ประโยคภาษาจีน- 显然采用了套装字样来表示这是一组软件而不是一个整合的平台中文句子 (191404) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiǎn rán 显然， IBM cǎi yòng 采用 le 了 “ tào zhuāng 套装 ” zì yàng 字样 lái 来 biǎo shì 表示 zhè shì 这是 yī 一 zǔ 组 ruǎn jiàn 软件， ér 而 bú shi 不是 yí gè 一个 zhěng hé 整合 de 的 píng tái 平台 . . .
Clearly IBM is interpreting the word "suite" to mean a portfolio rather than an integrated platform...

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiǎn rán 显然， “ sēn 森 lā kè 拉克 shān qiū 山丘 zhàn yì 战役 ” méi yǒu 没有 “ hēi sī tíng sī 黑斯廷斯 zhàn yì 战役 ” tīng qi lai 听起来 xiǎng dāng dāng 响当当！
xiǎn rán 显然， yí xì liè 一系列 fù zá 复杂 de 的 yīn sù 因素 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 lǎo nián rén 老年人 de 的 jiàn kāng 健康， wǒ men 我们 zài 在 duì 对 zhè xiē 这些 shù jù 数据 xià jiē lùn 下结论 de shí hòu 的时候 yào 要 shèn zhòng 慎重。
tài yáng fēng bào 太阳风暴 huì 会 duì 对 wèi xīng 卫星 hé 和 diàn wǎng 电网 zào chéng 造成 yán zhòng pò huài 严重破坏， suǒ yǐ 所以 kē xué jiā 科学家 qiān xū 谦虚 de 地 qǐng qiú 请求 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 wǎng mín 网民 bāng máng 帮忙 guān chá 观察 tài yang 太阳， xún zhǎo 寻找 kě néng 可能 yù shì 预示 zhe 着 tài yáng fēng bào 太阳风暴 de 的 jì xiàng 迹象。
tài yang 太阳， xiàng 像 yī 一 tuán 团 kuài yào 快要 xī miè 熄灭 de 的 huǒ qiú 火球， jī hū 几乎 bèi 被 nà xiē 那些 hùn hùn dùn dùn 混混沌沌 de 的 nóng wù 浓雾 tóng 同 zhēng qì 蒸气 zhē 遮 méi le 没了， ràng 让 nǐ 你 jué de 觉得 tā 它 hǎo xiàng 好像 shì 是 shén me 什么 mì mì 密密 tuán tuán 团团， rán ér 然而 lún kuò 轮廓 mó hu 模糊、 bù kě zhuō mō 不可捉摸 de 的 dōng xi 东西。
zài 在 jiā ěr 加尔 wén jiào 文教 de 的 chuán tǒng wén huà 传统文化 lǐ 里， guǎng wèi liú chuán 广为流传 de 的 hé xīn 核心 gù shì 故事 dōu 都 shì 是 yǒu guān 有关 fǎn duì 反对 dì guó zhǔ yì 帝国主义 yā pò 压迫 de 的 zhàn zhēng 战争： hé lán 荷兰 fǎn kàng 反抗 xī bān yá 西班牙， sū gé lán 苏格兰 fǎn kàng 反抗 yīng gé lán 英格兰， měi guó 美国 fǎn kàng 反抗 yīng guó 英国。
jī yú 基于 shàng shù 上述 zhǒng zhǒng 种种 lǐ yóu 理由， wǒ 我 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 zhù zài 住在 dū shì 都市。
suī rán 虽然 xià rì 夏日 lái dào 来到， chū hàn 出汗 bì bù kě shǎo 必不可少， dàn shì 但是 xiāng zào 香皂 hé 和 yá gāo 牙膏 shì 是 nǐ de 你的 zuì jiā 最佳 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法， yóu qí shì 尤其是 yǔ 与 nǚ hái 女孩 fù yuē 赴约！
