ประโยคภาษาจีน- 之后进一步把汉语和越南语的异同比较句进行对比分析指出两者之间的异同中文句子 (158939) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
zhī hòu 之后， jìn yí bù 进一步 bǎ 把 hàn yǔ 汉语 hé 和 yuè nán yǔ 越南语 de 的 yì tóng 异同 bǐ jiào 比较 jù 句 jìn xíng 进行 duì bǐ 对比 fēn xī 分析， zhǐ chū 指出 liǎng zhě 两者 zhī jiān 之间 de 的 yì tóng 异同。
Concentrate to analysis collating of comparative sentences non-scalar comparison of equality of Chinese and Vietnamese, find out of their similar and different.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
zhī hòu 之后， qiū 邱 zhì jié 志杰、 tán dùn 谭盾、 féng mèng bō 冯梦波 děng 等 yì shù jiā 艺术家 fēng gé gè yì 风格各异 de 的 zhuān tí 专题 zhǎn 展 gèng wéi 更为 huà láng 画廊 tiān 添 guāng 光 zēng 增 cǎi 彩。
zhī hòu 之后， pù wèi 铺位 shàng 上 fēn fēn 纷纷 pū 铺 qǐ 起 wū jì 污迹 bān bān 斑斑 de 的 liè chē 列车 chuáng diàn 床垫， zǒu láng 走廊 lǐ 里 dùn shí 顿时 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 gē bo 胳膊 hé 和 lù 露 zài wài 在外 miàn 面、 chuān zhuó 穿着 pò 破 wà zi 袜子 de 的 jiǎo yā zi 脚丫子。
zài 在 yí cì 一次 fǎn jī 反击 zhōng 中， bái shān 白山 yào sài 要塞 de 的 yī 一 wèi 位 gē sà kè 哥萨克 gěi 给 bǐ dé 彼得 dài lái 带来 le 了 lìng rén bù Ān 令人不安 de 的 xiāo xi 消息， xī wǎ bǔ lín 希瓦卜林 zhèng zài 正在 qiǎng pò 强迫 mǎ lì yà 玛利亚 jià 嫁 gěi 给 tā 他。
zài 在 yí cì 一次 shí yàn 实验 zhòng dì 中的 mǒu gè 某个 jīng què 精确 shí kè 时刻， xié zhèn qì 谐振器 kě néng 可能 tóng shí 同时 chǔ yú 处于 qí 其 fàng dà 放大 hé 和 shōu suō 收缩 zhuàng tài 状态； yí cì 一次 dān yī 单一 cè liáng 测量 pò shǐ 迫使 qí 其 “ xuǎn zé 选择 ” chǔ yú 处于 hé zhòng 何种 zhuàng tài 状态。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 “ qiáo 桥 ” de 的 lán mù 栏目 xià 下 xún zhǎo 寻找， yě 也 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 zài 在 “ xuán 悬 jià qiáo 架桥 ” lán mù 栏目 xià 下 xún zhǎo 寻找。
yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 yě 也 huì 会 fā huī 发挥 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用， tā 它 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàn chǎng bào dào 现场报道 měi gè 每个 chǎng guǎn 场馆 de 的 měi cháng 每场 bǐ sài 比赛。
yīng guó 英国 yì cháng 异常 xiàn xiàng 现象 xué zhě 学者 xī lā lǐ 希拉里 · yī wén sī 伊文思 shuō 说， yǒu xiē rén 有些人 shǔ yú 属于 “ zhí lì 直立 de 的 diàn mán 电鳗， néng gòu 能够 xié dài 携带 zú yǐ 足以 shǐ de 使得 lù dēng 路灯 hé 和 diàn qì 电器 duǎn lù 短路 de 的 diàn liàng 电量 ” 。
rì běn 日本 zhè 这 yǒu 有 liǎng 两 sōu 艘 pái shuǐ liàng 排水量 yí wàn 一万 bā 八 qiān dūn 千吨 de 的 gōng jī 攻击 jiàn 舰， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 yī 一 sōu 艘 zài jiàn 在建。
