ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
zài 在 chuán tǒng 传统 fān yì 翻译 yuán zé 原则 kàn lai 看来 zhè xiē 这些 zuò fǎ 做法 shì 是 bù 不 zhōng shí 忠实 yú 于 yuán zuò 原作 rán ér 然而 shì shí 事实 què shì 却是 lín shū 林纾 de 的 yì zuò 译作 fēi cháng 非常 chéng gōng 成功 duì 对 zhōng guó rén 中国人 chǎn shēng 产生 le 了 yǒng bù 永不 mó miè 磨灭 de 的 yǐng xiǎng 影响 |
| His translation may be regarded as unfaithful in terms of traditional principles, but the fact is that his translation works are very successful and have everlasting influence upon Chinese people. |