ประโยคภาษาจีน- 一本编撰修订好的辞典在送去排版的那一刻起就已经过时中文句子 (125821) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
yī běn 一本 biān zhuàn 编撰 xiū dìng 修订 hǎo 好 de 的 cí diǎn 辞典 zài 在 sòng qù 送去 pái bǎn 排版 de 的 nà 那 yī kè 一刻 qǐ 起 jiù 就 yǐ jīng 已经 guò shí 过时。
A printed and bound dictionary starts going out of date the moment the text is sent to the typesetters.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
yī 一 duǒ 朵 yī 一 duǒ 朵 mù mián huā 木棉花 huī jīn rú tǔ 挥金如土 bān 般 rán 燃 shāo diào 烧掉 le 了 gāo wēn 高温 lǐ 里 de 的 dāi zhì 呆滞。
yī 一 duǒ 朵 xiǎo huā 小花 huò shì 或是 yī 一 duǒ 朵 diāo líng 凋零 de 的 huā 花， yóu qí shì 尤其是 yī 一 kē 棵 cào 草 hè 和 fù hé 复合 zhí wù 植物， lì rú 例如 zhòu 皱 jú 菊。
yīn cǐ 因此， huǒ shān xué 火山学 zhuān jiā 专家 de 的 rèn wu 任务， jiù shì 就是 guān cè 观测 huǒ shān 火山 yǐ jí 以及 tā 它 de 的 dì zhèn 地震 huó dòng 活动， zhè 这 duì 对 jiù rén 救人 lái shuō 来说 zhì guān zhòng yào 至关重要。
yīn cǐ 因此， niú tóu 牛头 rén 人 de 的 zhù zhái 住宅 zhōu wéi 周围 huán rào 环绕 zhe 着 yí miàn 一面 yóu 由 dà 大 yuán mù 圆木 hé 和 dà 大 huā gǎng yán shí 花岗岩石 zào 造 de 的 qiáng 墙， qí zhōng 其中 wān yán 蜿蜒 zhe 着 cóng 从 nèi 内 tōng xiàng 通向 wài 外 de 的 tōng fēng 通风 huí láng 回廊。
zì cóng 自从 nà 那 jiàn 件 shì 事 fā shēng 发生 yǐ hòu 以后， tā 他 zǒng shì 总是 hún bù shǒu shè 魂不守舍 de 的。
xīn 新 de 的 zǒng tǒng 总统 jiāng 将 yǒu wàng 有望 rèn zhēn 认真 kǎo lǜ 考虑 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议。
wèi le 为了 yǒu zhù yú 有助于 xiāng hù 相互 tuán jié 团结 hé 和 xìn lài 信赖， wǒ men 我们 yǒu le 有了 yī zhěng tào 一整套 de 的 dào dé 道德 qíng cāo 情操。
yī 一 duǒ 朵 xiáng yún 祥云 jiāng huì 将会 jiāng 将 nǐ 你 dài dào 带到 yí gè 一个 nǐ 你 cóng wèi 从未 qù guò 去过 de 的 dì fāng 地方。
yīn cǐ 因此， xiá yì xiāng duì lùn 狭义相对论 zài 在 luó ji 逻辑 shàng 上 shì 是 bù 不 zì 自 qià 洽 de 的， xiāng duì lùn xìng 相对论性 shí kòng guān 时空观 méi yǒu 没有 shí yàn 实验 zhèng jù 证据。
zì cóng 自从 fēi 霏 Ōu 欧 nà 纳 zǒu 走 le 了 zhī hòu 之后， tā 她 jiù 就 biàn de 变得 hěn 很 wú liáo 无聊。
wèi le 为了 dù jué 杜绝 àn xiāng cāo zuò 暗箱操作， cān jiàn 参建 dān wèi 单位 mù qián 目前 yǔ 与 gōng shuǐ 供水 gōng chéng 工程 zǒng zhǐ huī bù 总指挥部 qiān dìng 签定 le 了 zhì liàng 质量、 ān quán 安全 zhōng shēn 终身 zé rèn shū 责任书。
