ประโยคภาษาจีน- 图演示了一个样例中文句子 (139234) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
tú 图 6 yǎn shì 演示 le 了 yì ge yàng 一个样 lì 例。
Figure 6 shows an example.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
tú 图 6 ： RMC gài niàn 概念 shù yǔ 术语 zǒng lǎn 总揽
tú 图 7 hé 和 8 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 cǐ lèi 此类 wéi bèi 违背 de 的 lì zi 例子 bìng 并 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 kě xíng 可行 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
tú 图 8 zhòng dì 中的 shì yì tú 示意图 shuō 说 míng liǎo 明了 mù biāo 目标 tuò pǔ 拓朴 de 的 gài kuàng 概况。
wǔ dǎo 舞蹈 xíng xiàng 形象 xiān míng 鲜明、 dòng zuò 动作 liú chàng 流畅、 jié gòu 结构 níng liàn 凝炼， yú 于 jiǎn jié 简洁 zhōng jiàn 中见 gōng lì 功力。
wèi 为 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 pǐn pái 品牌 yuán gōng 员工 de 的 yǐn lǐng 引领 zuò yòng 作用， mǎn zú 满足 gāo jì 高技 néng 能 rén cái péi yǎng 人才培养 de 的 xū yào 需要， huái běi 淮北 kuàng yè 矿业 xiān hòu 先后 jiàn chéng 建成 le 了 “ fāng guó shèng 方国胜 gōng zuò shì 工作室 ” hé 和 “ yáng jié 杨杰 jiǎng táng 讲堂 ” 。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
shī féi 施肥 shì 是 kǎo yān 烤烟 zāi péi 栽培 de 的 guān jiàn 关键 jì shù 技术 zhī yī 之一， yān yè 烟叶 chǎn liàng 产量 hé 和 zhì liàng 质量 de 的 gāo dī 高低 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 shī féi 施肥 shì fǒu 是否 hé lǐ 合理。
shì shí shàng 事实上， hǎi dǐ 海底 xià 下 miàn dī 面的 shuǐ 水 yě xǔ 也许 bǐ 比 hǎi lǐ 海里 de 的 shuǐ 水 hái yào 还要 duō 多。
tú 图 9 ： yī 一 zhǐ 只 chéng nián 成年 wáng 王 qǐ é 企鹅 zài 在 yì qún 一群 “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhōng sōu 中搜 xún 寻 tā 它 de 的 hái zi 孩子 ― ― “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhè ge 这个 chuò hào 绰号 lái zì 来自 mó sǔn 磨损 le 了 lǎn shéng 缆绳 de 的 shuǐ shǒu 水手 céng jīng 曾经 wèi 为 tián sè 填塞 má xù 麻絮 cái liào 材料 ér 而 huí shōu 回收 lì yòng 利用 fèi wù 废物。
wèi 为 quán miàn 全面 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况， nuò ěr dé 诺尔德 xū yào 需要 huò dé 获得 zī liào 资料， xiǎn shì 显示 měi 每 sōu 艘 dù lún 渡轮 shàng 上 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏、 měi 每 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏 de 的 chéng zài liáng 承载量 yǐ jí 以及 dù lún 渡轮 de 的 zuì dà 最大 zài kè liàng 载客量。
shī lài bó 施赖伯 rèn jiào 任教 yú 于 wéi jí ní yà zhōu 维吉尼亚州 de 的 wēi lián 威廉 mǎ lì 玛丽 xué yuàn 学院。