zài 在 yí cì 一次 pī liàng 批量 yùn xíng 运行 zhōng 中， yī 一 jiàn 件 shì 事 bú yào 不要 chóng fù 重复 zuò 做 liǎng cì 两次。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， jí shǐ 即使 zhēn cè 侦测 chéng gōng 成功， yě 也 bì xū 必须 zhí xíng 执行 jiě mì 解密 cāo zuò 操作。
zài 在 yí cì 一次 diàn shì cǎi fǎng 电视采访 lǐ 里 huái tè 怀特 gào su 告诉 bǐ zhě 笔者， “ tōng zhàng 通胀 shì 是 shén me 什么？ tōng zhàng 通胀 shì 是 jīng jì fā zhǎn 经济发展 huǒ duī 火堆 shàng 上 zì rán 自然 shēng téng 升腾 qǐ 起 de 的 yān wù 烟雾。
yīng guó 英国 xì jù jiè 戏剧界 de 的 nián qīng 年轻 yí dài 一代 rén cái bèi chū 人才辈出。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， kě néng 可能 zài 在 bù tóng 不同 de 的 qū dòng qì 驱动器 shàng 上 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 cāo zuò xì tǒng 操作系统。
zài 在 yí cì 一次 bèi ēn 贝恩 zī xún 咨询 de 的 miàn shì 面试 lǐ 里， wǒ 我 shǐ yòng 使用 le 了 fēn jiě 分解 jié gòu 结构 de 的 fāng fǎ 方法， zuò chū 做出 yí gè 一个 zuì 最 chū shǐ 初始 de 的 jì suàn 计算， wǒ de 我的 miàn shì 面试 guān jiào wǒ 官叫我 tíng xià 停下， shuō 说 wǒ 我 tōng guò 通过 le 了。
yīng guó zhèng fǔ 英国政府 yě 也 yīng dāng 应当 rú cǐ 如此。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， ní kè sōng 尼克松 duì 对 wǒ de 我的 shēng míng què qǐ 声名鹊起 wán quán 完全 yì fǎn cháng tài 一反常态。
zhī suǒ yǐ 之所以 néng gòu 能够 qǔ dé 取得 zhè 这 yī 一 chéng jiù 成就， yào 要 gǎn xiè 感谢 jìng yè 敬业 de 的 guó jiā 国家 gōng zuò duì 工作队、 jí bìng 疾病 liú xíng 流行 guó jiā 国家 jìn zhí 尽职 de 的 wèi shēng guān yuán 卫生官员、 chǎn yè 产业 de 的 kāng kǎi 慷慨 juān zèng 捐赠 yǐ jí 以及 guó jì 国际 huǒ bàn 伙伴 de 的 zhī chí 支持。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， bì xū 必须 xiǎn 显 shì 式 de 地 dìng yì 定义 tā 它。
zhī suǒ yǐ 之所以 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷， shì 是 yīn wèi 因为 bào guāng 曝光 zhè xiē 这些 máng diǎn 盲点 cháng huì 常会 ràng 让 rén 人 rú mèng fāng xǐng 如梦方醒、 huò rán kāi lǎng 豁然开朗， cóng ér 从而 rén shēng 人生 zhī lù 之路 yòu 又 xiàng qián 向前 mài 迈 jìn yī 进一 dà bù 大步。
rì yòng 日用 jī xiè 机械， jiā yòng diàn qì 家用电器， gāo dàng 高档 jiā jù 家具， huà gōng chǎn pǐn 化工产品， zào zhǐ 造纸， cǎi yìn 彩印， pí gé 皮革， sù liào 塑料， bǎo jiàn shí pǐn 保健食品。
zhī suǒ yǐ 之所以 xuǎn zé 选择 gāi 该 míng chēng 名称， bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā 它 duì 对 xiàn zài 现在 shì chǎng 市场 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠， ér shì 而是 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 cái liào 材料 xū yào 需要， tōng guò 通过 gǎi biàn 改变 pào mò 泡沫 kǒng jìng 孔径 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 tiáo zhěng 调整 cái liào 材料 chǐ cun 尺寸。
rì jī yuè lěi 日积月累， jī shǎo chéng duō 积少成多， jiù 就 xíng chéng 形成 le 了 xiàn zài 现在 de 的 zhè 这 tiáo 条 kū mù 枯木 cháng dī 长堤。
