ประโยคภาษาจีน- 显然与平台并不相同它们面临的问题也是不相同的如果只是试图按照特性对特性的方式将移植到就无异于买椟还珠了中文句子 (191405) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
xiǎn rán 显然， J2EE yǔ 与 . NET píng tái 平台 bìng bù 并不 xiāng tóng 相同， tā men 它们 miàn lín 面临 de 的 wèn tí 问题 yě 也 shì 是 bù 不 xiāng tóng 相同 de 的， rú guǒ 如果 zhǐ shì 只是 shì tú 试图 àn zhào 按照 tè xìng 特性 duì 对 tè xìng 特性 de 的 fāng shì 方式 jiāng 将 Spring yí zhí 移植 dào 到 . NET ， jiù 就 wú yì 无异 yú 于 “ mǎi dú huán zhū 买椟还珠 ” le 了。
Obviously, the J2EE and .NET platforms are not the same and do not suffer from the same problems, so trying to port Spring feature-by-feature to .NET would be pointless.

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
xiǎn rán 显然， “ cè shì 测试 ” de 的 rèn wu 任务 jiāng 将 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 zuì zhōng 最终 xiǎng yào 想要 nǐ de 你的 zhù lǐ 助理 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 是 shén me 什么。
tài yáng duì 太阳队 zài 在 dì yī lún 第一轮 bǐ sài 比赛 zhōng 中 bèi 被 táo tài 淘汰 le 了。
tài yáng fēng bào 太阳风暴 wēi xié 威胁 zhe 着 suǒ yǒu 所有 de 的 wéi rào 围绕 dì qiú 地球 yùn xíng 运行 de 的 rén zào tiān tǐ 人造天体， bāo kuò 包括 GPS dìng wèi 定位 huó 和 tōng xùn wèi xīng 通讯卫星， zài rén 载人 háng tiān fēi jī 航天飞机 huó 和 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站。
tài yang 太阳， xīng xing 星星 huò 和 yuè liang 月亮 dōu 都 shì 是 tiān tǐ 天体。
zài 在 jiā zhōu 加州、 má sà zhū sāi zhōu 麻萨诸塞州 hé 和 niǔ yuē 纽约， xī yān lǜ 吸烟率 zài 在 14% dào 到 18% zhī jiān 之间， yǐ jí 以及 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚， xī yān shì 吸烟室 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的。
jī yú 基于 shàng shù 上述 jiē guǒ 结果， kě yǐ 可以 rèn wéi 认为 xī 螅 zhuàng 状 dú 独 suō 缩 chóng 虫 zhōng 中 cún zài 存在 lèi 类 zhōng jiān xiān wéi 中间纤维。
suī rán 虽然 xià zhì 夏至 hè 和 dōng zhì 冬至 fēn bié 分别 dài biǎo 代表 le 了 tài yang 太阳 guāng xiàn 光线 qiáng dù 强度 zài 在 xià jì 夏季 hè 和 dōng jì 冬季 de 的 dǐng fēng 顶峰， tā men 他们 què 却 bìng bù 并不 dài biǎo 代表 zuì 最 rè 热 de 的 huò 或 zuì 最 lěng 冷 de 的 rì zi 日子。
xiǎn rán 显然， wèi le 为了 ràng 让 wán jiā 玩家 huò dé 获得 gāo 高 zì yóu dù 自由度 ér 而 zuò chū 作出 de 的 quán héng 权衡， xū yào 需要 wèi 为 gāo jí 高级 yòng hù 用户 chuàng zào 创造 chū 出 yì zhǒng 一种 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 “ jìn jiē 进阶 ” mó shì 模式。
fū ren 夫人 shāng xīn 伤心 yù jué 欲绝， yú shì 于是 jiù 就 bèi 被 jīng xǐng 惊醒 le 了。
