ประโยคภาษาจีน- 图显示了迷你型的真实环境中文句子 (139232) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 6 xiǎn shì 显示 le 了 mí nǐ xíng 迷你型 de 的 “ zhēn shí 真实 ” WebSphere huán jìng 环境。
Figure 6 shows a minimal "real" WebSphere Application Server environment.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 6 shuō 说 míng liǎo 明了 XMill yā suō qì 压缩器 de 的 mìng lìng háng 命令行 xuǎn xiàng 选项。
tú 图 7 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的 shí jiān nèi 时间内， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 wán chéng 完成 bìng 并 tōng guò 通过 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 de 的 gòu jiàn 构建 de 的 bǎi fēn lǜ 百分率。
tú 图 7 xiǎn shì 显示 fú wù 服务 kè hù 客户 lián jiē 连接 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器 qiě 且 tí gōng shāng 提供商 lián jiē 连接 lìng 另 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器， zhè 这 liǎng gè 两个 JBI fú wù qì 服务器 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 shì 是 hù lián 互连 de 的。
wǔ dǎo jiā 舞蹈家 yī sà 伊萨 duō lā 多拉 · dèng kěn 邓肯（ IsadoraDuncan ） zài 在 zì zhuàn 自传 zhōng 中 huí yì 回忆 qǐ 起 luó dān 罗丹 shì tú 试图 gōu yǐn 勾引 tā 她 de 的 yī mù 一幕。
wǔ dǎo jiè 舞蹈界 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 yǒu 有 yí gè 一个 shù yǔ 术语： “ wán quán 完全 chū xué zhě 初学者。 ”
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 qí tā 其他 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
shī féi 施肥 xiào yìng 效应 yǔ 与 suān huà 酸化 xiào yìng 效应 yǒu lì yú 有利于 cǎo 草、 jīng jí 荆棘 hé 和 qián má 荨麻 děng 等 cháng jiàn 常见 qīn lüè xìng 侵略性 wù zhǒng 物种 de 的 shēng zhǎng 生长。
shì shí shàng 事实上， cè shì 测试 zhōng 中 nǐ 你 xuǎn zé 选择 de 的 yuán sù 元素 yuè duō 越多， jiē guǒ 结果 de 的 jiě xī 解析 jiù 就 biàn de 变得 yuè 越 fù zá 复杂， zhè xiē 这些 fù zá xìng 复杂性 zhǐ yǒu 只有 yīn wèi 因为 chāo guò 超过 dān 单 yuán sù 元素 de 的 cè shì 测试 cái 才 jiā jù 加剧。
tú 图 9 jī yǔ yún 积雨云 wèi 为 zhào piàn 照片 yòu miàn 右面（ Ào mén 澳门 fāng xiàng 方向） dì qū 地区 dài lái 带来 dà 大 zhòu yǔ 骤雨， yǔ 与 zuǒ miàn 左面（ dà ào 大澳） xiāng duì 相对 míng lǎng 明朗 de 的 tiān sè 天色 xíng chéng 形成 duì bǐ 对比。
wèi 为 quán shì jiè 全世界 de 的 xīn xíng 新型 hàn gē 焊割 qì 气 zài 在 huó dù 活度 zhí 值 shàng 上 de 的 tū pò 突破 jí 及 jī lǐ 机理 yán jiū 研究 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