xiǎn rán 显然， bú shi 不是 měi yī 每一 gè rén 个人 dōu 都 xiāng xìn 相信 qīng zàng tiě lù 青藏铁路 miàn lín 面临 pò qiè 迫切 de 的 wēi xiǎn 危险 de 的。
fū ren 夫人 bù 不 yán 言。
zài 在 jiā zhōu 加州 de 的 jú zi 橘子 jùn 郡， tā men 他们 hái 还 jiāng 将 wèi 为 tuì wǔ jūn rén 退伍军人 xiū shàn 修缮 fáng wū 房屋。
jī yú 基于 yǐ shàng 以上 shǐ shí 史实， rì běn 日本 de 的 dì zhèn xué jiā 地震学家 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 cǐ cì 此次 qiáng liè 强烈 dì zhèn 地震 duì 对 xiān tái 仙台 dì qū 地区 huì 会 zào chéng 造成 jù dà 巨大 wēi xié 威胁。
suī rán 虽然 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 xuǎn jǔ 选举 de 的 tóu piào 投票 jiē guǒ 结果 bìng 并 bú shi 不是 shí fēn 十分 jiē jìn 接近， dàn 但 ǒu ěr 偶尔 huì 会 yǒu 有 yǐ 以 wēi ruò 微弱 duō shù 多数 shèng xuǎn 胜选 huò zhě 或者 xuǎn jǔ 选举 jiē guǒ 结果 shòu dào 受到 zhì yí 质疑 de 的 qíng kuàng 情况。
xiǎn rán 显然， qí tā 其它 jù yǒu 具有 shā chóng 杀虫 zuò yòng 作用 de 的 wù zhì 物质 zài 在 qǐ 起 zuò yòng 作用， xià yí bù 下一步 rèn wu 任务 jiù shì 就是 zhǎo chū 找出 zhè xiē 这些 wù zhì 物质。
jī yú 基于 chuán tǒng 传统 zhèng gǔ 正骨 shǒu fǎ 手法， rén tǐ 人体 lì xué 力学， gōng chéng xué 工程学， yán zhì chū 研制出 zì zhù shì 自助式 xiōng zhuī 胸椎 zhěng fù 整复 yí 仪。
fū qī 夫妻 liǎ 俩 jué de 觉得 hěn 很 yǒu yì si 有意思， bù míng 不明 bái gài 白盖 zhè ge 这个 zhāng 章 yǒu 有 shén me 什么 yòng 用， suǒ yǐ 所以， yī 一 huí dào 回到 jiā 家， zhàng fu 丈夫 jiù 就 zhǎo chū 找出 yí gè 一个 fàng dà jìng 放大镜， xiǎng 想 kàn kan 看看 yìn zhāng 印章 shàng 上 xiě 写 le 了 shén me 什么 zì 字。
xiǎn rán 显然， kǎ luò sī 卡洛斯 yǐ jīng 已经 zài 在 xùn liàn 训练 cháng shàng 场上 duì 对 zhǔ fá 主罚 rèn yì qiú 任意球 liàn xí 练习 duō cì 多次 le 了。
jī yú 基于 gāng xìng 刚性 mó xíng 模型 fēng dòng 风洞 shì yàn 试验， duì 对 yí gè 一个 jù yǒu 具有 suǒ 索 wǎng 网 mù qiáng 幕墙 de 的 xīn xíng 新型 zá jiāo 杂交 jié gòu 结构 — — mǒu 某 dà xíng 大型 bó wù guǎn 博物馆 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 fēng zhì 风致 xiǎng yìng 响应 jì suàn 计算。
zài 在 dòng tài 动态 bù píng 不平 héng zhōng 衡中， tuī tóu 推头 shì yàn 试验、 HSN 、 VIN bǐ 比 rè dù 热度 bú duì chèn 不对称 yǒu 有 jiào 较 gāo 高 huī fù 恢复 lǜ 率 de 的 qīng xiàng 倾向。
