ประโยคภาษาจีน- 埃塔组织向媒体公布了用巴斯克语西班牙语与英语等撰写的声明中文句子 (188300) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
Āī tǎ 埃塔 zǔ zhī 组织 xiàng 向 méi tǐ 媒体 gōng bù 公布 le 了 yòng 用 bā sī kè yǔ 巴斯克语、 xī bān yá yǔ 西班牙语 yǔ 与 yīng yǔ 英语 děng 等 zhuàn xiě 撰写 de 的 shēng míng 声明。
ETA announced to the media by Basque, Spanish and English and other written statements.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 tā men 他们 chéng rèn 承认 hěn 很 nán 难 xiāo chú 消除 gōng zhòng 公众 duì yú 对于 cóng tiān ér jiàng 从天而降 de 的 jù dà 巨大 jī guāng shù 激光束 de 的 yí lǜ 疑虑， dàn 但 Jaxa biǎo shì 表示， zhè 这 yī 一 xì tǒng 系统 shì 是 ān quán 安全 de 的。
suī rán 虽然 tā men 他们 méi yǒu 没有 cān yì yuán 参议员 dài biǎo 代表 huò 或 cān yì yuàn 参议院， dàn 但 tā men 他们 shòu dào 受到 měi guó 美国 fǎ lǜ 法律 de 的 yuē shù 约束， zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 shì yóu 是由 bō duō lí gè 波多黎各 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 yǔ 与 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zhì dìng 制定 bìng 并 xié shāng 协商 tōng guò 通过 de 的。
suī rán 虽然 tā men de 他们的 yǐ jīng 已经 bǎ 把 lì lǜ 利率 mù biāo 目标 jiàng dào 降到 le 了 1 ％， dàn shì 但是 yín háng jiā 银行家 hé 和 tóu zī rén 投资人 quē fá 缺乏 zī běn 资本， huái yí 怀疑 kè hù 客户 de 的 xìn yòng 信用 néng lì 能力， zhè 这 liǎng gè 两个 yīn sù 因素 xiāo jiě 消解 le 了 jiàng xī 降息 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 hǎo chu 好处。
zài 在 lěng zhàn 冷战 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下， zài 在 zhōng dōng 中东 hé 和 xiāng guān 相关 dì qū 地区 duì kàng 对抗 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 de 的 kuò 扩 zhā 扎 chéng wéi 成为 bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ lái 以来 lián xì 联系 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 lì yǎ dé 利雅得 de 的 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
zài 在 zhǔn bèi 准备 shì jiè 世界 wèi shēng rì 卫生日 xiāng guān 相关 cái liào 材料 shí 时 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gāi 该 biāo zhì 标识 yǔ 与 biāo yǔ 标语， yě 也 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 xū yào 需要 fān yì 翻译 chéng 成 qí tā 其它 yǔ yán 语言。