shì shí shàng 事实上， kē 珂 luò 珞 yǔ 语 jì 既 bú shi 不是 hè lǔ suǒ 赫鲁索 - Ā kǎ 阿卡 yǔ 语（ Hruso-Aka ） de 的 fāng yán 方言， yě 也 bú shi 不是 tā 它 de 的 zǐ mèi 姊妹 yǔ yán 语言， jǐn guǎn 尽管 hè lǔ 赫鲁 suǒ rén 索人 hé 和 kē 珂 luò 珞 rén 人 dōu 都 zhè me 这么 rèn wéi 认为。
tú zhōng 图中 huá gài 华盖 de 的 shēn hóng 深红 sè diào 色调 lái zì 来自 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 huā qīng sù 花青素 de 的 sè sù 色素， zhè zhǒng 这种 sè sù 色素 yǔ 与 hóng yè 红叶 juǎn xīn cài 卷心菜 de 的 nóng liè 浓烈 sè cǎi 色彩 yǒu zhe 有着 xiāng tóng 相同 de 的 chéng fèn 成分。
zhōu 舟 bó 舶 zhuāng bèi 装备 le 了 yuán yóu 原油 xǐ cāng 洗舱 xì tǒng 系统， chí yǒu 持有 jīng 经 rèn kě 认可 bái sháo 白勺 yuán yóu 原油 xǐ cāng 洗舱 shǒu cè 手册；
tú zhōng 图中 zhǎn shì 展示 de 的 jiù shì 就是 shuì wù jú 税务局 jiàn zhù 建筑。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 yān wù 烟雾， dī ǎi 低矮 de 的 yān cōng 烟囱 gēng huàn 更换 wèi 为 gāo sǒng 高耸 de 的 dà 大 yān cōng 烟囱， xiǎo xíng 小型 rè diàn 热电 fā diàn zhàn 发电站 yě 也 biàn 变 shēn wéi 身为 “ chāo dà xíng 超大型 fā diàn chǎng 发电厂 ” 。
tú zhōng 图中 shì 是 yí gè 一个 nán hái 男孩 zài 在 chǎng kāi 敞开 de 的 róng qì 容器 zhōng 中 róng huà 融化 cóng 从 diàn chí 电池 zhōng 中 huí shōu 回收 de 的 qiān 铅。
shì shí shàng 事实上， pèng dào 碰到 zhè yàng 这样 de 的 chǎng hé 场合， lǐ shù 礼数 gào su 告诉 nǐ 你 yīng dāng 应当 qù 去 mó fǎng 模仿 tā 他 de 的 xíng wéi 行为 — — tóng yàng 同样 tāo chū 掏出 nǐ de 你的 zhì néng shǒu jī 智能手机， jiǎ zhuāng 假装 chá kàn 查看 shàng mian 上面 fā shēng 发生 de 的 suǒ yǒu 所有 shì qing 事情。
tú zhōng 图中 de 的 nán rén 男人 lì yòng 利用 xiàng jiāo 橡胶 xī pán 吸盘 hé 和 dìng xié 钉鞋 pá shàng 爬上 sù xiàng 塑像， kàng yì 抗议 tā men 他们 kǒu zhōng 口中 de 的 āi ěr mò 埃尔默 · jī luò 基洛 ní mò 尼莫 · pǔ lā tè 普拉特 bèi 被 “ xiàn hài 陷害 ” yī shì 一事。 pǔ lā tè 普拉特 yīn 因 1969 nián 年 shā hài 杀害 yī míng 一名 jiào shī 教师 rù yù 入狱 fú xíng 服刑。
páng biān 旁边 de 的 rén 人 dà duō 大多 hé 和 wǒ 我 yí yàng 一样， dōu 都 shì 是 xián guàng 闲逛 lái 来 dǎ fā shí jiān 打发时间， méi yǒu 没有 nóng zhuāng yàn mǒ 浓妆艳抹 de 的 rén 人。
tú zhōng 图中 hái 还 néng 能 kàn dào 看到 yín hé xì 银河系 zhòng dì 中的 xǔ duō 许多 zhù míng 著名 jǐng diǎn 景点， bāo kuò 包括 yān dǒu 烟斗 xīng yún 星云 hé 和 liú xiàng 流向 xīn xiù èr 心宿二 de 的 àn hé 暗河， tā men 它们 jiù 就 zài 在 yín hé 银河 de 的 yòu bian 右边。
wèi 为 cān jiā 参加 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 kē xué 科学 huì yì 会议 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备， yīn wèi 因为 tā men 它们 gè 各 yǒu lì 有利 yòng 用 jià zhí 价值。