wū yún 乌云 jiāng 将 sǎn 散 qù 去 ér 而 hé píng 和平 yǔ 与 míng jìng 明净 jiāng 将 huí guī 回归。
yīng guó 英国 yǒu míng 有名 de 的 zuò jiā 作家 zhān mǔ shì 詹姆士 hé 荷 wēi ěr 威尔 shuō 说 “ wǒ men 我们 jiào xué xiāng zhǎng 教学相长 ” ， jiē xià lái 接下来 de 的 gù shì 故事 jiù shì 就是 yí gè 一个 lì zi 例子。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， zhù jiě 注解 zhǐ dìng 指定 zài 在 gòu zào qì 构造器 cān shù 参数 zhōng 中， ér 而 bú shì 不是 fàng zài 放在 zì duàn 字段 míng chēng 名称 shàng mian 上面。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， cè shì 测试 yuán 员 bú shi 不是 xiàng 向 cè shì 测试 jiǎo běn 脚本 tiān jiā 添加 què rèn 确认 diǎn 点， ér shì 而是 duì 对 què rèn 确认 jī lǐ 机理 biān mǎ 编码。
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 wèi shēng bù 卫生部 yī míng 一名 zhí yuán 职员 biǎo shì 表示， zài 在 nà màn 纳曼 gān zhōu 甘州 yī yuàn 医院 chuán bō 传播 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 yuán yīn shì 原因是 yuàn fāng 院方 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用 zhù shè qì 注射器。
zài yì qǐ 在一起 gōng zuò 工作 liǎng gè 两个 yuè 月 shǐ 使 tā men 他们 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 tuán tǐ 团体。
rì hán 日韩 liǎng guó 两国 xǔ duō 许多 rè qíng 热情 qiú mí 球迷 yú 于 liǎng guó 两国 dài biǎo duì 代表队 zài 在 shì jiè 世界 bàng qiú 棒球 jīng diǎn 经典 sài zhōng 赛中 duì jué 对决 shí 时， dōu 都 shōu kàn 收看 zhè cháng 这场 gāo cháo dié qǐ 高潮迭起 de 的 qiú sài 球赛 zhuǎn bō 转播， jiē guǒ 结果 nán hán 南韩 duì 队 yǐ 以 2 bǐ 比 1 xiǎn shèng 险胜。
wū tuō bāng 乌托邦 sī xiǎng 思想 jí 及 lǐ lùn 理论 kōng xiǎng 空想 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 de 的 lǐ xiǎng 理想 huò 或 yuán zé 原则； lǐ xiǎng 理想 dàn 但 bú qiè shí jì 不切实际 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 xué shuō 学说

ประโยคภาษาจีน
zhī hòu 之后， qiū 邱 zhì jié 志杰、 tán dùn 谭盾、 féng mèng bō 冯梦波 děng 等 yì shù jiā 艺术家 fēng gé gè yì 风格各异 de 的 zhuān tí 专题 zhǎn 展 gèng wéi 更为 huà láng 画廊 tiān 添 guāng 光 zēng 增 cǎi 彩。
zhī hòu 之后， pù wèi 铺位 shàng 上 fēn fēn 纷纷 pū 铺 qǐ 起 wū jì 污迹 bān bān 斑斑 de 的 liè chē 列车 chuáng diàn 床垫， zǒu láng 走廊 lǐ 里 dùn shí 顿时 dào chù 到处 dōu 都 shì 是 gē bo 胳膊 hé 和 lù 露 zài wài 在外 miàn 面、 chuān zhuó 穿着 pò 破 wà zi 袜子 de 的 jiǎo yā zi 脚丫子。
zài 在 yí cì 一次 fǎn jī 反击 zhōng 中， bái shān 白山 yào sài 要塞 de 的 yī 一 wèi 位 gē sà kè 哥萨克 gěi 给 bǐ dé 彼得 dài lái 带来 le 了 lìng rén bù Ān 令人不安 de 的 xiāo xi 消息， xī wǎ bǔ lín 希瓦卜林 zhèng zài 正在 qiǎng pò 强迫 mǎ lì yà 玛利亚 jià 嫁 gěi 给 tā 他。
