ประโยคภาษาจีน- 在这本书里这个词是用它的本义除非另有说明中文句子 (156225) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zài 在 zhè běn 这本 shū 书 lǐ 里， zhè ge 这个 cí 词 shì 是 yòng 用 tā 它 de 的 běn yì 本义， chú fēi 除非 lìng yǒu 另有 shuō míng 说明。
In this book the word is used in its original sense unless otherwise stated .

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè běn 这本 shèng jīng 圣经 yǐ jí 以及 qí tā 其他 bǎn běn 版本 de 的 shèng jīng 圣经 zhōng dū 中都 méi yǒu 没有 tí jí 提及 dìng hūn 订婚 jiè zhi 戒指 huò shì 或是 jié hūn 结婚 jiè zhi 戒指。
zài 在 yí gè 一个 zhè yàng 这样 de 的 wěi yuán huì 委员会 zhōng 中 fú wù 服务， huì 会 jiāng 将 shǐ 使 yè yú ài hào zhě 业余爱好者 gèng duō 更多 de 的 jiē chù 接触 dào 到 yán jiū jī gòu 研究机构 bǎo hù rén yuán 保护人员 hé 和 huán jìng 环境 de 的 guī zhāng zhì dù 规章制度 hé 和 cào zuò shǒu cè 操作手册。
zài 在 yí gè 一个 zhòng nán qīng nǚ 重男轻女 de 的 guó jiā 国家 lǐ 里， měi gè 每个 jiā tíng 家庭 dōu 都 xiǎng 想 shēng 生 nán hái 男孩， rú guǒ 如果 tā men 他们 shēng 生 de 的 hái zi 孩子 shì 是 nǚ hái 女孩， jiù 就 zài shēng 再生 yí gè 一个， zhí dào 直到 shēng xià 生下 de 的 shì 是 nán hái 男孩 wéi zhǐ 为止。
yì rén 义人 de 的 jì niàn 纪念 bèi 被 chēng zàn 称赞。 è rén 恶人 de 的 míng zi 名字 bì 必 xiǔ làn 朽烂。
yì wù 义务 le 了 yī zhěng tiān 一整天， wǒ 我 shēn 伸 le 了 gè 个 lǎn yāo 懒腰 fàng sōng 放松 yí xià 一下。
ruò 若 xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 de 的 jiàn yì 建议 hé 和 bāng zhù 帮助， qǐng 请 shǐ yòng 使用 běn 本 wǎng yè 网页 yòu cè 右侧 de 的 wǎng zhǐ 网址 liàn jiē 链接。
rì běn 日本 hé 和 dé guó 德国 jiāng 将 áng guì 昂贵 de 的 qì chē 汽车 hé 和 jì shù 技术 chū kǒu 出口 dào 到 zhōng guó 中国 huàn 换 huí 回 pián yi 便宜 de 的 gōng yè 工业 zhì chéng pǐn 制成品。
zài 在 zhè běn 这本 màn huà shū 漫画书 zhōng 中， wǒ men 我们 zāo yù 遭遇 le 了 hǎi nàn 海难。
zài 在 yí gè 一个 mén hù wǎng zhàn 门户网站， nín 您 kě yǐ 可以 jiàn lì 建立 dān diǎn 单点 dēng lù 登录， huò zhě 或者 duì 对 xìn xī 信息、 yīng yòng chéng xù 应用程序、 liú chéng 流程 hé 和 rén 人 de 的 fǎng wèn 访问 jìn xíng 进行 gè rén huà 个人化 hé 和 kòng zhì 控制。
yì dà lì 义大利 shǒu 守 wèi 衞 kàn dào 看到 suǒ lái dì 索莱蒂 jiāng jūn 将军 hé 和 dé guó 德国 tū jī duì yuán 突击队员 yì qǐ 一起， jiù 就 méi yǒu 没有 kāi qiāng 开枪。