yīn cǐ 因此， lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 shì 是 xuǎn qǔ 选取 yì zhǒng 一种 yào wù 药物， bù jǐn 不仅 duì 对 shén jīng yuán 神经元 yǒu 有 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用， kě 可 cù jìn 促进 zhóu tū 轴突 zài shēng 再生 ér qiě 而且 kě yǐ 可以 fáng zhǐ 防止 gǔ gé jī 骨骼肌 de 的 wěi suō 萎缩。
yī 一 tiáo 条 dān dú 单独 de 的 xiāo xi 消息 huì 会 bèi 被 dàng zuò 当作 shì 是 zhī 只 hán yǒu 含有 yí gè 一个 chéng yuán 成员 de 的 tè shū 特殊 chéng pī 成批 xiāo xi 消息 lái 来 chǔ lǐ 处理。
wèi le 为了 chá míng 查明 yuán yīn 原因， kuàng qū 矿区 wěi tuō 委托 zhōng guó de zhì kē xué yuàn 中国地质科学院 dì qiú 地球 wù lǐ huà xué 物理化学 kān chá 勘查 yán jiū suǒ 研究所 yú 于 2004 nián 年 4 yuè 月 duì 对 bù fen 部分 yán jǐng 盐井 jìn xíng 进行 le 了 jǐng xià 井下 diàn shì 电视 cè liáng 测量。
xīn 新 de 的 shù yǔ 术语 gèng wéi 更为 què qiè 确切， yīn wèi 因为 tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 jìn nián lái 近年来 zú qiú 足球 zhí yè huà 职业化 de 的 fā zhǎn 发展。
yī 一 tiáo 条 xiǎo xī 小溪 wān wān qū qū 弯弯曲曲 de 地 chuān guò 穿过 shù lín 树林。
wèi le 为了 mó 模 píng miàn 平面 wài 外 de 的 gǔ zhì 骨质 lián jié 连结， wú rén 吾人 zài 在 píng miàn 平面 yìng lì 应力 mó xíng 模型 zhōng jiā 中加 rù 入 cè bǎn 侧板 piàn 片。
yī 一 tiáo 条 shuǐ shé 水蛇 dà xiǎo 大小 de 的 hēi 黑 chóng 虫 juǎn 卷 zài 在 tā 他 de 的 quán tou 拳头 shàng 上。
zì 自 nóng cūn 农村 tǔ dì 土地 yǔn xǔ 允许 liú zhuǎn 流转 yǐ lái 以来， nóng cūn 农村 chū xiàn 出现 le 了 tǔ dì 土地 xī quē 稀缺、 dà liàng 大量 pāo huāng 抛荒 hé 和 cū fàng jīng yíng 粗放经营 bìng cún 并存 de 的 xiàn xiàng 现象。
yī 一 tiáo 条 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 cháng jiāng 长江 dà hé 大河， yǒu shí 有时 liú 流 dào 到 hěn 很 kuān guǎng 宽广 de 的 jìng jiè 境界， yī 一 chǒu 瞅 wú jì 无际， yī 一 xié 谐 xiáng 庠 guī 皈 lǐ 里。
yīn cǐ 因此， yán jiū 研究 guǒ shū 果蔬 zhōng 中 ǎi zhuàng sù 矮壮素 hé 和 suō 缩 jiē 节 àn 胺 de 的 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法 jí 及 cán liú 残留 dòng tài 动态 jù yǒu 具有 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