zài 在 jiā zhōu 加州， yī míng 一名 70 gāo líng 高龄 de 的 lǎo hàn 老汉 cóng 从 měi zhōu shī 美洲狮 de 的 kǒu zhōng 口中 yú shēng 余生， tā 他 suí hòu 随后 bèi 被 sòng wǎng 送往 jiù jīn shān 旧金山 yī yuàn 医院。
jī yú 基于 yǐ shàng 以上 shǐ shí 史实， rì běn 日本 de 的 dì zhèn xué jiā 地震学家 cǐ qián 此前 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 cǐ cì 此次 qiáng liè 强烈 dì zhèn 地震 duì 对 xiān tái 仙台 dì qū 地区 huì 会 zào chéng 造成 jù dà 巨大 wēi xié 威胁。
suī rán 虽然 dà duō 大多 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yě 也 tōng guò 通过 xìn xiāng 信箱 jí 及 chuán zhēn 传真 jiē shōu 接收 yì jiàn 意见。
xiǎn rán 显然， nóng yè 农业 shēng wù jì shù 生物技术 què shí 确实 jù yǒu 具有 qián lì 潜力， kě 可 zuò wéi 作为 xiàng 向 jī è 饥饿 kāi zhàn 开战 de 的 xīn 新 gōng jù 工具。
jī yú 基于 chuán tǒng 传统 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 shí jiàn 实践， yī 一 wèi 位 nì míng 匿名 zuò zhě 作者 xiě 写 le 了 yī běn 一本 shì 释 mèng 梦 hé 和 yù cè 预测 jí xiōng 吉凶 de 的 shū 书， tā 它 jiù 就 jiào zuò 叫作《 zhōu gōng jiě mèng 周公解梦》。
fū qī 夫妻 liǎ 俩 dōu 都 lái zì 来自 dà jiā tíng 大家庭。 tā 她 lái zì 来自 zhī jiā gē 芝加哥 de 的 yí gè 一个 yīn shí 殷实 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 yì 裔 tiān zhǔ jiào 天主教 jiā tíng 家庭。
xiǎn rán 显然， jí biàn 即便 shì 是 dài yǒu 带有 hú dié jié 蝴蝶结 huò shì 或是 zā rǎn 扎染 tú àn 图案 de 的 fú zhuāng 服装 réng 仍 huì 会 yǒu 有 xìng gǎn 性感 de 的 tè diǎn 特点。
jī yú 基于 dào 到 měi gè 每个 qún jí 群集 zhōng xīn 中心 de 的 zuì 最 duǎn jù lí 短距离 jiāng 将 měi gè 每个 shù jù 数据 xíng 行 fēn pèi 分配 gěi 给 yí gè 一个 qún jí 群集。
xiǎn rán 显然， dà duō shù 大多数 Ōu zhōu guó jiā 欧洲国家 wèi 为 gǎi gé 改革 fú lì 福利 zhì dù 制度 gōng hòu 恭候 duō shí 多时 le 了（ qí shí 其实 měi guó 美国 yě 也 rú cǐ 如此）。
jī yú 基于 shuāng qū xiàn 双曲线 mó shì 模式 zài 在 děng 等 zài 载 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 chén jiàng 沉降 biāo zhǔn 标准， bìng 并 yǐ tài 以太 shā jī 沙基 gù jiē 固结 lǐ lùn 理论 wèi 为 jī chǔ 基础， tuī dǎo 推导 le 了 chén jiàng 沉降 sù lǜ 速率 kòng zhì 控制 biāo zhǔn 标准 de 的 biǎo dá shì 表达式。
zài 在 dòng wù yuán 动物园 wǒ 我 kàn jiàn 看见 le 了 liǎng 两 zhǐ 只 xiǎo 小 luò tuo 骆驼。
jī yú 基于 tóng yàng 同样 de 的 yuán yīn 原因， shì jiè gè dì 世界各地 xǔ duō 许多 bǐ sài 比赛 zhōng dū 中都 yǒu 有 lā lā duì 啦啦队 lái 来 tí gāo 提高 yùn dòng yuán 运动员 hé 和 guān zhòng 观众 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平。