shì shí shàng 事实上， ruì qì 瑞气 qiān 千 tiáo 条 bìng bù 并不 shén mì 神秘， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 zì rán xiàn xiàng 自然现象。
wèi 为 gōng píng 公平 duì dài 对待 wǒ men de 我们的 tuì wǔ jūn rén 退伍军人， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 wèi 为 bì miǎn 避免 hé 和 jié shù 结束 tuì wǔ jūn rén 退伍军人 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 zhuàng tài 状态 ér 而 nǔ lì 努力 — — yīn wèi 因为 zài 在 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国， bù néng 不能 yǒu 有 rèn hé 任何 yí gè 一个 céng 曾 wèi 为 guó jiā 国家 fú wù 服务 de 的 jūn rén 军人 shuì 睡 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上。
zhōu 舟 dǐng 顶 fēn wéi 分为 liǎng 两 céng 层， ruò 箬 péng dǐng 篷顶 zhōu biān 周边 diāo kè 雕刻 zhe 着 jīng měi 精美 de 的 wén shì 文饰， liǎng cè 两侧 tòu diāo 透雕 de 的 péng 篷 bì 壁 líng lóng tī tòu 玲珑剔透、 jīng qiǎo 精巧 kě rén 可人。
tú zhōng 图中 zuǒ bian 左边 hái 还 kě jiàn 可见 zài 在 fěn hóng sè 粉红色 qīng 氢 yún tuán 云团 de 的 yìng chèn 映衬 xià 下， liè hù zuò 猎户座 xīng yún 星云 de 的 yāo dài 腰带 xīng 星 ( zuǒ 左 ) hé 和 mǎ tóu xīng yún 马头星云 de 的 wēi xiǎo 微小 lún kuò 轮廓。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 jìng diàn 静电 hé 和 ruǎn huà 软化 yī wù 衣物， kě zài 可在 xǐ yī jī 洗衣机 zhōng jiā 中加 rù 入 bàn 半 bēi 杯 bái cù 白醋 tì dài 替代 xiān wéi 纤维 ruǎn huà jì 软化剂。
tú zhōng 图中 shì 是 qīng chén 清晨 shí fēn 时分 de 的 pó luó fú tú 婆罗浮屠 shén diàn 神殿， shǐ yòng 使用 le 了 HDR （ gāo 高 dòng tài 动态 guāng zhào 光照 xuàn rǎn 渲染） lái 来 pāi shè 拍摄。
shì shí shàng 事实上， fú shān 福山 cóng wèi 从未 zhǐ chū 指出 guò 过 “ lì shǐ 历史 de 的 zhōng jié 终结 ” yì wèi zhe 意味着 jí duān 极端 bào lì 暴力 hé 和 zāi nàn xìng 灾难性 shì jiàn 事件 de 的 zhōng zhǐ 终止。
tú zhōng 图中 de 的 dì 第 yí gè 一个 dù liàng 度量 biǎo xiàn 表现 chuán tǒng 传统 xiāng duì 相对 yú 于 xiàn shì 现世、 xìng 性 de 的 chéng dù 程度， yǎn shēng 衍生 zì 自 duì 对 zōng jiào 宗教 de 的 tài du 态度、 quán wēi 权威 de 的 jìng zhòng 敬重 yǔ 与 ài guó zhǔ yì 爱国主义。
páng biān 旁边 de 的 xiǎo 小 fēi chóng 飞虫 de 的 shī tǐ 尸体 xiǎn de 显得 juǎn 卷 suō 缩 huó 和 kōng dòng 空洞 huó 和 cuì ruò 脆弱， lí 离 nà ge 那个 cuì ruò 脆弱 de 的 qú sōu 蠼螋 bù 不 tài yuǎn 太远。
tú zhōng 图中 zhè xiē 这些 nóng tián 农田 wèi yú 位于 pèi ěr dí 佩尔迪 jì 济 sī chéng 斯城 de 的 xī nán fāng 西南方， pèi ěr dí 佩尔迪 jì 济 sī 斯 shì 是 pú táo yá yǔ 葡萄牙语 “ zhè gū 鹧鸪 ” de 的 yì si 意思。
wèi 为 fǎn duì 反对 zhè xiē 这些 dí rén 敌人， què bǎo 确保 rén lèi 人类 gèng wéi 更为 fēng yù 丰裕 de 的 shēng huó 生活， wǒ men 我们 néng gòu 能够 zǔ chéng 组成 yí gè 一个 bāo kuò 包括 dōng xī nán běi 东西南北 gè fāng 各方 de 的 quán qiú 全球 dà lián méng 大联盟 ma 吗？