yī 一 tiáo 条 shēng huó 生活 zài 在 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 fù jìn 附近 de 的 SangiheTaluad qū yù 区域 hǎi dǐ 海底 516 mǐ 米 shēn chù 深处 de 的 hǎi bǎi hé 海百合（ Sea Lilly ） cháng 长 yǒu 有 hóng sè 红色 de 的 “ shǒu bì 手臂 ”
yīn cǐ 因此， shén 神 de 的 quán fù wǔ zhuāng 全副武装， bāo kuò 包括 zhèng zhí 正直、 chún jìng 纯净 yǔ 与 píng ān 平安。
zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 cí 词 shì 是 zì dòng huà 自动化， chú fēi 除非 nín 您 xī wàng 希望 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 tā 它， fǒu zé 否则 zì dòng huà 自动化 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 dōu 都 shì 是 wú yòng 无用 de 的。
wèi le 为了 xiāo chú 消除 cháng wèi 肠胃 gǎn rǎn 感染 bìng dú 病毒， yào 要 hē 喝 dà liàng 大量 de 的 shuǐ 水 huò 或 diàn jiě zhì 电解质 yè tǐ 液体。
zì dòng 自动 duàn xíng 断行 hé 和 fēn duàn 分段。
yī 一 tiáo 条 hēi sè 黑色 pī jīn 披巾 shì 是 wǎn lǐ fú 晚礼服 de 的 zuì jiā 最佳 dā pèi 搭配 zhuāng shì 装饰。
wèi le 为了 mǎn zú 满足 tián mì 甜蜜 de 的 wèi jué 味觉， kàn kan 看看 zhè ge 这个 kě pà 可怕 de 的 pú gōng yīng 蒲公英 táng jiāng 糖浆 shí pǔ 食谱。
zì 自 shí wǔ 十五 gōng lí 公厘 pēi tāi 胚胎 qī 期 kāi shǐ 开始 fā yù 发育 zhī 之 dèng 镫 dòng mài 动脉 yǔ 与 yǎn 眼 dòng mài 动脉 hè 和 zhōng 中 nǎo mó 脑膜 dòng mài 动脉 zhī 之 xíng chéng 形成 yǒu 有 fēi cháng 非常 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
xīn 新 de 的 zhèng jù 证据 yě 也 biǎo míng 表明， shì dù 适度 yǐn jiǔ zhě 饮酒者 kōng fù 空腹 hē jiǔ 喝酒 yě 也 néng dǎo 能导 zhì 致 gāo xuè yā 高血压 de 的 wēi xiǎn 危险。

ประโยคภาษาจีน
yī 一 duǒ 朵 yī 一 duǒ 朵 mù mián huā 木棉花 huī jīn rú tǔ 挥金如土 bān 般 rán 燃 shāo diào 烧掉 le 了 gāo wēn 高温 lǐ 里 de 的 dāi zhì 呆滞。
yī 一 duǒ 朵 xiǎo huā 小花 huò shì 或是 yī 一 duǒ 朵 diāo líng 凋零 de 的 huā 花， yóu qí shì 尤其是 yī 一 kē 棵 cào 草 hè 和 fù hé 复合 zhí wù 植物， lì rú 例如 zhòu 皱 jú 菊。
yīn cǐ 因此， huǒ shān xué 火山学 zhuān jiā 专家 de 的 rèn wu 任务， jiù shì 就是 guān cè 观测 huǒ shān 火山 yǐ jí 以及 tā 它 de 的 dì zhèn 地震 huó dòng 活动， zhè 这 duì 对 jiù rén 救人 lái shuō 来说 zhì guān zhòng yào 至关重要。
yīn cǐ 因此， niú tóu 牛头 rén 人 de 的 zhù zhái 住宅 zhōu wéi 周围 huán rào 环绕 zhe 着 yí miàn 一面 yóu 由 dà 大 yuán mù 圆木 hé 和 dà 大 huā gǎng yán shí 花岗岩石 zào 造 de 的 qiáng 墙， qí zhōng 其中 wān yán 蜿蜒 zhe 着 cóng 从 nèi 内 tōng xiàng 通向 wài 外 de 的 tōng fēng 通风 huí láng 回廊。