jī yú 基于 qù 去 wàng 妄 guī zhēn 归真， wàn fǎ 万法 xū kōng 虚空， xìng 性 běn 本 qīng jìng 清净 sān gè 三个 shī 诗 zhǔ tí 主题 lái 来 tàn tǎo 探讨 chán 禅 shī 诗 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法。
zài 在 dòng wù 动物 wèi shēng 卫生 lǐng yù 领域 yìng yòng 应用 shēng wù jì shù 生物技术 kě 可 tí gāo 提高 yì bìng 疫病 de 的 zhěn duàn 诊断 jīng què dù 精确度 tóng shí 同时 jiā qiáng 加强 yì bìng 疫病 kòng zhì 控制 hé 和 zhì liáo 治疗。
suī rán 虽然 tā 她 zhàng fu 丈夫 cóng wèi 从未 zhēn zhèng 真正 xiāng xìn 相信 nǚ rén 女人 yǒu 有 líng hún 灵魂， zhōng guó rén 中国人 shì 是 rén 人， zhè 这 yě 也 wú jì yú shì 无济于事。
shī yè 失业 de 的 shī gōng 施工 jiān dū rén 监督人 JimBell yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 xiǎng fǎ 想法。
jī yú 基于 shí dì 实地 tà kān 踏勘 hé 和 qǔ yàng 取样， tōng guò 通过 dà liàng 大量 shì nèi 室内 zhí 直 jiǎn 剪 shì yàn 试验 fā xiàn 发现 gēn xì 根系 duì 对 tǔ rǎng 土壤 kàng 抗 jiǎn 剪 néng lì 能力 de 的 tí gāo 提高 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
shī qù 失去 qián bì 前臂 de 的 fèi lì kè sī 费利克斯 āi sī pí nuò 埃斯皮诺 sà 萨， bìng 并 méi yǒu 没有 yīn wèi 因为 shēn tǐ 身体 cán jí 残疾 jiù 就 fàng qì 放弃 huì huà 绘画。
zài 在 bāo zhuāng 包装 guò chéng 过程 zhōng 中 zuì hǎo 最好 shǐ yòng 使用 róu xìng 柔性 huán yǎng 环氧 nián hé 黏合 huò 或 ruǎn 软 nián jiāo 黏胶 xìng 性 jié hé 结合。
xiǎn rán 显然， zhè ge 这个 shì lì 示例 yǒu xiē 有些 kè yì 刻意， dàn 但 tā 它 néng 能 bāng zhù 帮助 nín 您 liǎo jiě 了解 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 NHRT yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 tiǎo zhàn 挑战， yóu qí 尤其 shì zài 是在 NHRT hé 和 qí tā 其他 xiàn chéng 线程 lèi xíng 类型 jiān 间 gòng xiǎng 共享 shù jù 数据 shí 时。
shī xiào 失效 zhī jiān 之间 de 的 píng jūn 平均 shí jiān 时间 shì 是 kāi shǐ 开始 yí gè 一个 shī xiào 失效 dào 到 kāi shǐ 开始 lìng 另 yí gè 一个 shī xiào 失效 zhī jiān 之间 de 的 píng jūn 平均 jīng guò 经过 de 的 shí jiān 时间。
jī yú 基于 hěn duō 很多 yuán yīn 原因， lì rú 例如 bào lì 暴力 mín zú zhǔ yì 民族主义 de 的 tái tóu 抬头， shǐ 使 yì xiē 一些 dì fāng 地方 de 的 xiàn shí qíng kuàng 现实情况 hěn kuài 很快 jí zhuǎn zhí xià 急转直下， zài cì 再次 fā shēng 发生 liú xuè 流血。