rì běn 日本 zài 在 yà zhōu 亚洲 de 的 wài jiāo guān xì 外交关系 yǒu 有 hòu hòu 厚厚 yī 一 bǐ 笔 lǎo zhàng 老账 yào 要 fān 翻。
zài 在 zhè 这 tiáo 条 lù shang 路上 qǐ xiān 起先 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yì xiē 一些 gǔ sè gǔ xiāng 古色古香 de 的 jīng pǐn diàn 精品店、 nián qīng 年轻 qíng lǚ 情侣 yǐ jí 以及 yì qǐ 一起 chū yóu 出游 de 的 péng you 朋友 men 们， dàn 但 zài 再 wǎng 往 shàng 上 zǒu 走 kàn dào 看到 de 的 biàn shì 便是 xiǎo 小 píng fáng yuàn 平房院 luò 落 hé 和 jiē shang 街上 wán 玩 qiú 球 de 的 hái zi men 孩子们。
zài 在 yí gè 一个 xiàng mù 项目 de 的 qǐ shǐ 起始 jiē duàn 阶段 jiù yào 就要 tóu rù 投入 shí jiān 时间 xuǎn zé 选择 huò 或 gǒng gù 巩固 tuán duì 团队； dāng 当 tuán duì 团队 chǔ yú 处于 yā lì 压力 zhī zhōng 之中 de 的 shí 时 hóu 侯， nǐ de 你的 tóu rù 投入 jiāng 将 zài 在 xiàng mù 项目 yùn zhuǎn 运转 de 的 guò chéng 过程 zhōng jiàn 中见 chéng xiào 成效。
rì běn 日本 zài 在 fēi lǜ bīn 菲律宾 qún dǎo 群岛 de 的 běi miàn 北面。
kǔ guā 苦瓜 chá 茶： xiān 鲜 kǔ guā 苦瓜 qiē duàn 切断 qù 去 ráng 瓤， nà rù 纳入 chá yè 茶叶 hùn hé 混合， xuán guà 悬挂 tōng fēng 通风 chù 处 yīn gān 阴干。
zhī qián 之前 rén men 人们 céng 曾 bào dào 报道 guò 过 lìng wài 另外 sān 三 kē 颗 jù xìn 据信 yóu 由 yán shí 岩石 zǔ chéng 组成 de 的 tài yáng xì 太阳系 wài háng 外行 xīng 星， dàn shì 但是， tā men 它们 shì 是 wéi rào 围绕 zhe 着 yī 一 kē 颗 mài chōng xīng 脉冲星 ( héng xīng 恒星 bào fā 爆发 hòu 后 yí liú 遗留 de 的 fā guāng 发光 de 的 cán cún 残存 wù 物 ) yùn zhuǎn 运转 de 的， ér 而 bú shi 不是 yī 一 kē 颗 cháng tài 常态 de 的 héng xīng 恒星。
rì běn 日本 wài xiàng 外相 tōng guò 通过 fān yì 翻译 qǐng qiú 请求 rì běn zhèng fǔ 日本政府 yǐ 以 gèng jiā 更加 zhí jiē 直接 de 的 tài du 态度 duì dài 对待 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 hé 核 wēi jī 危机。
kǔ nàn 苦难 bú shi 不是 zǔ ài 阻碍 wǒ men 我们 qián jìn 前进 de 的 chóng chóng 重重 zhàng ài 障碍， shì 是 mó liàn 磨练 wǒ men 我们 pǐn xíng 品行， wǒ men 我们 yì zhì 意志 de 的 mó 磨 jīn shí 金石； shì 是 biān cè 鞭策 wǒ men 我们 zǒu xiàng 走向 chéng shú 成熟， zǒu xiàng chéng gōng 走向成功 de 的 mǎ biān 马鞭。
