ประโยคภาษาจีน- 不少网友认为她的译文用词恰当贴切尤以人或加讪心无疵兮的译文备受称赞中文句子 (21195) ตัวอย่าง

ภาษาอาหรับ ภาษาเขมร ภาษาจีน ภาษาอังกฤษ ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาลาว ภาษามลายู(ยาวี) ภาษามาเลเซีย ภาษาตากาล็อก ภาษาเวียดนาม ภาษาจีนเป็นไทย

BACK

ประโยคภาษาจีน : 中文句子
bù shǎo 不少 wǎng yǒu 网友 rèn wéi 认为 tā 她 de 的 yì wén 译文 yòng cí 用词 qià dàng 恰当 tiē qiè 贴切， yóu yǐ 尤以 “ rén 人 huò 或 jiā 加 shàn 讪， xīn 心 wú cī 无疵 xī 兮 ” de 的 yì wén 译文 bèi shòu 备受 chēng zàn 称赞。
Many appreciate her proper word choices, especially the rendering of "My conscience stays untainted in spite of rumors and slanders from the outside".

PREVIOUS	NEXT

ประโยคภาษาจีน
bù shǎo 不少 hán guó 韩国 mín zú zhǔ yì zhě 民族主义者 dòng bu dòng 动不动 jiù 就 jiào xiāo 叫嚣 yào 要 gēn 跟 zhōng guó 中国 huò 或 rì běn 日本 jué yì cí xióng 决一雌雄， dàn 但 bìng 并 wú 无 shí lì 实力 hè 和 zhōng guó 中国 rì běn 日本 fān liǎn 翻脸。
bú jìn 不尽 de 的 cāng sāng 沧桑 lǐ 里 bú huì 不会 yǒu 有 yǒng yuǎn 永远 de 的 huā tuán jǐn cù 花团锦簇。
bǎ 把 cái fù 财富 hé 和 jiā tíng bèi jǐng 家庭背景 kàn zuò 看作 yōu shì 优势 mèi lì 魅力 de 的 yán lùn 言论 bèi 被 qīng chú 清除 zhěng sù 整肃。
bǎ 把 shēn biān 身边 suǒ yǒu 所有 lèi sì 类似 yì zhāng 一张 zhǐ 纸 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 dié 叠 chéng 成 fēi jī 飞机。 xiàng 像 chuáng dān 床单， dì tǎn 地毯， shǔ biāo diàn 鼠标垫， bào zhǐ 报纸 … …
tā 他 jiàn guò 见过 bēi shāng 悲伤 de 的 yè yīng 夜莺 zài 在 zhī tóu 枝头 dǎ dǔn 打盹 , zhè xiē 这些 ràng 让 tā 他 xiǎng qǐ 想起 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲， huī sè 灰色 de 的 shòu yī 寿衣 luò 落 zài 在 zhè 这 chéng shì 城市。
tā 他 jué de 觉得 tā men 他们 hè 和 tā 他 dì wèi 地位 xiāng děng 相等。
“ gè zhōu 各州 yīng gāi 应该 zài 在 wú 无 quán guó xìng 全国性 de 的 gōng yíng 公营 yī bǎo 医保 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yǒu quán 有权 zì zhǔ 自主 jiě jué 解决 cǐ shì 此事， ” ní ěr sēn 尼尔森 shuō 说。
bù píng děng 不平等 yì zhí 一直 shì 是 rén lèi shè huì 人类社会 de 的 yì zhǒng 一种 tè sè 特色， suǒ yǐ 所以 lì shǐ shàng 历史上 chū xiàn 出现 le 了 ” qiáng dào 强盗 jué yé 爵爷 ” hé 和 ” luó bīn hàn 罗宾汉 ” 。
