ประโยคภาษาจีน- 把提单和航次租船合同等运输单证所证明的运输合同并列从而把两者放入同一海商法中来加以规范使两者的内在统一有了法律基础中文句子 (18944) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bǎ 把 tí dān 提单 hé 和 háng cì 航次 zū chuán 租船 hé tong 合同 děng 等 yùn shū 运输 dān zhèng 单证 suǒ 所 zhèng míng 证明 de 的 yùn shū 运输 hé tong 合同 bìng liè 并列， cóng ér 从而 bǎ 把 liǎng zhě 两者 fàng rù 放入 tóng yī 同一《 hǎi shāng fǎ 海商法》 zhōng 中 lái 来 jiā yǐ 加以 guī fàn 规范， shǐ 使 liǎng zhě 两者 de 的 nèi zài 内在 tǒng yī 统一 yǒu le 有了 fǎ lǜ 法律 jī chǔ 基础。
The bills of lading and carriage contract which proved by voyage charter party are apposed and can be adjusted by the same Maritime Code, therefore the inherent unification of both has legal basis.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bǎ wò 把握 zài 在 nǐ 你 shǒu 手 mù 睦 jiǎn 锏 mù 木 tuì 褪 qiào 俏 gān 尴 xù 蓿 ? 。
bǎ wò 把握 jiào cái 教材 biān xuǎn 编选 yuán zé 原则， tuǒ 妥 shàn chù 善处 lǐ xuǎn 理选 wén zhōng 文中 de 的 máo dùn 矛盾 guān xi 关系；
bù tóng 不同 wén huà 文化 zhī jiān 之间 de 的 gōu tōng 沟通 hè 和 jiāo liú 交流， shì 是 yí gè 一个 tōng guò 通过 xiāng hù 相互 qiē cuō 切磋、 tǎo lùn 讨论 yǐ 以 zēng jìn 增进 liǎo jiě 了解、 dèng qīng 澄清 wù jiě 误解 de 的 guò chéng 过程。
bù tóng 不同 shí qī 时期 dú zhě 读者 de 的 shěn měi 审美 jīng yàn 经验、 qī dài 期待 shì yě 视野、 jiē shòu 接受 fāng shì 方式 zhí jiē 直接 dǎo zhì 导致 tā men 他们 duì yú 对于《 shā jiā bāng 沙家浜》 gè gè 各个 bǎn běn 版本 de 的 bù tóng 不同 kàn fǎ 看法。
“ nèi fēi tài 内啡肽 ” yì 亦 shì 是 lái zì 来自 “ nèi yuán 内源 ” zhè ge 这个 cí gēn 词根， yì wèi 意为 “ dà nǎo 大脑 zì jǐ 自己 chǎn shēng 产生 ” ， bìng 并 yǔ 与 “ mǎ fēi 吗啡 “ jié hé 结合， chéng le 成了 “ nèi fēi tài 内啡肽 ” zhè ge 这个 cí 词。 zhè 这 shì yóu 是由 yā piàn jì 鸦片剂 yǎn shēng 衍生 chū 出 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， néng 能 chǎn shēng 产生 yú yuè 愉悦 gǎn 感 qiě 且 zhǐ tòng 止痛。
tā 他 biǎo shì 表示： “ rú guǒ 如果 fēng bào 风暴 chuī 吹 zhé 折 le 了 nǐ jiā 你家 guǒ yuán 果园 lǐ 里 de 的 yī 一 kē 颗 shù 树， nǐ 你 bì xū 必须 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。 dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ de 你的 huā yuán lǐ 花园里 zhǐ yǒu 只有 liǎng 两 kē 颗 shù 树， nà me 那么 liú xià 留下 de 的 dòng 洞 jiù 就 huì 会 gèng dà 更大。 ”
gěi 给 yòng hù 用户 zhǎn xiàn 展现 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 měi 每 yí gè 一个 bù zhòu 步骤 shuō bú dìng 说不定 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 lǐ jiě 理解 yīng yòng chéng xù 应用程序 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 yōu diǎn 优点， yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 duì 对 tā men 他们 shì fǒu 是否 shí yòng 实用。
