个 àn xiào 暗笑 zài 在 nǐ 你 chún 唇 shàng 上 hōng dòng 轰动； nǐ 你 wèn 问 tā 它 wǒ 我 shī zōng 失踪 bài 败 de 的 qǐ shì 启事。
ér 而 wǒ men 我们 suǒ 所 zuò 做 de 的 jué dìng 决定 běn 本 yīng gāi 应该 duì 对 wǒ men zì jǐ 我们自己、 wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作、 wǒ men 我们 shēn biān 身边 de 的 rén 人 shèn zhì 甚至 shì 是 duì shǒu 对手 huò 或 dí rén 敌人 dōu 都 yǒu 有 zhèng miàn 正面 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér 而 wǒ men de 我们的 guó jì jīn róng gōng sī 国际金融公司 zhèng zài 正在 yǔ 与 64 gè 个 guó jiā 国家、 3 , 200 duō ge 多个 gōng sī 公司 kāi zhǎn 开展 gōng sī zhì lǐ 公司治理 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作。
tīng qi lai 听起来 nǐ 你 hǎo xiàng 好象 mán 蛮 xǐ huan 喜欢 de 的。
yán dōng 严冬 bì rán 必然 huì 会 huà wèi 化为 chūn guāng 春光。
zhī chí 支持 chū jí 初级 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhōng 中 jué sè 角色 zhuǎn biàn 转变， cóng 从 zhǔ yào 主要 chǔ lǐ 处理 qū tǐ 躯体 bìng zhèng 病症 zhuàn wèi 转为 jiāng 将 qū tǐ 躯体 hé 和 jīng shén 精神 jiàn kāng 健康 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 gèng wéi 更为 zhěng tǐ 整体 de 的 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 zuò fǎ 做法。
yí gè 一个 céng 曾 liǎng cì 两次 huò dé 获得 yǔ máo qiú 羽毛球 guàn jūn 冠军 de 的 jīng shén bìng 精神病 zhuān jiā 专家， hái shi 还是 yī 一 wèi 位 bèi 被 shī 施 jiā tíng 家庭 nüè dài 虐待 de 的 xìng cún zhě 幸存者， tā 她 rèn wéi 认为， tā 她 duì 对 yùn dòng 运动 de 的 rè ài 热爱， kě yǐ 可以 yòng lái 用来 wèi 为 dà jiā 大家 shí xiàn 实现 yí gè 一个 shuāng yíng 双赢 de 的 jú miàn 局面。
ér 而 wǒ men 我们 jīng cháng 经常 chóng fù 重复 de 的 wèn tí 问题 shì 是： rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 gào su 告诉 nǐ 你 fēi jī 飞机 yǒu 有 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 zhuì huǐ 坠毁 kě néng 可能， nǐ 你 huì 会 shàng 上 zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 ma 吗？
zhī chí 支持 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 jūn duì 军队 kāi shǐ 开始 gèng duō 更多 de 的 shǐ yòng 使用 pǔ tōng 普通 de 的 píng bǎn 平板 kǎ chē 卡车， dā zài 搭载 zhòng jī qiāng 重机枪 huò zhě 或者 gāo shè pào 高射炮， zhè 这 zhèng shì 正是 pàn jūn 叛军 yì zhí 一直 shǐ yòng 使用 de 的 wǔ qì 武器。