tú 图 wèi 为 2011 nián 年 1 yuè 月 28 rì 日， yī 一 nán zǐ 男子 zǒu guò 走过 chóng qìng 重庆 yī 一 chù 处 zhèng zài 正在 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
wèi 为 xī yǐn 吸引 yǎn qiú 眼球， chūn wǎn 春晚 dǎo yǎn zǔ 导演组 shèn zhì 甚至 chǎn shēng 产生 le 了 ràng 让 zhōu jié lún 周杰伦 huó 和 sòng zǔ yīng 宋祖英 hé chàng 合唱《 là mèi zi 辣妹子》 de 的 xiǎng fǎ 想法。
shì shí shàng 事实上， yào shi 要是 gōng gòng 公共 shí táng 食堂 zài 在 liáng huāng 粮荒 shí qī 时期 néng 能 cǎi qǔ 采取 shì dàng 适当 cuò shī 措施， qiáng zhì 强制 shè yuán 社员 jūn fēn 均分 yǒu xiàn 有限 de 的 liáng shi 粮食， jiù 就 kě yǐ 可以 jiǎn dī 减低 bào fā 爆发 dà 大 jī huāng 饥荒 de 的 wēi xiǎn 危险。
háng kōng 航空 hé 和 háng tiān 航天。 jīng 经 xiàng 向 mì fēng 密封 jiē tóu 接头。 yīn 阴 luó wén 螺纹 pōu miàn 剖面 hé 和 ISO mǐ zhì 米制 luó wén 螺纹 gōng chā 公差。 chǐ cun 尺寸。
tú 图 wèi 为 shù shàng 树上 de 的 kě kě 可可 guǒ 果 jiá 荚。
lǚ yóu 旅游 rén shù 人数 de 的 xià jiàng 下降 yǐ jí 以及 lù yì sī ān nà zhōu 路易斯安那州 fù jìn 附近 hǎi yù 海域 de 的 jīn bǔ 禁捕 cuò shī 措施， shǐ de 使得 tā 他 yě 也 yǐ jīng 已经 shēn xīn jiāo cuì 身心交瘁 le 了。
wèi 为 zài 在 luó sī tuō kè 罗斯托克 de 的 zhè ge 这个 shì jiàn 事件 de 的 liè chū 列出 de 的 duì 队， shì jiàn 事件 de 的 shí jiān biǎo 时间表， fāng xiàng 方向， jiē chù 接触 hé 和 xiāng guān 相关 lián jiē 连接。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 rì qī 日期 shì 是 tiān wén xué 天文学， zhān xīng shù 占星术 hé 和 xīng xiàng xué 星相学。

ประโยคภาษาจีน
tú 图 6 ： RMC gài niàn 概念 shù yǔ 术语 zǒng lǎn 总揽
tú 图 7 hé 和 8 xiǎn shì 显示 le 了 yí gè 一个 cǐ lèi 此类 wéi bèi 违背 de 的 lì zi 例子 bìng 并 tí gōng 提供 le 了 yí gè 一个 kě xíng 可行 de 的 jiě jué fāng àn 解决方案。
tú 图 8 zhòng dì 中的 shì yì tú 示意图 shuō 说 míng liǎo 明了 mù biāo 目标 tuò pǔ 拓朴 de 的 gài kuàng 概况。
wǔ dǎo 舞蹈 xíng xiàng 形象 xiān míng 鲜明、 dòng zuò 动作 liú chàng 流畅、 jié gòu 结构 níng liàn 凝炼， yú 于 jiǎn jié 简洁 zhōng jiàn 中见 gōng lì 功力。
wèi 为 chōng fèn 充分 fā huī 发挥 pǐn pái 品牌 yuán gōng 员工 de 的 yǐn lǐng 引领 zuò yòng 作用， mǎn zú 满足 gāo jì 高技 néng 能 rén cái péi yǎng 人才培养 de 的 xū yào 需要， huái běi 淮北 kuàng yè 矿业 xiān hòu 先后 jiàn chéng 建成 le 了 “ fāng guó shèng 方国胜 gōng zuò shì 工作室 ” hé 和 “ yáng jié 杨杰 jiǎng táng 讲堂 ” 。
wèi 为 miǎn 免 cún yí 存疑， rèn hé 任何 zài 在 běn 本 huí tiáo 回条 shàng 上 de 的 é wài 额外 shǒu xiě 手写 zhǐ shì 指示， běn 本 gōng sī 公司 jiāng 将不 yú 予 chù 处理。