zì cóng 自从 nà 那 jiàn 件 shì 事 fā shēng 发生 yǐ hòu 以后， tā 他 zǒng shì 总是 hún bù shǒu shè 魂不守舍 de 的。
xīn 新 de 的 zǒng tǒng 总统 jiāng 将 yǒu wàng 有望 rèn zhēn 认真 kǎo lǜ 考虑 suǒ yǒu 所有 zhè xiē 这些 jiàn yì 建议。
wèi le 为了 yǒu zhù yú 有助于 xiāng hù 相互 tuán jié 团结 hé 和 xìn lài 信赖， wǒ men 我们 yǒu le 有了 yī zhěng tào 一整套 de 的 dào dé 道德 qíng cāo 情操。
yī 一 duǒ 朵 xiáng yún 祥云 jiāng huì 将会 jiāng 将 nǐ 你 dài dào 带到 yí gè 一个 nǐ 你 cóng wèi 从未 qù guò 去过 de 的 dì fāng 地方。
yīn cǐ 因此， xiá yì xiāng duì lùn 狭义相对论 zài 在 luó ji 逻辑 shàng 上 shì 是 bù 不 zì 自 qià 洽 de 的， xiāng duì lùn xìng 相对论性 shí kòng guān 时空观 méi yǒu 没有 shí yàn 实验 zhèng jù 证据。
zì cóng 自从 fēi 霏 Ōu 欧 nà 纳 zǒu 走 le 了 zhī hòu 之后， tā 她 jiù 就 biàn de 变得 hěn 很 wú liáo 无聊。
wèi le 为了 dù jué 杜绝 àn xiāng cāo zuò 暗箱操作， cān jiàn 参建 dān wèi 单位 mù qián 目前 yǔ 与 gōng shuǐ 供水 gōng chéng 工程 zǒng zhǐ huī bù 总指挥部 qiān dìng 签定 le 了 zhì liàng 质量、 ān quán 安全 zhōng shēn 终身 zé rèn shū 责任书。
yīn cǐ 因此， lǐ xiǎng 理想 de 的 zhì liáo fāng fǎ 治疗方法 shì 是 xuǎn qǔ 选取 yì zhǒng 一种 yào wù 药物， bù jǐn 不仅 duì 对 shén jīng yuán 神经元 yǒu 有 bǎo hù 保护 zuò yòng 作用， kě 可 cù jìn 促进 zhóu tū 轴突 zài shēng 再生 ér qiě 而且 kě yǐ 可以 fáng zhǐ 防止 gǔ gé jī 骨骼肌 de 的 wěi suō 萎缩。
yī 一 tiáo 条 dān dú 单独 de 的 xiāo xi 消息 huì 会 bèi 被 dàng zuò 当作 shì 是 zhī 只 hán yǒu 含有 yí gè 一个 chéng yuán 成员 de 的 tè shū 特殊 chéng pī 成批 xiāo xi 消息 lái 来 chǔ lǐ 处理。
wèi le 为了 chá míng 查明 yuán yīn 原因， kuàng qū 矿区 wěi tuō 委托 zhōng guó de zhì kē xué yuàn 中国地质科学院 dì qiú 地球 wù lǐ huà xué 物理化学 kān chá 勘查 yán jiū suǒ 研究所 yú 于 2004 nián 年 4 yuè 月 duì 对 bù fen 部分 yán jǐng 盐井 jìn xíng 进行 le 了 jǐng xià 井下 diàn shì 电视 cè liáng 测量。
xīn 新 de 的 shù yǔ 术语 gèng wéi 更为 què qiè 确切， yīn wèi 因为 tā 它 fǎn yìng 反映 le 了 jìn nián lái 近年来 zú qiú 足球 zhí yè huà 职业化 de 的 fā zhǎn 发展。
yī 一 tiáo 条 xiǎo xī 小溪 wān wān qū qū 弯弯曲曲 de 地 chuān guò 穿过 shù lín 树林。
wèi le 为了 mó 模 píng miàn 平面 wài 外 de 的 gǔ zhì 骨质 lián jié 连结， wú rén 吾人 zài 在 píng miàn 平面 yìng lì 应力 mó xíng 模型 zhōng jiā 中加 rù 入 cè bǎn 侧板 piàn 片。