bǎ 把 mó tuō chē 摩托车 gǎi chéng 改成 shuǐ lù liǎng qī 水陆两栖 chē 车 shǐ jìn 驶进 xià lóng wān 下龙湾， duì 对 dù jiǎ zhě 度假者 lái 来 shuō shì 说是 yǒu diǎn 有点 guò fèn 过分 le 了。
bù tóng 不同 shù zhǒng 树种 duì 对 tiān niú 天牛 yòu chóng 幼虫 de 的 shēng cháng fā yù 生长发育 yǐng xiǎng 影响 shí fēn 十分 xiǎn zhù 显著。
“ mào pái 冒牌 dà zhòng 大众 bān chǎng 搬场 ” chōng chì 充斥 zhe 着 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎， xiāo fèi zhě 消费者 bú duàn 不断 shàng dàng 上当 shòu piàn 受骗， zhè 这 ràng 让 zhèng 正 pái 牌 dà zhòng 大众 bān chǎng 搬场 gōng sī 公司 shí fēn 十分 fèn nù 愤怒。
tā 他 bèi 被 yí gè 一个 jiào 叫 jié kè xùn 杰克逊 shēn shì 绅士 de 的 quán jī shǒu 拳击手 jī bài 击败 hòu 后 hěn kuài 很快 bèi 被 yí wàng 遗忘。
“ bīng shān 冰山 lǐ lùn 理论 ” shì 是 yí gè 一个 yòng lái 用来 xíng róng 形容 měi guó zuò jiā 美国作家 Ōu nèi sī tè 欧内斯特 · hǎi míng wēi 海明威 de 的 xiě zuò 写作 fēng gé 风格 de 的 shù yǔ 术语。
bù tóng 不同 diàn kàng 电抗 lǜ 率 de 的 diàn róng qì 电容器 zǔ 组 duì 对 xié bō 谐波 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 zuò yòng 作用。
tā 他 bèi 被 yì tóu 一头 yě zhū 野猪 xí jī 袭击。
gěi 给 chǔn lǘ 蠢驴 wén xiāng 闻香 huā 花， tā 它 zhǐ 只 huì 会 yì kǒu 一口 bǎ 把 tā 它 tūn 吞 xià 下。
bǎ 把 zhū hóng 朱红 xiàn shéng 线绳 jì 系 zài 在 tā 她 de 的 chuāng hu 窗户 shàng 上， chuāng hu 窗户 jiù 就 zài 在 chéng qiáng 城墙 de 的 yī cè 一侧。
tā 他 bèi 被 zuò wéi 作为 pàn táo zhě 叛逃者 chǔ jué 处决。
gěi 给 lín jū jiā 邻居家 de 的 xiǎo hái 小孩 yì kǒu 一口 chī 吃 de 的 fēng mì 蜂蜜 zhī ma 芝麻 sū táng 酥糖 ba 吧， sān 三 kuài 块 sū táng 酥糖 jiù 就 hán yǒu 含有 60 kǎ 卡 rè liàng 热量、 1 kè 克 dàn bái zhì 蛋白质， ér 而 táng fēn 糖分 zhǐ yǒu 只有 7 kè 克 ér yǐ 而已。
tā 他 bèi 被 gōng rèn 公认 shì 是 yí gè 一个 yán lì 严厉、 xiōng hěn 凶狠 de 的 rén 人， bǎ 把 tā 他 de 的 qián tǐng 潜艇 jiàn duì 舰队 xùn liàn 训练 dé 得 wán quán 完全 miè jué rén xìng 灭绝人性。
bù tóng 不同 de 的 shì 是， VCR bú yòng 不用 guǎng bō 广播 zhè ge 这个 xìn hào 信号， zhí jiē 直接 sòng dào 送到 diàn shì 电视 jiù 就 hǎo 好。
bǎ 把 yǐ zi 椅子 bǎi fàng 摆放 chéng quān 成圈， wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 yóu xì 游戏。
bù tóng 不同 de 的 róng jì 溶剂 jí 及 pèi bǐ 配比、 bù tóng 不同 de 的 tí qǔ 提取 shí jiān 时间 duì 对 jīn sī 金丝 táo 桃 ēn 蒽 tóng 酮 sù 素 de 的 chǎn 产 lǜ 率 yǒu zhe 有着 xiǎn zhù 显著 de 的 yǐng xiǎng 影响， qí 其 zài 在 yuán bǎo cǎo 元宝草 de 的 gēn 根， jīng 茎， yè 叶， guǒ shí 果实 zhòng dì 中的 hán liàng 含量 yě 也 gè bù xiāng tóng 各不相同。
tā 他 bèi 被 tā 她 de 的 wú lǐ qǔ nào 无理取闹 jī nù 激怒 le 了。
“ bié shuō 别说 le 了。 ” sāi lǔ 塞鲁 chuán zhǎng 船长 zhàn 站 qǐ shēn 起身 bǎ 把 shuāng shǒu 双手 chā jìn 插进 yī dōu 衣兜。
bǎ 把 yóu sū 油酥 miàn tuán 面团 qiē chéng 切成 xiǎo yuán 小圆 piàn 片 , měi gè 每个 xiàn bǐng 馅饼 yòng 用 yī 一 piàn 片 .