shī yè 失业 de 的 qiú zhí zhě 求职者 huì 会 biǎo shì 表示 kě yǐ 可以 jiào 较 qián 前 fèn 份 gōng zuò 工作 dī 低 de 的 xīn chóu 薪酬， zuò fǎ 做法 hěn 很 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gōng kuī yí kuì 功亏一篑。
jī yú 基于 shí cè 实测 shù jù 数据， huì zhì 绘制 jìn chéng 晋城 kuàng qū 矿区 de yīng lì 地应力 fēn bù tú 分布图；
shī qù 失去 shuāng tuǐ 双腿 hòu 后 de 的 yī nián 一年， yǐ jí 以及 zhōng 中 dà jiǎng 大奖 zhī hòu 之后 de 的 yī nián 一年， zhōng 中 dà jiǎng 大奖 de 的 rén hé 人和 jié tān 截瘫 de 的 rén 人 duì 对 zì jǐ 自己 shēng huó 生活 de 的 xìng fú gǎn 幸福感 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
zài 在 bāo 包 qián bāo 钱包 lǐ 里 fàng 放 diǎn 点 wéi shēng sù 维生素 C dī jì 滴剂 hé 和 rùn 润 hóu piàn 喉片。
xiǎn rán 显然， zhè 这 wèi 为 hǎo 好 de 的 chuàng zào 创造 le 了 xīn 新 de 的 jī huì 机会， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 gěi 给 xié è 邪恶 de 的 dài lái 带来 le 了 kě pà 可怕 de 的 jī huì 机会 - nà xiē 那些 zhī qián 之前 bù 不 cún zài 存在 de 的 jī huì 机会。 ” běn ní dí kè 本尼迪克 xiě dào 写道。
shī xiào rì qī 失效日期 jiàn wài 见外 bāo zhuāng 包装。
jī yú 基于 hěn duō 很多 xǐ huan 喜欢 shē chǐ pǐn 奢侈品 de 的 rén qún 人群 yǒu 有 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 kùn rǎo 困扰， èr shǒu 二手 shē chǐ pǐn 奢侈品 jì mài 寄卖 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 zhèng zài 正在 bù fen 部分 xiǎo zhòng 小众 rén qún 人群 zhōng 中 qiǎo rán 悄然 liú xíng 流行。
xiǎn rán 显然， lǐ wǎ ěr duō 里瓦尔多 xū yào 需要 hé 和 tā 他 de 的 jiā tíng 家庭 yǐ jí 以及 qí tā 其他 xī wàng 希望 tā 他 huí 回 bā xī 巴西 de 的 rén 人 hǎo hǎo 好好 tán tán 谈谈， yīn wèi 因为 duì yú 对于 tā 他 gè rén 个人 ér yán 而言， zhè cì 这次 bì xū 必须 zuò chū 做出 yí gè 一个 zhèng què 正确 de 的 jué dìng 决定。
suī rán 虽然 rú cǐ 如此， jī yú 基于 lào dàn bái 酪蛋白 de 的 shuò 朔 liào 料 shí fēn 十分 cuì ruò 脆弱， bù néng 不能 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。

ประโยคภาษาจีน
xiǎn rán 显然， “ cè shì 测试 ” de 的 rèn wu 任务 jiāng 将 qǔ jué yú 取决于 nǐ 你 zuì zhōng 最终 xiǎng yào 想要 nǐ de 你的 zhù lǐ 助理 suǒ 所 zuò 做 de 的 shì 是 shén me 什么。
tài yáng duì 太阳队 zài 在 dì yī lún 第一轮 bǐ sài 比赛 zhōng 中 bèi 被 táo tài 淘汰 le 了。
tài yáng fēng bào 太阳风暴 wēi xié 威胁 zhe 着 suǒ yǒu 所有 de 的 wéi rào 围绕 dì qiú 地球 yùn xíng 运行 de 的 rén zào tiān tǐ 人造天体， bāo kuò 包括 GPS dìng wèi 定位 huó 和 tōng xùn wèi xīng 通讯卫星， zài rén 载人 háng tiān fēi jī 航天飞机 huó 和 guó jì 国际 kōng jiān zhàn 空间站。
tài yang 太阳， xīng xing 星星 huò 和 yuè liang 月亮 dōu 都 shì 是 tiān tǐ 天体。