xiǎn rán 显然， fēn quán 酚醛 wù zhì 物质 kě 可 yù fáng 预防 hán 含 zhī fáng 脂肪 wù zhì 物质 zài 在 tǐ nèi 体内 xuè yè xún huán 血液循环 guò chéng 过程 zhōng 中 fā shēng 发生 yǎng huà 氧化 zǔ sè 阻塞 dòng mài 动脉。
suī rán 虽然 rú cǐ 如此， zài 在 gěi dìng 给定 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， zài 在 zuò wéi 作为 kāi shǐ 开始 de 的 nà ge 那个 xīng qī 星期， nǐ 你 bì xū 必须 wán chéng 完成 , qīng dān 清单 shàng 上 suǒ 所 liè chū 列出 de 的 nà 那 zhōu 周 de 的 rèn wu 任务。

ประโยคภาษาจีน
xiǎn rán 显然， “ sēn 森 lā kè 拉克 shān qiū 山丘 zhàn yì 战役 ” méi yǒu 没有 “ hēi sī tíng sī 黑斯廷斯 zhàn yì 战役 ” tīng qi lai 听起来 xiǎng dāng dāng 响当当！
xiǎn rán 显然， yí xì liè 一系列 fù zá 复杂 de 的 yīn sù 因素 yǐng xiǎng 影响 zhe 着 lǎo nián rén 老年人 de 的 jiàn kāng 健康， wǒ men 我们 zài 在 duì 对 zhè xiē 这些 shù jù 数据 xià jiē lùn 下结论 de shí hòu 的时候 yào 要 shèn zhòng 慎重。
tài yáng fēng bào 太阳风暴 huì 会 duì 对 wèi xīng 卫星 hé 和 diàn wǎng 电网 zào chéng 造成 yán zhòng pò huài 严重破坏， suǒ yǐ 所以 kē xué jiā 科学家 qiān xū 谦虚 de 地 qǐng qiú 请求 shì jiè gè dì 世界各地 de 的 wǎng mín 网民 bāng máng 帮忙 guān chá 观察 tài yang 太阳， xún zhǎo 寻找 kě néng 可能 yù shì 预示 zhe 着 tài yáng fēng bào 太阳风暴 de 的 jì xiàng 迹象。
tài yang 太阳， xiàng 像 yī 一 tuán 团 kuài yào 快要 xī miè 熄灭 de 的 huǒ qiú 火球， jī hū 几乎 bèi 被 nà xiē 那些 hùn hùn dùn dùn 混混沌沌 de 的 nóng wù 浓雾 tóng 同 zhēng qì 蒸气 zhē 遮 méi le 没了， ràng 让 nǐ 你 jué de 觉得 tā 它 hǎo xiàng 好像 shì 是 shén me 什么 mì mì 密密 tuán tuán 团团， rán ér 然而 lún kuò 轮廓 mó hu 模糊、 bù kě zhuō mō 不可捉摸 de 的 dōng xi 东西。
zài 在 jiā ěr 加尔 wén jiào 文教 de 的 chuán tǒng wén huà 传统文化 lǐ 里， guǎng wèi liú chuán 广为流传 de 的 hé xīn 核心 gù shì 故事 dōu 都 shì 是 yǒu guān 有关 fǎn duì 反对 dì guó zhǔ yì 帝国主义 yā pò 压迫 de 的 zhàn zhēng 战争： hé lán 荷兰 fǎn kàng 反抗 xī bān yá 西班牙， sū gé lán 苏格兰 fǎn kàng 反抗 yīng gé lán 英格兰， měi guó 美国 fǎn kàng 反抗 yīng guó 英国。
jī yú 基于 shàng shù 上述 zhǒng zhǒng 种种 lǐ yóu 理由， wǒ 我 bǐ jiào 比较 xǐ huan 喜欢 zhù zài 住在 dū shì 都市。
suī rán 虽然 xià rì 夏日 lái dào 来到， chū hàn 出汗 bì bù kě shǎo 必不可少， dàn shì 但是 xiāng zào 香皂 hé 和 yá gāo 牙膏 shì 是 nǐ de 你的 zuì jiā 最佳 jiě jué 解决 fāng fǎ 方法， yóu qí shì 尤其是 yǔ 与 nǚ hái 女孩 fù yuē 赴约！
xiǎn rán 显然， bú shi 不是 měi yī 每一 gè rén 个人 dōu 都 xiāng xìn 相信 qīng zàng tiě lù 青藏铁路 miàn lín 面临 pò qiè 迫切 de 的 wēi xiǎn 危险 de 的。