zài 在 yí cì 一次 shí yàn 实验 zhòng dì 中的 mǒu gè 某个 jīng què 精确 shí kè 时刻， xié zhèn qì 谐振器 kě néng 可能 tóng shí 同时 chǔ yú 处于 qí 其 fàng dà 放大 hé 和 shōu suō 收缩 zhuàng tài 状态； yí cì 一次 dān yī 单一 cè liáng 测量 pò shǐ 迫使 qí 其 “ xuǎn zé 选择 ” chǔ yú 处于 hé zhòng 何种 zhuàng tài 状态。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， nǐ 你 kě yǐ 可以 zài 在 “ qiáo 桥 ” de 的 lán mù 栏目 xià 下 xún zhǎo 寻找， yě 也 kě yǐ 可以 shì zhe 试着 zài 在 “ xuán 悬 jià qiáo 架桥 ” lán mù 栏目 xià 下 xún zhǎo 寻找。
yīng guó guǎng bō gōng sī 英国广播公司 yě 也 huì 会 fā huī 发挥 zhì guān zhòng yào 至关重要 de 的 zuò yòng 作用， tā 它 chéng nuò 承诺 jiāng 将 xiàn chǎng bào dào 现场报道 měi gè 每个 chǎng guǎn 场馆 de 的 měi cháng 每场 bǐ sài 比赛。
yīng guó 英国 yì cháng 异常 xiàn xiàng 现象 xué zhě 学者 xī lā lǐ 希拉里 · yī wén sī 伊文思 shuō 说， yǒu xiē rén 有些人 shǔ yú 属于 “ zhí lì 直立 de 的 diàn mán 电鳗， néng gòu 能够 xié dài 携带 zú yǐ 足以 shǐ de 使得 lù dēng 路灯 hé 和 diàn qì 电器 duǎn lù 短路 de 的 diàn liàng 电量 ” 。
rì běn 日本 zhè 这 yǒu 有 liǎng 两 sōu 艘 pái shuǐ liàng 排水量 yí wàn 一万 bā 八 qiān dūn 千吨 de 的 gōng jī 攻击 jiàn 舰， lìng wài 另外 hái yǒu 还有 yī 一 sōu 艘 zài jiàn 在建。
zài 在 yí cì 一次 pī liàng 批量 yùn xíng 运行 zhōng 中， yī 一 jiàn 件 shì 事 bú yào 不要 chóng fù 重复 zuò 做 liǎng cì 两次。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， jí shǐ 即使 zhēn cè 侦测 chéng gōng 成功， yě 也 bì xū 必须 zhí xíng 执行 jiě mì 解密 cāo zuò 操作。
zài 在 yí cì 一次 diàn shì cǎi fǎng 电视采访 lǐ 里 huái tè 怀特 gào su 告诉 bǐ zhě 笔者， “ tōng zhàng 通胀 shì 是 shén me 什么？ tōng zhàng 通胀 shì 是 jīng jì fā zhǎn 经济发展 huǒ duī 火堆 shàng 上 zì rán 自然 shēng téng 升腾 qǐ 起 de 的 yān wù 烟雾。
yīng guó 英国 xì jù jiè 戏剧界 de 的 nián qīng 年轻 yí dài 一代 rén cái bèi chū 人才辈出。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， kě néng 可能 zài 在 bù tóng 不同 de 的 qū dòng qì 驱动器 shàng 上 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 cāo zuò xì tǒng 操作系统。
zài 在 yí cì 一次 bèi ēn 贝恩 zī xún 咨询 de 的 miàn shì 面试 lǐ 里， wǒ 我 shǐ yòng 使用 le 了 fēn jiě 分解 jié gòu 结构 de 的 fāng fǎ 方法， zuò chū 做出 yí gè 一个 zuì 最 chū shǐ 初始 de 的 jì suàn 计算， wǒ de 我的 miàn shì 面试 guān jiào wǒ 官叫我 tíng xià 停下， shuō 说 wǒ 我 tōng guò 通过 le 了。
yīng guó zhèng fǔ 英国政府 yě 也 yīng dāng 应当 rú cǐ 如此。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， ní kè sōng 尼克松 duì 对 wǒ de 我的 shēng míng què qǐ 声名鹊起 wán quán 完全 yì fǎn cháng tài 一反常态。
zhī suǒ yǐ 之所以 néng gòu 能够 qǔ dé 取得 zhè 这 yī 一 chéng jiù 成就， yào 要 gǎn xiè 感谢 jìng yè 敬业 de 的 guó jiā 国家 gōng zuò duì 工作队、 jí bìng 疾病 liú xíng 流行 guó jiā 国家 jìn zhí 尽职 de 的 wèi shēng guān yuán 卫生官员、 chǎn yè 产业 de 的 kāng kǎi 慷慨 juān zèng 捐赠 yǐ jí 以及 guó jì 国际 huǒ bàn 伙伴 de 的 zhī chí 支持。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， bì xū 必须 xiǎn 显 shì 式 de 地 dìng yì 定义 tā 它。