yī 一 tiáo 条 shuǐ shé 水蛇 dà xiǎo 大小 de 的 hēi 黑 chóng 虫 juǎn 卷 zài 在 tā 他 de 的 quán tou 拳头 shàng 上。
zì 自 nóng cūn 农村 tǔ dì 土地 yǔn xǔ 允许 liú zhuǎn 流转 yǐ lái 以来， nóng cūn 农村 chū xiàn 出现 le 了 tǔ dì 土地 xī quē 稀缺、 dà liàng 大量 pāo huāng 抛荒 hé 和 cū fàng jīng yíng 粗放经营 bìng cún 并存 de 的 xiàn xiàng 现象。
yī 一 tiáo 条 hào hào dàng dàng 浩浩荡荡 de 的 cháng jiāng 长江 dà hé 大河， yǒu shí 有时 liú 流 dào 到 hěn 很 kuān guǎng 宽广 de 的 jìng jiè 境界， yī 一 chǒu 瞅 wú jì 无际， yī 一 xié 谐 xiáng 庠 guī 皈 lǐ 里。
yīn cǐ 因此， yán jiū 研究 guǒ shū 果蔬 zhōng 中 ǎi zhuàng sù 矮壮素 hé 和 suō 缩 jiē 节 àn 胺 de 的 jiǎn cè 检测 fāng fǎ 方法 jí 及 cán liú 残留 dòng tài 动态 jù yǒu 具有 fēi cháng zhòng yào 非常重要 de 的 xiàn shí 现实 yì yì 意义。
yī 一 tiáo 条 shēng huó 生活 zài 在 yìn dù ní xī yà 印度尼西亚 fù jìn 附近 de 的 SangiheTaluad qū yù 区域 hǎi dǐ 海底 516 mǐ 米 shēn chù 深处 de 的 hǎi bǎi hé 海百合（ Sea Lilly ） cháng 长 yǒu 有 hóng sè 红色 de 的 “ shǒu bì 手臂 ”
yīn cǐ 因此， shén 神 de 的 quán fù wǔ zhuāng 全副武装， bāo kuò 包括 zhèng zhí 正直、 chún jìng 纯净 yǔ 与 píng ān 平安。
zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 zhōng 中 zuì zhòng yào 最重要 de 的 cí 词 shì 是 zì dòng huà 自动化， chú fēi 除非 nín 您 xī wàng 希望 jīng cháng 经常 shǐ yòng 使用 tā 它， fǒu zé 否则 zì dòng huà 自动化 rèn 任 hé shì 何事 qíng 情 dōu 都 shì 是 wú yòng 无用 de 的。
wèi le 为了 xiāo chú 消除 cháng wèi 肠胃 gǎn rǎn 感染 bìng dú 病毒， yào 要 hē 喝 dà liàng 大量 de 的 shuǐ 水 huò 或 diàn jiě zhì 电解质 yè tǐ 液体。
zì dòng 自动 duàn xíng 断行 hé 和 fēn duàn 分段。
yī 一 tiáo 条 hēi sè 黑色 pī jīn 披巾 shì 是 wǎn lǐ fú 晚礼服 de 的 zuì jiā 最佳 dā pèi 搭配 zhuāng shì 装饰。
wèi le 为了 mǎn zú 满足 tián mì 甜蜜 de 的 wèi jué 味觉， kàn kan 看看 zhè ge 这个 kě pà 可怕 de 的 pú gōng yīng 蒲公英 táng jiāng 糖浆 shí pǔ 食谱。
zì 自 shí wǔ 十五 gōng lí 公厘 pēi tāi 胚胎 qī 期 kāi shǐ 开始 fā yù 发育 zhī 之 dèng 镫 dòng mài 动脉 yǔ 与 yǎn 眼 dòng mài 动脉 hè 和 zhōng 中 nǎo mó 脑膜 dòng mài 动脉 zhī 之 xíng chéng 形成 yǒu 有 fēi cháng 非常 mì qiè 密切 de 的 guān xi 关系。
xīn 新 de 的 zhèng jù 证据 yě 也 biǎo míng 表明， shì dù 适度 yǐn jiǔ zhě 饮酒者 kōng fù 空腹 hē jiǔ 喝酒 yě 也 néng dǎo 能导 zhì 致 gāo xuè yā 高血压 de 的 wēi xiǎn 危险。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子