tā 他 jué de 觉得 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 chéng gōng 成功 hé 和 xìng fú 幸福 kào 靠 de 的 dōu 都 shì 是 zhè fèn 这份 jì huà 计划， bìng 并 tuī lùn 推论 shuō 说， tā 他 xī wàng 希望 “ nà me 那么 wǒ de 我的 hòu dài 后代 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 huò 或 xǔ huì 许会 gēn cóng 跟从 zhè ge 这个 xiān lì 先例 bìng 并 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益 ” 。
bǎ 把 zhè 这 yī zhuāng 一装 zhì 置 gù dìng 固定 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上， yǒu 有 xiāo xi 消息 tā 它 jiù 就 duì 对 nǐ 你 pī 噼 pī 噼 de 地 jiào 叫。
“ 同一个世界，同一个梦想 ” shì 是 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会、 cán ào huì 残奥会 gòng tóng 共同 de 的 kǒu hào 口号。
tā 他 jué de 觉得 shì 是 zǒng tǒng 总统 de 的 ēn cì 恩赐， qíng bù kě què 情不可却， yòu 又 chī 吃 le 了 xià qù 下去， bú liào 不料 zǒng tǒng 总统 yòu 又 qǐng 请 tā 他 chī 吃 dì sān 第三 kuài 块。
bǎ 把 zhè ge 这个 xiàng 像 zhǐ 纸 yí yàng 一样 báo 薄 de 的 rén zào 人造 sī dài 丝带 huàn 换 diào 掉， huàn shàng 换上 cóng 从 zhēn zhī pǐn 针织品 shāng diàn 商店 mǎi lái 买来 de 的 hòu 厚 yì diǎn 一点， rén zào 人造 chéng fèn 成分 shǎo 少 yì diǎn 一点 de 的 sī dài 丝带。
“ hòu lái 后来， ” jié kè xùn 杰克逊 xiān sheng 先生 jiē zhe 接着 shuō 说（ Ā qiē ěr 阿切尔 fā xiàn 发现 tā 他 zhèng 正 nà mèn 纳闷 wèi shén me 为什么 méi yǒu rén 没有人 fēn fù 吩咐 pú rén 仆人 jué bù néng 决不能 yòng 用 gāng dāo 钢刀 qiē 切 huáng guā 黄瓜）， “ hòu lái 后来 lēi mǔ ěr 勒姆尔 · sī tè lā 斯特拉 sè sī 瑟斯 chū xiàn 出现 le 了。
tā 他 jué de 觉得 ràng 让 qī zǐ 妻子 lái 来 yǎng jiā 养家 hú 餬 kǒu 口 yǒu sǔn 有损 tā 他 de 的 miàn zi 面子。
jì xù 继续 hé 和 nǐ 你 páng biān 旁边 de 的 rén 人 zhí xíng 执行 chéng xù 程序 , qǔ 取 lái zì 来自 yòng hù 用户 de 的 zhěng shù 整数 F zuò wéi 作为 shū rù 输入 , rán hòu 然后 dǎ yìn 打印 chū 出 yǔ 与 zhī 之 děng jià 等价 de 的 shè shì wēn dù 摄氏温度 de 的 dá àn 答案。
bú xìng de shì 不幸的是， SEIA bào gào 报告 jiǎ dìng 假定 zhè yàng 这样 de 的 qíng jǐng 情景， tā 它 de 的 zuò zhě 作者 yī jù 依据 de 的 shì 是 měi guó 美国 chū kǒu 出口 xiāng dāng 相当 kuān fàn 宽泛 de 的 biāo zhǔn 标准， qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 xiàng 像 èr yǎng huà guī 二氧化硅 zhè yàng 这样 de 的 yuán cái liào 原材料 hé 和 měi guó 美国 de 的 jī qì 机器 chū kǒu 出口。