tú 图 wèi 为 1948 nián 年 yī 一 nǚ xìng 女性 zài 在 bèi 被 zhà huǐ 炸毁 de 的 bó lín 柏林 shāi 筛 shā 沙。
wèi 为 tīng qīng 听清 tā 她 de huà 的话， tā 他 bù dé bù 不得不 xiàng qián 向前 tàn shēn 探身。
shì shí shàng 事实上， xī fāng 西方 hàn xué jiā 汉学家 rú 如 dù dé qiáo 杜德桥、 shī 施 bó ěr 博尔， shí míng 实名 zhòng 重 shì lín 士林， què 却 qiān 谦 yì 抑 yǒu jiā 有加；
háng kōng gōng sī 航空公司 xiàn rù kùn jìng 陷入困境 yǐ jí 以及 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 è zhì 遏制 le 了 GDS yù dìng liáng 预订量 de 的 zēng zhǎng 增长， lìng 令 zài xiàn 在线 lǚ xíng shè 旅行社 yǐ jí 以及 shí jì shàng 实际上 zhěng gè 整个 lǚ yóu yè 旅游业 zài 在 guò qù 过去 zhè 这 yī nián 一年 dōu 都 jǔ bù wéi jiān 举步维艰。
tú 图 wèi 为 zuì 最 shàn cháng 擅长 xiě 写 xíng shū 行书 de 的 jìn dài 晋代 dà shū 大书 fǎ jiā 法家 wáng xī zhī 王羲之。
lǚ yóu 旅游 wèi le 为了 gōng wù 公务、 yú lè 娱乐 huò 或 jiào yù 教育 cān guān 参观 duō 多 chù 处 míng shèng 名胜 de 的 yí cì 一次 lǚ xíng 旅行
wèi 为 zài 在 hé chuáng 河床 shàng 上 xiū zhù 修筑 bà tǐ 坝体， zài 在 24 nèi xiàng 内向 hé dǐ 河底 chén rù 沉入 le 了 1765 gè 个 hùn níng tǔ 混凝土 léng zhuī 棱锥 tǐ 体。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 tiǎo zhàn 挑战 jìng sài 竞赛 què qiè 确切 de 地 miáo shù 描述 le 了 wèi shén me 为什么 “ tóu 投 gěi 给 wǒ 我 piào 票 ” de 的 bǐ sài 比赛 bù dé bù 不得不 tuì chū 退出 fēi yíng lì 非营利 lǐng yù 领域。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 6 shuō 说 míng liǎo 明了 XMill yā suō qì 压缩器 de 的 mìng lìng háng 命令行 xuǎn xiàng 选项。
tú 图 7 zhōng 中 zhǎn shì 展示 le 了 zài 在 yī 一 duàn 段 lián xù 连续 de 的 shí jiān nèi 时间内， yǐ jīng 已经 chéng gōng 成功 wán chéng 完成 bìng 并 tōng guò 通过 zì dòng huà 自动化 cè shì 测试 de 的 gòu jiàn 构建 de 的 bǎi fēn lǜ 百分率。
tú 图 7 xiǎn shì 显示 fú wù 服务 kè hù 客户 lián jiē 连接 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器 qiě 且 tí gōng shāng 提供商 lián jiē 连接 lìng 另 yí gè 一个 JBI fú wù qì 服务器， zhè 这 liǎng gè 两个 JBI fú wù qì 服务器 bǐ cǐ 彼此 zhī jiān 之间 shì 是 hù lián 互连 de 的。
wǔ dǎo jiā 舞蹈家 yī sà 伊萨 duō lā 多拉 · dèng kěn 邓肯（ IsadoraDuncan ） zài 在 zì zhuàn 自传 zhōng 中 huí yì 回忆 qǐ 起 luó dān 罗丹 shì tú 试图 gōu yǐn 勾引 tā 她 de 的 yī mù 一幕。
wǔ dǎo jiè 舞蹈界 duì 对 xiàng 像 wǒ 我 zhè yàng 这样 de 的 rén 人 yǒu 有 yí gè 一个 shù yǔ 术语： “ wán quán 完全 chū xué zhě 初学者。 ”
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 qí tā 其他 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将 bù yú 不予 chǔ lǐ 处理。