rì běn 日本 tài kōng rén 太空人 shān qí 山崎 shàng zǐ 尚子 shì 是 dì èr 第二 gè 个 cóng 从 tā 她 de 的 guó jiā 国家 lái 来 de 的 nǚ rén 女人 cān jiā 参加 tài kōng 太空 fēi xíng 飞行。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 shè huì 社会， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 xué 学 zhe 着 yuán huá 圆滑， dàn 但 xīn líng 心灵 què 却 zài 在 kě wàng 渴望 chōng chū 冲出 fán lóng 樊笼， rú tóng 如同 zhè xiē 这些 yú 鱼， yě 也 zài 在 kě wàng 渴望 dǎ suì 打碎 yú gāng 鱼缸。
rì běn 日本 méi tǐ 媒体 yú 于 11 yuè 月 6 rì 日 bào dào 报道 chēng 称， diào chá rén yuán 调查人员 chū bù 初步 huái yí 怀疑 zhè xiē 这些 shì pín piàn duàn 视频片断， shì yóu 是由 hǎi shàng 海上 bǎo Ān tīng 保安厅 zài 在 chōng shéng xiàn 冲绳县 shí yuán dǎo 石垣岛 de 的 bàn gōng shì 办公室 wài xiè 外泄 de 的。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yā lì 压力 huán jìng 环境 xià 下 zuān tàn 钻探 shí yóu 石油 huò 或 tiān rán qì 天然气， hěn 很 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 shí yóu 石油 yǐ 以 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 de 的 bào zhà xìng 爆炸性 de 的 fāng shì 方式 pēn yǒng 喷涌 ér chū 而出。
rì běn 日本 guān fāng 官方 zuì chū 最初 chēng 称 fú dǎo hé 福岛核 shì gù 事故 zài 在 guó jì 国际 hé shì jiàn 核事件 děng jí 等级 zhōng dá 中达 dào 到 sì jí 四级， yì wèi zhe 意味着 zhè 这 zhǐ 只 chǎn shēng 产生 “ dāng dì 当地 de 的 hòu guǒ 后果 ” 。
zài 在 yì xiē 一些 xiǎo xī 小溪 lǐ 里 tā men 它们 shì 是 jú huáng sè 桔黄色 de 的， ér 而 lìng 另 yì xiē 一些 què shì 却是 lán sè 蓝色 de 的。
rì běn 日本 yìng yòng 应用 jīng yì 精益 shēng chǎn 生产 cóng ér 从而 cuī huǐ 摧毁 le 了 měi guó 美国 de 的 qì chē yè 汽车业 hé 和 diàn zǐ yè 电子业。
yīng guó 英国 2 kāi 锎 jí duān 极端 shì 是 qīng liàng jí 轻量级 xuǎn shǒu 选手、 gù tǐ 固体 hé 和 cáo 槽 lì 枥。
rì běn 日本 dāng jú 当局 chēng 称， jiā téng 加藤 xiān sheng 先生 huò 或 yǐ 已 qù shì 去世 30 nián 年 le 了。
zhī qián 之前， rì yì 日益 xiāo tiáo 萧条 de 的 jīng jì xíng shì 经济形势 xiǎn xiē 险些 è shā 扼杀 le 了 zhè bù 这部 piàn 片， shí dài huá nà gōng sī 时代华纳公司 céng jīng 曾经 xuān bù 宣布 yào 要 guān bì 关闭 huá nà 华纳 dú lì 独立 yǐng yè 影业， ér 而 qí 其 yǐ 已 zài 在 běi měi 北美 huò 获 dé liǎo 得了 fā xíng quán 发行权。
zài 在 yì xiē 一些 diàn lù 电路 jiào cái 教材 zhōng cháng 中常 bǎ 把 dài 带 lǜ bō qì 滤波器 de 的 zhěng liú 整流 diàn lù 电路 zuò wéi 作为 yí gè 一个 shí lì 实例， yòng yǐ 用以 jiǎng shù 讲述 yòng 用 fù lì yè 傅立叶 jí shù 级数 de 的 xié bō 谐波 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 lái 来 qiú jiě 求解 fēi 非 zhèng xián 正弦 diàn lù 电路。