tā 他 bèi 被 zhǐ 指 wèi 为 mài guó zéi 卖国贼。
bǎ 把 liú méi tǐ 流媒体 shì pín 视频 wú xiàn 无线 chuán sòng 传送 dào 到 yí dòng shè bèi 移动设备 cún zài 存在 sān dà 三大 wèn tí 问题： wú xiàn 无线 dài kuān 带宽、 huí chéng 回程， yǐ jí 以及 shè bèi 设备 běn shēn 本身。
jué dà duō shù 绝大多数 shì 室 sù 速 huàn zhě 患者 yǒu 有 xiāng guān 相关 de 的 xīn zàng jí huàn 心脏疾患， bǐ rú 比如 yóu 由 guān xīn bìng 冠心病、 xīn gěng 心梗、 xīn jī bìng 心肌病 děng 等 yǐn qǐ 引起 de 的 xīn jī 心肌 sǔn shāng 损伤 huò 或 bān hén 瘢痕。
“ běi bīng yáng 北冰洋 ” hào 号 de 的 chuán yuán 船员 yǐ jīng 已经 bèi 被 yāo qiú 要求 bì zuǐ 闭嘴 jìn shēng 噤声。
bù tóng 不同 niǎo lèi 鸟类 dàn ké 蛋壳 de 的 yán sè 颜色 qiān chā wàn bié 千差万别， jī dàn 鸡蛋 shì 是 chún 纯 bái sè 白色， zhī gēng niǎo 知更鸟 dàn 蛋 shì 是 lán sè 蓝色， qí tā 其它 dàn ké 蛋壳 de 的 yán sè 颜色 jiǒng yì 迥异： yǒu tiáo wén 有条纹 de 的、 yǒu 有 bān diǎn 斑点 de 的、 liàng sè 亮色 de 的、 dàn sè 淡色 de 的 huò zhě 或者 shì 是 jiè yú 介于 zhī jiān 之间 de 的。

ประโยคภาษาจีน
bǎ wò 把握 zài 在 nǐ 你 shǒu 手 mù 睦 jiǎn 锏 mù 木 tuì 褪 qiào 俏 gān 尴 xù 蓿 ? 。
bǎ wò 把握 jiào cái 教材 biān xuǎn 编选 yuán zé 原则， tuǒ 妥 shàn chù 善处 lǐ xuǎn 理选 wén zhōng 文中 de 的 máo dùn 矛盾 guān xi 关系；
bù tóng 不同 wén huà 文化 zhī jiān 之间 de 的 gōu tōng 沟通 hè 和 jiāo liú 交流， shì 是 yí gè 一个 tōng guò 通过 xiāng hù 相互 qiē cuō 切磋、 tǎo lùn 讨论 yǐ 以 zēng jìn 增进 liǎo jiě 了解、 dèng qīng 澄清 wù jiě 误解 de 的 guò chéng 过程。
bù tóng 不同 shí qī 时期 dú zhě 读者 de 的 shěn měi 审美 jīng yàn 经验、 qī dài 期待 shì yě 视野、 jiē shòu 接受 fāng shì 方式 zhí jiē 直接 dǎo zhì 导致 tā men 他们 duì yú 对于《 shā jiā bāng 沙家浜》 gè gè 各个 bǎn běn 版本 de 的 bù tóng 不同 kàn fǎ 看法。
“ nèi fēi tài 内啡肽 ” yì 亦 shì 是 lái zì 来自 “ nèi yuán 内源 ” zhè ge 这个 cí gēn 词根， yì wèi 意为 “ dà nǎo 大脑 zì jǐ 自己 chǎn shēng 产生 ” ， bìng 并 yǔ 与 “ mǎ fēi 吗啡 “ jié hé 结合， chéng le 成了 “ nèi fēi tài 内啡肽 ” zhè ge 这个 cí 词。 zhè 这 shì yóu 是由 yā piàn jì 鸦片剂 yǎn shēng 衍生 chū 出 de 的 huà xué 化学 wù zhì 物质， néng 能 chǎn shēng 产生 yú yuè 愉悦 gǎn 感 qiě 且 zhǐ tòng 止痛。