fū ren 夫人 bù 不 yán 言。
zài 在 jiā zhōu 加州 de 的 jú zi 橘子 jùn 郡， tā men 他们 hái 还 jiāng 将 wèi 为 tuì wǔ jūn rén 退伍军人 xiū shàn 修缮 fáng wū 房屋。
jī yú 基于 yǐ shàng 以上 shǐ shí 史实， rì běn 日本 de 的 dì zhèn xué jiā 地震学家 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 cǐ cì 此次 qiáng liè 强烈 dì zhèn 地震 duì 对 xiān tái 仙台 dì qū 地区 huì 会 zào chéng 造成 jù dà 巨大 wēi xié 威胁。
suī rán 虽然 dà duō shù 大多数 měi guó 美国 xuǎn jǔ 选举 de 的 tóu piào 投票 jiē guǒ 结果 bìng 并 bú shi 不是 shí fēn 十分 jiē jìn 接近， dàn 但 ǒu ěr 偶尔 huì 会 yǒu 有 yǐ 以 wēi ruò 微弱 duō shù 多数 shèng xuǎn 胜选 huò zhě 或者 xuǎn jǔ 选举 jiē guǒ 结果 shòu dào 受到 zhì yí 质疑 de 的 qíng kuàng 情况。
xiǎn rán 显然， qí tā 其它 jù yǒu 具有 shā chóng 杀虫 zuò yòng 作用 de 的 wù zhì 物质 zài 在 qǐ 起 zuò yòng 作用， xià yí bù 下一步 rèn wu 任务 jiù shì 就是 zhǎo chū 找出 zhè xiē 这些 wù zhì 物质。
jī yú 基于 chuán tǒng 传统 zhèng gǔ 正骨 shǒu fǎ 手法， rén tǐ 人体 lì xué 力学， gōng chéng xué 工程学， yán zhì chū 研制出 zì zhù shì 自助式 xiōng zhuī 胸椎 zhěng fù 整复 yí 仪。
fū qī 夫妻 liǎ 俩 jué de 觉得 hěn 很 yǒu yì si 有意思， bù míng 不明 bái gài 白盖 zhè ge 这个 zhāng 章 yǒu 有 shén me 什么 yòng 用， suǒ yǐ 所以， yī 一 huí dào 回到 jiā 家， zhàng fu 丈夫 jiù 就 zhǎo chū 找出 yí gè 一个 fàng dà jìng 放大镜， xiǎng 想 kàn kan 看看 yìn zhāng 印章 shàng 上 xiě 写 le 了 shén me 什么 zì 字。
xiǎn rán 显然， kǎ luò sī 卡洛斯 yǐ jīng 已经 zài 在 xùn liàn 训练 cháng shàng 场上 duì 对 zhǔ fá 主罚 rèn yì qiú 任意球 liàn xí 练习 duō cì 多次 le 了。
jī yú 基于 gāng xìng 刚性 mó xíng 模型 fēng dòng 风洞 shì yàn 试验， duì 对 yí gè 一个 jù yǒu 具有 suǒ 索 wǎng 网 mù qiáng 幕墙 de 的 xīn xíng 新型 zá jiāo 杂交 jié gòu 结构 — — mǒu 某 dà xíng 大型 bó wù guǎn 博物馆 jié gòu 结构 jìn xíng 进行 fēng zhì 风致 xiǎng yìng 响应 jì suàn 计算。
zài 在 dòng tài 动态 bù píng 不平 héng zhōng 衡中， tuī tóu 推头 shì yàn 试验、 HSN 、 VIN bǐ 比 rè dù 热度 bú duì chèn 不对称 yǒu 有 jiào 较 gāo 高 huī fù 恢复 lǜ 率 de 的 qīng xiàng 倾向。
jī yú 基于 qù 去 wàng 妄 guī zhēn 归真， wàn fǎ 万法 xū kōng 虚空， xìng 性 běn 本 qīng jìng 清净 sān gè 三个 shī 诗 zhǔ tí 主题 lái 来 tàn tǎo 探讨 chán 禅 shī 诗 de 的 fān yì 翻译 fāng fǎ 方法。