shì de 是的， zhèng fǔ 政府 yīng gāi 应该 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 rén 人。
tiān xiē zuò 天蝎座 de 的 rén 人 yǒu 有 wú qióng 无穷 de 的 hào qí xīn 好奇心， zhè 这 huò xǔ 或许 jiù shì 就是 tā men 他们 néng 能 rú cǐ 如此 míng chá qiū háo 明察秋毫 de 的 yuán yīn 原因 ba 吧。
āi sāi 埃塞 kè 克 · hǎi yē 海耶 sī 斯 pèi yīn 配音 de 的 dà chú 大厨 fā dòng 发动 le 了 gēng huàn 更换 nán fāng 南方 gōng yuán 公园 qí zhì 旗帜 de 的 yùn dòng 运动。 qí 旗 shàng 上 huà 画 de 的 shì 是 sì gè 四个 bái sè 白色 de 的 zài 在 jiǎo shā 绞杀 yí gè 一个 hēi sè 黑色 de 的 rén 人。
zài 在 liáng shuǎng 凉爽 de 的 tiān qì 天气 lǐ 里， shé 蛇 shì 是 bú huì 不会 chū lái 出来 yǐn yòu 引诱 rén 人 de 的， tā 它 huì 会 dǎn qiè 胆怯、 tuì bì 退避、 hái yào 还要 dōng mián 冬眠。
suī rán 虽然 tā 他 shòu dào 受到 yǒu qián rén 有钱人 jiā de 家的 jiē dài 接待 bìng 并 shōu dào 收到 xì yuàn 戏院 hé 和 yīn yuè huì 音乐会 de 的 zhāo dài 招待 piào 票， tā 他 hái shi 还是 yì pín rú xǐ 一贫如洗。
tiān biān 天边 xīng kōng 星空 de 的 yī 一 shù 束 wēi ruò 微弱 guāng máng 光芒， wèi 为 zì jǐ 自己 dú zì 独自 shǎn shuò 闪烁， míng miè 明灭。
zài 在 jǐ ge 几个 chéng shì 城市 de 的 gōng zhòng 公众 yóu xíng 游行 zhōng 中， miáo huì 描绘 le 了 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zài 在 shèng rén 圣人 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 rì 日 qián xī 前夕， hè 和 nú lì 奴隶 ZwartePiet yì qǐ 一起， shèng zhe 乘着 qì chuán 汽船 yì qǐ 一起 chū xiàn 出现 de 的 qíng jǐng 情景。
āi ěr màn 埃尔曼 qiáng diào 强调， “ wǒ men 我们 yīng wèi 应为 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 tí chū 提出 yì xiē 一些 xún 循 zhèng 证 yī xué 医学 huò 和 yī liáo 医疗 zhǔn zé 准则， wǒ 我 rèn wéi 认为 jīng shén kē 精神科 yī shēng 医生 shì 是 hé shì 合适 de 的 dài tóu rén 带头人。 ”
tiān tiě jí tuán 天铁集团 qì yùn 汽运 chǎng 厂 yú 于 2004 nián 年 yóu 由 èr jí 二极 hé suàn 核算 dān wèi 单位 gǎi zhì 改制 wèi 为 tiān tiě jí tuán 天铁集团 wù liú 物流 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司。
shì de 是的， běn xiāng 本乡 jiā 家 shì 是 xiāng dāng 相当 pín qióng 贫穷 de 的 jiā tíng 家庭。
suī rán 虽然 tā 他 shì 是 zhòng yì yuàn 众议院 mín zhǔ dǎng 民主党 lǐng dǎo rén 领导人， dàn 但 zhōu mò 周末 tā 他 dìng qī 定期 huí jiā 回家， qù 去 jiē fāng 街坊 lín jū 邻居 nà li 那里， qiāo 敲 kāi 开 tā 他 suǒ zài 所在 xuǎn qū 选区 de 的 xuǎn mín 选民 de 的 mén 门 yǔ 与 tā men 他们 jiāo tán 交谈。
