ประโยคภาษาจีน- 至少从理论上说这些繙译活动都可以在距离读者千之外的地方进行中文句子 (136705) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhì shǎo 至少 cóng 从 lǐ lùn shàng 理论上 shuō 说， zhè xiē 这些 fān 繙 yì 译 huó dòng 活动 dōu 都 kě yǐ 可以 zài 在 jù lí 距离 dú zhě 读者 qiān 千 ? zhī wài 之外 de 的 dì fāng 地方 jìn xíng 进行。
All this activity can, at least in theory, take place out of sight of the reader.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhì shǎo 至少 tā 他 kě yǐ 可以 què bǎo 确保 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn 竞选 shì 是 gōng píng 公平 gōng zhèng 公正 de 的， ér 而 bú shì 不是 lìng yī 另一 chǎng 场 nào jù 闹剧。
zhì shǎo 至少 nǐ 你 huàn shàng 患上 dào liǎo 到了 yí gè 一个 yǒu jià zhí 有价值 de 的 jiào xun 教训， jiù shì 就是 gàn 干 gōng zuò 工作 yào 要 liàng lì ér wéi 量力而为。
shì shí shàng 事实上， zài jiā 在家 lǐ 里 zhǔn bèi 准备 yīng ér 婴儿 shí pǐn 食品 yě 也 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 chī lì 吃力 de 的 gōng zuò 工作。
shì shí shàng 事实上， zài 在 wǎn shang 晚上 chī 吃 yōu gé 优格 de 的 xí guàn 习惯， qí shí 其实 hái 还 mǎn 满 yǒu dào li 有道理 de 的 ō 喔！
fāng fǎ 方法： běn 本 yán jiū 研究 xuǎn qǔ 选取 zhōng guó 中国 dà xué shēng 大学生 bèi 被 shì 试 300 míng 名． duì 对 quán bù 全部 704 zhāng 张 IAPS wǎng piàn 网片 cóng 从 xiào jià 效价、 huàn xǐng 唤醒 dù 度、 yōu shì 优势 dù 度 sān gè 三个 wéi dù 维度 jìn xíng 进行 le 了 zhōng guó 中国 běn tǔ huà 本土化 píng dìng 评定。
fāng fǎ 方法： gēn 根 jū 椐 GB 16 2 48 - 1996 《 zuò yè 作业 chǎng suǒ 场所 kōng qì 空气 zhōng 中 hū xī 呼吸 xìng 性 méi chén 煤尘 wèi shēng biāo zhǔn 卫生标准》， cè dìng 测定 hū xī 呼吸 xìng 性 méi chén 煤尘 nóng dù 浓度；
wèi shén me 为什么 yào 要 lìng 另 fā míng 发明 yì zhǒng 一种 lún zi 轮子， huò 或 biāo jì 标记 kù 库 ne 呢？
guó jì 国际 shū diàn 书店： zài 在 xī hā nǔ kè 西哈努克 dà dào 大道 shàng 上， yǒu 有 yìn shuā 印刷 jīng měi 精美 de 的 yīng wén 英文 shū jí 书籍 huó 和 míng xìn piàn 明信片。
zhì shǎo 至少 zài 在 shàng kè 上课 qián 前 de 的 qián yì tiān 前一天， qǐng 请 què rèn 确认 nǐ de 你的 biān shěn 编审 xiǎo zǔ 小组 chéng yuán 成员 dōu 都 yǒu 有 yōng yǒu 拥有 yī 一 fèn 份 nǐ de 你的 bào gào 报告 fù běn 副本。
shì shí shàng 事实上， zài 在 pèng jiàn 碰见 lì kè 力克 qián 前， tā 她 yǐ jīng 已经 jià 嫁 gěi 给 le 了 fǎ guó 法国 dì xià 地下 jūn 军 qiáo chǔ 翘楚 lā zī luò 拉兹洛。
wèi shén me 为什么 yào 要 ān xīn 安心 yú 于 cì děng 次等 de 的 shēng huó 生活？