yí gè 一个 zuì hǎo 最好 de 的 jiǎn qù 减去 shēn shang 身上 féi ròu 肥肉 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 wěn dìng 稳定 de 的 yǒu yǎng yùn dòng 有氧运动 — — bǐ rú 比如 zǒu lù 走路 — — yì zhōu 一周 nèi 内 dà duō shù 大多数 tiān shǔ 天数 dōu 都 yào 要 chāo guò 超过 30 fēn zhōng 分钟。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 yǒu yì si 有意思， dì tán 地坛 miào huì 庙会 yǒu 有 shén me 什么 hào wán 好玩 de 的？
zhī chí 支持 jiàn lì 建立 hùn 混 nóng lín yè 农林业 xì tǒng 系统， péi yù 培育 kě 可 dǐ 抵 bìng chóng hài 病虫害 hè 和 jù fēng 飓风 xí jī 袭击 de 的 duō yòng tú 多用途 shù zhǒng 树种；
yí gè 一个 yuè 月 qián 前， guǎng dōng shěng 广东省 yī 一 wèi 位 yǐ 以 shòu huì 受贿 450 wàn 万 měi yuán 美元 ér 而 bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 de 的 dāng 裆 zhèng 正 guān yuán 官员 de 的 qíng fù 情妇 bèi bǔ 被捕 rù yù 入狱， yīn wèi 因为 tā 她 cóng 从 tā 他 nà li 那里 dé dào 得到 le 了 lù hǔ 路虎 huó 和 fáng dì chǎn 房地产。
ér 而 wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 zhù míng 著名 shuǐ lì gōng chéng 水利工程 rú 如 líng qú 灵渠、 dū jiāng yàn 都江堰 děng 等， lì jīng 历经 liǎng qiān 两千 yú nián 余年， zhì jīn 至今 réng rán 仍然 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， qí zhōng 其中 bì dìng 必定 yǒu 有 bǎo guì 宝贵 de 的 jīng yàn 经验 hè 和 jiào xun 教训。
yí gè 一个 yuè 月 guò qù 过去 le 了， dà jiā 大家 dōu 都 kāi shǐ 开始 wèi 为 dì sān wèi 第三位 nián qīng rén 年轻人 de 的 ān wēi 安危 dān xīn 担心， tā 他 què 却 yí bù 一步 yī 一 cèng 蹭， yī bú bì tǐ 衣不蔽体 de 地 huí lai 回来 le 了。
ér 而 wǒ 我 zài 在 jiē shòu 接受 jiào yù 教育 zhī qián 之前 zhèng xiàng 正像 nà 那 jù lún 巨轮， suǒ 所 bù tóng 不同 de 的 shì 是 wǒ 我 lián 连 zhǐ nán zhēn 指南针 huò 或 cè shēn 测深 xiàn 线 dōu 都 méi yǒu 没有， gèng 更 wú cóng 无从 zhī xiǎo 知晓 lí 离 gǎng wān 港湾 hái yǒu 还有 duō yuǎn 多远。
yí gè 一个 yǒu guān xi 有关系 de 的 shāng rén 商人 yōng yǒu 拥有 guǎng fàn 广泛 de 的 jiāo jì 交际 wǎng luò 网络， yī kào 依靠 zhè ge 这个 wǎng luò 网络， tā 他 huò 或 tā 她 cái néng 才能 gǎo dìng 搞定 měi yī 每一 bǐ 笔 shēng yì 生意。
shǔn xī 吮吸 dǎo zhì 导致 mǔ qīn 母亲 tǐ nèi 体内 cuī chǎn 催产 sù huó 素和 cuī rǔ sù 催乳素 de 的 shì fàng 释放。
ér 而 wǒ 我 yuàn 愿 ràng 让 nǐ men 你们 zài 在 jì yì 记忆 zhōng shì 中视 wǒ 我 wèi 为 yí gè 一个 kāi duān 开端。
qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 shì fǒu 是否 huì 会 yī yī 一一 bào mù 报幕 jiā bīn 嘉宾 míng zi 名字 hé 和 tóu xián 头衔 ne 呢！