rì běn zhèng fǔ 日本政府 yǐ 以 qīng guó 清国 suǒ 所 jiàn 建 zhì 置 de 的 héng 恒 chūn chéng 春城 zhī 之 chéng shì 城市 lún kuò 轮廓 wèi 为 jī chǔ 基础， jī jí 积极 jìn xíng 进行 běn chéng 本城 de 的 jiàn shè 建设 yǔ 与 jì huà 计画。

ประโยคภาษาจีน
zài 在 zhè běn 这本 shèng jīng 圣经 yǐ jí 以及 qí tā 其他 bǎn běn 版本 de 的 shèng jīng 圣经 zhōng dū 中都 méi yǒu 没有 tí jí 提及 dìng hūn 订婚 jiè zhi 戒指 huò shì 或是 jié hūn 结婚 jiè zhi 戒指。
zài 在 yí gè 一个 zhè yàng 这样 de 的 wěi yuán huì 委员会 zhōng 中 fú wù 服务， huì 会 jiāng 将 shǐ 使 yè yú ài hào zhě 业余爱好者 gèng duō 更多 de 的 jiē chù 接触 dào 到 yán jiū jī gòu 研究机构 bǎo hù rén yuán 保护人员 hé 和 huán jìng 环境 de 的 guī zhāng zhì dù 规章制度 hé 和 cào zuò shǒu cè 操作手册。
zài 在 yí gè 一个 zhòng nán qīng nǚ 重男轻女 de 的 guó jiā 国家 lǐ 里， měi gè 每个 jiā tíng 家庭 dōu 都 xiǎng 想 shēng 生 nán hái 男孩， rú guǒ 如果 tā men 他们 shēng 生 de 的 hái zi 孩子 shì 是 nǚ hái 女孩， jiù 就 zài shēng 再生 yí gè 一个， zhí dào 直到 shēng xià 生下 de 的 shì 是 nán hái 男孩 wéi zhǐ 为止。
yì rén 义人 de 的 jì niàn 纪念 bèi 被 chēng zàn 称赞。 è rén 恶人 de 的 míng zi 名字 bì 必 xiǔ làn 朽烂。
yì wù 义务 le 了 yī zhěng tiān 一整天， wǒ 我 shēn 伸 le 了 gè 个 lǎn yāo 懒腰 fàng sōng 放松 yí xià 一下。
ruò 若 xū yào 需要 jìn yí bù 进一步 de 的 jiàn yì 建议 hé 和 bāng zhù 帮助， qǐng 请 shǐ yòng 使用 běn 本 wǎng yè 网页 yòu cè 右侧 de 的 wǎng zhǐ 网址 liàn jiē 链接。
rì běn 日本 hé 和 dé guó 德国 jiāng 将 áng guì 昂贵 de 的 qì chē 汽车 hé 和 jì shù 技术 chū kǒu 出口 dào 到 zhōng guó 中国 huàn 换 huí 回 pián yi 便宜 de 的 gōng yè 工业 zhì chéng pǐn 制成品。
zài 在 zhè běn 这本 màn huà shū 漫画书 zhōng 中， wǒ men 我们 zāo yù 遭遇 le 了 hǎi nàn 海难。
zài 在 yí gè 一个 mén hù wǎng zhàn 门户网站， nín 您 kě yǐ 可以 jiàn lì 建立 dān diǎn 单点 dēng lù 登录， huò zhě 或者 duì 对 xìn xī 信息、 yīng yòng chéng xù 应用程序、 liú chéng 流程 hé 和 rén 人 de 的 fǎng wèn 访问 jìn xíng 进行 gè rén huà 个人化 hé 和 kòng zhì 控制。
yì dà lì 义大利 shǒu 守 wèi 衞 kàn dào 看到 suǒ lái dì 索莱蒂 jiāng jūn 将军 hé 和 dé guó 德国 tū jī duì yuán 突击队员 yì qǐ 一起， jiù 就 méi yǒu 没有 kāi qiāng 开枪。
rì běn 日本 zài 在 yà zhōu 亚洲 de 的 wài jiāo guān xì 外交关系 yǒu 有 hòu hòu 厚厚 yī 一 bǐ 笔 lǎo zhàng 老账 yào 要 fān 翻。