shī féi 施肥 shì 是 kǎo yān 烤烟 zāi péi 栽培 de 的 guān jiàn 关键 jì shù 技术 zhī yī 之一， yān yè 烟叶 chǎn liàng 产量 hé 和 zhì liàng 质量 de 的 gāo dī 高低 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 qǔ jué yú 取决于 shī féi 施肥 shì fǒu 是否 hé lǐ 合理。
shì shí shàng 事实上， hǎi dǐ 海底 xià 下 miàn dī 面的 shuǐ 水 yě xǔ 也许 bǐ 比 hǎi lǐ 海里 de 的 shuǐ 水 hái yào 还要 duō 多。
tú 图 9 ： yī 一 zhǐ 只 chéng nián 成年 wáng 王 qǐ é 企鹅 zài 在 yì qún 一群 “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhōng sōu 中搜 xún 寻 tā 它 de 的 hái zi 孩子 ― ― “ tián 填 xù 絮 nán hái 男孩 ” zhè ge 这个 chuò hào 绰号 lái zì 来自 mó sǔn 磨损 le 了 lǎn shéng 缆绳 de 的 shuǐ shǒu 水手 céng jīng 曾经 wèi 为 tián sè 填塞 má xù 麻絮 cái liào 材料 ér 而 huí shōu 回收 lì yòng 利用 fèi wù 废物。
wèi 为 quán miàn 全面 liǎo jiě 了解 qíng kuàng 情况， nuò ěr dé 诺尔德 xū yào 需要 huò dé 获得 zī liào 资料， xiǎn shì 显示 měi 每 sōu 艘 dù lún 渡轮 shàng 上 yǒu 有 duō shǎo 多少 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏、 měi 每 zhǐ 只 jiù shēng fá 救生筏 de 的 chéng zài liáng 承载量 yǐ jí 以及 dù lún 渡轮 de 的 zuì dà 最大 zài kè liàng 载客量。
shī lài bó 施赖伯 rèn jiào 任教 yú 于 wéi jí ní yà zhōu 维吉尼亚州 de 的 wēi lián 威廉 mǎ lì 玛丽 xué yuàn 学院。
shì shí shàng 事实上， ruì qì 瑞气 qiān 千 tiáo 条 bìng bù 并不 shén mì 神秘， ér shì 而是 yì zhǒng 一种 zì rán xiàn xiàng 自然现象。
wèi 为 gōng píng 公平 duì dài 对待 wǒ men de 我们的 tuì wǔ jūn rén 退伍军人， wǒ men 我们 zhèng zài 正在 wèi 为 bì miǎn 避免 hé 和 jié shù 结束 tuì wǔ jūn rén 退伍军人 wú jiā kě guī 无家可归 de 的 zhuàng tài 状态 ér 而 nǔ lì 努力 — — yīn wèi 因为 zài 在 měi lì jiān hé zhòng guó 美利坚合众国， bù néng 不能 yǒu 有 rèn hé 任何 yí gè 一个 céng 曾 wèi 为 guó jiā 国家 fú wù 服务 de 的 jūn rén 军人 shuì 睡 zài 在 dà jiē 大街 shàng 上。
zhōu 舟 dǐng 顶 fēn wéi 分为 liǎng 两 céng 层， ruò 箬 péng dǐng 篷顶 zhōu biān 周边 diāo kè 雕刻 zhe 着 jīng měi 精美 de 的 wén shì 文饰， liǎng cè 两侧 tòu diāo 透雕 de 的 péng 篷 bì 壁 líng lóng tī tòu 玲珑剔透、 jīng qiǎo 精巧 kě rén 可人。
tú zhōng 图中 zuǒ bian 左边 hái 还 kě jiàn 可见 zài 在 fěn hóng sè 粉红色 qīng 氢 yún tuán 云团 de 的 yìng chèn 映衬 xià 下， liè hù zuò 猎户座 xīng yún 星云 de 的 yāo dài 腰带 xīng 星 ( zuǒ 左 ) hé 和 mǎ tóu xīng yún 马头星云 de 的 wēi xiǎo 微小 lún kuò 轮廓。
wèi 为 jiǎn shǎo 减少 jìng diàn 静电 hé 和 ruǎn huà 软化 yī wù 衣物， kě zài 可在 xǐ yī jī 洗衣机 zhōng jiā 中加 rù 入 bàn 半 bēi 杯 bái cù 白醋 tì dài 替代 xiān wéi 纤维 ruǎn huà jì 软化剂。
tú zhōng 图中 shì 是 qīng chén 清晨 shí fēn 时分 de 的 pó luó fú tú 婆罗浮屠 shén diàn 神殿， shǐ yòng 使用 le 了 HDR （ gāo 高 dòng tài 动态 guāng zhào 光照 xuàn rǎn 渲染） lái 来 pāi shè 拍摄。