ér 而 wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的， shì 是 yǔ 与 jiā rén 家人 xiāng jù 相聚 — — chī 吃 shèng dàn 圣诞 diǎn xin 点心， yì qǐ 一起 chàng 唱 shèng dàn 圣诞 sòng gē 颂歌， bǐ cǐ 彼此 chàng tán 畅谈 huān xiào 欢笑。
qǐ háng 启航 qián 前， wǒ men 我们 bǔ chōng 补充 le 了 gěi yǎng 给养。
zhī piào 支票 zài 在 duì xiàn 兑现 zhī qián 之前 bì xū 必须 xiān 先 bèi shū 背书， yě jiù shì shuō 也就是说， zhī piào 支票 xiàng 向 qí 其 kāi chū 开出 de 的 gè rén 个人 huò 或 gōng sī 公司 bì xū 必须 zài 在 zhī piào 支票 de 的 bèi miàn 背面 qiān zì 签字。
yán zhòng 严重 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 de 的 yí gè 一个 zuì zhòng yào 最重要 de 的 tè zhēng 特征 jiù shì 就是 tā men 它们 qīng xiàng yú 倾向于 jiā sù 加速 yǐ jīng jìn xíng 已经进行 zhòng dì 中的 shēn céng 深层 jīng jì 经济 biàn huà 变化。
yí gè 一个 cūn gū 村姑 tóu shàng 头上 dǐng 顶 zhe 着 yī 一 guàn 罐 niú nǎi 牛奶 zài 在 lù shang 路上 xíng zǒu 行走。 zǒu 走 zhe 着 zǒu 走 zhe 着， tā 她 de 的 nǎo zi 脑子 lǐ 里 fú xiàn 浮现 chū 出 yì lián chuàn 一连串 de 的 huàn xiǎng 幻想。
ér 而 wǒ 我， què shì 却是 ài wū jí wū 爱屋及乌。 zhǐ 只 wèi 为， nà shi 那是 nǐ 你 jīng cháng 经常 tàn fǎng 探访 de 的 dì fāng 地方。
gè gè 个个 shī tǐ 尸体 dōu 都 pī 披 zhe 着 bái sè 白色 de 的 shòu yī 寿衣。

ประโยคภาษาจีน
liǎng miàn sān dāo 两面三刀 de 的 rén 人 zhōng guī 终归 bú huì 不会 yǒu 有 hǎo 好 xià chǎng 下场。
liǎng 两 xiàng 项 zài 在 jīng cháng 经常 pǎo bù 跑步 de 的 rén qún 人群 zhōng 中 kāi zhǎn 开展 de 的 diào chá 调查 xiǎn shì 显示， zhè xiàng 这项 yùn dòng 运动 kě 可 jiàng dī 降低 huáng bān 黄斑 biàn xìng 变性 hé 和 bái nèi zhàng 白内障 de 的 fā bìng 发病 jī lǜ 几率。
yí gè 一个 pǔ biàn 普遍 de 的 guān diǎn 观点 shì 是 rén men 人们 yào 要 bǐ 比 tā men 他们 suǒ 所 rèn wéi 认为 de 的 gèng 更 xīn bú zài yān 心不在焉。
yí gè 一个 àn xiào 暗笑 zài 在 nǐ 你 chún 唇 shàng 上 hōng dòng 轰动； nǐ 你 wèn 问 tā 它 wǒ 我 shī zōng 失踪 bài 败 de 的 qǐ shì 启事。
ér 而 wǒ men 我们 suǒ 所 zuò 做 de 的 jué dìng 决定 běn 本 yīng gāi 应该 duì 对 wǒ men zì jǐ 我们自己、 wǒ men de 我们的 gōng zuò 工作、 wǒ men 我们 shēn biān 身边 de 的 rén 人 shèn zhì 甚至 shì 是 duì shǒu 对手 huò 或 dí rén 敌人 dōu 都 yǒu 有 zhèng miàn 正面 de 的 yǐng xiǎng 影响。
ér 而 wǒ men de 我们的 guó jì jīn róng gōng sī 国际金融公司 zhèng zài 正在 yǔ 与 64 gè 个 guó jiā 国家、 3 , 200 duō ge 多个 gōng sī 公司 kāi zhǎn 开展 gōng sī zhì lǐ 公司治理 fāng miàn 方面 de 的 gōng zuò 工作。
tīng qi lai 听起来 nǐ 你 hǎo xiàng 好象 mán 蛮 xǐ huan 喜欢 de 的。
yán dōng 严冬 bì rán 必然 huì 会 huà wèi 化为 chūn guāng 春光。