zài 在 jǐ nián 几年 zhī nèi 之内， duō bàn 多半 zhǔ fù 主妇（ qí zhōng 其中 hěn duō 很多 rén 人 cóng wèi 从未 huàn xiǎng 幻想 guò 过 yào 要 gòu mǎi 购买 1300 měi yuán 美元 de 的 nǚ bāo 女包） jiù 就 huì 会 rēng diào 扔掉 nà xiē 那些 shān zhài 山寨 bāo 包 zhuǎn ér 转而 gòu mǎi 购买 zhèng pǐn 正品。
shì de 是的， yǎn yuán zhèn róng 演员阵容 hěn 很 qiáng dà 强大。
zài 在 jǐ bǎi wàn nián 几百万年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， lèi xīng tǐ 类星体 hé 和 bàn 伴 xīng xì 星系 jiāng 将 huì hé 会合 bìng 并 zài yì qǐ 在一起。
Āī dé jiā 埃德加 huí lai 回来 le 了， dàn 但 yīn wèi 因为 qī zǐ 妻子 bìng 病 le 了， tā 他 de 的 zhù yì lì 注意力 zài 在 tā 她 shēn shang 身上 ér 而 méi yǒu 没有 guò duō 过多 de 的 guān zhù 关注 tā 他 de 的 qíng dí 情敌。
suī rán 虽然 tā 他 de 的 tóng qíng xīn 同情心 chōng fèn 充分 tǐ xiàn 体现 le 了 tā 他 de 的 tiān xìng 天性， dàn 但 tā 他 yǔ shēng jù lái 与生俱来 de 的 dān chún 单纯 shàn liáng 善良 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 zhèng zhì 政治 quān zi 圈子 zhōng 中 nà xiē 那些 jū xīn pǒ cè 居心叵测 de 的 rén 人 lì yòng 利用。
Āī wén sī 埃文斯 cān yì yuán 参议员 biǎo shì 表示， cǐ cì 此次 zhèng cè 政策 biàn huà 变化 duì 对 nà xiē 那些 lái 来 Ào dà lì yà 澳大利亚 huò qǔ 获取 yǒu xiào 有效 de 的 zī gé rèn zhèng 资格认证 rán hòu 然后 guī guó 归国 de 的 guó jì xué shēng 国际学生 “ jué bù huì 决不会 ” chǎn shēng 产生 yǐng xiǎng 影响。
suī rán 虽然 tā 他 chē 车 kāi dé 开得 xiāng dāng 相当 bú cuò 不错， dàn 但 kě bú shì 可不是 wèi 位 lǎo dao 老到 de 的 jī qì 机器 jì gōng 技工。
tài gōng 太公 shuō 说： jiàng shuài 将帅 yǒu 有 sān gè 三个 kè dí zhì shèng 克敌制胜 de 的 yào lǐng 要领。
zài 在 fēn shí 分时 xì tǒng 系统 zhōng 中， zhòng yào de shì 重要的是 měi 每 yī yòng 一用 hù 户 měi gé 每隔（ gù dìng 固定） yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 kě 可 shǐ yòng 使用 zhōng xīn 中心 chǔ lǐ 处理 zhuāng zhì 装置。
tài gě 太合 lóng mài 龙脉 dì chǎn 地产 de 的 lín shǎo zhōu 林少洲 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 sì hū 似乎 jiào 较 yǒu 有 fā yán quán 发言权。
tài hé 太和 chū 初， yǐ 以 yòu 右 shù zǐ 庶子 zhì shì 致仕， sì 四 pǐn 品 gěi 给 quàn 券 huán xiāng 还乡 zì 自 xiàng 珦 shǐ 始。