shī féi 施肥 xiào yìng 效应 yǔ 与 suān huà 酸化 xiào yìng 效应 yǒu lì yú 有利于 cǎo 草、 jīng jí 荆棘 hé 和 qián má 荨麻 děng 等 cháng jiàn 常见 qīn lüè xìng 侵略性 wù zhǒng 物种 de 的 shēng zhǎng 生长。
shì shí shàng 事实上， cè shì 测试 zhōng 中 nǐ 你 xuǎn zé 选择 de 的 yuán sù 元素 yuè duō 越多， jiē guǒ 结果 de 的 jiě xī 解析 jiù 就 biàn de 变得 yuè 越 fù zá 复杂， zhè xiē 这些 fù zá xìng 复杂性 zhǐ yǒu 只有 yīn wèi 因为 chāo guò 超过 dān 单 yuán sù 元素 de 的 cè shì 测试 cái 才 jiā jù 加剧。
tú 图 9 jī yǔ yún 积雨云 wèi 为 zhào piàn 照片 yòu miàn 右面（ Ào mén 澳门 fāng xiàng 方向） dì qū 地区 dài lái 带来 dà 大 zhòu yǔ 骤雨， yǔ 与 zuǒ miàn 左面（ dà ào 大澳） xiāng duì 相对 míng lǎng 明朗 de 的 tiān sè 天色 xíng chéng 形成 duì bǐ 对比。
wèi 为 quán shì jiè 全世界 de 的 xīn xíng 新型 hàn gē 焊割 qì 气 zài 在 huó dù 活度 zhí 值 shàng 上 de 的 tū pò 突破 jí 及 jī lǐ 机理 yán jiū 研究 diàn dìng 奠定 le 了 jī chǔ 基础。
zhōu shān qún dǎo 舟山群岛 shì 是 fàng yǎng 放养、 péi yù 培育 bìng 并 shōu huò 收获 mǔ lì 牡蛎 de 的 hǎi dǐ 海底 yǎng zhí cháng 养殖场。
shì shí shàng 事实上， kē 珂 luò 珞 yǔ 语 jì 既 bú shi 不是 hè lǔ suǒ 赫鲁索 - Ā kǎ 阿卡 yǔ 语（ Hruso-Aka ） de 的 fāng yán 方言， yě 也 bú shi 不是 tā 它 de 的 zǐ mèi 姊妹 yǔ yán 语言， jǐn guǎn 尽管 hè lǔ 赫鲁 suǒ rén 索人 hé 和 kē 珂 luò 珞 rén 人 dōu 都 zhè me 这么 rèn wéi 认为。
tú zhōng 图中 huá gài 华盖 de 的 shēn hóng 深红 sè diào 色调 lái zì 来自 yì zhǒng 一种 chēng wéi 称为 huā qīng sù 花青素 de 的 sè sù 色素， zhè zhǒng 这种 sè sù 色素 yǔ 与 hóng yè 红叶 juǎn xīn cài 卷心菜 de 的 nóng liè 浓烈 sè cǎi 色彩 yǒu zhe 有着 xiāng tóng 相同 de 的 chéng fèn 成分。
zhōu 舟 bó 舶 zhuāng bèi 装备 le 了 yuán yóu 原油 xǐ cāng 洗舱 xì tǒng 系统， chí yǒu 持有 jīng 经 rèn kě 认可 bái sháo 白勺 yuán yóu 原油 xǐ cāng 洗舱 shǒu cè 手册；
tú zhōng 图中 zhǎn shì 展示 de 的 jiù shì 就是 shuì wù jú 税务局 jiàn zhù 建筑。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 yān wù 烟雾， dī ǎi 低矮 de 的 yān cōng 烟囱 gēng huàn 更换 wèi 为 gāo sǒng 高耸 de 的 dà 大 yān cōng 烟囱， xiǎo xíng 小型 rè diàn 热电 fā diàn zhàn 发电站 yě 也 biàn 变 shēn wéi 身为 “ chāo dà xíng 超大型 fā diàn chǎng 发电厂 ” 。
tú zhōng 图中 shì 是 yí gè 一个 nán hái 男孩 zài 在 chǎng kāi 敞开 de 的 róng qì 容器 zhōng 中 róng huà 融化 cóng 从 diàn chí 电池 zhōng 中 huí shōu 回收 de 的 qiān 铅。
shì shí shàng 事实上， pèng dào 碰到 zhè yàng 这样 de 的 chǎng hé 场合， lǐ shù 礼数 gào su 告诉 nǐ 你 yīng dāng 应当 qù 去 mó fǎng 模仿 tā 他 de 的 xíng wéi 行为 — — tóng yàng 同样 tāo chū 掏出 nǐ de 你的 zhì néng shǒu jī 智能手机， jiǎ zhuāng 假装 chá kàn 查看 shàng mian 上面 fā shēng 发生 de 的 suǒ yǒu 所有 shì qing 事情。