zhī chí 支持 chū jí 初级 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 gōng zuò rén yuán 工作人员 zhōng 中 jué sè 角色 zhuǎn biàn 转变， cóng 从 zhǔ yào 主要 chǔ lǐ 处理 qū tǐ 躯体 bìng zhèng 病症 zhuàn wèi 转为 jiāng 将 qū tǐ 躯体 hé 和 jīng shén 精神 jiàn kāng 健康 xiàng 相 jié hé 结合 de 的 gèng wéi 更为 zhěng tǐ 整体 de 的 wèi shēng bǎo jiàn 卫生保健 zuò fǎ 做法。
yí gè 一个 céng 曾 liǎng cì 两次 huò dé 获得 yǔ máo qiú 羽毛球 guàn jūn 冠军 de 的 jīng shén bìng 精神病 zhuān jiā 专家， hái shi 还是 yī 一 wèi 位 bèi 被 shī 施 jiā tíng 家庭 nüè dài 虐待 de 的 xìng cún zhě 幸存者， tā 她 rèn wéi 认为， tā 她 duì 对 yùn dòng 运动 de 的 rè ài 热爱， kě yǐ 可以 yòng lái 用来 wèi 为 dà jiā 大家 shí xiàn 实现 yí gè 一个 shuāng yíng 双赢 de 的 jú miàn 局面。
ér 而 wǒ men 我们 jīng cháng 经常 chóng fù 重复 de 的 wèn tí 问题 shì 是： rú guǒ 如果 yǒu rén 有人 gào su 告诉 nǐ 你 fēi jī 飞机 yǒu 有 shí fēn zhī yī 十分之一 de 的 zhuì huǐ 坠毁 kě néng 可能， nǐ 你 huì 会 shàng 上 zhè 这 jià 架 fēi jī 飞机 ma 吗？
zhī chí 支持 kǎ zhā fēi 卡扎菲 de 的 jūn duì 军队 kāi shǐ 开始 gèng duō 更多 de 的 shǐ yòng 使用 pǔ tōng 普通 de 的 píng bǎn 平板 kǎ chē 卡车， dā zài 搭载 zhòng jī qiāng 重机枪 huò zhě 或者 gāo shè pào 高射炮， zhè 这 zhèng shì 正是 pàn jūn 叛军 yì zhí 一直 shǐ yòng 使用 de 的 wǔ qì 武器。
yí gè 一个 zuì hǎo 最好 de 的 jiǎn qù 减去 shēn shang 身上 féi ròu 肥肉 de 的 fāng fǎ 方法 shì 是 wěn dìng 稳定 de 的 yǒu yǎng yùn dòng 有氧运动 — — bǐ rú 比如 zǒu lù 走路 — — yì zhōu 一周 nèi 内 dà duō shù 大多数 tiān shǔ 天数 dōu 都 yào 要 chāo guò 超过 30 fēn zhōng 分钟。
tīng qi lai 听起来 hěn 很 yǒu yì si 有意思， dì tán 地坛 miào huì 庙会 yǒu 有 shén me 什么 hào wán 好玩 de 的？
zhī chí 支持 jiàn lì 建立 hùn 混 nóng lín yè 农林业 xì tǒng 系统， péi yù 培育 kě 可 dǐ 抵 bìng chóng hài 病虫害 hè 和 jù fēng 飓风 xí jī 袭击 de 的 duō yòng tú 多用途 shù zhǒng 树种；
yí gè 一个 yuè 月 qián 前， guǎng dōng shěng 广东省 yī 一 wèi 位 yǐ 以 shòu huì 受贿 450 wàn 万 měi yuán 美元 ér 而 bèi 被 pàn chǔ sǐ xíng 判处死刑 de 的 dāng 裆 zhèng 正 guān yuán 官员 de 的 qíng fù 情妇 bèi bǔ 被捕 rù yù 入狱， yīn wèi 因为 tā 她 cóng 从 tā 他 nà li 那里 dé dào 得到 le 了 lù hǔ 路虎 huó 和 fáng dì chǎn 房地产。
ér 而 wǒ guó 我国 gǔ dài 古代 zhù míng 著名 shuǐ lì gōng chéng 水利工程 rú 如 líng qú 灵渠、 dū jiāng yàn 都江堰 děng 等， lì jīng 历经 liǎng qiān 两千 yú nián 余年， zhì jīn 至今 réng rán 仍然 fā huī 发挥 zuò yòng 作用， qí zhōng 其中 bì dìng 必定 yǒu 有 bǎo guì 宝贵 de 的 jīng yàn 经验 hè 和 jiào xun 教训。