zhī suǒ yǐ 之所以 ràng 让 wǒ 我 zháo mí 着迷， shì 是 yīn wèi 因为 bào guāng 曝光 zhè xiē 这些 máng diǎn 盲点 cháng huì 常会 ràng 让 rén 人 rú mèng fāng xǐng 如梦方醒、 huò rán kāi lǎng 豁然开朗， cóng ér 从而 rén shēng 人生 zhī lù 之路 yòu 又 xiàng qián 向前 mài 迈 jìn yī 进一 dà bù 大步。
rì yòng 日用 jī xiè 机械， jiā yòng diàn qì 家用电器， gāo dàng 高档 jiā jù 家具， huà gōng chǎn pǐn 化工产品， zào zhǐ 造纸， cǎi yìn 彩印， pí gé 皮革， sù liào 塑料， bǎo jiàn shí pǐn 保健食品。
zhī suǒ yǐ 之所以 xuǎn zé 选择 gāi 该 míng chēng 名称， bú shi 不是 yīn wèi 因为 tā 它 duì 对 xiàn zài 现在 shì chǎng 市场 huá zhòng qǔ chǒng 哗众取宠， ér shì 而是 wǒ men 我们 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 cái liào 材料 xū yào 需要， tōng guò 通过 gǎi biàn 改变 pào mò 泡沫 kǒng jìng 孔径 de 的 fāng fǎ 方法 lái 来 tiáo zhěng 调整 cái liào 材料 chǐ cun 尺寸。
rì jī yuè lěi 日积月累， jī shǎo chéng duō 积少成多， jiù 就 xíng chéng 形成 le 了 xiàn zài 现在 de 的 zhè 这 tiáo 条 kū mù 枯木 cháng dī 长堤。
wū yún 乌云 jiāng 将 sǎn 散 qù 去 ér 而 hé píng 和平 yǔ 与 míng jìng 明净 jiāng 将 huí guī 回归。
yīng guó 英国 yǒu míng 有名 de 的 zuò jiā 作家 zhān mǔ shì 詹姆士 hé 荷 wēi ěr 威尔 shuō 说 “ wǒ men 我们 jiào xué xiāng zhǎng 教学相长 ” ， jiē xià lái 接下来 de 的 gù shì 故事 jiù shì 就是 yí gè 一个 lì zi 例子。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， zhù jiě 注解 zhǐ dìng 指定 zài 在 gòu zào qì 构造器 cān shù 参数 zhōng 中， ér 而 bú shì 不是 fàng zài 放在 zì duàn 字段 míng chēng 名称 shàng mian 上面。
zài 在 zhè zhǒng 这种 qíng kuàng xià 情况下， cè shì 测试 yuán 员 bú shi 不是 xiàng 向 cè shì 测试 jiǎo běn 脚本 tiān jiā 添加 què rèn 确认 diǎn 点， ér shì 而是 duì 对 què rèn 确认 jī lǐ 机理 biān mǎ 编码。
wū zī bié kè sī tǎn 乌兹别克斯坦 wèi shēng bù 卫生部 yī míng 一名 zhí yuán 职员 biǎo shì 表示， zài 在 nà màn 纳曼 gān zhōu 甘州 yī yuàn 医院 chuán bō 传播 ài zī bìng bìng dú 艾滋病病毒 de 的 yuán yīn shì 原因是 yuàn fāng 院方 chóng fù 重复 shǐ yòng 使用 zhù shè qì 注射器。
zài yì qǐ 在一起 gōng zuò 工作 liǎng gè 两个 yuè 月 shǐ 使 tā men 他们 xíng chéng 形成 le 了 yí gè 一个 tuán tǐ 团体。
rì hán 日韩 liǎng guó 两国 xǔ duō 许多 rè qíng 热情 qiú mí 球迷 yú 于 liǎng guó 两国 dài biǎo duì 代表队 zài 在 shì jiè 世界 bàng qiú 棒球 jīng diǎn 经典 sài zhōng 赛中 duì jué 对决 shí 时， dōu 都 shōu kàn 收看 zhè cháng 这场 gāo cháo dié qǐ 高潮迭起 de 的 qiú sài 球赛 zhuǎn bō 转播， jiē guǒ 结果 nán hán 南韩 duì 队 yǐ 以 2 bǐ 比 1 xiǎn shèng 险胜。
wū tuō bāng 乌托邦 sī xiǎng 思想 jí 及 lǐ lùn 理论 kōng xiǎng 空想 shè huì zhǔ yì zhě 社会主义者 de 的 lǐ xiǎng 理想 huò 或 yuán zé 原则； lǐ xiǎng 理想 dàn 但 bú qiè shí jì 不切实际 de 的 shè huì zhǔ yì 社会主义 xué shuō 学说

ประโยคภาษาจีน : 中文句子