zài 在 jiā zhōu 加州、 má sà zhū sāi zhōu 麻萨诸塞州 hé 和 niǔ yuē 纽约， xī yān lǜ 吸烟率 zài 在 14% dào 到 18% zhī jiān 之间， yǐ jí 以及 zài 在 Ào dà lì yà 澳大利亚， xī yān shì 吸烟室 shì 是 fēi fǎ 非法 de 的。
jī yú 基于 shàng shù 上述 jiē guǒ 结果， kě yǐ 可以 rèn wéi 认为 xī 螅 zhuàng 状 dú 独 suō 缩 chóng 虫 zhōng 中 cún zài 存在 lèi 类 zhōng jiān xiān wéi 中间纤维。
suī rán 虽然 xià zhì 夏至 hè 和 dōng zhì 冬至 fēn bié 分别 dài biǎo 代表 le 了 tài yang 太阳 guāng xiàn 光线 qiáng dù 强度 zài 在 xià jì 夏季 hè 和 dōng jì 冬季 de 的 dǐng fēng 顶峰， tā men 他们 què 却 bìng bù 并不 dài biǎo 代表 zuì 最 rè 热 de 的 huò 或 zuì 最 lěng 冷 de 的 rì zi 日子。
xiǎn rán 显然， wèi le 为了 ràng 让 wán jiā 玩家 huò dé 获得 gāo 高 zì yóu dù 自由度 ér 而 zuò chū 作出 de 的 quán héng 权衡， xū yào 需要 wèi 为 gāo jí 高级 yòng hù 用户 chuàng zào 创造 chū 出 yì zhǒng 一种 gèng wéi 更为 fù zá 复杂 de 的 “ jìn jiē 进阶 ” mó shì 模式。
fū ren 夫人 shāng xīn 伤心 yù jué 欲绝， yú shì 于是 jiù 就 bèi 被 jīng xǐng 惊醒 le 了。
zài 在 jiā zhōu 加州， yī míng 一名 70 gāo líng 高龄 de 的 lǎo hàn 老汉 cóng 从 měi zhōu shī 美洲狮 de 的 kǒu zhōng 口中 yú shēng 余生， tā 他 suí hòu 随后 bèi 被 sòng wǎng 送往 jiù jīn shān 旧金山 yī yuàn 医院。
jī yú 基于 yǐ shàng 以上 shǐ shí 史实， rì běn 日本 de 的 dì zhèn xué jiā 地震学家 cǐ qián 此前 bìng bù 并不 rèn wéi 认为 cǐ cì 此次 qiáng liè 强烈 dì zhèn 地震 duì 对 xiān tái 仙台 dì qū 地区 huì 会 zào chéng 造成 jù dà 巨大 wēi xié 威胁。
suī rán 虽然 dà duō 大多 tōng guò 通过 diàn zǐ yóu jiàn 电子邮件， dàn shì 但是 wǒ men 我们 yě 也 tōng guò 通过 xìn xiāng 信箱 jí 及 chuán zhēn 传真 jiē shōu 接收 yì jiàn 意见。
xiǎn rán 显然， nóng yè 农业 shēng wù jì shù 生物技术 què shí 确实 jù yǒu 具有 qián lì 潜力， kě 可 zuò wéi 作为 xiàng 向 jī è 饥饿 kāi zhàn 开战 de 的 xīn 新 gōng jù 工具。
jī yú 基于 chuán tǒng 传统 de 的 jīng yàn 经验 hé 和 shí jiàn 实践， yī 一 wèi 位 nì míng 匿名 zuò zhě 作者 xiě 写 le 了 yī běn 一本 shì 释 mèng 梦 hé 和 yù cè 预测 jí xiōng 吉凶 de 的 shū 书， tā 它 jiù 就 jiào zuò 叫作《 zhōu gōng jiě mèng 周公解梦》。
fū qī 夫妻 liǎ 俩 dōu 都 lái zì 来自 dà jiā tíng 大家庭。 tā 她 lái zì 来自 zhī jiā gē 芝加哥 de 的 yí gè 一个 yīn shí 殷实 de 的 Àì ěr lán 爱尔兰 yì 裔 tiān zhǔ jiào 天主教 jiā tíng 家庭。
xiǎn rán 显然， jí biàn 即便 shì 是 dài yǒu 带有 hú dié jié 蝴蝶结 huò shì 或是 zā rǎn 扎染 tú àn 图案 de 的 fú zhuāng 服装 réng 仍 huì 会 yǒu 有 xìng gǎn 性感 de 的 tè diǎn 特点。
jī yú 基于 dào 到 měi gè 每个 qún jí 群集 zhōng xīn 中心 de 的 zuì 最 duǎn jù lí 短距离 jiāng 将 měi gè 每个 shù jù 数据 xíng 行 fēn pèi 分配 gěi 给 yí gè 一个 qún jí 群集。