yí gè 一个 yuè 月 guò qù 过去 le 了， dà jiā 大家 dōu 都 kāi shǐ 开始 wèi 为 dì sān wèi 第三位 nián qīng rén 年轻人 de 的 ān wēi 安危 dān xīn 担心， tā 他 què 却 yí bù 一步 yī 一 cèng 蹭， yī bú bì tǐ 衣不蔽体 de 地 huí lai 回来 le 了。
ér 而 wǒ 我 zài 在 jiē shòu 接受 jiào yù 教育 zhī qián 之前 zhèng xiàng 正像 nà 那 jù lún 巨轮， suǒ 所 bù tóng 不同 de 的 shì 是 wǒ 我 lián 连 zhǐ nán zhēn 指南针 huò 或 cè shēn 测深 xiàn 线 dōu 都 méi yǒu 没有， gèng 更 wú cóng 无从 zhī xiǎo 知晓 lí 离 gǎng wān 港湾 hái yǒu 还有 duō yuǎn 多远。
yí gè 一个 yǒu guān xi 有关系 de 的 shāng rén 商人 yōng yǒu 拥有 guǎng fàn 广泛 de 的 jiāo jì 交际 wǎng luò 网络， yī kào 依靠 zhè ge 这个 wǎng luò 网络， tā 他 huò 或 tā 她 cái néng 才能 gǎo dìng 搞定 měi yī 每一 bǐ 笔 shēng yì 生意。
shǔn xī 吮吸 dǎo zhì 导致 mǔ qīn 母亲 tǐ nèi 体内 cuī chǎn 催产 sù huó 素和 cuī rǔ sù 催乳素 de 的 shì fàng 释放。
ér 而 wǒ 我 yuàn 愿 ràng 让 nǐ men 你们 zài 在 jì yì 记忆 zhōng shì 中视 wǒ 我 wèi 为 yí gè 一个 kāi duān 开端。
qǐ dòng 启动 yí shì 仪式 shì fǒu 是否 huì 会 yī yī 一一 bào mù 报幕 jiā bīn 嘉宾 míng zi 名字 hé 和 tóu xián 头衔 ne 呢！
ér 而 wǒ 我 zuì 最 xǐ huan 喜欢 de 的， shì 是 yǔ 与 jiā rén 家人 xiāng jù 相聚 — — chī 吃 shèng dàn 圣诞 diǎn xin 点心， yì qǐ 一起 chàng 唱 shèng dàn 圣诞 sòng gē 颂歌， bǐ cǐ 彼此 chàng tán 畅谈 huān xiào 欢笑。
qǐ háng 启航 qián 前， wǒ men 我们 bǔ chōng 补充 le 了 gěi yǎng 给养。
zhī piào 支票 zài 在 duì xiàn 兑现 zhī qián 之前 bì xū 必须 xiān 先 bèi shū 背书， yě jiù shì shuō 也就是说， zhī piào 支票 xiàng 向 qí 其 kāi chū 开出 de 的 gè rén 个人 huò 或 gōng sī 公司 bì xū 必须 zài 在 zhī piào 支票 de 的 bèi miàn 背面 qiān zì 签字。
yán zhòng 严重 de 的 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 de 的 yí gè 一个 zuì zhòng yào 最重要 de 的 tè zhēng 特征 jiù shì 就是 tā men 它们 qīng xiàng yú 倾向于 jiā sù 加速 yǐ jīng jìn xíng 已经进行 zhòng dì 中的 shēn céng 深层 jīng jì 经济 biàn huà 变化。
yí gè 一个 cūn gū 村姑 tóu shàng 头上 dǐng 顶 zhe 着 yī 一 guàn 罐 niú nǎi 牛奶 zài 在 lù shang 路上 xíng zǒu 行走。 zǒu 走 zhe 着 zǒu 走 zhe 着， tā 她 de 的 nǎo zi 脑子 lǐ 里 fú xiàn 浮现 chū 出 yì lián chuàn 一连串 de 的 huàn xiǎng 幻想。
ér 而 wǒ 我， què shì 却是 ài wū jí wū 爱屋及乌。 zhǐ 只 wèi 为， nà shi 那是 nǐ 你 jīng cháng 经常 tàn fǎng 探访 de 的 dì fāng 地方。
gè gè 个个 shī tǐ 尸体 dōu 都 pī 披 zhe 着 bái sè 白色 de 的 shòu yī 寿衣。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子