guó jì gōng fǎ 国际公法 yì zhí 一直 bèi shì wéi 被视为 shì 是 tiáo zhěng 调整 zhǔ quán guó 主权国 guān xi 关系 de 的 yí tào 一套 yuán zé 原则 hé 和 guī zé 规则。
zhì shǎo 至少 zài 在 zuì 最 qiǎn xiǎn 浅显 de 的 céng miàn 层面 shàng 上， jī hū 几乎 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zhī dào 知道 jī guāng qì 激光器 rú hé 如何 gōng zuò 工作： néng liàng 能量 shū rù 输入 jìn qù 进去， yǒu 有 jí zhōng 集中 de 的 guāng shù 光束 shè 射 chū lái 出来。
guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 rì qián 日前 yí xiàng 一项 yǒu guān 有关 gōng zuò 工作 qū shì 趋势 de 的 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， sì fēn zhī yī 四分之一 yǐ shàng 以上 de 的 yīng guó rén 英国人 yì zhōu 一周 gōng zuò shí jiān 工作时间 chāo guò 超过 48 xiǎo shí 小时。
wèi shén me 为什么 yào 要 yòng 用 nán zhú 楠竹 lái 来 jiàn 建 zhù zhái 住宅？
guó jì dān wèi zhì 国际单位制 zhòng dì 中的 néng liàng 能量 dān wèi 单位 shì 是 shén me 什么， jiāo ěr 焦耳。
wèi shén me 为什么 yào 要 ràng 让 tā men 他们 qiān 迁 dào 到 mì xī xī bǐ hé 密西西比河 duì àn 对岸 yī 一 piàn 片 yáo yuǎn 遥远 de 的 mò shēng 陌生 zhī de 之地？
zhì shǎo 至少 tā 她 bú bì 不必 dān xīn 担心 è dú 恶毒 de 的 hòu mǔ 后母 nüè dài 虐待 liǎng gè 两个 nǚ hái r 女孩儿。
guó jì wài jiāo 国际外交 xié yì 协议 yāo qiú 要求 tán pàn zhě 谈判者 jiān dìng 坚定 chén zhuó 沉着， tào yòng 套用 yìn dù 印度 xī nán bù 西南部 de 的 yàn yǔ 谚语， nà 那 jiù shì 就是 “ zài 在 hú zi 胡子 zháo huǒ 着火 de shí hòu 的时候 hái yào 还要 xiàng 向 rén 人 jiè huǒ 借火 diǎn rán 点燃 xuě jiā 雪茄 ” 。
fāng fǎ 方法： bìng lì 病例 bào gào 报告 jiē guǒ 结果： yī 一 wèi 位 35 suì 岁 nán xìng 男性 yǒu 有 yòu yǎn 右眼 sāo 搔 ? gǎn 感 yǐ jí 以及 jié mó 结膜 fā yán 发炎 de 的 zhèng zhuàng 症状， zuì xiān 最先 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 guò mǐn xìng 过敏性 jié mó yán 结膜炎 bìng 并 zhì liáo 治疗 zhī 之。
shì shí shàng 事实上， tā 她 jǔ sàng 沮丧 shì 是 yīn wèi 因为 tā 她 kè zhì 克制 zì jǐ 自己， ràng 让 zì jǐ 自己 dāng 当 le 了 èr shí 二十 nián 年 de 的 shùn mín 顺民。
fāng fǎ 方法： tǒng jì 统计 309 lì 例 gōng jǐng mí làn 宫颈糜烂 huàn zhě 患者 jiē shòu 接受 gān rǎo sù 干扰素 zhì liáo 治疗 de 的 lín chuáng 临床 zī liào 资料， fēn xī 分析 liáo xiào 疗效 jí 及 yǐng xiǎng 影响 liáo xiào 疗效 de 的 yīn sù 因素。
wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 zài 在 táo pǎo 逃跑？