tā 他 biǎo shì 表示： “ rú guǒ 如果 fēng bào 风暴 chuī 吹 zhé 折 le 了 nǐ jiā 你家 guǒ yuán 果园 lǐ 里 de 的 yī 一 kē 颗 shù 树， nǐ 你 bì xū 必须 jìn xíng 进行 xiū zhěng 修整。 dàn 但 rú guǒ 如果 nǐ de 你的 huā yuán lǐ 花园里 zhǐ yǒu 只有 liǎng 两 kē 颗 shù 树， nà me 那么 liú xià 留下 de 的 dòng 洞 jiù 就 huì 会 gèng dà 更大。 ”
gěi 给 yòng hù 用户 zhǎn xiàn 展现 yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 měi 每 yí gè 一个 bù zhòu 步骤 shuō bú dìng 说不定 kě yǐ 可以 bāng zhù 帮助 tā men 他们 lǐ jiě 理解 yīng yòng chéng xù 应用程序 suǒ 所 tí gōng 提供 de 的 yōu diǎn 优点， yǐ jí 以及 zhè xiē 这些 duì 对 tā men 他们 shì fǒu 是否 shí yòng 实用。
bǎ 把 mó tuō chē 摩托车 gǎi chéng 改成 shuǐ lù liǎng qī 水陆两栖 chē 车 shǐ jìn 驶进 xià lóng wān 下龙湾， duì 对 dù jiǎ zhě 度假者 lái 来 shuō shì 说是 yǒu diǎn 有点 guò fèn 过分 le 了。
bù tóng 不同 shù zhǒng 树种 duì 对 tiān niú 天牛 yòu chóng 幼虫 de 的 shēng cháng fā yù 生长发育 yǐng xiǎng 影响 shí fēn 十分 xiǎn zhù 显著。
“ mào pái 冒牌 dà zhòng 大众 bān chǎng 搬场 ” chōng chì 充斥 zhe 着 sōu suǒ yǐn qíng 搜索引擎， xiāo fèi zhě 消费者 bú duàn 不断 shàng dàng 上当 shòu piàn 受骗， zhè 这 ràng 让 zhèng 正 pái 牌 dà zhòng 大众 bān chǎng 搬场 gōng sī 公司 shí fēn 十分 fèn nù 愤怒。
tā 他 bèi 被 yí gè 一个 jiào 叫 jié kè xùn 杰克逊 shēn shì 绅士 de 的 quán jī shǒu 拳击手 jī bài 击败 hòu 后 hěn kuài 很快 bèi 被 yí wàng 遗忘。
“ bīng shān 冰山 lǐ lùn 理论 ” shì 是 yí gè 一个 yòng lái 用来 xíng róng 形容 měi guó zuò jiā 美国作家 Ōu nèi sī tè 欧内斯特 · hǎi míng wēi 海明威 de 的 xiě zuò 写作 fēng gé 风格 de 的 shù yǔ 术语。
bù tóng 不同 diàn kàng 电抗 lǜ 率 de 的 diàn róng qì 电容器 zǔ 组 duì 对 xié bō 谐波 yǒu 有 bù tóng 不同 de 的 zuò yòng 作用。
tā 他 bèi 被 yì tóu 一头 yě zhū 野猪 xí jī 袭击。
gěi 给 chǔn lǘ 蠢驴 wén xiāng 闻香 huā 花， tā 它 zhǐ 只 huì 会 yì kǒu 一口 bǎ 把 tā 它 tūn 吞 xià 下。
bǎ 把 zhū hóng 朱红 xiàn shéng 线绳 jì 系 zài 在 tā 她 de 的 chuāng hu 窗户 shàng 上， chuāng hu 窗户 jiù 就 zài 在 chéng qiáng 城墙 de 的 yī cè 一侧。
tā 他 bèi 被 zuò wéi 作为 pàn táo zhě 叛逃者 chǔ jué 处决。
gěi 给 lín jū jiā 邻居家 de 的 xiǎo hái 小孩 yì kǒu 一口 chī 吃 de 的 fēng mì 蜂蜜 zhī ma 芝麻 sū táng 酥糖 ba 吧， sān 三 kuài 块 sū táng 酥糖 jiù 就 hán yǒu 含有 60 kǎ 卡 rè liàng 热量、 1 kè 克 dàn bái zhì 蛋白质， ér 而 táng fēn 糖分 zhǐ yǒu 只有 7 kè 克 ér yǐ 而已。