tú zhōng 图中 de 的 nán rén 男人 lì yòng 利用 xiàng jiāo 橡胶 xī pán 吸盘 hé 和 dìng xié 钉鞋 pá shàng 爬上 sù xiàng 塑像， kàng yì 抗议 tā men 他们 kǒu zhōng 口中 de 的 āi ěr mò 埃尔默 · jī luò 基洛 ní mò 尼莫 · pǔ lā tè 普拉特 bèi 被 “ xiàn hài 陷害 ” yī shì 一事。 pǔ lā tè 普拉特 yīn 因 1969 nián 年 shā hài 杀害 yī míng 一名 jiào shī 教师 rù yù 入狱 fú xíng 服刑。
páng biān 旁边 de 的 rén 人 dà duō 大多 hé 和 wǒ 我 yí yàng 一样， dōu 都 shì 是 xián guàng 闲逛 lái 来 dǎ fā shí jiān 打发时间， méi yǒu 没有 nóng zhuāng yàn mǒ 浓妆艳抹 de 的 rén 人。
tú zhōng 图中 hái 还 néng 能 kàn dào 看到 yín hé xì 银河系 zhòng dì 中的 xǔ duō 许多 zhù míng 著名 jǐng diǎn 景点， bāo kuò 包括 yān dǒu 烟斗 xīng yún 星云 hé 和 liú xiàng 流向 xīn xiù èr 心宿二 de 的 àn hé 暗河， tā men 它们 jiù 就 zài 在 yín hé 银河 de 的 yòu bian 右边。
wèi 为 cān jiā 参加 gè zhǒng 各种 lèi xíng 类型 de 的 kē xué 科学 huì yì 会议 zuò hǎo 做好 zhǔn bèi 准备， yīn wèi 因为 tā men 它们 gè 各 yǒu lì 有利 yòng 用 jià zhí 价值。
tú 图 wèi 为 1948 nián 年 yī 一 nǚ xìng 女性 zài 在 bèi 被 zhà huǐ 炸毁 de 的 bó lín 柏林 shāi 筛 shā 沙。
wèi 为 tīng qīng 听清 tā 她 de huà 的话， tā 他 bù dé bù 不得不 xiàng qián 向前 tàn shēn 探身。
shì shí shàng 事实上， xī fāng 西方 hàn xué jiā 汉学家 rú 如 dù dé qiáo 杜德桥、 shī 施 bó ěr 博尔， shí míng 实名 zhòng 重 shì lín 士林， què 却 qiān 谦 yì 抑 yǒu jiā 有加；
háng kōng gōng sī 航空公司 xiàn rù kùn jìng 陷入困境 yǐ jí 以及 jīng jì shuāi tuì 经济衰退 è zhì 遏制 le 了 GDS yù dìng liáng 预订量 de 的 zēng zhǎng 增长， lìng 令 zài xiàn 在线 lǚ xíng shè 旅行社 yǐ jí 以及 shí jì shàng 实际上 zhěng gè 整个 lǚ yóu yè 旅游业 zài 在 guò qù 过去 zhè 这 yī nián 一年 dōu 都 jǔ bù wéi jiān 举步维艰。
tú 图 wèi 为 zuì 最 shàn cháng 擅长 xiě 写 xíng shū 行书 de 的 jìn dài 晋代 dà shū 大书 fǎ jiā 法家 wáng xī zhī 王羲之。
lǚ yóu 旅游 wèi le 为了 gōng wù 公务、 yú lè 娱乐 huò 或 jiào yù 教育 cān guān 参观 duō 多 chù 处 míng shèng 名胜 de 的 yí cì 一次 lǚ xíng 旅行
wèi 为 zài 在 hé chuáng 河床 shàng 上 xiū zhù 修筑 bà tǐ 坝体， zài 在 24 nèi xiàng 内向 hé dǐ 河底 chén rù 沉入 le 了 1765 gè 个 hùn níng tǔ 混凝土 léng zhuī 棱锥 tǐ 体。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 tiǎo zhàn 挑战 jìng sài 竞赛 què qiè 确切 de 地 miáo shù 描述 le 了 wèi shén me 为什么 “ tóu 投 gěi 给 wǒ 我 piào 票 ” de 的 bǐ sài 比赛 bù dé bù 不得不 tuì chū 退出 fēi yíng lì 非营利 lǐng yù 领域。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子