zhì shǎo 至少 xiàn zài 现在 zhé mó 折磨 zhe 着 měi guó rén 美国人 de 的 shì qing 事情 hái yǒu 还有： jīng jì 经济 de 的 shuāi tuì 衰退， fáng jià 房价 de 的 bào diē 暴跌， jīn róng yè 金融业 de 的 kuà 跨 tā 塌， wēi jī sì fú 危机四伏 de 的 duì wài 对外 tóu zī 投资， zhèng zhì 政治 lǐng dǎo rén 领导人 lìng rén 令人 tòng kǔ 痛苦 de 的 chén lún 沉沦。
shì shí shàng 事实上， rú guǒ 如果 gēn zōng 跟踪 gāi 该 suàn fǎ 算法 de 的 guò chéng 过程， jiù 就 huì 会 rèn shi 认识 dào 到 tā 它 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 suǒ yǒu 所有 kě néng 可能 de 的 duī zhàn 堆栈 pèi zhì 配置 yǐ jí 以及 zài 在 zhè xiē 这些 pèi zhì 配置 jiān 间 de 的 zhuǎn huàn 转换 de 的 liè biǎo 列表。
zhì shǎo 至少 yào 要 děng 等 nà xiē 那些 qīng shào nián 青少年 men 们 jiān jiào 尖叫 de 的 huí shēng 回声 xiāo sàn 消散 zhī hòu 之后 zài 再 qù 去 kàn 看。
guó jì tè shè zǔ zhī 国际特赦组织 mì shū zhǎng 秘书长 sà lǐ ěr 萨里尔 • xiè 榭 dì 蒂 shuō 说，「 xié 撷 zhì 至 2010 de 的 fā zhǎn 发展 jǐn guǎn 尽管 miàn 面 lín dào 临到 yì xiē 一些 cuò bài 挫败， réng rán 仍然 ràng 让 wǒ men 我们 gèng 更 jiē jìn 接近 quán qiú 全球 fèi chú 废除（ sǐ xíng 死刑） de 的 mù biāo 目标。」
zhì shǎo 至少， zài 在 diàn zǐ shāng wù 电子商务 de 的 mǒu gè 某个 fāng miàn 方面， Ōu zhōu 欧洲 de 的 gōng sī 公司 shì 是 dú zhàn áo tóu 独占鳌头 de 的。
wèi shén me 为什么？ nǐ 你 shì 是 wǒ de 我的 bàn láng 伴郎 ā 啊。
zhì shǎo 至少， zhè wèi 这位 50 nián dài 年代 diàn yǐng jiè 电影界 de 的 jīn fà 金发 shǎ 傻 niū 妞 bù 不 xiàng 像 pà lǐ sī 帕里斯 · xī ěr dùn 希尔顿 hé 和 tā 她 de 的 jiā zú 家族 nà yàng 那样， tā 她 yì zhí 一直 jiān xìn 坚信 yī 一 jiàn 件 shì 事 : cōng ming 聪明 shì 是 jiàn 件 hěn 很 kù 酷 de 的 shì 事。

ประโยคภาษาจีน
zhì shǎo 至少 tā 他 kě yǐ 可以 què bǎo 确保 zǒng tǒng 总统 jìng xuǎn 竞选 shì 是 gōng píng 公平 gōng zhèng 公正 de 的， ér 而 bú shì 不是 lìng yī 另一 chǎng 场 nào jù 闹剧。
zhì shǎo 至少 nǐ 你 huàn shàng 患上 dào liǎo 到了 yí gè 一个 yǒu jià zhí 有价值 de 的 jiào xun 教训， jiù shì 就是 gàn 干 gōng zuò 工作 yào 要 liàng lì ér wéi 量力而为。
shì shí shàng 事实上， zài jiā 在家 lǐ 里 zhǔn bèi 准备 yīng ér 婴儿 shí pǐn 食品 yě 也 bú shi 不是 yī 一 jiàn 件 chī lì 吃力 de 的 gōng zuò 工作。
shì shí shàng 事实上， zài 在 wǎn shang 晚上 chī 吃 yōu gé 优格 de 的 xí guàn 习惯， qí shí 其实 hái 还 mǎn 满 yǒu dào li 有道理 de 的 ō 喔！
fāng fǎ 方法： běn 本 yán jiū 研究 xuǎn qǔ 选取 zhōng guó 中国 dà xué shēng 大学生 bèi 被 shì 试 300 míng 名． duì 对 quán bù 全部 704 zhāng 张 IAPS wǎng piàn 网片 cóng 从 xiào jià 效价、 huàn xǐng 唤醒 dù 度、 yōu shì 优势 dù 度 sān gè 三个 wéi dù 维度 jìn xíng 进行 le 了 zhōng guó 中国 běn tǔ huà 本土化 píng dìng 评定。