xiǎn rán 显然， dà duō shù 大多数 Ōu zhōu guó jiā 欧洲国家 wèi 为 gǎi gé 改革 fú lì 福利 zhì dù 制度 gōng hòu 恭候 duō shí 多时 le 了（ qí shí 其实 měi guó 美国 yě 也 rú cǐ 如此）。
jī yú 基于 shuāng qū xiàn 双曲线 mó shì 模式 zài 在 děng 等 zài 载 tiáo jiàn 条件 xià 下 de 的 chén jiàng 沉降 biāo zhǔn 标准， bìng 并 yǐ tài 以太 shā jī 沙基 gù jiē 固结 lǐ lùn 理论 wèi 为 jī chǔ 基础， tuī dǎo 推导 le 了 chén jiàng 沉降 sù lǜ 速率 kòng zhì 控制 biāo zhǔn 标准 de 的 biǎo dá shì 表达式。
zài 在 dòng wù yuán 动物园 wǒ 我 kàn jiàn 看见 le 了 liǎng 两 zhǐ 只 xiǎo 小 luò tuo 骆驼。
jī yú 基于 tóng yàng 同样 de 的 yuán yīn 原因， shì jiè gè dì 世界各地 xǔ duō 许多 bǐ sài 比赛 zhōng dū 中都 yǒu 有 lā lā duì 啦啦队 lái 来 tí gāo 提高 yùn dòng yuán 运动员 hé 和 guān zhòng 观众 de 的 gāo tóng 睾酮 shuǐ píng 水平。
shī yè 失业 de 的 qiú zhí zhě 求职者 huì 会 biǎo shì 表示 kě yǐ 可以 jiào 较 qián 前 fèn 份 gōng zuò 工作 dī 低 de 的 xīn chóu 薪酬， zuò fǎ 做法 hěn 很 huì 会 ràng 让 nǐ 你 gōng kuī yí kuì 功亏一篑。
jī yú 基于 shí cè 实测 shù jù 数据， huì zhì 绘制 jìn chéng 晋城 kuàng qū 矿区 de yīng lì 地应力 fēn bù tú 分布图；
shī qù 失去 shuāng tuǐ 双腿 hòu 后 de 的 yī nián 一年， yǐ jí 以及 zhōng 中 dà jiǎng 大奖 zhī hòu 之后 de 的 yī nián 一年， zhōng 中 dà jiǎng 大奖 de 的 rén hé 人和 jié tān 截瘫 de 的 rén 人 duì 对 zì jǐ 自己 shēng huó 生活 de 的 xìng fú gǎn 幸福感 shì 是 xiāng tóng 相同 de 的。
zài 在 bāo 包 qián bāo 钱包 lǐ 里 fàng 放 diǎn 点 wéi shēng sù 维生素 C dī jì 滴剂 hé 和 rùn 润 hóu piàn 喉片。
xiǎn rán 显然， zhè 这 wèi 为 hǎo 好 de 的 chuàng zào 创造 le 了 xīn 新 de 的 jī huì 机会， dàn 但 tóng shí 同时 yě 也 gěi 给 xié è 邪恶 de 的 dài lái 带来 le 了 kě pà 可怕 de 的 jī huì 机会 - nà xiē 那些 zhī qián 之前 bù 不 cún zài 存在 de 的 jī huì 机会。 ” běn ní dí kè 本尼迪克 xiě dào 写道。
shī xiào rì qī 失效日期 jiàn wài 见外 bāo zhuāng 包装。
jī yú 基于 hěn duō 很多 xǐ huan 喜欢 shē chǐ pǐn 奢侈品 de 的 rén qún 人群 yǒu 有 zhè fāng 这方 miàn dī 面的 kùn rǎo 困扰， èr shǒu 二手 shē chǐ pǐn 奢侈品 jì mài 寄卖 zhè zhǒng fāng shì 这种方式 zhèng zài 正在 bù fen 部分 xiǎo zhòng 小众 rén qún 人群 zhōng 中 qiǎo rán 悄然 liú xíng 流行。
xiǎn rán 显然， lǐ wǎ ěr duō 里瓦尔多 xū yào 需要 hé 和 tā 他 de 的 jiā tíng 家庭 yǐ jí 以及 qí tā 其他 xī wàng 希望 tā 他 huí 回 bā xī 巴西 de 的 rén 人 hǎo hǎo 好好 tán tán 谈谈， yīn wèi 因为 duì yú 对于 tā 他 gè rén 个人 ér yán 而言， zhè cì 这次 bì xū 必须 zuò chū 做出 yí gè 一个 zhèng què 正确 de 的 jué dìng 决定。
suī rán 虽然 rú cǐ 如此， jī yú 基于 lào dàn bái 酪蛋白 de 的 shuò 朔 liào 料 shí fēn 十分 cuì ruò 脆弱， bù néng 不能 bèi 被 guǎng fàn 广泛 shǐ yòng 使用。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子