zài 在 dòng wù 动物 wèi shēng 卫生 lǐng yù 领域 yìng yòng 应用 shēng wù jì shù 生物技术 kě 可 tí gāo 提高 yì bìng 疫病 de 的 zhěn duàn 诊断 jīng què dù 精确度 tóng shí 同时 jiā qiáng 加强 yì bìng 疫病 kòng zhì 控制 hé 和 zhì liáo 治疗。
suī rán 虽然 tā 她 zhàng fu 丈夫 cóng wèi 从未 zhēn zhèng 真正 xiāng xìn 相信 nǚ rén 女人 yǒu 有 líng hún 灵魂， zhōng guó rén 中国人 shì 是 rén 人， zhè 这 yě 也 wú jì yú shì 无济于事。
shī yè 失业 de 的 shī gōng 施工 jiān dū rén 监督人 JimBell yě 也 yǒu 有 lèi sì 类似 de 的 xiǎng fǎ 想法。
jī yú 基于 shí dì 实地 tà kān 踏勘 hé 和 qǔ yàng 取样， tōng guò 通过 dà liàng 大量 shì nèi 室内 zhí 直 jiǎn 剪 shì yàn 试验 fā xiàn 发现 gēn xì 根系 duì 对 tǔ rǎng 土壤 kàng 抗 jiǎn 剪 néng lì 能力 de 的 tí gāo 提高 yǒu 有 yí dìng 一定 yǐng xiǎng 影响。
shī qù 失去 qián bì 前臂 de 的 fèi lì kè sī 费利克斯 āi sī pí nuò 埃斯皮诺 sà 萨， bìng 并 méi yǒu 没有 yīn wèi 因为 shēn tǐ 身体 cán jí 残疾 jiù 就 fàng qì 放弃 huì huà 绘画。
zài 在 bāo zhuāng 包装 guò chéng 过程 zhōng 中 zuì hǎo 最好 shǐ yòng 使用 róu xìng 柔性 huán yǎng 环氧 nián hé 黏合 huò 或 ruǎn 软 nián jiāo 黏胶 xìng 性 jié hé 结合。
xiǎn rán 显然， zhè ge 这个 shì lì 示例 yǒu xiē 有些 kè yì 刻意， dàn 但 tā 它 néng 能 bāng zhù 帮助 nín 您 liǎo jiě 了解 chuàng jiàn 创建 yí gè 一个 NHRT yīng yòng chéng xù 应用程序 de 的 tiǎo zhàn 挑战， yóu qí 尤其 shì zài 是在 NHRT hé 和 qí tā 其他 xiàn chéng 线程 lèi xíng 类型 jiān 间 gòng xiǎng 共享 shù jù 数据 shí 时。
shī xiào 失效 zhī jiān 之间 de 的 píng jūn 平均 shí jiān 时间 shì 是 kāi shǐ 开始 yí gè 一个 shī xiào 失效 dào 到 kāi shǐ 开始 lìng 另 yí gè 一个 shī xiào 失效 zhī jiān 之间 de 的 píng jūn 平均 jīng guò 经过 de 的 shí jiān 时间。
jī yú 基于 hěn duō 很多 yuán yīn 原因， lì rú 例如 bào lì 暴力 mín zú zhǔ yì 民族主义 de 的 tái tóu 抬头， shǐ 使 yì xiē 一些 dì fāng 地方 de 的 xiàn shí qíng kuàng 现实情况 hěn kuài 很快 jí zhuǎn zhí xià 急转直下， zài cì 再次 fā shēng 发生 liú xuè 流血。
xiǎn rán 显然， fēn quán 酚醛 wù zhì 物质 kě 可 yù fáng 预防 hán 含 zhī fáng 脂肪 wù zhì 物质 zài 在 tǐ nèi 体内 xuè yè xún huán 血液循环 guò chéng 过程 zhōng 中 fā shēng 发生 yǎng huà 氧化 zǔ sè 阻塞 dòng mài 动脉。
suī rán 虽然 rú cǐ 如此， zài 在 gěi dìng 给定 de 的 shí jiān 时间 lǐ 里， zài 在 zuò wéi 作为 kāi shǐ 开始 de 的 nà ge 那个 xīng qī 星期， nǐ 你 bì xū 必须 wán chéng 完成 , qīng dān 清单 shàng 上 suǒ 所 liè chū 列出 de 的 nà 那 zhōu 周 de 的 rèn wu 任务。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子