zài 在 zhè 这 tiáo 条 lù shang 路上 qǐ xiān 起先 kàn dào 看到 de 的 shì 是 yì xiē 一些 gǔ sè gǔ xiāng 古色古香 de 的 jīng pǐn diàn 精品店、 nián qīng 年轻 qíng lǚ 情侣 yǐ jí 以及 yì qǐ 一起 chū yóu 出游 de 的 péng you 朋友 men 们， dàn 但 zài 再 wǎng 往 shàng 上 zǒu 走 kàn dào 看到 de 的 biàn shì 便是 xiǎo 小 píng fáng yuàn 平房院 luò 落 hé 和 jiē shang 街上 wán 玩 qiú 球 de 的 hái zi men 孩子们。
zài 在 yí gè 一个 xiàng mù 项目 de 的 qǐ shǐ 起始 jiē duàn 阶段 jiù yào 就要 tóu rù 投入 shí jiān 时间 xuǎn zé 选择 huò 或 gǒng gù 巩固 tuán duì 团队； dāng 当 tuán duì 团队 chǔ yú 处于 yā lì 压力 zhī zhōng 之中 de 的 shí 时 hóu 侯， nǐ de 你的 tóu rù 投入 jiāng 将 zài 在 xiàng mù 项目 yùn zhuǎn 运转 de 的 guò chéng 过程 zhōng jiàn 中见 chéng xiào 成效。
rì běn 日本 zài 在 fēi lǜ bīn 菲律宾 qún dǎo 群岛 de 的 běi miàn 北面。
kǔ guā 苦瓜 chá 茶： xiān 鲜 kǔ guā 苦瓜 qiē duàn 切断 qù 去 ráng 瓤， nà rù 纳入 chá yè 茶叶 hùn hé 混合， xuán guà 悬挂 tōng fēng 通风 chù 处 yīn gān 阴干。
zhī qián 之前 rén men 人们 céng 曾 bào dào 报道 guò 过 lìng wài 另外 sān 三 kē 颗 jù xìn 据信 yóu 由 yán shí 岩石 zǔ chéng 组成 de 的 tài yáng xì 太阳系 wài háng 外行 xīng 星， dàn shì 但是， tā men 它们 shì 是 wéi rào 围绕 zhe 着 yī 一 kē 颗 mài chōng xīng 脉冲星 ( héng xīng 恒星 bào fā 爆发 hòu 后 yí liú 遗留 de 的 fā guāng 发光 de 的 cán cún 残存 wù 物 ) yùn zhuǎn 运转 de 的， ér 而 bú shi 不是 yī 一 kē 颗 cháng tài 常态 de 的 héng xīng 恒星。
rì běn 日本 wài xiàng 外相 tōng guò 通过 fān yì 翻译 qǐng qiú 请求 rì běn zhèng fǔ 日本政府 yǐ 以 gèng jiā 更加 zhí jiē 直接 de 的 tài du 态度 duì dài 对待 xuán ér wèi jué 悬而未决 de 的 hé 核 wēi jī 危机。
kǔ nàn 苦难 bú shi 不是 zǔ ài 阻碍 wǒ men 我们 qián jìn 前进 de 的 chóng chóng 重重 zhàng ài 障碍， shì 是 mó liàn 磨练 wǒ men 我们 pǐn xíng 品行， wǒ men 我们 yì zhì 意志 de 的 mó 磨 jīn shí 金石； shì 是 biān cè 鞭策 wǒ men 我们 zǒu xiàng 走向 chéng shú 成熟， zǒu xiàng chéng gōng 走向成功 de 的 mǎ biān 马鞭。
rì běn 日本 tài kōng rén 太空人 shān qí 山崎 shàng zǐ 尚子 shì 是 dì èr 第二 gè 个 cóng 从 tā 她 de 的 guó jiā 国家 lái 来 de 的 nǚ rén 女人 cān jiā 参加 tài kōng 太空 fēi xíng 飞行。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yí gè 一个 shè huì 社会， wǒ men 我们 bù dé bù 不得不 xué 学 zhe 着 yuán huá 圆滑， dàn 但 xīn líng 心灵 què 却 zài 在 kě wàng 渴望 chōng chū 冲出 fán lóng 樊笼， rú tóng 如同 zhè xiē 这些 yú 鱼， yě 也 zài 在 kě wàng 渴望 dǎ suì 打碎 yú gāng 鱼缸。