fāng fǎ 方法： gēn 根 jū 椐 GB 16 2 48 - 1996 《 zuò yè 作业 chǎng suǒ 场所 kōng qì 空气 zhōng 中 hū xī 呼吸 xìng 性 méi chén 煤尘 wèi shēng biāo zhǔn 卫生标准》， cè dìng 测定 hū xī 呼吸 xìng 性 méi chén 煤尘 nóng dù 浓度；
wèi shén me 为什么 yào 要 lìng 另 fā míng 发明 yì zhǒng 一种 lún zi 轮子， huò 或 biāo jì 标记 kù 库 ne 呢？
guó jì 国际 shū diàn 书店： zài 在 xī hā nǔ kè 西哈努克 dà dào 大道 shàng 上， yǒu 有 yìn shuā 印刷 jīng měi 精美 de 的 yīng wén 英文 shū jí 书籍 huó 和 míng xìn piàn 明信片。
zhì shǎo 至少 zài 在 shàng kè 上课 qián 前 de 的 qián yì tiān 前一天， qǐng 请 què rèn 确认 nǐ de 你的 biān shěn 编审 xiǎo zǔ 小组 chéng yuán 成员 dōu 都 yǒu 有 yōng yǒu 拥有 yī 一 fèn 份 nǐ de 你的 bào gào 报告 fù běn 副本。
shì shí shàng 事实上， zài 在 pèng jiàn 碰见 lì kè 力克 qián 前， tā 她 yǐ jīng 已经 jià 嫁 gěi 给 le 了 fǎ guó 法国 dì xià 地下 jūn 军 qiáo chǔ 翘楚 lā zī luò 拉兹洛。
wèi shén me 为什么 yào 要 ān xīn 安心 yú 于 cì děng 次等 de 的 shēng huó 生活？
guó jì gōng fǎ 国际公法 yì zhí 一直 bèi shì wéi 被视为 shì 是 tiáo zhěng 调整 zhǔ quán guó 主权国 guān xi 关系 de 的 yí tào 一套 yuán zé 原则 hé 和 guī zé 规则。
zhì shǎo 至少 zài 在 zuì 最 qiǎn xiǎn 浅显 de 的 céng miàn 层面 shàng 上， jī hū 几乎 suǒ yǒu rén 所有人 dōu 都 zhī dào 知道 jī guāng qì 激光器 rú hé 如何 gōng zuò 工作： néng liàng 能量 shū rù 输入 jìn qù 进去， yǒu 有 jí zhōng 集中 de 的 guāng shù 光束 shè 射 chū lái 出来。
guó jì láo gōng zǔ zhī 国际劳工组织 rì qián 日前 yí xiàng 一项 yǒu guān 有关 gōng zuò 工作 qū shì 趋势 de 的 bào gào 报告 xiǎn shì 显示， sì fēn zhī yī 四分之一 yǐ shàng 以上 de 的 yīng guó rén 英国人 yì zhōu 一周 gōng zuò shí jiān 工作时间 chāo guò 超过 48 xiǎo shí 小时。
wèi shén me 为什么 yào 要 yòng 用 nán zhú 楠竹 lái 来 jiàn 建 zhù zhái 住宅？
guó jì dān wèi zhì 国际单位制 zhòng dì 中的 néng liàng 能量 dān wèi 单位 shì 是 shén me 什么， jiāo ěr 焦耳。
wèi shén me 为什么 yào 要 ràng 让 tā men 他们 qiān 迁 dào 到 mì xī xī bǐ hé 密西西比河 duì àn 对岸 yī 一 piàn 片 yáo yuǎn 遥远 de 的 mò shēng 陌生 zhī de 之地？
zhì shǎo 至少 tā 她 bú bì 不必 dān xīn 担心 è dú 恶毒 de 的 hòu mǔ 后母 nüè dài 虐待 liǎng gè 两个 nǚ hái r 女孩儿。
guó jì wài jiāo 国际外交 xié yì 协议 yāo qiú 要求 tán pàn zhě 谈判者 jiān dìng 坚定 chén zhuó 沉着， tào yòng 套用 yìn dù 印度 xī nán bù 西南部 de 的 yàn yǔ 谚语， nà 那 jiù shì 就是 “ zài 在 hú zi 胡子 zháo huǒ 着火 de shí hòu 的时候 hái yào 还要 xiàng 向 rén 人 jiè huǒ 借火 diǎn rán 点燃 xuě jiā 雪茄 ” 。