“ wú 吾 qī 栖 zhī 之 fū 肤 ” shì 是 yí gè 一个 jù yǒu 具有 Ā mò duō wǎ 阿莫多瓦 fēng gé 风格 de 的 guò qù 过去 yǔ 与 xiàn zài 现在 líng huó 灵活 zhuǎn biàn 转变 de 的 gù shì 故事 xù shù 叙述 xíng tài 形态， tā 它 tiǎo zhàn 挑战 le 了 wǒ men 我们 duì 对 rì cháng 日常 shēng huó 生活 hé 和 gè rén 个人 xíng wéi 行为 de 的 xiān rù zhī jiàn 先入之见。
jì xù 继续 tuī jìn 推进 mào yì 贸易 biàn lì huà 便利化， wán shàn 完善 gè guó 各国 kǒu àn 口岸 jī chǔ shè shī 基础设施 jiàn shè 建设， tí gāo 提高 tōng guān 通关 néng lì 能力 hé 和 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率；
“ gào su 告诉 wǒ 我： zài 在 rèn hé 任何 yí xiàng 一项 gōng zuò 工作 zhōng 中， shì 是 shī fu 师傅 shuō le suàn 说了算， hái shi 还是 zhù shǒu 助手 shuō le suàn 说了算！ ” “ nà 那 dé 得 kàn qíng kuàng 看情况。 ”
jì xù 继续 rán shāo 燃烧 méi tàn 煤炭， yì huò 抑或 jiè zhù 借助 “ tàn 碳 shàng xiàn 上限 ” huò shì 或是 xuē jiǎn 削减 tàn 碳 pái fàng 排放 de 的 “ mù biāo 目标 ” lái 来 méng hùn guò guān 蒙混过关， zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 de 的 hòu guǒ 后果 tā 他 yě 也 bù néng 不能 zhuāng lóng zuò yǎ 装聋作哑， shì ér bú jiàn 视而不见。
“ hé 和 zhōng guó qǐ yè 中国企业 de 的 jiāo yì 交易 yǐ jīng 已经 qǔ xiāo 取消 le 了， ” yī 一 wèi 位 xiāo xi líng tōng rén shì 消息灵通人士 shuō 说。 tā 他 hái shuō 还说， shì 是 lì tuò 力拓 zuì hòu 最后 jué dìng 决定 jié shù 结束 tán pàn 谈判。
jì xù 继续 jìn xíng 进行 lián xù 连续 de 的 shēn rù 深入 yán jiū 研究， gǎi jìn 改进 tí shēng 提升 jiù yè 就业 yuán zhù 援助 de 的 shí shī 实施， shì zài bì xíng 势在必行。
bǎ 把 zhè 这 wú yòng 无用 de 的 pú rén 仆人 diū 丢 zài wài 在外 miàn 面 hēi àn 黑暗 lǐ 里， zài 在 nà li 那里 bì yào 必要 āi kū qiè chǐ 哀哭切齿 le 了。
tā 他 jiě shì 解释 dào 道： “ dāng jīn 当今 de 的 yì dà lì 意大利 wén xué 文学 bìng 并 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 liú pài 流派 huò 或 cháo liú 潮流， yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 jiǒng yì 迥异 de 的 zuò jiā 作家 men 们 fù zá 复杂 de 的 xìng gé 性格。
bú xìng de shì 不幸的是， jǐn guǎn 尽管 guó jiā 国家 de 的 ěr lì 耳力 shàng cún 尚存， kě 可 zhè 这 yí dài 一代 de 的 xì jù 戏剧 cóng yè zhě 从业者 hé 和 guān zhòng 观众 què 却 ěr lóng 耳聋 tòu dǐng 透顶。