tā 他 bèi 被 gōng rèn 公认 shì 是 yí gè 一个 yán lì 严厉、 xiōng hěn 凶狠 de 的 rén 人， bǎ 把 tā 他 de 的 qián tǐng 潜艇 jiàn duì 舰队 xùn liàn 训练 dé 得 wán quán 完全 miè jué rén xìng 灭绝人性。
bù tóng 不同 de 的 shì 是， VCR bú yòng 不用 guǎng bō 广播 zhè ge 这个 xìn hào 信号， zhí jiē 直接 sòng dào 送到 diàn shì 电视 jiù 就 hǎo 好。
bǎ 把 yǐ zi 椅子 bǎi fàng 摆放 chéng quān 成圈， wǒ men 我们 yào 要 zuò 做 yóu xì 游戏。
bù tóng 不同 de 的 róng jì 溶剂 jí 及 pèi bǐ 配比、 bù tóng 不同 de 的 tí qǔ 提取 shí jiān 时间 duì 对 jīn sī 金丝 táo 桃 ēn 蒽 tóng 酮 sù 素 de 的 chǎn 产 lǜ 率 yǒu zhe 有着 xiǎn zhù 显著 de 的 yǐng xiǎng 影响， qí 其 zài 在 yuán bǎo cǎo 元宝草 de 的 gēn 根， jīng 茎， yè 叶， guǒ shí 果实 zhòng dì 中的 hán liàng 含量 yě 也 gè bù xiāng tóng 各不相同。
tā 他 bèi 被 tā 她 de 的 wú lǐ qǔ nào 无理取闹 jī nù 激怒 le 了。
“ bié shuō 别说 le 了。 ” sāi lǔ 塞鲁 chuán zhǎng 船长 zhàn 站 qǐ shēn 起身 bǎ 把 shuāng shǒu 双手 chā jìn 插进 yī dōu 衣兜。
bǎ 把 yóu sū 油酥 miàn tuán 面团 qiē chéng 切成 xiǎo yuán 小圆 piàn 片 , měi gè 每个 xiàn bǐng 馅饼 yòng 用 yī 一 piàn 片 .
tā 他 bèi 被 zhǐ 指 wèi 为 mài guó zéi 卖国贼。
bǎ 把 liú méi tǐ 流媒体 shì pín 视频 wú xiàn 无线 chuán sòng 传送 dào 到 yí dòng shè bèi 移动设备 cún zài 存在 sān dà 三大 wèn tí 问题： wú xiàn 无线 dài kuān 带宽、 huí chéng 回程， yǐ jí 以及 shè bèi 设备 běn shēn 本身。
jué dà duō shù 绝大多数 shì 室 sù 速 huàn zhě 患者 yǒu 有 xiāng guān 相关 de 的 xīn zàng jí huàn 心脏疾患， bǐ rú 比如 yóu 由 guān xīn bìng 冠心病、 xīn gěng 心梗、 xīn jī bìng 心肌病 děng 等 yǐn qǐ 引起 de 的 xīn jī 心肌 sǔn shāng 损伤 huò 或 bān hén 瘢痕。
“ běi bīng yáng 北冰洋 ” hào 号 de 的 chuán yuán 船员 yǐ jīng 已经 bèi 被 yāo qiú 要求 bì zuǐ 闭嘴 jìn shēng 噤声。
bù tóng 不同 niǎo lèi 鸟类 dàn ké 蛋壳 de 的 yán sè 颜色 qiān chā wàn bié 千差万别， jī dàn 鸡蛋 shì 是 chún 纯 bái sè 白色， zhī gēng niǎo 知更鸟 dàn 蛋 shì 是 lán sè 蓝色， qí tā 其它 dàn ké 蛋壳 de 的 yán sè 颜色 jiǒng yì 迥异： yǒu tiáo wén 有条纹 de 的、 yǒu 有 bān diǎn 斑点 de 的、 liàng sè 亮色 de 的、 dàn sè 淡色 de 的 huò zhě 或者 shì 是 jiè yú 介于 zhī jiān 之间 de 的。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子