suī rán 虽然 nǐ 你 hěn 很 zháo jí 着急， dàn 但 tóu zī zhě 投资者 men 们 què 却 xǐ huan 喜欢 guān wàng 观望 ( děng dài 等待 “ zài 再 fān 翻 yì zhāng 一张 pái 牌 kàn kan 看看 ” ) 。
Āī fēi ěr tiě tǎ 埃菲尔铁塔 céng 曾 bèi 被 fěn shuā 粉刷 chéng hóng 成红 zōng sè 棕色、 zhě 赭 hè sè 褐色、 huáng sè 黄色、 zōng 棕 huáng sè 黄色 hé 和 shēn hóng sè 深红色， zhí dào 直到 1968 nián 年 bèi 被 zhǔ guǎn 主管 fāng 方 kěn dìng 肯定 wèi 为 xiàn zài 现在 de 的 sè cǎi 色彩。
tài duō 太多 de 的 yǔ fǎ 语法 hé 和 pīn xiě cuò wù 拼写错误。

ประโยคภาษาจีน
suī rán 虽然 tā men 他们 chéng rèn 承认 hěn 很 nán 难 xiāo chú 消除 gōng zhòng 公众 duì yú 对于 cóng tiān ér jiàng 从天而降 de 的 jù dà 巨大 jī guāng shù 激光束 de 的 yí lǜ 疑虑， dàn 但 Jaxa biǎo shì 表示， zhè 这 yī 一 xì tǒng 系统 shì 是 ān quán 安全 de 的。
suī rán 虽然 tā men 他们 méi yǒu 没有 cān yì yuán 参议员 dài biǎo 代表 huò 或 cān yì yuàn 参议院， dàn 但 tā men 他们 shòu dào 受到 měi guó 美国 fǎ lǜ 法律 de 的 yuē shù 约束， zhè xiē 这些 fǎ lǜ 法律 shì yóu 是由 bō duō lí gè 波多黎各 de 的 lǐng dǎo zhě 领导者 yǔ 与 měi guó zhèng fǔ 美国政府 zhì dìng 制定 bìng 并 xié shāng 协商 tōng guò 通过 de 的。
suī rán 虽然 tā men de 他们的 yǐ jīng 已经 bǎ 把 lì lǜ 利率 mù biāo 目标 jiàng dào 降到 le 了 1 ％， dàn shì 但是 yín háng jiā 银行家 hé 和 tóu zī rén 投资人 quē fá 缺乏 zī běn 资本， huái yí 怀疑 kè hù 客户 de 的 xìn yòng 信用 néng lì 能力， zhè 这 liǎng gè 两个 yīn sù 因素 xiāo jiě 消解 le 了 jiàng xī 降息 suǒ 所 dài lái 带来 de 的 hǎo chu 好处。
zài 在 lěng zhàn 冷战 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下， zài 在 zhōng dōng 中东 hé 和 xiāng guān 相关 dì qū 地区 duì kàng 对抗 gòng chǎn zhǔ yì 共产主义 de 的 kuò 扩 zhā 扎 chéng wéi 成为 bàn ge shì jì 半个世纪 yǐ lái 以来 lián xì 联系 huá shèng dùn 华盛顿 hé 和 lì yǎ dé 利雅得 de 的 dì yuán zhèng zhì 地缘政治 guān jiàn 关键 yīn sù 因素。
zài 在 zhǔn bèi 准备 shì jiè 世界 wèi shēng rì 卫生日 xiāng guān 相关 cái liào 材料 shí 时 kě yǐ 可以 shǐ yòng 使用 gāi 该 biāo zhì 标识 yǔ 与 biāo yǔ 标语， yě 也 kě yǐ 可以 gēn jù 根据 xū yào 需要 fān yì 翻译 chéng 成 qí tā 其它 yǔ yán 语言。
shì de 是的， zhèng fǔ 政府 yīng gāi 应该 bāng zhù 帮助 nà xiē 那些 liú lí shī suǒ 流离失所 de 的 rén 人。
tiān xiē zuò 天蝎座 de 的 rén 人 yǒu 有 wú qióng 无穷 de 的 hào qí xīn 好奇心， zhè 这 huò xǔ 或许 jiù shì 就是 tā men 他们 néng 能 rú cǐ 如此 míng chá qiū háo 明察秋毫 de 的 yuán yīn 原因 ba 吧。