xù lùn 绪论 bù fen 部分， chú le 除了 jiāo dài 交待 yán jiū 研究 de 的 yuán yóu 缘由、 hé xīn 核心 gài niàn 概念 de 的 jiè dìng 界定、 lǐ lùn jī chǔ 理论基础、 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法 yǔ 与 yán jiū 研究 yì yì 意义 zhī wài 之外， hái 还 zhuó zhòng 着重 duì 对 lì sù zú 傈僳族 gài kuàng 概况 jìn xíng 进行 le 了 miáo shù 描述 huó 和 jiè shào 介绍， yǐ 以 fāng biàn 方便 hòu wén 后文 duì 对 xiāng guān 相关 zī liào 资料 de 的 yùn yòng 运用。
qǐ lì 绮丽 chāo 绰 jīng 京： wǒ 我 běn 本 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 quán shì jiè 全世界！
“ é 哦， wǒ 我 xiǎng 想 shì 是 zhè yàng ba 这样吧， ” lì sà 利萨 shuō 说， “ suī rán 虽然 tā 她 zǒng shì 总是 bǎi chū 摆出 yī 一 fù 副 yōu yǎ 优雅 de 的 pài tóu 派头。
tā 他 jì huà 计划 bǎ 把 jiù 旧 wén zhāng 文章 còu chéng 凑成 yī 一 běn shū 本书。

ประโยคภาษาจีน
bù shǎo 不少 hán guó 韩国 mín zú zhǔ yì zhě 民族主义者 dòng bu dòng 动不动 jiù 就 jiào xiāo 叫嚣 yào 要 gēn 跟 zhōng guó 中国 huò 或 rì běn 日本 jué yì cí xióng 决一雌雄， dàn 但 bìng 并 wú 无 shí lì 实力 hè 和 zhōng guó 中国 rì běn 日本 fān liǎn 翻脸。
bú jìn 不尽 de 的 cāng sāng 沧桑 lǐ 里 bú huì 不会 yǒu 有 yǒng yuǎn 永远 de 的 huā tuán jǐn cù 花团锦簇。
bǎ 把 cái fù 财富 hé 和 jiā tíng bèi jǐng 家庭背景 kàn zuò 看作 yōu shì 优势 mèi lì 魅力 de 的 yán lùn 言论 bèi 被 qīng chú 清除 zhěng sù 整肃。
bǎ 把 shēn biān 身边 suǒ yǒu 所有 lèi sì 类似 yì zhāng 一张 zhǐ 纸 de 的 dōng xi 东西 dōu 都 dié 叠 chéng 成 fēi jī 飞机。 xiàng 像 chuáng dān 床单， dì tǎn 地毯， shǔ biāo diàn 鼠标垫， bào zhǐ 报纸 … …
tā 他 jiàn guò 见过 bēi shāng 悲伤 de 的 yè yīng 夜莺 zài 在 zhī tóu 枝头 dǎ dǔn 打盹 , zhè xiē 这些 ràng 让 tā 他 xiǎng qǐ 想起 tā 他 de 的 mǔ qīn 母亲， huī sè 灰色 de 的 shòu yī 寿衣 luò 落 zài 在 zhè 这 chéng shì 城市。
tā 他 jué de 觉得 tā men 他们 hè 和 tā 他 dì wèi 地位 xiāng děng 相等。
“ gè zhōu 各州 yīng gāi 应该 zài 在 wú 无 quán guó xìng 全国性 de 的 gōng yíng 公营 yī bǎo 医保 de 的 qíng kuàng xià 情况下 yǒu quán 有权 zì zhǔ 自主 jiě jué 解决 cǐ shì 此事， ” ní ěr sēn 尼尔森 shuō 说。
bù píng děng 不平等 yì zhí 一直 shì 是 rén lèi shè huì 人类社会 de 的 yì zhǒng 一种 tè sè 特色， suǒ yǐ 所以 lì shǐ shàng 历史上 chū xiàn 出现 le 了 ” qiáng dào 强盗 jué yé 爵爷 ” hé 和 ” luó bīn hàn 罗宾汉 ” 。
tā 他 jué de 觉得 tā 他 suǒ yǒu 所有 de 的 chéng gōng 成功 hé 和 xìng fú 幸福 kào 靠 de 的 dōu 都 shì 是 zhè fèn 这份 jì huà 计划， bìng 并 tuī lùn 推论 shuō 说， tā 他 xī wàng 希望 “ nà me 那么 wǒ de 我的 hòu dài 后代 zhòng dì 中的 yì xiē 一些 huò 或 xǔ huì 许会 gēn cóng 跟从 zhè ge 这个 xiān lì 先例 bìng 并 cóng zhōng 从中 shòu yì 受益 ” 。