fāng fǎ 方法： bìng lì 病例 bào gào 报告 jiē guǒ 结果： yī 一 wèi 位 35 suì 岁 nán xìng 男性 yǒu 有 yòu yǎn 右眼 sāo 搔 ? gǎn 感 yǐ jí 以及 jié mó 结膜 fā yán 发炎 de 的 zhèng zhuàng 症状， zuì xiān 最先 bèi 被 rèn wéi 认为 shì 是 guò mǐn xìng 过敏性 jié mó yán 结膜炎 bìng 并 zhì liáo 治疗 zhī 之。
shì shí shàng 事实上， tā 她 jǔ sàng 沮丧 shì 是 yīn wèi 因为 tā 她 kè zhì 克制 zì jǐ 自己， ràng 让 zì jǐ 自己 dāng 当 le 了 èr shí 二十 nián 年 de 的 shùn mín 顺民。
fāng fǎ 方法： tǒng jì 统计 309 lì 例 gōng jǐng mí làn 宫颈糜烂 huàn zhě 患者 jiē shòu 接受 gān rǎo sù 干扰素 zhì liáo 治疗 de 的 lín chuáng 临床 zī liào 资料， fēn xī 分析 liáo xiào 疗效 jí 及 yǐng xiǎng 影响 liáo xiào 疗效 de 的 yīn sù 因素。
wèi shén me 为什么 zhè xiē 这些 dòng wù 动物 zài 在 táo pǎo 逃跑？
zhì shǎo 至少 xiàn zài 现在 zhé mó 折磨 zhe 着 měi guó rén 美国人 de 的 shì qing 事情 hái yǒu 还有： jīng jì 经济 de 的 shuāi tuì 衰退， fáng jià 房价 de 的 bào diē 暴跌， jīn róng yè 金融业 de 的 kuà 跨 tā 塌， wēi jī sì fú 危机四伏 de 的 duì wài 对外 tóu zī 投资， zhèng zhì 政治 lǐng dǎo rén 领导人 lìng rén 令人 tòng kǔ 痛苦 de 的 chén lún 沉沦。
shì shí shàng 事实上， rú guǒ 如果 gēn zōng 跟踪 gāi 该 suàn fǎ 算法 de 的 guò chéng 过程， jiù 就 huì 会 rèn shi 认识 dào 到 tā 它 gòu jiàn 构建 yí gè 一个 suǒ yǒu 所有 kě néng 可能 de 的 duī zhàn 堆栈 pèi zhì 配置 yǐ jí 以及 zài 在 zhè xiē 这些 pèi zhì 配置 jiān 间 de 的 zhuǎn huàn 转换 de 的 liè biǎo 列表。
zhì shǎo 至少 yào 要 děng 等 nà xiē 那些 qīng shào nián 青少年 men 们 jiān jiào 尖叫 de 的 huí shēng 回声 xiāo sàn 消散 zhī hòu 之后 zài 再 qù 去 kàn 看。
guó jì tè shè zǔ zhī 国际特赦组织 mì shū zhǎng 秘书长 sà lǐ ěr 萨里尔 • xiè 榭 dì 蒂 shuō 说，「 xié 撷 zhì 至 2010 de 的 fā zhǎn 发展 jǐn guǎn 尽管 miàn 面 lín dào 临到 yì xiē 一些 cuò bài 挫败， réng rán 仍然 ràng 让 wǒ men 我们 gèng 更 jiē jìn 接近 quán qiú 全球 fèi chú 废除（ sǐ xíng 死刑） de 的 mù biāo 目标。」
zhì shǎo 至少， zài 在 diàn zǐ shāng wù 电子商务 de 的 mǒu gè 某个 fāng miàn 方面， Ōu zhōu 欧洲 de 的 gōng sī 公司 shì 是 dú zhàn áo tóu 独占鳌头 de 的。
wèi shén me 为什么？ nǐ 你 shì 是 wǒ de 我的 bàn láng 伴郎 ā 啊。
zhì shǎo 至少， zhè wèi 这位 50 nián dài 年代 diàn yǐng jiè 电影界 de 的 jīn fà 金发 shǎ 傻 niū 妞 bù 不 xiàng 像 pà lǐ sī 帕里斯 · xī ěr dùn 希尔顿 hé 和 tā 她 de 的 jiā zú 家族 nà yàng 那样， tā 她 yì zhí 一直 jiān xìn 坚信 yī 一 jiàn 件 shì 事 : cōng ming 聪明 shì 是 jiàn 件 hěn 很 kù 酷 de 的 shì 事。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子