shì shí shàng 事实上， fú shān 福山 cóng wèi 从未 zhǐ chū 指出 guò 过 “ lì shǐ 历史 de 的 zhōng jié 终结 ” yì wèi zhe 意味着 jí duān 极端 bào lì 暴力 hé 和 zāi nàn xìng 灾难性 shì jiàn 事件 de 的 zhōng zhǐ 终止。
tú zhōng 图中 de 的 dì 第 yí gè 一个 dù liàng 度量 biǎo xiàn 表现 chuán tǒng 传统 xiāng duì 相对 yú 于 xiàn shì 现世、 xìng 性 de 的 chéng dù 程度， yǎn shēng 衍生 zì 自 duì 对 zōng jiào 宗教 de 的 tài du 态度、 quán wēi 权威 de 的 jìng zhòng 敬重 yǔ 与 ài guó zhǔ yì 爱国主义。
páng biān 旁边 de 的 xiǎo 小 fēi chóng 飞虫 de 的 shī tǐ 尸体 xiǎn de 显得 juǎn 卷 suō 缩 huó 和 kōng dòng 空洞 huó 和 cuì ruò 脆弱， lí 离 nà ge 那个 cuì ruò 脆弱 de 的 qú sōu 蠼螋 bù 不 tài yuǎn 太远。
tú zhōng 图中 zhè xiē 这些 nóng tián 农田 wèi yú 位于 pèi ěr dí 佩尔迪 jì 济 sī chéng 斯城 de 的 xī nán fāng 西南方， pèi ěr dí 佩尔迪 jì 济 sī 斯 shì 是 pú táo yá yǔ 葡萄牙语 “ zhè gū 鹧鸪 ” de 的 yì si 意思。
wèi 为 fǎn duì 反对 zhè xiē 这些 dí rén 敌人， què bǎo 确保 rén lèi 人类 gèng wéi 更为 fēng yù 丰裕 de 的 shēng huó 生活， wǒ men 我们 néng gòu 能够 zǔ chéng 组成 yí gè 一个 bāo kuò 包括 dōng xī nán běi 东西南北 gè fāng 各方 de 的 quán qiú 全球 dà lián méng 大联盟 ma 吗？
tú 图 wèi 为 2011 nián 年 1 yuè 月 28 rì 日， yī 一 nán zǐ 男子 zǒu guò 走过 chóng qìng 重庆 yī 一 chù 处 zhèng zài 正在 shī gōng 施工 zhòng dì 中的 zhù zhái xiǎo qū 住宅小区。
wèi 为 xī yǐn 吸引 yǎn qiú 眼球， chūn wǎn 春晚 dǎo yǎn zǔ 导演组 shèn zhì 甚至 chǎn shēng 产生 le 了 ràng 让 zhōu jié lún 周杰伦 huó 和 sòng zǔ yīng 宋祖英 hé chàng 合唱《 là mèi zi 辣妹子》 de 的 xiǎng fǎ 想法。
shì shí shàng 事实上， yào shi 要是 gōng gòng 公共 shí táng 食堂 zài 在 liáng huāng 粮荒 shí qī 时期 néng 能 cǎi qǔ 采取 shì dàng 适当 cuò shī 措施， qiáng zhì 强制 shè yuán 社员 jūn fēn 均分 yǒu xiàn 有限 de 的 liáng shi 粮食， jiù 就 kě yǐ 可以 jiǎn dī 减低 bào fā 爆发 dà 大 jī huāng 饥荒 de 的 wēi xiǎn 危险。
háng kōng 航空 hé 和 háng tiān 航天。 jīng 经 xiàng 向 mì fēng 密封 jiē tóu 接头。 yīn 阴 luó wén 螺纹 pōu miàn 剖面 hé 和 ISO mǐ zhì 米制 luó wén 螺纹 gōng chā 公差。 chǐ cun 尺寸。
tú 图 wèi 为 shù shàng 树上 de 的 kě kě 可可 guǒ 果 jiá 荚。
lǚ yóu 旅游 rén shù 人数 de 的 xià jiàng 下降 yǐ jí 以及 lù yì sī ān nà zhōu 路易斯安那州 fù jìn 附近 hǎi yù 海域 de 的 jīn bǔ 禁捕 cuò shī 措施， shǐ de 使得 tā 他 yě 也 yǐ jīng 已经 shēn xīn jiāo cuì 身心交瘁 le 了。
wèi 为 zài 在 luó sī tuō kè 罗斯托克 de 的 zhè ge 这个 shì jiàn 事件 de 的 liè chū 列出 de 的 duì 队， shì jiàn 事件 de 的 shí jiān biǎo 时间表， fāng xiàng 方向， jiē chù 接触 hé 和 xiāng guān 相关 lián jiē 连接。
shì shí shàng 事实上， zhè ge 这个 rì qī 日期 shì 是 tiān wén xué 天文学， zhān xīng shù 占星术 hé 和 xīng xiàng xué 星相学。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子