bǎ 把 zhè 这 yī zhuāng 一装 zhì 置 gù dìng 固定 zài 在 hù lián 互联 wǎng shàng 网上， yǒu 有 xiāo xi 消息 tā 它 jiù 就 duì 对 nǐ 你 pī 噼 pī 噼 de 地 jiào 叫。
“ 同一个世界，同一个梦想 ” shì 是 běi jīng 北京 Ào yùn huì 奥运会、 cán ào huì 残奥会 gòng tóng 共同 de 的 kǒu hào 口号。
tā 他 jué de 觉得 shì 是 zǒng tǒng 总统 de 的 ēn cì 恩赐， qíng bù kě què 情不可却， yòu 又 chī 吃 le 了 xià qù 下去， bú liào 不料 zǒng tǒng 总统 yòu 又 qǐng 请 tā 他 chī 吃 dì sān 第三 kuài 块。
bǎ 把 zhè ge 这个 xiàng 像 zhǐ 纸 yí yàng 一样 báo 薄 de 的 rén zào 人造 sī dài 丝带 huàn 换 diào 掉， huàn shàng 换上 cóng 从 zhēn zhī pǐn 针织品 shāng diàn 商店 mǎi lái 买来 de 的 hòu 厚 yì diǎn 一点， rén zào 人造 chéng fèn 成分 shǎo 少 yì diǎn 一点 de 的 sī dài 丝带。
“ hòu lái 后来， ” jié kè xùn 杰克逊 xiān sheng 先生 jiē zhe 接着 shuō 说（ Ā qiē ěr 阿切尔 fā xiàn 发现 tā 他 zhèng 正 nà mèn 纳闷 wèi shén me 为什么 méi yǒu rén 没有人 fēn fù 吩咐 pú rén 仆人 jué bù néng 决不能 yòng 用 gāng dāo 钢刀 qiē 切 huáng guā 黄瓜）， “ hòu lái 后来 lēi mǔ ěr 勒姆尔 · sī tè lā 斯特拉 sè sī 瑟斯 chū xiàn 出现 le 了。
tā 他 jué de 觉得 ràng 让 qī zǐ 妻子 lái 来 yǎng jiā 养家 hú 餬 kǒu 口 yǒu sǔn 有损 tā 他 de 的 miàn zi 面子。
jì xù 继续 hé 和 nǐ 你 páng biān 旁边 de 的 rén 人 zhí xíng 执行 chéng xù 程序 , qǔ 取 lái zì 来自 yòng hù 用户 de 的 zhěng shù 整数 F zuò wéi 作为 shū rù 输入 , rán hòu 然后 dǎ yìn 打印 chū 出 yǔ 与 zhī 之 děng jià 等价 de 的 shè shì wēn dù 摄氏温度 de 的 dá àn 答案。
bú xìng de shì 不幸的是， SEIA bào gào 报告 jiǎ dìng 假定 zhè yàng 这样 de 的 qíng jǐng 情景， tā 它 de 的 zuò zhě 作者 yī jù 依据 de 的 shì 是 měi guó 美国 chū kǒu 出口 xiāng dāng 相当 kuān fàn 宽泛 de 的 biāo zhǔn 标准， qí zhōng bāo kuò 其中包括 le 了 xiàng 像 èr yǎng huà guī 二氧化硅 zhè yàng 这样 de 的 yuán cái liào 原材料 hé 和 měi guó 美国 de 的 jī qì 机器 chū kǒu 出口。
“ wú 吾 qī 栖 zhī 之 fū 肤 ” shì 是 yí gè 一个 jù yǒu 具有 Ā mò duō wǎ 阿莫多瓦 fēng gé 风格 de 的 guò qù 过去 yǔ 与 xiàn zài 现在 líng huó 灵活 zhuǎn biàn 转变 de 的 gù shì 故事 xù shù 叙述 xíng tài 形态， tā 它 tiǎo zhàn 挑战 le 了 wǒ men 我们 duì 对 rì cháng 日常 shēng huó 生活 hé 和 gè rén 个人 xíng wéi 行为 de 的 xiān rù zhī jiàn 先入之见。
jì xù 继续 tuī jìn 推进 mào yì 贸易 biàn lì huà 便利化， wán shàn 完善 gè guó 各国 kǒu àn 口岸 jī chǔ shè shī 基础设施 jiàn shè 建设， tí gāo 提高 tōng guān 通关 néng lì 能力 hé 和 gōng zuò 工作 xiào lǜ 效率；