rì běn 日本 méi tǐ 媒体 yú 于 11 yuè 月 6 rì 日 bào dào 报道 chēng 称， diào chá rén yuán 调查人员 chū bù 初步 huái yí 怀疑 zhè xiē 这些 shì pín piàn duàn 视频片断， shì yóu 是由 hǎi shàng 海上 bǎo Ān tīng 保安厅 zài 在 chōng shéng xiàn 冲绳县 shí yuán dǎo 石垣岛 de 的 bàn gōng shì 办公室 wài xiè 外泄 de 的。
zài 在 zhè yàng 这样 de 的 yā lì 压力 huán jìng 环境 xià 下 zuān tàn 钻探 shí yóu 石油 huò 或 tiān rán qì 天然气， hěn 很 kě néng 可能 huì 会 zào chéng 造成 shí yóu 石油 yǐ 以 wú fǎ 无法 kòng zhì 控制 de 的 bào zhà xìng 爆炸性 de 的 fāng shì 方式 pēn yǒng 喷涌 ér chū 而出。
rì běn 日本 guān fāng 官方 zuì chū 最初 chēng 称 fú dǎo hé 福岛核 shì gù 事故 zài 在 guó jì 国际 hé shì jiàn 核事件 děng jí 等级 zhōng dá 中达 dào 到 sì jí 四级， yì wèi zhe 意味着 zhè 这 zhǐ 只 chǎn shēng 产生 “ dāng dì 当地 de 的 hòu guǒ 后果 ” 。
zài 在 yì xiē 一些 xiǎo xī 小溪 lǐ 里 tā men 它们 shì 是 jú huáng sè 桔黄色 de 的， ér 而 lìng 另 yì xiē 一些 què shì 却是 lán sè 蓝色 de 的。
rì běn 日本 yìng yòng 应用 jīng yì 精益 shēng chǎn 生产 cóng ér 从而 cuī huǐ 摧毁 le 了 měi guó 美国 de 的 qì chē yè 汽车业 hé 和 diàn zǐ yè 电子业。
yīng guó 英国 2 kāi 锎 jí duān 极端 shì 是 qīng liàng jí 轻量级 xuǎn shǒu 选手、 gù tǐ 固体 hé 和 cáo 槽 lì 枥。
rì běn 日本 dāng jú 当局 chēng 称， jiā téng 加藤 xiān sheng 先生 huò 或 yǐ 已 qù shì 去世 30 nián 年 le 了。
zhī qián 之前， rì yì 日益 xiāo tiáo 萧条 de 的 jīng jì xíng shì 经济形势 xiǎn xiē 险些 è shā 扼杀 le 了 zhè bù 这部 piàn 片， shí dài huá nà gōng sī 时代华纳公司 céng jīng 曾经 xuān bù 宣布 yào 要 guān bì 关闭 huá nà 华纳 dú lì 独立 yǐng yè 影业， ér 而 qí 其 yǐ 已 zài 在 běi měi 北美 huò 获 dé liǎo 得了 fā xíng quán 发行权。
zài 在 yì xiē 一些 diàn lù 电路 jiào cái 教材 zhōng cháng 中常 bǎ 把 dài 带 lǜ bō qì 滤波器 de 的 zhěng liú 整流 diàn lù 电路 zuò wéi 作为 yí gè 一个 shí lì 实例， yòng yǐ 用以 jiǎng shù 讲述 yòng 用 fù lì yè 傅立叶 jí shù 级数 de 的 xié bō 谐波 fēn xī 分析 fāng fǎ 方法 lái 来 qiú jiě 求解 fēi 非 zhèng xián 正弦 diàn lù 电路。
rì běn zhèng fǔ 日本政府 yǐ 以 qīng guó 清国 suǒ 所 jiàn 建 zhì 置 de 的 héng 恒 chūn chéng 春城 zhī 之 chéng shì 城市 lún kuò 轮廓 wèi 为 jī chǔ 基础， jī jí 积极 jìn xíng 进行 běn chéng 本城 de 的 jiàn shè 建设 yǔ 与 jì huà 计画。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子