ประโยคภาษาจีน : 中文句子 |
|---|
|
ǒu ěr 偶尔 tā 她 lùn shù 论述 tā 她 de 的 fān yì 翻译 yǔ 与 zǎo qī 早期 bǎn běn 版本 de 的 bù tóng 不同 zhī 之 chù 处 bìng qiě 并且 wǒ 我 fā xiàn 发现 tā 她 huì 会 lí tí 离题 ér 而 zhuàn 转 dào 到 yǔ yán 语言 hé 和 wén huà 文化 shàng 上 jiù 就 xiàng 像 duì 对 shū 书 de 的 zhǔ tǐ 主体 nèi róng 内容 yí yàng 一样 yǒu xìng qù 有兴趣 |
| Occasionally, she discusses the points where her translation differs from earlier ones, and I found her digressions into language and culture just as interesting as the main body of the book. |