“ gào su 告诉 wǒ 我： zài 在 rèn hé 任何 yí xiàng 一项 gōng zuò 工作 zhōng 中， shì 是 shī fu 师傅 shuō le suàn 说了算， hái shi 还是 zhù shǒu 助手 shuō le suàn 说了算！ ” “ nà 那 dé 得 kàn qíng kuàng 看情况。 ”
jì xù 继续 rán shāo 燃烧 méi tàn 煤炭， yì huò 抑或 jiè zhù 借助 “ tàn 碳 shàng xiàn 上限 ” huò shì 或是 xuē jiǎn 削减 tàn 碳 pái fàng 排放 de 的 “ mù biāo 目标 ” lái 来 méng hùn guò guān 蒙混过关， zhè xiē 这些 xíng wéi 行为 de 的 hòu guǒ 后果 tā 他 yě 也 bù néng 不能 zhuāng lóng zuò yǎ 装聋作哑， shì ér bú jiàn 视而不见。
“ hé 和 zhōng guó qǐ yè 中国企业 de 的 jiāo yì 交易 yǐ jīng 已经 qǔ xiāo 取消 le 了， ” yī 一 wèi 位 xiāo xi líng tōng rén shì 消息灵通人士 shuō 说。 tā 他 hái shuō 还说， shì 是 lì tuò 力拓 zuì hòu 最后 jué dìng 决定 jié shù 结束 tán pàn 谈判。
jì xù 继续 jìn xíng 进行 lián xù 连续 de 的 shēn rù 深入 yán jiū 研究， gǎi jìn 改进 tí shēng 提升 jiù yè 就业 yuán zhù 援助 de 的 shí shī 实施， shì zài bì xíng 势在必行。
bǎ 把 zhè 这 wú yòng 无用 de 的 pú rén 仆人 diū 丢 zài wài 在外 miàn 面 hēi àn 黑暗 lǐ 里， zài 在 nà li 那里 bì yào 必要 āi kū qiè chǐ 哀哭切齿 le 了。
tā 他 jiě shì 解释 dào 道： “ dāng jīn 当今 de 的 yì dà lì 意大利 wén xué 文学 bìng 并 méi yǒu 没有 zhēn zhèng 真正 de 的 liú pài 流派 huò 或 cháo liú 潮流， yǒu de 有的 zhǐ shì 只是 jiǒng yì 迥异 de 的 zuò jiā 作家 men 们 fù zá 复杂 de 的 xìng gé 性格。
bú xìng de shì 不幸的是， jǐn guǎn 尽管 guó jiā 国家 de 的 ěr lì 耳力 shàng cún 尚存， kě 可 zhè 这 yí dài 一代 de 的 xì jù 戏剧 cóng yè zhě 从业者 hé 和 guān zhòng 观众 què 却 ěr lóng 耳聋 tòu dǐng 透顶。
xù lùn 绪论 bù fen 部分， chú le 除了 jiāo dài 交待 yán jiū 研究 de 的 yuán yóu 缘由、 hé xīn 核心 gài niàn 概念 de 的 jiè dìng 界定、 lǐ lùn jī chǔ 理论基础、 yán jiū 研究 fāng fǎ 方法 yǔ 与 yán jiū 研究 yì yì 意义 zhī wài 之外， hái 还 zhuó zhòng 着重 duì 对 lì sù zú 傈僳族 gài kuàng 概况 jìn xíng 进行 le 了 miáo shù 描述 huó 和 jiè shào 介绍， yǐ 以 fāng biàn 方便 hòu wén 后文 duì 对 xiāng guān 相关 zī liào 资料 de 的 yùn yòng 运用。
qǐ lì 绮丽 chāo 绰 jīng 京： wǒ 我 běn 本 kě yǐ 可以 gěi 给 nǐ 你 quán shì jiè 全世界！
“ é 哦， wǒ 我 xiǎng 想 shì 是 zhè yàng ba 这样吧， ” lì sà 利萨 shuō 说， “ suī rán 虽然 tā 她 zǒng shì 总是 bǎi chū 摆出 yī 一 fù 副 yōu yǎ 优雅 de 的 pài tóu 派头。
tā 他 jì huà 计划 bǎ 把 jiù 旧 wén zhāng 文章 còu chéng 凑成 yī 一 běn shū 本书。

ประโยคภาษาจีน : 中文句子