āi sāi 埃塞 kè 克 · hǎi yē 海耶 sī 斯 pèi yīn 配音 de 的 dà chú 大厨 fā dòng 发动 le 了 gēng huàn 更换 nán fāng 南方 gōng yuán 公园 qí zhì 旗帜 de 的 yùn dòng 运动。 qí 旗 shàng 上 huà 画 de 的 shì 是 sì gè 四个 bái sè 白色 de 的 zài 在 jiǎo shā 绞杀 yí gè 一个 hēi sè 黑色 de 的 rén 人。
zài 在 liáng shuǎng 凉爽 de 的 tiān qì 天气 lǐ 里， shé 蛇 shì 是 bú huì 不会 chū lái 出来 yǐn yòu 引诱 rén 人 de 的， tā 它 huì 会 dǎn qiè 胆怯、 tuì bì 退避、 hái yào 还要 dōng mián 冬眠。
suī rán 虽然 tā 他 shòu dào 受到 yǒu qián rén 有钱人 jiā de 家的 jiē dài 接待 bìng 并 shōu dào 收到 xì yuàn 戏院 hé 和 yīn yuè huì 音乐会 de 的 zhāo dài 招待 piào 票， tā 他 hái shi 还是 yì pín rú xǐ 一贫如洗。
tiān biān 天边 xīng kōng 星空 de 的 yī 一 shù 束 wēi ruò 微弱 guāng máng 光芒， wèi 为 zì jǐ 自己 dú zì 独自 shǎn shuò 闪烁， míng miè 明灭。
zài 在 jǐ ge 几个 chéng shì 城市 de 的 gōng zhòng 公众 yóu xíng 游行 zhōng 中， miáo huì 描绘 le 了 shèng dàn lǎo rén 圣诞老人 zài 在 shèng rén 圣人 ní gǔ lā sī 尼古拉斯 rì 日 qián xī 前夕， hè 和 nú lì 奴隶 ZwartePiet yì qǐ 一起， shèng zhe 乘着 qì chuán 汽船 yì qǐ 一起 chū xiàn 出现 de 的 qíng jǐng 情景。
āi ěr màn 埃尔曼 qiáng diào 强调， “ wǒ men 我们 yīng wèi 应为 zhè xiē 这些 huàn zhě 患者 tí chū 提出 yì xiē 一些 xún 循 zhèng 证 yī xué 医学 huò 和 yī liáo 医疗 zhǔn zé 准则， wǒ 我 rèn wéi 认为 jīng shén kē 精神科 yī shēng 医生 shì 是 hé shì 合适 de 的 dài tóu rén 带头人。 ”
tiān tiě jí tuán 天铁集团 qì yùn 汽运 chǎng 厂 yú 于 2004 nián 年 yóu 由 èr jí 二极 hé suàn 核算 dān wèi 单位 gǎi zhì 改制 wèi 为 tiān tiě jí tuán 天铁集团 wù liú 物流 yǒu xiàn zé rèn 有限责任 gōng sī 公司。
shì de 是的， běn xiāng 本乡 jiā 家 shì 是 xiāng dāng 相当 pín qióng 贫穷 de 的 jiā tíng 家庭。
suī rán 虽然 tā 他 shì 是 zhòng yì yuàn 众议院 mín zhǔ dǎng 民主党 lǐng dǎo rén 领导人， dàn 但 zhōu mò 周末 tā 他 dìng qī 定期 huí jiā 回家， qù 去 jiē fāng 街坊 lín jū 邻居 nà li 那里， qiāo 敲 kāi 开 tā 他 suǒ zài 所在 xuǎn qū 选区 de 的 xuǎn mín 选民 de 的 mén 门 yǔ 与 tā men 他们 jiāo tán 交谈。
zài 在 jǐ nián 几年 zhī nèi 之内， duō bàn 多半 zhǔ fù 主妇（ qí zhōng 其中 hěn duō 很多 rén 人 cóng wèi 从未 huàn xiǎng 幻想 guò 过 yào 要 gòu mǎi 购买 1300 měi yuán 美元 de 的 nǚ bāo 女包） jiù 就 huì 会 rēng diào 扔掉 nà xiē 那些 shān zhài 山寨 bāo 包 zhuǎn ér 转而 gòu mǎi 购买 zhèng pǐn 正品。
shì de 是的， yǎn yuán zhèn róng 演员阵容 hěn 很 qiáng dà 强大。
zài 在 jǐ bǎi wàn nián 几百万年 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， lèi xīng tǐ 类星体 hé 和 bàn 伴 xīng xì 星系 jiāng 将 huì hé 会合 bìng 并 zài yì qǐ 在一起。
Āī dé jiā 埃德加 huí lai 回来 le 了， dàn 但 yīn wèi 因为 qī zǐ 妻子 bìng 病 le 了， tā 他 de 的 zhù yì lì 注意力 zài 在 tā 她 shēn shang 身上 ér 而 méi yǒu 没有 guò duō 过多 de 的 guān zhù 关注 tā 他 de 的 qíng dí 情敌。
suī rán 虽然 tā 他 de 的 tóng qíng xīn 同情心 chōng fèn 充分 tǐ xiàn 体现 le 了 tā 他 de 的 tiān xìng 天性， dàn 但 tā 他 yǔ shēng jù lái 与生俱来 de 的 dān chún 单纯 shàn liáng 善良 hěn 很 róng yì 容易 bèi 被 zhèng zhì 政治 quān zi 圈子 zhōng 中 nà xiē 那些 jū xīn pǒ cè 居心叵测 de 的 rén 人 lì yòng 利用。
Āī wén sī 埃文斯 cān yì yuán 参议员 biǎo shì 表示， cǐ cì 此次 zhèng cè 政策 biàn huà 变化 duì 对 nà xiē 那些 lái 来 Ào dà lì yà 澳大利亚 huò qǔ 获取 yǒu xiào 有效 de 的 zī gé rèn zhèng 资格认证 rán hòu 然后 guī guó 归国 de 的 guó jì xué shēng 国际学生 “ jué bù huì 决不会 ” chǎn shēng 产生 yǐng xiǎng 影响。
suī rán 虽然 tā 他 chē 车 kāi dé 开得 xiāng dāng 相当 bú cuò 不错， dàn 但 kě bú shì 可不是 wèi 位 lǎo dao 老到 de 的 jī qì 机器 jì gōng 技工。
tài gōng 太公 shuō 说： jiàng shuài 将帅 yǒu 有 sān gè 三个 kè dí zhì shèng 克敌制胜 de 的 yào lǐng 要领。
zài 在 fēn shí 分时 xì tǒng 系统 zhōng 中， zhòng yào de shì 重要的是 měi 每 yī yòng 一用 hù 户 měi gé 每隔（ gù dìng 固定） yī 一 duàn 段 shí jiān 时间 kě 可 shǐ yòng 使用 zhōng xīn 中心 chǔ lǐ 处理 zhuāng zhì 装置。
tài gě 太合 lóng mài 龙脉 dì chǎn 地产 de 的 lín shǎo zhōu 林少洲 zài 在 zhè ge 这个 wèn tí 问题 shàng 上 sì hū 似乎 jiào 较 yǒu 有 fā yán quán 发言权。
tài hé 太和 chū 初， yǐ 以 yòu 右 shù zǐ 庶子 zhì shì 致仕， sì 四 pǐn 品 gěi 给 quàn 券 huán xiāng 还乡 zì 自 xiàng 珦 shǐ 始。
suī rán 虽然 nǐ 你 hěn 很 zháo jí 着急， dàn 但 tóu zī zhě 投资者 men 们 què 却 xǐ huan 喜欢 guān wàng 观望 ( děng dài 等待 “ zài 再 fān 翻 yì zhāng 一张 pái 牌 kàn kan 看看 ” ) 。
Āī fēi ěr tiě tǎ 埃菲尔铁塔 céng 曾 bèi 被 fěn shuā 粉刷 chéng hóng 成红 zōng sè 棕色、 zhě 赭 hè sè 褐色、 huáng sè 黄色、 zōng 棕 huáng sè 黄色 hé 和 shēn hóng sè 深红色， zhí dào 直到 1968 nián 年 bèi 被 zhǔ guǎn 主管 fāng 方 kěn dìng 肯定 wèi 为 xiàn zài 现在 de 的 sè cǎi 色彩。
tài duō 太多 de 的 yǔ fǎ 语法 hé 和 pīn xiě cuò wù 拼写错误。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子